This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1160
Commission Regulation (EC) No 1160/2003 of 30 June 2003 amending Regulation (EC) No 1898/97 laying down rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the Europe Agreements with Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Romania, Poland and Hungary
Uredba Komisije (ES) št. 1160/2003 z dne 30. junija 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 1898/97 o določitvi pravil za uporabo režimov v sektorju prašičjega mesa, predvidenih v Evropskih sporazumih z Bolgarijo, Češko republiko, Slovaško, Romunijo, Poljsko in Madžarsko
Uredba Komisije (ES) št. 1160/2003 z dne 30. junija 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 1898/97 o določitvi pravil za uporabo režimov v sektorju prašičjega mesa, predvidenih v Evropskih sporazumih z Bolgarijo, Češko republiko, Slovaško, Romunijo, Poljsko in Madžarsko
UL L 162, 1.7.2003, p. 35–39
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2005
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31997R1898 | zamenjava | priloga 1 | 01/07/2003 | |
Modifies | 31997R1898 | sprememba | člen 1 | 01/07/2003 |
Uradni list L 162 , 01/07/2003 str. 0035 - 0039
Uredba Komisije (ES) št. 1160/2003 z dne 30. junija 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 1898/97 o določitvi pravil za uporabo režimov v sektorju prašičjega mesa, predvidenih v Evropskih sporazumih z Bolgarijo, Češko republiko, Slovaško, Romunijo, Poljsko in Madžarsko KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Sklepa Sveta 2003/286/ES z dne 8. aprila 2003 o sklenitvi Protokola o prilagajanju trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi strani in ob upoštevanju izida pogajanj med pogodbenicami o novih obojestranskih kmetijskih koncesijah [1] in zlasti člena 3(2) Sklepa, ob upoštevanju Sklepa Sveta 2003/298/ES z dne 14. aprila 2003 o sklenitvi Protokola o prilagajanju trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Češko republiko na drugi strani in ob upoštevanju izida pogajanj med pogodbenicami o novih obojestranskih kmetijskih koncesijah [2] in zlasti člena 3(2) Sklepa, ob upoštevanju Sklepa Sveta 2003/299/ES z dne 14. aprila 2003 o sklenitvi Protokola o prilagajanju trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Slovaško republiko na drugi strani in ob upoštevanju izida pogajanj med pogodbenicami o novih obojestranskih kmetijskih koncesijah [3] in zlasti člena 3(2) Sklepa, ob upoštevanju Sklepa Sveta 2003/18/ES z dne 19. decembra 2002 o sklenitvi Protokola o prilagajanju trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Romunijo na drugi strani in ob upoštevanju izida pogajanj med pogodbenicami o novih obojestranskih kmetijskih koncesijah [4] in zlasti člena 3(2) Sklepa, ob upoštevanju Sklepa Sveta 2003/263/ES z dne 27. marca 2003 o podpisu in sklenitvi Protokola o prilagajanju trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Poljsko na drugi strani in ob upoštevanju izida pogajanj med pogodbenicami o novih obojestranskih kmetijskih koncesijah [5] in zlasti člena 3 Sklepa, ob upoštevanju Sklepa Sveta 2003/285/ES z dne 18. marca 2003 o sklenitvi Protokola o prilagajanju trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Madžarsko na drugi strani in ob upoštevanju izida pogajanj med pogodbenicami o novih obojestranskih kmetijskih koncesijah [6] in zlasti člena 3 Sklepa, ob upoštevanju naslednjega: (1) Sklepi 2003/286/ES, 2003/298/ES, 2003/299/ES, 2003/18/ES, 2003/263/ES in 2003/285/ES razveljavljajo Uredbe (ES) št. 2290/2000 [7], (ES) št. 2433/2000 [8], (ES) št. 2434/2000 [9], (ES) št. 2435/200 [10], (ES) št. 2851/2000 [11] in (ES) št. 1408/2002 [12], pri čemer je slednja predhodno razveljavila Uredbo (ES) št. 1727/2000 [13]. (2) Po razveljavitvi Uredb (ES) št. 2292/2000, 2433/2000, 2434/2000, 2435/2000, 2851/2000 in 1727/2000 je treba sklicevanja na te akte v Uredbi Komisije (ES) št. 1898/97 [14], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1877/2002 [15], izbrisati. (3) Za letna obdobja, ki se začenjajo 1. julija, je treba prilagoditi tudi Uredbo (ES) št. 1898/97 v skladu z določbami o proizvodih iz prašičjega mesa, predpisanimi v Sklepih 2003/286/ES, 2003/298/ES, 2003/299/ES, 2003/18/ES, 2003/263/ES in 2003/285/ES. (4) Uredbo (ES) št. 1898/97 je treba zato spremeniti. (5) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso – SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Uredba (ES) št. 1898/97 se spremeni: 1. Prvi odstavek člena 1 se nadomesti z: "Za celoten uvoz v Skupnost v okviru režimov, predpisanih v Sklepih 2003/286/ES, 2003/298/ES, 2003/299/ES, 2003/18/ES, 2003/263/ES in 2003/285/ES, za proizvode iz skupin št. 1, 2, 3, 4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16 in 17 iz Priloge I k tej uredbi, je treba predloži uvozno dovoljenje." 2. Priloga I k Uredbi (ES) št. 1898/97 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi. Člen 2 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 1. julija 2003. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 30. junija 2003 Za Komisijo Franc Fischler Član Komisije [1] UL L 102, 24.4.2003, str. 60. [2] UL L 107, 30.4.2003, str. 12. [3] UL L 107, 30.4.2003, str. 36. [4] UL L 8, 14.1.2003, str. 18. [5] UL L 97, 15.4.2003, str. 53. [6] UL L 102, 24.4.2003, str. 32. [7] UL L 262, 17.10.2000, str. 1. [8] UL L 280, 4.11.2000, str. 1. [9] UL L 280, 4.11.2000, str. 9. [10] UL L 280, 4.11.2000, str. 17. [11] UL L 332, 28.12.2000, str. 7. [12] UL L 205, 2.8.2002, str. 9. [13] UL L 198, 4.8.2000, str. 6. [14] UL L 267, 30.9.1997, str. 58. [15] UL L 284, 22.10.2002, str. 9. -------------------------------------------------- PRILOGA „PRILOGA I Za uvoz naslednjih proizvodov v Skupnost veljajo spodaj določene koncesije: A. PROIZVODI S POREKLOM IZ MADŽARSKE Zap. št. | Skupina št. | Oznaka KN | Poimenovanje | Veljavna dajatev (% od MFN) | Letna količina od 1.7.2003 to 30.6.2004 (v tonah) | Letno povečanje (v tonah) | Posebne določbe | 09.4705 | 1 | 1601009116010099 | Klobase, suhe ali drugo | Prosto | 11375 | 875 | | 09.4706 | 2 | 1602411016024210160249111602491316024915160249191602493016024950 | Drugi pripravki, konzervirano meso domačih prašičev | Prosto | 1170 | 90 | | 09.4704 | 3 | 02101111021012110210194002101951 | Meso domačih prašičev, nasoljeno ali v slanici | Prosto | 1300 | 100 | | 09.4708 | 4 | ex0203 | Meso domačih prašičev, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno | Prosto | 52000 | 4000 | | 09.4727 | H1 | 15010019 | Prašičja maščoba (vključno z mastjo), drugo | Prosto | 3170 | 290 | | Zap. št. | Skupina št. | Oznaka KN | Poimenovanje | Veljavna dajatev (% od MFN) | Letna količina od 1.7.2003 to 30.6.2004 (v tonah) | Letno povečanje (v tonah) | Posebne določbe | 09.4806 | 7 | 160100 | Klobase in podobni proizvodi, iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi; pripravki hrane na osnovi teh proizvodov, razen oznake KN 16010010 | Prosto | 20800 | 1600 | | ex1602 | Drugo pripravljeno ali konzervirano meso, klavnični proizvodi ali kri prašičev: | 160241 | —šunke in njihovi kosi | 160242 | —plečeta in njihovi kosi | 160249 | —drugo, vključno mešanice, razen oznake KN 1602 49 90 | 09.4820 | 8 | 01039219 | Živi prašiči domačih pasem | Prosto | 1750 | | | 09.4809 | 9 | ex0203 | Meso domačih prašičev, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno | Prosto | 39000 | 3000 | | ex0210 | Prašičje meso: | | 021011 | —Šunke, plečeta in njihovi kosi, s kostmi | 021012 | —prsi s potrebušino in njihovi kosi | 021019 | —drugo | Zap. št. | Skupina št. | Oznaka KN | Poimenovanje | Veljavna dajatev (% od MFN) | Letna količina od 1.7.2003 to 30.6.2004 (v tonah) | Letno povečanje (v tonah) | Posebne določbe | 09.4625 | T1 | 0103911001039219 | Živi prašiči domačih pasem | 20 | 1500 | 0 | | 09.4626 | T2 | ex0203 | Meso domačih prašičev, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno | Prosto | 14500 | 1500 | | 0210 11 do | Prašičje meso, nasoljeno, v slanici, sušeno ali prekajeno | | 09.4629 | T3 | 160100 | Klobase in podobni proizvodi | Prosto | 4370 | 690 | | 1602 41 do | Pripravljeno ali konzervirano meso prašičev | Zap. št. | Skupina št. | Oznaka KN | Poimenovanje | Veljavna dajatev (% od MFN) | Letna količina od 1.7.2003 do 30.6.2004 (v tonah) | Letno povečanje (v tonah) | Posebne določbe | 09.4632 | S1 | ex0203 | Meso domačih prašičev, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno | Prosto | 3000 | 300 | | 0210 11 do | Prašičje meso, nasoljeno, v slanici, sušeno ali prekajeno | | 09.4634 | S2 | 160100 | Klobase in podobni proizvodi | Prosto | 350 | 50 | | 1602 41 do | Pripravljeno ali konzervirano meso prašičev | Zap. št. | Skupina št. | Oznaka KN | Poimenovanje | Veljavna dajatev (% od MFN) | Letna količina od 1.7.2003 to 30.6.2004 (v tonah) | Letno povečanje (v tonah) | Posebne določbe | 09.4671 | B1 | ex0203 | Meso domačih prašičev, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno | Prosto | 3000 | 500 | | 021011021012021019 | Prašičje meso, nasoljeno, v slanici, sušeno ali prekajeno | 160100 | Klobase in podobni proizvodi | 160241160242160249 | Pripravljeno ali konzervirano meso, klavnični proizvodi ali kri prašičev | Zap. št. | Skupina št. | Oznaka KN | Poimenovanje | Veljavna dajatev (% od MFN) | Letna količina od 1.7.2003 to 30.6.2004 (v tonah) | Letno povečanje (v tonah) | Posebne določbe | 09.4751 | 15 | 1601009116010099 | Klobase, razen iz jeter | 20 | 1125 | 0 | | 09.4752 | 16 | 1602411016024210160249111602491316024915160249191602493016024950 | Konzervirano meso domačih prašičev | 20 | 2125 | 0 | | 09.4756 | 17 | ex0203 | Meso domačih prašičev, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno | 20 | 15625 | 0 | | --------------------------------------------------