This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Oibrithe neamh-AE — foirmiúlachtaí cónaithe agus oibre níos éasca (go dtí 2026)
ACHOIMRE AR:
CAD IS AIDHM LEIS AN TREOIR?
Cruthaítear an méid seo a leanas le Treoir 2011/98/AE:
- comhchead aoniarratais cónaithe agus oibre do na hoibrithe neamh-AE a bhfuil cónaí orthu go dlíthiúil i mBallstát an Aontais Eorpaigh (AE),
- nós imeachta um iarratas aonair le haghaidh an cheada seo;
- sraith ceart (lena n-áirítear cóir chomhionann le náisiúnaigh sa Bhallstát sin) do na hoibrithe neamh-AE a chuimsítear faoin treoir.
PRÍOMHPHOINTÍ
Cé lena mbaineann an treoir?
Cuirtear an treoir i bhfeidhm maidir le náisiúnaigh neamh-AE a bhfuil cead acu obair a dhéanamh nó cónaí in AE, ar neamhchead don chúis ar tháinig siad isteach i dtús báire. Áirítear leis sin:
- náisiúnaigh neamh-AE atá ag iarraidh dul isteach i mBallstát chun cónaí agus chun obair a dhéanamh ann;
- náisiúnaigh neamh-AE ar cónaitheoirí iad cheana, a bhfuil rochtain acu ar an margadh saothair nó atá ag obair cheana féin i mBallstát.
Ní chuimsítear catagóirí áirithe de náisiúnaigh neamh-AE faoin treoir — amhail na náisiúnaigh neamh-AE a bronnadh an stádas “ cónaitheoir fadtéarmach AE ” orthu (cuimsítear na daoine sin faoi reachtaíocht AE eile).
Nós imeachta um iarratas aonair
Ní mór d’údaráis sna Ballstáit plé le gach iarratas a dhéantar ar an gcead aoniarratais cónaithe agus oibre seo (cibé an iarratas nua, leasaithe nó athnuaite é) mar nós imeachta um iarratas aonair. Ní mór dóibh cinneadh a dhéanamh maidir le cibé an ndéanfaidh an náisiúnach neamh-AE nó an fostóir (nó an beirt acu) an t-iarratas.
Déantar cur síos ar fhormáid an cheada aoniarratais i Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 lena mbunaítear cead aoniarratais cónaithe do náisiúnaigh neamh-AE.
An ceart chun córa comhionainne
Buíochas leis an gcead aoniarratais, cuirtear ar chumas tairbhithe neamh-AE leas a bhaint as sraith ceart, lena n-áirítear:
- an ceart chun obair a dhéanamh, chun cónaí agus chun gluaiseacht faoi shaoirse i mBallstát ina eisítear an cead;
- na cearta céanna is atá ag náisiúnaigh na mBallstát ina eisítear an cead, maidir leis na nithe seo a leanas: coinníollacha oibre (amhail pá agus dífhostú, sláinte agus sábháilteacht, uaireanta oibre agus saoire), oideachas agus oiliúint, aithint cáilíochtaí, gnéithe áirithe na slándála sóisialta, sochair chánach, rochtain ar earraí agus ar sheirbhísí lena n-áirítear seirbhísí tithíochta agus comhairle dífhostaíochta.
Leagtar amach critéir shonracha sa treoir, bunaithe ar na Ballstáit ar féidir leo srian a chur le cóir chomhionann maidir le saincheisteanna áirithe (rochtain ar oideachas/oiliúint, sochair shlándála sóisialta amhail sochar teaghlaigh nó tithíochta).
Aisghairm
Déanfar Treoir 2011/98/AE a aisghairm le Treoir (AE) 2024/1233 (féach an achoimre) agus cuirfear an Treoir sin ina hionad ón .
CÉN UAIR ATÁ TOSACH FEIDHME NA RIALACHA?
B’éigean Treoir 2011/98/AE a thrasuí sa dlí náisiúnta faoin . Tá na rialacha sin i bhfeidhm ón .
PRÍOMHDHOICIMÉAD
Treoir 2011/98/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an maidir le nós imeachta iarratais aonair ar chead aonair do náisiúnaigh tríú tír cónaí agus oibriú ar chríoch Ballstáit agus ar chomhthacar ceart i gcás oibrithe tríú tíortha a bhfuil cónaí orthu go dleathach i mBallstát (IO L 343, , lgh. 1–9).
Nuashonrú is deireanaí