posebna izdaja v češčini: poglavje 11 zvezek 045 str. 180 - 180
posebna izdaja v estonščini: poglavje 11 zvezek 045 str. 180 - 180
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 11 zvezek 045 str. 180 - 180
posebna izdaja v litovščini: poglavje 11 zvezek 045 str. 180 - 180
posebna izdaja v madžarščini poglavje 11 zvezek 045 str. 180 - 180
posebna izdaja v malteščini: poglavje 11 zvezek 045 str. 180 - 180
posebna izdaja v poljščini: poglavje 11 zvezek 045 str. 180 - 180
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 11 zvezek 045 str. 180 - 180
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 11 zvezek 045 str. 180 - 180
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 11 zvezek 030 str. 278 - 278
posebna izdaja v romunščini: poglavje 11 zvezek 030 str. 278 - 278
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 114 str. 211 - 211
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0520
2003/520/EC: Council Decision of 16 June 2003 concluding the Agreement between the European Community and the Government of Japan concerning cooperation on anti-competitive activities
Sklep Sveta z dne 16. junija 2003 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko Skupnostjo in Vlado Japonske o sodelovanju pri protikonkurenčnih dejavnostih
Sklep Sveta z dne 16. junija 2003 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko Skupnostjo in Vlado Japonske o sodelovanju pri protikonkurenčnih dejavnostih
UL L 183, 22.7.2003, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/520/oj
- Date of document:
- 16/06/2003
- Date of effect:
- 16/06/2003; začetek veljavnosti datum dokumenta
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Form:
- Sklep
- Additional information:
- CNS 2002/0106
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 08.10.00.00 Politika konkurence / Načela na področju varstva konkurence
- 11.40.60.00 Zunanji odnosi / Dvostranski sporazumi z državami nečlanicami / Azijske države
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0520
Uradni list 183 , 22/07/2003 str. 0011 - 0011
Sklep Sveta z dne 16. junija 2003 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko Skupnostjo in Vlado Japonske o sodelovanju pri protikonkurenčnih dejavnostih (2003/520/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE - ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 83 in 308, in v povezavi s prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije [1], ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2], ob upoštevanju naslednjega: (1) Ob vedno večji mednarodni razsežnosti problemov v zvezi s konkurenco naj se na tem področju okrepi mednarodno sodelovanje. (2) Zdravo in učinkovito izvajanje konkurenčnega prava je pomembno za učinkovito delovanje trgov in mednarodno trgovino. (3) Oblikovanje načel pozitivnih odnosov v mednarodnem pravu in uresničevanje teh načel pri izvajanju konkurenčnega prava Evropske skupnosti in Japonske bo verjetno povečalo uspešnost njene uporabe. (4) Zato je Evropska skupnost s pogajanji sklenila Sporazum z Japonsko o uporabi pravil konkurence Evropske skupnosti in Japonske. (5) Treba se je sklicevati na člen 308 Pogodbe zaradi vključitve besedila Sporazuma o združitvah in prevzemih, ki jih zajema Uredba Sveta (EGS) št. 4064/89 z dne 21. decembra 1989 o nadzoru koncentracij podjetij [3], kar spet v osnovi temelji na členu 308. (6) Sporazum se potrdi - SKLENIL: Člen 1 Sporazum med Evropsko skupnostjo in Vlado Japonske o sodelovanju pri protikonkurenčnih dejavnostih je sprejet v imenu Evropske skupnosti. Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu. Člen 2 Predsednik Sveta je pooblaščen, da določi osebo ali osebe, ki so pooblaščene, da v imenu Evropske skupnosti podpiše(jo) Sporazum [4]. V Luxembourgu, 16. junija 2003. Za Svet Predsednik G. Papandreou [1] Predlog z dne 8. maja 2002 (še ni objavljen v Uradnem listu). [2] Mnenje z dne 3. julija 2002 (še ni objavljeno v Uradnem listu). [3] UL L 395, 30.12.1989, str. 1 (popravek: UL L 257, 21.9.1990, str. 13), nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1310/97 (UL L 180, 9.7.1997, str. 1). [4] V skladu s členom 12(1) ta sporazum začne veljati dne 9. avgusta 2003. --------------------------------------------------
All