Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Bearta sriantacha an Aontais i bhfianaise na staide sa Rúis

ACHOIMRE AR:

Cinneadh (CBES) 2024/1484 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Rúis

Rialachán (AE) 2024/1485 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Rúis

CAD IS AIDHM LEIS AN RIALACHÁN AGUS LEIS AN gCINNEADH?

  • Tugtar isteach le Cinneadh (CBES) 2024/1484 bearta sriantacha spriocdhírithe (smachtbhannaí), lena n–áirítear toirmeasc taistil agus reo sócmhainní, ar ghníomhaireacht amháin de chuid na Rúise agus ar 19 nduine aonair a mheasann an tAontas Eorpach (AE) a bheith freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
  • Tugtar isteach le Rialachán (AE) 2024/1485 srianta nua maidir le trealamh sonrach a d’fhéadfaí a úsáid le haghaidh cur faoi chois inmheánach a dhíol leis an Rúis, a sholáthar di, a aistriú chuici nó a onnmhairiú chuici.

PRÍOMHPHOINTÍ

Maidir le Cinneadh (CBES) Uimh. 2024/1484:

  • leagtar amach leis an comhthéacs polaitiúil agus na cúiseanna beartais maidir leis na bearta sriantacha atá liostaithe sa rialachán thíos;
  • tugtar treoir ann do na Ballstáit toirmeasc taistil a chur i bhfeidhm orthu seo a leanas:
    • daoine atá freagrach as sáruithe tromchúiseacha, mí–úsáidí ar chearta an duine, cur faoi chois na sochaí sibhialta nó freasúra daonlathach, nó an bonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta sa Rúis,
    • daoine a sholáthraíonn tacaíocht airgeadais, theicniúil nó ábhartha nó atá bainteach le gníomhartha den sórt sin a phleanáil, a stiúradh, a spreagadh nó cúnamh leo,
    • daoine a bhfuil baint acu leis na hainmneacha a ainmnítear san Iarscríbhinn, ina liostaítear Seirbhís Pheannaideach Chónaidhme Chónaidhm na Rúise agus 19 nduine, breithiúna, ionchúisitheoirí agus baill de na breithiúna den chuid is mó;
  • ceadaítear do na Ballstáit leis díolúintí a chur i bhfeidhm ar fhorais dhaonnúla, taidhleoireachta nó bhreithiúnacha;
  • déantar na cistí agus na hacmhainní eacnamaíocha go léir atá i seilbh daoine a ainmnítear san Iarscríbhinn a reo leis, agus solúbthacht éigin á tabhairt ag an am céanna;
  • spreagtar leis tíortha nach tíortha den Aontas Eorpach iad bearta sriantacha comhchosúla a ghlacadh.

Maidir le Rialachán (AE) 2024/1485:

  • cuirtear cosc leis ar an méid seo a leanas, le roinnt díolúintí teoranta le haghaidh úsáid dhaonnúil, chosanta nó taidhleoireachta:
    • trealamh amhail airm thine, armlón agus scríbhinní nó sreang, a d’fhéadfaí a úsáid le haghaidh cur faoi chois inmheánach (tá liosta mionsonraithe in Iarscríbhinn I) a dhíol leis an Rúis, a sholáthar di, a aistriú chuici nó a onnmhairiú chuici,
    • cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta, maoiniú agus árachas maidir le haon cheann de na hearraí toirmiscthe;
  • Cuirtear toirmeasc leis ar threalamh, teicneolaíocht nó bogearraí slandála faisnéise agus teileachumarsáide (liostaítear na hearraí toirmiscthe in Iarscríbhinn II) agus aon seirbhísí coimhdeacha a dhíol leis an Rúis, a sholáthar di, a aistriú chuici nó a onnmhairiú chuici, mura bhfuil údarú tugtha roimh ré ag Ballstát AE;
  • déantar na cistí agus na hacmhainní eacnamaíocha go léir1 atá i seilbh daoine aonair nó comhlachtaí atá freagrach go díreach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine nó a bhfuil dlúthbhaint acu leo a reo leis;
  • Tá ainmneacha na ndaoine, a sonraí aitheantais agus na cúiseanna lena gcuimsiú in Iarscríbhinn IV (tá an liosta mar a bhí sé nuair a glacadh ar dtús é sa chinneadh ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh thuas agus cuireadh isteach in Iarscríbhinn an chinnidh sin é le Rialachán leasaitheach (AE) 2024/1488); féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di d'aon toil, tuilleadh ainmneacha a chur leis;
  • ceadaítear leis d’údaráis an Aontais cistí reoite áirithe a scaoileadh i gcúinsí sonracha, amhail riachtanais bhunúsacha phearsanta nó cúnamh daonnúil;
  • iarrtar ann ar dhaoine nádúrtha agus dlítheanacha, ar eintitis agus ar chomhlachtaí faisnéis ar bith is ábhartha maidir le comhlíonadh an rialacháin a sholáthar agus comhoibriú leis na húdaráis chuí;
  • cuirtear toirmeasc leis ar aon iarracht dul timpeall ar na bearta sriantacha;
  • ceanglaítear leis orthu siúd atá liostaithe in Iarscríbhinn IV a gcuid acmhainní airgeadais a thuairisciú faoi cheann sé seachtaine – beidh sé ina shárú ar an rialachán mura ndéanann siad amhlaidh agus beidh siad faoi réir pionóis náisiúnta;
  • tá feidhme aige maidir le:
    • Críoch an Aontais, lena n–áirítear a aerspás,
    • aerárthaí agus soithí faoi dhlínse Ballstáit,
    • náisiúnaigh de chuid Ballstáit bídís laistigh nó lasmuigh de chríoch an Aontais,
    • daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí atá corpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí Ballstáit nó a dhéanann gnó san Aontas Eorpach go hiomlán nó i bpáirt de.

CÉN UAIR ATÁ TOSACH FEIDHME AN CHINNIDH AGUS AN RIALACHÁIN?

Tháinig an dá cheann i bhfeidhm an . Beidh feidhm leis an gcinneadh go dtí an .

CÚLRA

Áirítear le cosc inmheánach céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna agus maslach, maruithe achomaire nó treallacha, daoine fuadaithe, coinneáil threallach agus mórsháruithe eile ar chearta an duine agus ar shaoirsí bunúsacha.

Tá an cinneadh maidir leis an gcóras smachtbhannaí nua a bhunú ina chuid de fhreagairt an Aontais ar an gcur faoi chois córasach atá ag luathú sa Rúis. Mhol Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála na bearta nua i ndiaidh bhás an pholaiteora freasúra Alexei Navalny i bpríosún sa tSibéir i mí Feabhra 2024.

Le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach:

PRÍOMHTHÉARMAÍ

  1. Acmhainní eacnamaíocha. Sócmhainní de chineál ar bith, bídís ina sócmhainní inláimhsithe nó doláimhsithe, sochorraithe nó dochorraithe, nach cistí iad ach ar féidir iad a úsáid chun cistí, earraí nó seirbhísí a fháil.

PRÍOMHDHOICIMÉID

Cinneadh (CBES) 2024/1484 ón gComhairle an a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Rúis (IO L, 2024/1484, ).

Rialachán (AE) 2024/1485 ón gComhairle an a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Rúis (IO L, 2024/1485, ).

nuashonrú is déanaí ar

Top