31998R0759

Uredba Komisije (ES) št. 759/98

z dne 3. aprila 1998

o spremembi Uredbe (ES) št. 1445/95 o pravilih za uporabo uvoznih in izvoznih dovoljenj v sektorju govejega in telečjega mesa

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 805/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2634/97 [2], in zlasti členov 9 in 13 Uredbe,

ker člen 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1445/95 z dne 26. junija 1995 o pravilih za uporabo uvoznih in izvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2377/80 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 260/98 [4], zagotavlja, da je treba izdati izvozna dovoljenja za vse proizvode, izvožene po 2. januarju 1998;

ker člen 5(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 3719/88 z dne 16. novembra 1988 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj ter potrdil o vnaprejšnji določitvi kmetijskih proizvodov [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1404/97 [6], zagotavlja, da se za proizvode izvozno dovoljenje ne zahteva, kadar se nadomestilo ni zahtevalo in gre za take količine, da bi bila varščina za katero koli dovoljenje 5 ECU manj;

ker pri govejem in telečjem mesu ta meja 5 ECU ustreza eni glavi živine ali 200 kilogramom mesa; ker se je izkazalo, da je ta omejitev prenizka, zlasti za nekatere tradicionalne čezmejne trgovinske tokove; ker naj se ustrezno zagotovi odstopanje od Uredbe (EGS) št. 3719/88, da se znesek poviša na 60 ECU;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 7 Uredbe (ES) št. 1445/95 se doda naslednji odstavek:

"Vendar pa ne glede na četrto alineo člena 5(1) Uredbe (EGS) št. 3719/88 ni potrebno izvozno dovoljenje za proizvode, vključene v drugo alineo člena 8(2), v takih količinah, da bi bila varščina za katero koli dovoljenje 60 ECU ali manj. Če se dovoljenje izda po glavi in če znesek 60 ECU ne ustreza celotnemu številu glav, se šteje, da varščina ustreza znesku za naslednje višje celo število glav."

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. aprila 1998

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 24.

[2] UL L 356, 31.12.1997, str. 13.

[3] UL L 143, 27.6.1995, str. 35.

[4] UL L 25, 31.1.1998, str. 42.

[5] UL L 331, 2.12.1988, str. 1.

[6] UL L 194, 23.7.1997, str. 5.

--------------------------------------------------