Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Miżuri ristrettivi kontra ISIL/Da’esh u Al-Qaeda

SOMMARJU TA’:

Ir-Regolament (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama Laden, in-netwerk Al-Qaeida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 467/2001

Id-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693 — dwar miżuri restrittivi kontra ISIL (Da’esh) u Al-Qaida, u persuni, gruppi, impriżi u entitajiet assoċjati magħhom

Ir-Regolament (UE) 2016/1686 li jimponi miżuri restrittivi addizzjonali diretti kontra ISIL (Da’esh) u Al-Qaida u persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi assoċjati magħhom

X’INHU L-GĦAN TAR-REGOLAMENTI U TAD-DEĊIŻJONI?

  • Ir-Regolament (KE) Nru 881/2002 ifittex li jintroduċi miżuri restrittivi speċifiċi li għandhom jittieħdu kontra Usama bin Laden, membri tal-organizzazzjoni Al-Qaeda, it-Taliban u persuni, gruppi, impriżi u korpi oħra assoċjati magħhom minħabba r-rwol tagħhom fit-terroriżmu. Dan jimplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2002/402/PESK (aktar tard imħassra bid-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693 — ara l-punt li jmiss), li tat effett fil-liġi tal-Unjoni Ewropea (UE) għal serje ta’ riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-kwistjoni.
  • Id-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693 tħassar u tissostitwixxi l-Pożizzjoni Komuni 2002/402/PESK dwar miżuri restrittivi kontra membri tal-ISIL (Da’esh) u organizzazzjonijiet tal-Al-Qaeda, u individwi u kumpaniji assoċjati magħhom jew li jappoġġjawhom. Din tintroduċi iffriżar tal-assi biex jiġu mmirati persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jissodisfaw il-kriterji rilevanti.
  • Ir-Regolament (UE) 2016/1686 ifittex li jimplimenta l-miżuri awtonomi tal-UE fid-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693 sabiex tkompli tiġġieled it-theddida tat-terroristi internazzjonali kkawżata mill-ISIL (Da’esh) u mill-Al-Qaeda.

PUNTI EWLENIN

Ir-Regolament (KE) Nru 881/2002

  • Ir-regolament jeħtieġ li l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu lil, huma proprjetà ta’, miżmuma jew ikkontrollati, direttament jew indirettament, minn persuni, entitajiet, korpi jew gruppi elenkati fl-Anness I u l-Anness Ia tiegħu, inkluż minn parti terza li taġixxi f’isimhom jew fid-direzzjoni tagħhom, jiġu ffriżati.
  • Ma jistgħux isiru disponibbli fondi jew riżorsi ekonomiċi, b’mod dirett jew indirett, lil jew għall-benefiċċju ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet, korpi jew gruppi elenkati fl-Anness I. Din il-projbizzjoni hija relatata wkoll ma’ fondi u riżorsi ekonomiċi użati għall-provvista ta’ hosting tal-Internet u servizzi relatati użati għall-appoġġ ta’ dawn il-persuni, għall-ħlas ta’ fidwa jew għall-kummerċ dirett jew indirett ta’ prodotti taż-żejt, raffineriji modulari u materjal relatat inklużi sustanzi kimiċi u lubrikanti, u riżorsi naturali oħra.

Deċiżjoni (PESK) 2016/1693 u Regolament (UE) 2016/1686

F’Settembru 2016, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea adotta deċiżjoni u regolament li jippermettu lill-UE, għall-ewwel darba, tapplika sanzjonijiet b’mod awtonomu għal ISIL jew Al-Qaeda u individwi, gruppi, impriżi jew entitajiet li jappoġġjawhom. Qabel, is-sanzjonijiet setgħu jiġu applikati biss għal persuni u entitajiet elenkati min-Nazzjonijiet Uniti jew mill-Istati Membri tal-UE li jaġixxu individwalment. Dawn iż-żewġ atti ġew emendati maż-żmien u:

  • jipprojbixxu l- provvista, il-bejgħ, it-trasferiment jew l-esportazzjoni diretti jew indiretti ta’ armi jew ta’ tagħmir militari relatat tat-tipi kollha, inklużi:
    • armi u munizzjon,
    • vetturi u tagħmir militari,
    • tagħmir u partijiet tal-bdil paramilitari;
  • jipprojbixxu l-provvista ta’ assistenza teknika, servizzi ta’ senserija u servizzi oħra relatati ma’ attivitajiet militari u mal-forniment, il-manifattura, il-manutenzjoni u l-użu ta’armi u ta’ tagħmir militari relatat;
  • jipprojbixxu l-provvista ta’ għajnuna ta’ finanzjament jew finanzjarja relatata ma’ attivitajiet militari, inklużi b’mod partikolari:
    • għotjiet, self u assigurazzjoni ta’ kreditu għall-esportazzjoni,
    • assigurazzjoni u riassigurazzjoni għal kwalunkwe bejgħ, provvista, trasferiment jew esportazzjoni ta’ armi u ta’ tagħmir militari relatat,
    • assistenza teknika relatata, servizzi ta’ senserija u servizzi oħra b’mod dirett jew indirett lil kwalunkwe individwu, grupp, impriża jew entità;
  • jintroduċu projbizzjoni ta’ vvjaġġar fuq individwi:
    • l-Anness tad-deċiżjoni jistipula l-lista ta’ individwi li l-Istati Membri għandhom iwaqqfuhom milli jidħlu jew jgħaddu mit-territorji tagħhom,
    • l-Anness jista’ jiġi emendat b’deċiżjoni unanima tal-Kunsill;
  • jintroduċi ffriżar tal-assi fuq l-individwi u l-kumpaniji li huma identifikati bħala assoċjati ma’ ISIL jew Al-Qaeda:
    • L-Anness I tar-regolament jelenka l-individwi, il-kumpaniji, l-entitajiet u l-korpi li l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tagħhom se jiġu ffriżati (fosthom minn parti terza li taġixxi f’isimhom jew taħt it-tmexxija tagħhom),
    • l-ebda fond jew riżorsa ekonomika mhu se jsiru disponibbli, b’mod dirett jew indirett, lil dawn l-individwi, kumpaniji, entitajiet jew korpi,
    • il-Kunsill jirrevedi l-Anness I f’intervalli regolari u mill-anqas kull 12-il xahar.

MINN META JAPPLIKAW IR-REGOLAMENTI U D-DEĊIŻJONI?

  • Ir-Regolament (KE) Nru 881/2002 ilu japplika mit-.
  • Id-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693 u r-Regolament (UE) 2016/1686 ilhom japplikaw mit-.

SFOND

DOKUMENTI PRINĊIPALI

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) No 881/2002 tas- li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ ċerti prodotti u servizzi għall-Afganistan, it-tisħiħ tal-projbizzjoni tat-titjiriet u l-estensjoni tal-iffriżar ta’ fondi u riżorsi finanzjarji oħra fir-rigward tat-Taliban tal-Afganistan (ĠU L 139, , pp. 9–22).

L-emendi suċċessivi għar-Regolament (KE) Nru 881/2002 ġew inkorporati fid-dokument oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/1693 tal- dwar miżuri restrittivi kontra ISIL (Da’esh) u Al-Qaida, u persuni, gruppi, impriżi u entitajiet assoċjati magħhom u li tħassar il-Pożizzjoni Komuni 2002/402/PESK (Ġ L 255, , pp. 25–32).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1686 tal- li jimponi miżuri restrittivi addizzjonali kontra ISIL (Da’esh) u Al-Qaida u persuni fiżiċi u ġuridiċi, gruppi, entitajiet jew korpi assoċjati magħhom (ĠU L 255, , pp. 1–11).

Ara l-verżjoni konsolidata.

l-aħħar aġġornament

Top