31997D0569

Odločba Komisije

z dne 16. julija 1997

o začasni sestavi seznamov obratov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz mesnih izdelkov

(Besedilo velja za EGP)

(97/569/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/ES z dne 22. junija 1995 o pogojih za začasno sestavo seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice, v vmesnem obdobju, uvažajo nekatere proizvode živalskega izvora, ribiške proizvode ali žive školjke [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 97/34/ES [2], in zlasti člena 2(1) in člena 7 Odločbe,

ker Odločba Sveta 79/542/EGS [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 97/160/ES [4], določa seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz mesnih izdelkov;

ker je bil seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz proizvodov, pripravljenih iz perutninskega mesa in divjačine, sestavljen v skladu z Direktivo Sveta 92/118/EGS [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/90/ES [6];

ker Odločba Komisije 94/278/EGS [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 96/334/ES [8], določa seznam tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz proizvodov, pripravljenih iz kunčjega mesa in mesa gojene divjadi;

ker so bile za mnoge države na navedenem seznamu zahteve glede zdravstvenega stanja živali in veterinarskega certificiranja za uvoz mesnih izdelkov določene v Odločbi Komisije 97/221/ES [9] oziroma v Odločbi 97/41/ES [10];

ker je Komisija od nekaterih tretjih držav prejela sezname obratov z zagotovili, da izpolnjujejo ustrezne zdravstvene zahteve Skupnosti in da bodo v primeru, če obrat ne bi izpolnjeval teh zahtev, izvozne dejavnosti tega obrata v Evropsko skupnost začasno ustavljene;

ker Komisija v vseh zadevnih tretjih državah ni mogla preveriti skladnosti njihovih obratov z zahtevami Skupnosti in veljavnosti zagotovil, ki so jih dali pristojni organi;

ker je treba zato, da bi preprečili prekinitev trgovanja z mesnimi izdelki iz navedenih držav, odobriti dodatno obdobje, v katerem bodo države članice lahko nadaljevale z uvažanjem mesnih izdelkov iz obratov, ki so jih priznale, pod pogojem, da bo trgovanje s temi mesnimi izdelki omejeno na državni trg; ker bo Komisija v tem dodatnem obdobju od zadevnih držav dobila zagotovila, ki jih potrebuje, da jih lahko doda na seznam v skladu s postopkom, določenim v Odločbi Sveta 95/408/ES;

ker je bil seznam obratov za Češko republiko sestavljen z Odločbo Komisije 97/299/ES [11];

ker po izteku tega obdobja tretje države, ki ne bodo poslale svojih seznamov obratov v skladu s predpisi Skupnost, ne bodo več smele izvažati mesnih izdelkov v Skupnost;

ker bodo države članice zato odgovorne, da se prepričajo, da obrati, iz katerih uvažajo mesne izdelke, izpolnjujejo zahteve za proizvodnjo in dajanje na trg, ki niso nič manj stroge od zahtev Skupnosti;

ker je zato za nekatere države možno izdelati začasne sezname obratov, ki proizvajajo mesne izdelke;

ker je v skladu s členom 2 Odločbe 95/408/ES Mauritius poslal podatke o obratu z dovoljenjem za izvoz v Skupnost;

ker je inšpekcijski pregled Skupnosti na kraju samem pokazal, da so higienski standardi tega obrata zadovoljivi in da se zato lahko vpiše na prvi seznam obratov, iz katerih se lahko dovoli uvoz mesnih izdelkov; ker je zato treba ustrezno spremeniti Odločbo Komisije 97/365/ES [12];

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1. Države članice odobrijo uvoz mesnih izdelkov iz obratov, ki so našteti v Prilogi I k tej odločbi.

2. V primeru tretjih držav, ki niso naštete v Prilogi I, lahko države članice odobrijo obrate za uvoz mesnih izdelkov do 1. januarja 1998.

3. Za uvoz mesnih izdelkov še naprej veljajo drugje sprejete veterinarske določbe Skupnosti.

Člen 2

Priloga k Odločbi Komisije 97/365/ES se spremeni, tako da se vključi Republika Mauritius v skladu s Prilogo II k tej odločbi.

Člen 3

Ta odločba se uporablja od 1. julija 1997.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 16. julija 1997

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisje

[INSERT MULTILINGUAL ANNEXES]

[1] UL L 243, 11.10.1995, str. 17.

[2] UL L 13, 16.1.1997, str. 33.

[3] UL L 146, 14.6.1979, str. 15.

[4] UL L 62, 4.3.1997, str. 39.

[5] UL L 62, 15.3.1993, str. 49.

[6] UL L 13, 16.1.1997, str. 24.

[7] UL L 120, 11.5.1994, str. 44.

[8] UL L 133, 4.6.1996, str. 28.

[9] UL L 89, 4.4.1997, str. 32.

[10] UL L 17, 21.1.1997, str. 34.

[11] UL L 124, 16.5.1997, str. 50.

[12] UL L 154, 12.6.1997, str. 41.