posebna izdaja v češčini: poglavje 11 zvezek 047 str. 117 - 118
posebna izdaja v estonščini: poglavje 11 zvezek 047 str. 117 - 118
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 11 zvezek 047 str. 117 - 118
posebna izdaja v litovščini: poglavje 11 zvezek 047 str. 117 - 118
posebna izdaja v madžarščini poglavje 11 zvezek 047 str. 117 - 118
posebna izdaja v malteščini: poglavje 11 zvezek 047 str. 117 - 118
posebna izdaja v poljščini: poglavje 11 zvezek 047 str. 117 - 118
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 11 zvezek 047 str. 117 - 118
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 11 zvezek 047 str. 117 - 118
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 11 zvezek 032 str. 3 - 4
posebna izdaja v romunščini: poglavje 11 zvezek 032 str. 3 - 4
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 114 str. 199 - 200
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0462
2003/462/EC: Council Decision of 19 May 2003 on the signing on behalf of the European Community and provisional application of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and its Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification and approving the conclusion by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community of the abovementioned Agreement and its Protocol
Sklep Sveta z dne 19. maja 2003 o podpisu v imenu Evropske skupnosti in začasni uporabi Okvirnega sporazuma o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Ruski federaciji in njegovega Protokola v zvezi z zahtevki, sodnimi postopki in odškodninami ter o potrditvi sklenitve navedenega sporazuma in njegovega protokola s strani Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo
Sklep Sveta z dne 19. maja 2003 o podpisu v imenu Evropske skupnosti in začasni uporabi Okvirnega sporazuma o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Ruski federaciji in njegovega Protokola v zvezi z zahtevki, sodnimi postopki in odškodninami ter o potrditvi sklenitve navedenega sporazuma in njegovega protokola s strani Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo
UL L 155, 24.6.2003, p. 35–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/462/oj
- Date of document:
- 19/05/2003
- Date of effect:
- 19/05/2003; začetek veljavnosti datum dokumenta
- Date of signature:
- 19/05/2003; Bruselj
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Form:
- Sklep
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo , Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
- Legal basis:
-
- 11957A101 - P2
- 12002E181A - P3FR2
- 12002E300 - P2FR1
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.10.40 Zunanji odnosi / Dvostranski sporazumi z državami nečlanicami / Evropske države / Druge evropske države
- 12.40.50.00 Energetika / Jedrska energija / Drugi ukrepi v zvezi z jedrsko energijo
- 15.10.40.00 Okolje, varstvo potrošnikov in zdravja / Okolje / Mednarodno sodelovanje
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0462
Uradni list L 155 , 24/06/2003 str. 0035 - 0036
Sklep Sveta z dne 19. maja 2003 o podpisu v imenu Evropske skupnosti in začasni uporabi Okvirnega sporazuma o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Ruski federaciji in njegovega Protokola v zvezi z zahtevki, sodnimi postopki in odškodninami ter o potrditvi sklenitve navedenega sporazuma in njegovega protokola s strani Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo (2003/462/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti drugega stavka člena 181a(3) v povezavi s prvim stavkom člena 300 (2) Pogodbe, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti odstavka 2 člena 101 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ker: (1) Je Komisija v imenu Skupnosti sodelovala v pogajanjih z Rusko federacijo o Okvirnem sporazumu o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Ruski federaciji (VJOPR) in o Protokolu v zvezi z zahtevki, sodnimi postopki in odškodninami. (2) Komisija in zadevne države članice morajo uskladiti svoja stališča pred sestanki z odborom VJOPR. (3) Če bo sklenjen, je treba Sporazum in njegov Protokol podpisati v imenu Evropske skupnosti. (4) Je treba potrditi sklenitev Sporazuma in njegovega Protokola s strani Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo – SKLENIL: Člen 1 S tem se v imenu Evropske skupnosti potrjuje podpis Okvirnega sporazuma in njegovega Protokola o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Ruski federaciji in njegovega Protokola v zvezi z zahtevki, sodnimi postopki in odškodninami, ob upoštevanju Sklepa Sveta o sklenitvi navedenega sporazuma. Besedilo Sporazuma in njegovega Protokola je priloženo temu sklepu. Člen 2 S tem sklepom se potrdi sklenitev Sporazuma in njegovega protokola s strani Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo. Člen 3 V odboru iz člena 4 Sporazuma (Odbor VJOPR) zastopa Skupnost Komisija. Člen 4 Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo/e, pooblaščeno/e za podpis Okvirnega sporazuma in njegovega Protokola v imenu Skupnosti, pod pogojem, da bosta sklenjena. Člen 5 Dokler ne začne veljati, se Sporazum in njegov Protokol od dneva podpisa uporabljata začasno. V Bruslju, 19. maja 2003 Za Svet Predsednik G. Papandreou --------------------------------------------------
All