finska posebna izdaja: poglavje 04 zvezek 008 str. 19 - 20
švedska posebna izdaja: poglavje 04 zvezek 008 str. 19 - 20
posebna izdaja v češčini: poglavje 04 zvezek 002 str. 197 - 198
posebna izdaja v estonščini: poglavje 04 zvezek 002 str. 197 - 198
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 04 zvezek 002 str. 197 - 198
posebna izdaja v litovščini: poglavje 04 zvezek 002 str. 197 - 198
posebna izdaja v madžarščini poglavje 04 zvezek 002 str. 197 - 198
posebna izdaja v malteščini: poglavje 04 zvezek 002 str. 197 - 198
posebna izdaja v poljščini: poglavje 04 zvezek 002 str. 197 - 198
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 04 zvezek 002 str. 197 - 198
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 04 zvezek 002 str. 197 - 198
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 04 zvezek 002 str. 233 - 234
posebna izdaja v romunščini: poglavje 04 zvezek 002 str. 233 - 234
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21994A1231(02)
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendment to the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other
Sporazum v obliki izmenjave pisem v zvezi s spremembo Sporazuma o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani
Sporazum v obliki izmenjave pisem v zvezi s spremembo Sporazuma o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani
UL L 351, 31.12.1994, p. 16–17
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 01/07/2007; implicitno zavrnjeno 22006A1230(07)
- Date of document:
- 19/12/1994; datum podpisa
- Date of effect:
- 19/12/1994; začetek veljavnosti
- Date of signature:
- 19/12/1994; Bruselj
- Date of end of validity:
- 01/07/2007; implicitno zavrnjeno 22006A1230(07)
- Author:
- Danska, Evropska skupnost, Grenlandija
- Form:
- Mednarodni sporazum
- Internal comment:
- dvostranski sporazum
- Authentic language:
- španščina, danščina, nemščina, grščina, angleščina, francoščina, italijanščina, nizozemščina, portugalščina
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21985A0201(01) dodatek člen 8a 19/12/1994
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 22006A1230(07) 02/07/2007 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 04.20.20.00 Ribištvo / Zunanji odnosi / Sporazumi z državami nečlanicami
- 11.40.10.40 Zunanji odnosi / Dvostranski sporazumi z državami nečlanicami / Evropske države / Druge evropske države
Language
HTML
PDF
Official Journal
21994A1231(02)
Uradni list L 351 , 31/12/1994 str. 0016 - 0017
finska posebna izdaja: poglavje 4 zvezek 8 str. 0019
švedska posebna izdaja: poglavje 4 zvezek 8 str. 0019
Sporazum v obliki izmenjave pisem v zvezi s spremembo Sporazuma o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani A. Pismo vlade Danske in lokalne vlade Grenlandije Bruselj, … Spoštovani! S sklicevanjem na dogovorjeni zapisnik sklepov pogajanj o ribištvu, ki so potekala v Kobenhagnu od 29. junija do 1. julija 1994 med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani, in zlasti na spremembo Sporazuma o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Grenlandije na drugi strani za vključitev mešanih družb in skupnih podjetij, mi je v čast obvestiti vas, da sta vlada Danske in lokalna vlada Grenlandije pripravljeni spremeniti navedeni sporazum tako, da se doda naslednji člen: "Člen 8a Pogodbenice spodbujajo ustanovitev začasnih mešanih družb in skupnih podjetij v ribiškem sektorju med lastniki plovil v Skupnosti in podjetji na Grenlandiji. Grenlandija dodeli potrebna pooblastila, da bi lahko takšne začasne mešane družbe in skupna podjetja, ustanovljena za izkoriščanje morskih ribolovnih virov, delovala v njeni ribolovni coni." Hvaležen bi bil, če bi potrdili, da se Evropska skupnost strinja s to spremembo. Sprejmite prosim, spoštovani gospod, izraze mojega najglobljega spoštovanja. Za vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije B. Pismo Evropske skupnosti Bruselj, … Spoštovani! V čast mi je potrditi prejem vašega pisma z današnjim datumom, ki se glasi: "Spoštovani! S sklicevanjem na dogovorjeni zapisnik sklepov pogajanj o ribištvu, ki so potekala v Kobenhavnu od 29. junija do 1. julija 1994 med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani, in zlasti na spremembo Sporazuma o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani za vključitev mešanih družb in skupnih podjetij, mi je čast obvestiti vas, da sta vlada Danske in lokalna vlada Grenlandije pripravljeni spremeniti navedeni sporazum tako, da se doda naslednji člen: "Člen 8a Pogodbenice spodbujajo ustanovitev začasnih mešanih družb in skupnih podjetij v ribiškem sektorju med lastniki plovil v Skupnosti in podjetji na Grenlandiji. Grenlandija dodeli potrebna pooblastila, da bi lahko takšne začasne mešane družbe in skupna podjetja, ustanovljena za izkoriščanje morskih ribolovnih virov, delovala v njeni ribolovni coni." Hvaležen bi bil, če bi potrdili, da se Evropska skupnost strinja s to spremembo." V čast mi je potrditi, da se Evropska skupnost strinja s spremembo Sporazuma o ribištvu. Sprejmite prosim, spoštovani gospod, izraze mojega najglobljega spoštovanja. V imenu Sveta Evropske unije --------------------------------------------------
All