Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

Yleissopimus ulkomaisten tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa (vuoden 2019 kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevän Haagin konferenssin tuomioita koskeva yleissopimus)

TIIVISTELMÄ ASIAKIRJOISTA:

Yleissopimus ulkomaisten tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa

Päätös (EU) 2022/1206 Euroopan unionin liittymisestä ulkomaisten tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa tehtyyn yleissopimukseen

YLEISSOPIMUKSEN JA PÄÄTÖKSEN TARKOITUS

  • Yleissopimus tarjoaa vähimmäisvaatimukset ulkomaisten tuomioiden liikkuvuudelle siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tehdyn yleissopimuksen osapuolina olevien maiden välillä. Yleissopimus edistää oikeussuojan saatavuutta kaikille ja helpottaa kansainvälistä kauppaa, investointeja ja liikkuvuutta vähentämällä rajatylittävien oikeudenkäyntien riskejä ja kustannuksia.
  • Sen avulla Euroopan unionin (EU) kansalaiset ja yritykset voivat tunnustaa ja panna täytäntöön EU:n tuomioistuimen päätöksiä EU:n ulkopuolisissa maissa, jotka ovat myös yleissopimuksen osapuolia.
  • Sillä myös varmistetaan, että EU:n ulkopuolisten maiden tuomiot tunnustetaan ja pannaan täytäntöön EU:ssa vain, jos EU:n lainsäädännön perusperiaatteita noudatetaan.
  • Päätöksellä hyväksytään EU:n liittyminen yleissopimukseen.

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

Tuomioiden tunnustaminen EU:n lainsäädännössä

Ennen tätä yleissopimusta EU oli jo hyväksynyt useita siviili- ja kauppaoikeuden alan tuomioiden tunnustamista koskevia säädöksiä:

Soveltamisala

  • Tätä yleissopimusta sovelletaan tuomioiden tunnustamiseen ja täytäntöönpanoon siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa. Sitä ei sovelleta etenkään vero- tai tulliasioihin eikä hallinto-oikeudellisiin asioihin.
  • Muut poissuljetut asiat luetellaan yleissopimuksen 2 artiklassa.
  • Lisäksi EU on antanut selityksen, jonka nojalla soveltamisalan ulkopuolelle jätetään yleissopimuksen soveltaminen EU:ssa sijaitseviin kiinteän omaisuuden muussa kuin asumistarkoituksessa tehtyihin vuokrasopimuksiin.

Tunnustaminen ja täytäntöönpano

  • Sopimusvaltion (tuomiovaltio) tuomioistuimen antama yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluva tuomio on tunnustettava ja pantava täytäntöön toisessa sopimusvaltiossa (pyynnön vastaanottanut valtio).
  • Yleissopimuksessa määrätään vähimmäisvaatimuksista, jotka koskevat tuomioiden liikkuvuutta yleissopimuksen osapuolten välillä. Yleissopimus ei estä sopimuspuolia tunnustamasta ja panemasta täytäntöön kansallisen lainsäädännön nojalla myös muita tuomioita, jotka eivät kuulu yleissopimuksen soveltamisalaan, lukuun ottamatta yleissopimuksen 6 artiklassa määriteltyjä tilanteita.
  • Vuonna 2019 kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevän Haagin konferenssin tuomioita koskevan yleissopimuksen nojalla tuomio on tunnustettavissa ja täytäntöönpanokelpoinen muissa sopimuspuolimaissa, jos sen on antanut yleissopimuksen 5 artiklan mukaisesti toimivaltainen tuomioistuin.
  • Tuomio on tunnustettava vain, jos se on voimassa tuomiovaltiossa, ja se on pantava täytäntöön ainoastaan, jos se on täytäntöönpanokelpoinen tuomiovaltiossa.
  • Tunnustamisesta tai täytäntöönpanosta kieltäytyminen on mahdollista ainoastaan yleissopimuksessa määrätyin perustein. Perusteena voi olla esimerkiksi, että tuomio
    • on saatu petoksella tai
    • se on ristiriidassa pyynnön vastaanottaneen valtion tuomioistuimessa samojen asianosaisten välisessä riidassa annetun tuomion kanssa.
  • Tuomion tunnustamista tai täytäntöönpanoa hakevan asianomaisen on esitettävä tietyt asiakirjat, mukaan lukien täydellinen ja oikeaksi todistettu jäljennös tuomiosta (mikäli asiakirjoja ei ole laadittu pyynnön vastaanottaneen valtion virallisella kielellä, niihin on liitettävä oikeaksi todistettu käännös).
  • Tuomion tunnustamista, täytäntöönpanokelpoiseksi julistamista tai täytäntöönpantavaksi kirjaamista ja tuomion täytäntöönpanoa koskevaan menettelyyn sovelletaan pyynnön vastaanottaneen valtion lakia, jollei tässä yleissopimuksessa toisin määrätä. Pyynnön vastaanottaneen valtion tuomioistuin ei saa kieltäytyä tunnustamasta tai panemasta täytäntöön tuomiota sillä perusteella, että tunnustamista tai täytäntöönpanoa olisi pyydettävä toisessa valtiossa.

VOIMAANTULOPÄIVÄ

Yleissopimus tuli voimaan .

TAUSTAA

Irlanti ja Tanska jättäytyvät ulkopuolelle vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueesta EU:n perussopimusten liitteenä olevien pöytäkirjojen N:o 21 ja 22 nojalla.

  • Päätettyään noudattaa asetusta (EU) N:o 1215/2012 Irlantia sitoo tämä yleissopimus.
  • Yleissopimus ei sido Tanskaa, eikä sitä sovelleta Tanskaan.

Lisätietoja:

ASIAKIRJAT

Yleissopimus ulkomaisten tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa (EUVL L 187, , s. 4–15).

Neuvoston päätös (EU) 2022/1206, annettu , Euroopan unionin liittymisestä ulkomaisten tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa tehtyyn yleissopimukseen (EUVL L 187, , s. 1–3).

Päivitetty viimeksi

Top