EU:n ja Intian välinen sopimus tutkimus- ja kehittämisyhteistyöstä ydinenergian rauhanomaisen käytön alalla

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

Tarkoitus ja periaatteet

Sopimus ei saisi haitata tai viivästyttää kummankaan osapuolen ydinenergia-alan toimintoja tai puuttua niihin, ja sitä tulisi soveltaa hyvien hallintokäytäntöjen sekä taloudellisten ja turvallisten ydinenergia-alan toimintojen mukaisesti.

Tätä sopimusta ei pitäisi soveltaa tarkoituksena

• puuttua osapuolten ydinenergiapolitiikkaan tai -ohjelmiin
• estää ydinenergian rauhanomaisen käytön edistäminen
• estää aineiden tai laitteistojen vapaata liikkuvuutta.

Yhteistoiminta perustuu

• etujen tasapainoon perustuvaan molemminpuoliseen hyötyyn
• vastavuoroiseen mahdollisuuteen osallistua kummankin osapuolen toteuttamaan tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen
• toimiin mahdollisesti vaikuttavien tietojen oikea-aikaiseen vaihtoon
• henkisen omaisuuden suojaamiseen ja oikeuksien oikeudenmukaiseen jakamiseen.

Rauhanomainen käyttö

Tämän sopimuksen mukaista yhteistyötä tehdään vain rauhanomaisiin ja räjähteet poissulkeviin tarkoituksiin. Osapuolet varmistavat, että siirrettyjä aineita tai laitteita ei käytetä muihin kuin rauhanomaisiin ja räjähteet poissulkeviin tarkoituksiin.

Toimet

Sopimuksen kattamia rauhanomaisia T&K-toimia ovat (osapuolet voivat yhdessä sopia muista toimista):

• reaktorien ydinturvallisuus (lukuun ottamatta reaktoreita, joissa käytetään korkeasti rikastettua uraania)
• säteilysuojelu ja ympäristön seuranta
• radioaktiivisen jätteen käsittely, erityisesti jätteen tilavuuden pienentäminen, prosessointi ja käyttäytyminen varastossa
• ydinlaitosten käytöstä poisto, puhdistaminen ja purkaminen
• ydinturva: menetelmät ja teknologiat ydin- ja säteilyonnettomuuksien estämiseksi ja havaitsemiseksi sekä niihin reagoimiseksi
• ydinmateriaalivalvonta
• tutkimus ydintieteiden alalla, mukaan lukien maatalouteen, terveydenhuoltoon ja teollisuudessa käytettäviin isotooppeihin liittyvät ydinteknologian sovellukset
• hallittu lämpöydinfuusio
• koulutus.

Yhteistyö voidaan toteuttaa seuraavissa muodoissa:

• Intian ja EU:n tutkimusyksiköiden keskinäinen osallistuminen toistensa T&K-hankkeisiin
• yhteiset T&K-hankkeet, joille on laadittu teknologian hallintasuunnitelma (TMP)
• opiskelijoiden, tutkijoiden ja teknisten asiantuntijoiden vierailut ja vaihdot
• tieteellisten seminaarien, konferenssien, symposiumien, työpajojen ja lyhytaikaisen koulutuksen järjestäminen yhdessä sekä asiantuntijoiden osallistuminen
• näytteiden, materiaalien, välineiden ja laitteiden vaihtaminen, jakaminen ja siirtäminen kokeita varten
• asiaankuuluvia toimintatapoja, lakeja, asetuksia ja ohjelmia koskevan tiedon vaihto.

Ydinturvallisuus ja ydinmateriaalivalvonta

• Sovelletaan ydinturvallisuutta koskevan yleissopimuksen määräyksiä, mukaan lukien ydinturvallisuutta koskevan Wienin julistuksen periaatteet.
• Intialle tämän sopimuksen nojalla siirrettyihin ydinaineisiin ja laitteisiin sovelletaan edelleen Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) ydinmateriaalivalvontaa IAEA:n ja Intian välisen siviilikäyttöön tarkoitettuja ydinlaitoksia koskevan sopimuksen mukaisesti.
• EU:n jäsenvaltioille tämän sopimuksen nojalla siirrettyihin ydinaineisiin ja laitteisiin sovelletaan edelleen Euratomin perustamissopimusta (ks. tiivistelmä) ja IAEA:n ydinmateriaalivalvontaa, erityisesti ydinsulkuja koskevaa valvontaa, muiden EU:n jäsenvaltioiden kanssa tehtyjen erillisten sopimusten mukaisesti.

Rahoitus

• Yhteistyö riippuu varojen saatavuudesta sekä osapuolten alueilla sovellettavista laeista, asetuksista, toimintaperiaatteista ja ohjelmista. Varoja ei siirretä osapuolelta toiselle kustannusten perusteella.
• Jos yksittäisiin yhteistyöohjelmiin sisältyy toiselle osapuolelle myönnettävää taloudellista tukea, sen on oltava kyseisen osapuolen alueella sovellettavien lakien ja asetusten mukaista ja siihen on sovellettava erityisiä edellytyksiä, jotka eivät saa olla ristiriidassa tämän sopimuksen ehtojen kanssa.