Consolidación

Cuando se consolida un acto jurídico de la Unión Europea (UE), significa que el acto original y todas sus posteriores modificaciones y correcciones se combinan en un único documento de lectura más cómoda. Este documento muestra las normas jurídicas que son aplicables en un momento determinado. La consolidación sigue de forma estricta las instrucciones establecidas en el acto modificativo y no altera el contenido en modo alguno. No hay ninguna variación en la forma o el contenido del acto.

A diferencia de lo que sucede en el caso de la codificación, la consolidación no implica la adopción de un nuevo acto jurídico. El texto consolidado es un mero instrumento de documentación y no tiene efecto jurídico alguno.

Por tanto, la consolidación es una simplificación extraoficial de la legislación en aras de la claridad y puede utilizarse como una base para la codificación.

VÉASE TAMBIÉN

• Codificación