Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0181

Odločba Komisije z dne 13. marca 2003 o spremembi Odločbe 2002/657/ES glede določitve zahtevane spodnje meje zaznavanja (MRPL) za nekatere ostanke škodljivih snovi v hrani živalskega izvora (notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 764)Besedilo velja za EGP

UL L 71, 15.3.2003, p. 17–18 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 09/06/2021; implicitno zavrnjeno 32021R0808

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/181(1)/oj

Date of document:
13/03/2003
Date of effect:
13/03/2003; začetek veljavnosti datum obvestila
Date of notification:
13/03/2003
Date of end of validity:
09/06/2021; implicitno zavrnjeno 32021R0808
Author:
Evropska komisija
Form:
Sklep
Addressee:
Petnajst držav članic: Belgija, Danska, Nemčija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Avstrija, Portugalska, Finska, Švedska, Združeno kraljestvo
Additional information:
razširjeno na EGP z 22003D0140, velja za EGP
Authentic language:
španščina, danščina, nemščina, grščina, angleščina, francoščina, italijanščina, nizozemščina, portugalščina, finščina, švedščina, norveščina
Treaty:
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32002D0657 sprememba člen 3 PT B. 13/03/2003
Modifies 32002D0657 sprememba člen 4 13/03/2003
Modifies 32002D0657 dodatek priloga 2 13/03/2003
Modifies 32002D0657 sprememba člen 3 PT C. 13/03/2003
Modifies 32002D0657 zamenjava člen 4 13/03/2003
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32021R0808 10/06/2021
Instruments cited:
Link

32003D0181



Uradni list L 071 , 15/03/2003 str. 0017 - 0018


Odločba Komisije

z dne 13. marca 2003

o spremembi Odločbe 2002/657/ES glede določitve zahtevane spodnje meje zaznavanja (MRPL) za nekatere ostanke škodljivih snovi v hrani živalskega izvora

(notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 764)

(Besedilo velja za EGP)

(2003/181/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje določenih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in živalskih proizvodih ter razveljavitvi direktiv 85/358/EGS in 86/469/EGS ter odločb 89/187/EGS in 91/664/EGS [1] in zlasti drugega pododstavka člena 15(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Prisotnost ostankov škodljivih snovi v proizvodih živalskega izvora je problem za javno zdravje.

(2) Predvideti je treba postopno določitev zahtevanih spodnjih meja zaznavanja (MRPL) analitskih metod za snovi, za katere ni določena nobena dovoljena meja, in zlasti za tiste snovi, katerih uporaba v Skupnosti ni dovoljena ali je izrecno prepovedana, da se zagotovi usklajeno izvajanje Direktive 96/23/ES.

(3) Zaradi odkritja kloramfenikola, nitrofuranov in medroksiprogesteron acetata v hrani živalskega izvora je bila v posvetovanju z referenčnimi laboratoriji Skupnosti, nacionalnimi referenčnimi laboratoriji in državami članicami dogovorjena usklajena raven spodnje meje zaznavanja MRPL za te snovi.

(4) Vendar pa je uporaba ene od zgoraj navedenih snovi za zootehnične namene še naprej dovoljena pod strogimi pogoji, določenimi v členu 5 Direktive 96/22/ES.

(5) Določiti je treba usklajene vrednosti za nadzor nad temi snovmi, da se zagotovi enaka raven varstva potrošnikov po vsej Skupnosti. Odločbo Komisije 2002/657/ES [2] je zato treba ustrezno spremeniti.

(6) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 2002/657/ES se spremeni:

1. v členu 2 se "Priloga" nadomesti s "Priloga I";

2. v členu 3(b) in (c) se "Priloga" nadomesti s "Priloga I";

3. Člen 4 se nadomesti z:

"Države članice zagotovijo, da analitske metode, uporabljene za odkrivanje naštetih snovi, ustrezajo spodnjim zahtevanim mejam zaznavanja (MRPL), določenimi v Prilogi II za matrikse iz navedenega člena:

(a) kloramfenikol;

(b) metaboliti nitrofuranov;

(c) medroksiprogesteron."

4. Besedilo iz Priloge k tej odločbi se doda kot Priloga II.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, dne 13.maja 2003

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 125, 23.5.1996, str. 10.

[2] UL L 221, 17.8.2002, str. 8.

--------------------------------------------------

PRILOGA

"

PRILOGA II

Zahtevane spodnje meje zaznavanja

Snov in/ali metabolit | Matriksi | MRPL |

Kloramfenikol | Meso | |

Jajca | 0,3 μg/kg |

Mleko |

Urin |

Proizvodi iz ribogojstva |

Med |

Medroksiprogesteron acetat | Ledvična maščoba prašičev | 1 μg/kg |

Metaboliti nitrofurana | | |

—furazolidon | Perutninsko meso | za vse 1 μg/kg |

—furaltadon | Proizvodi iz ribogojstva |

—nitrofurantoin |

—nitrofurazon |

"

--------------------------------------------------

Top