31998D0010

Odločba Komisije

z dne 16. decembra 1997

o sestavi začasnih seznamov obratov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz izdelkov, pripravljenih iz mesa goveda, svinj, konjev ter ovac in koz

(Besedilo velja za EGP)

(98/10/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/ES z dne 22. junija 1995 o pogojih za sestavo začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih je državam članicam v vmesnem obdobju dovoljeno uvažati nekatere proizvode živalskega izvora, ribiške proizvode ali žive školjke [1], kakor je bila spremenjena z Odločbo 97/34/ES [2], in zlasti člena 2(4) Odločbe,

ker so v Odločbi Komisije 97/222/ES [3] pripravljeni seznami tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mesnih izdelkov;

ker so bile zahteve glede zdravja živali in veterinarskih potrdil za uvoz mesnih proizvodov za države na tem seznamu določene z Odločbo Komisije 97/221/ES [4];

ker so bili začasni seznami obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz proizvodov, pripravljenih iz mesa goveda, prašičev, konjev ter ovc in koz pripravljeni z Odločbo Komisije 97/365/ES [5];

ker je Komisija od Hrvaške prejela seznam obratov z jamstvi, da povsem izpolnjujejo ustrezne zdravstvene zahteve Skupnosti in da se bo, če temu ne bo več tako, izvoz iz obrata v Evropsko Skupnost začasno ukinil;

ker Komisija ni mogla v vseh zadevnih tretjih državah preveriti skladnosti njihovih obratov z zahtevami Skupnosti ter veljavnosti jamstev, ki so jih predložili pristojni organi;

ker je za Hrvaško mogoče sestaviti začasne sezname obratov, ki proizvajajo mesne izdelke;

ker so ukrepi, predvideni v tej odločbi, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1. Države članice dovolijo uvoz proizvodov, pripravljenih iz mesa goveda, svinj, konjev, ovac in koz iz obratov, naštetih v Prilogi k tej odločbi.

2. Za uvoz mesnih izdelkov veljajo veterinarske določbe Skupnosti, sprejete drugje.

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 15. decembra 1997.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 16. decembra 1997

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 243, 11.10.1995, str. 17.

[2] UL L 13, 16.1.1997, str. 33.

[3] UL L 89, 4.4.1997, str. 39.

[4] UL L 89, 4.4.1997, str. 32.

[5] UL L 154, 12.6.1997, str. 41.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠARATHMAANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠINAKAΣ TΩN EΓKATAΣTEΩNLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR

Producto: productos cárnicosProdukt: kødprodukterErzeugnis: FleischerzeugnisseΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: meat productsProduit: Produits à base de viandesProdotto: prodotti a base di carneProduct: vleesproductenProduto: produtos à base de carneTuote: lihatuotteetVaruslag: köttvaror

1 =

Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeEθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferrência nacionalKansallinen referenssiNationell referens

2 =

NombreNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn

3 =

CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad

4 =

RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion

5 =

Menciones especialesSærlige bemærkningerBesondere BemerkungenΕιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErikoismainintojaAnmärkningar

6 =

* Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.* Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 4, i Rådets beslutning 95/408/EF.* Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 4 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.* Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 4 της απόφασης 95/408/EK του Συμβουλίου.* Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (4) of Council Decision 95/408/EC.* Pays et établissements remplissant l’ensemble des dispositions de l’article 2 paragraphe 4 de la décision 95/408/CE du Conseil.* Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell’articolo 2 paragrafo 4 della decisione 95/408/CE del Consiglio.* Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 4, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.* Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 4 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.* Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 4 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.* Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.4 i rådets beslut 95/408/EG.

País: CROACIALand: KROATIENLand: KROATIENΧωρα: KROATIACountry: CROATIAPays: CROATIEPaese: CROAZIALand: KROATIEPaís: CROACIAMaa: KROATIALand: KROATIEN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

10 | PIK-VRBOVEC-Mesna industrija d.d. | Vrbovec | | 6 |

31 | PPK "KARLOVAC" d.d.-Karlovac | Karlovac | | 6 |

139 | "DANICA" d.o.o.-Klaonica i perada mesa | Koprovnica | | 6 |

162 | "ZAGREPEANKA" d.d.-Zagreb | Zagreb | | 6 |

214 | IM "IVANEC" d.d. | Ivanec | | 6 |

399 | "GAVRILOVIÆ" d.o.o.-Petrinja | Petrinja | | 6 |

--------------------------------------------------