Uznávání kvalifikací ukrajinských uprchlíků

KLÍČOVÉ BODY

EU podnikla řadu kroků s cílem pomoci uprchlíkům, kteří prchají před ruskou invazí na Ukrajině, a projevit jim solidaritu. Patří mezi ně zejména:

• prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/382, kterým se zavádí dočasná ochrana pro Ukrajince a jež vychází z minimálních norem EU pro dočasnou ochranu stanovených ve směrnici 2001/55/ES o dočasné ochraně (viz shrnutí),
• sdělení Evropské komise z května 2022 o solidaritě a o přípravě EU na naplnění potřeb ukrajinských uprchlíků.

Uznávání kvalifikací

• Přístup na trh práce EU je zásadním aspektem dočasné ochrany. Bez uznání své kvalifikace však musí státní příslušníci třetích zemí často přijímat pracovní místa pod úrovní své kvalifikace.
• Akční plán Komise na období 2021–2027 pro integraci a začleňování vybízí členské státy EU, aby zajistily, že postupy pro uznávání zahraničních kvalifikací budou rychlé, spravedlivé, transparentní a dostupné.
• Toto doporučení členským státům se zabývá těmito otázkami týkajícími se Ukrajiny a týká se těchto oblastí:
  • organizace uznávání odborných kvalifikací osob požívajících dočasné ochrany,
  • zjednodušení akademického uznávání,
  • poskytování informací a používání elektronických nástrojů,
  • postupy v případě neúplných dokladů o kvalifikaci,
  • zvláštní požadavky u některých povolání,
  • usnadnění výkonu praxe uznávaným odborníkům,
  • kroky navazující na navržená opatření.

Opatření

Doporučení obsahuje řadu klíčových opatření přijatých Komisí na podporu členských států, včetně:

• databáze zdrojů informací o ukrajinských kvalifikacích, kterou vytvořila Evropská nadace odborného vzdělávání a která má umožnit sdílení komplexních informací a transparentnost mezi členskými státy, a umožnit tak zrychlené postupy,
• přizpůsobení nástroje eTranslation vyvinutého Komisí tak, aby odpovídal poptávce po rychlém a spolehlivém překladu z ukrajinštiny a také z ruštiny,
• flexibilního přístupu k těm, kteří nemají originální dokumentaci – to zahrnuje možnost opětovného vydání osvědčení digitálně.