ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.269.slv

Uradni list

Evropske unije

C 269

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 54
10. september 2011

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2011/C 269/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 252, 27.8.2011

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2011/C 269/02

Zadeva C-506/08 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. julija 2011 – Kraljevina Švedska proti MyTravel Group plc, Evropski komisiji (Pritožba — Dostop do dokumentov institucij — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Člen 4(2), druga alinea, in (3), drugi pododstavek — Izjeme od pravice do dostopa, ki se nanašajo na varstvo sodnih postopkov in pravnih nasvetov ter postopka odločanja — Nadzor nad koncentracijami — Dokumenti Komisije, pripravljeni v okviru postopka, ki se je končal z izdajo odločbe o nezdružljivosti koncentracije s skupnim trgom — Dokumenti, ki so bili pripravljeni po tem, ko je Splošno sodišče to odločbo razglasilo za nično)

2

2011/C 269/03

Zadeva C-194/09 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. julija 2011 – Alcoa Trasformazioni Srl proti Evropski komisiji (Pritožba — Državne pomoči — Ugodnejša cena električne energije — Ugotovitev neobstoja pomoči — Sprememba in podaljšanje ukrepa — Odločba o začetku postopka iz člena 88(2) ES — Veljavna pomoč ali nova pomoč — Uredba Sveta (ES) št. 659/1999 — Člen 1(b)(v) — Obveznost obrazložitve — Načeli pravne varnosti in varstva zaupanja v pravo)

3

2011/C 269/04

Zadeva C-303/09: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. julija 2011 – Evropska komisija proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči — Pomoči v korist podjetij, ki so vlagala v občine, prizadete od naravnih nesreč v letu 2002 — Izterjava)

3

2011/C 269/05

Zadeva C-324/09: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice (Chancery Division) – Združeno kraljestvo) – L'Oréal SA in drugi proti eBay International AG in drugim (Znamke — Internet — Ponudba za prodajo proizvodov, zaščitenih z znamko, ki jih je imetnik znamke namenil za prodajo v tretjih državah, na spletnem trgu, namenjenem potrošnikom v Uniji — Odstranitev embalaže navedenih proizvodov — Direktiva 89/104/EGS — Uredba (ES) št. 40/94 — Odgovornost upravljavca spletnega trga — Direktiva 2000/31/ES (Direktiva o elektronskem poslovanju) — Sodne odredbe, izdane proti navedenemu upravljavcu — Direktiva 2004/48/ES (Direktiva o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine)

3

2011/C 269/06

Zadeva C-325/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – Združeno kraljestvo) – Secretary of State for the Home Department proti Marii Dias (Prosto gibanje oseb — Direktiva 2004/38/ES — Člen 16 — Pravica do stalnega prebivališča — Obdobja, ki so se končala pred iztekom roka za prenos te direktive — Zakonito prebivanje — Prebivanje, ki temelji samo na dovoljenju za prebivanje, ki je bilo izdano v skladu z Direktivo 68/360/EGS, ne da bi bili izpolnjeni pogoji za pridobitev kakršnekoli pravice do prebivanja)

5

2011/C 269/07

Zadeva C-397/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Scheuten Solar Technology GmbH proti Finanzamt Gelsenkirchen-Süd (Obdavčenje — Direktiva 2003/49/ES — Skupni sistem obdavčevanja plačil obresti ter licenčnin med povezanimi družbami iz različnih držav članic — Davek od dohodka iz dejavnosti — Določitev davčne osnove)

5

2011/C 269/08

Zadeva C-445/09: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Nizozemska) – IMC Securities BV proti Stichting Autoriteit Financiële Markten (Direktiva 2003/6/ES — Tržne manipulacije — Zagotavljanje nenormalne ali umetne ravni cene)

6

2011/C 269/09

Zadeva C-503/09: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Upper Tribunal – Združeno kraljestvo) – Lucy Stewart proti Secretary of State for Work and Pensions (Socialna varnost — Uredba (EGS) št. 1408/71 — Členi 4, 10 in 10a — Kratkoročna dajatev za nezmožnost za delo za mlade invalidne osebe — Dajatev za bolezen ali invalidska dajatev — Pogoji glede stalnega prebivališča, prisotnosti ob vložitvi zahtevka in pretekle prisotnosti — Državljanstvo Unije — Sorazmernost)

6

2011/C 269/10

Zadeva C-518/09: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. julija 2011 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Svoboda ustanavljanja in opravljanja storitev — Opravljanje dejavnosti prometa z nepremičninami)

7

2011/C 269/11

Zadeva C-523/09: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 7. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tartu Ringkonnakohus – Republika Estonija) – Rakvere Piim AS, Maag Piimatööstus AS proti Veterinaar- ja Toiduamet (Skupna kmetijska politika — Pristojbine za inšpekcije in sanitarni nadzor proizvodnje mleka)

7

2011/C 269/12

Zadeva C-2/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia – Italija) – Azienda Agro-Zootecnica Franchini sarl, Eolica di Altamura Srl proti Regione Puglia (Okolje — Direktiva 92/43/EGS — Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst — Direktiva 79/409/EGS — Ohranjanje prostoživečih ptic — Posebna ohranitvena območja, ki spadajo v evropsko ekološko omrežje Natura 2000 — Direktivi 2009/28/ES in 2001/77/ES — Obnovljivi viri energije — Nacionalni predpisi — Prepoved postavitve vetrnih generatorjev, ki niso namenjeni lastni porabi — Neobstoj presoje vplivov projekta na okolje)

8

2011/C 269/13

Združeni zadevi C-4/10 in C-27/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein hallinto-oikeus – Finska) – Postopka, ki ju je sprožil Bureau National Interprofessionnel du Cognac (Uredba (ES) št. 110/2008 — Geografske označbe žganih pijač — Časovna veljavnost — Znamka, ki vsebuje geografsko označbo — Uporaba, s katero se povzroči situacija, ki škodi geografski označbi — Zavrnitev registracije ali neveljavnost take znamke — Neposredna uporaba uredbe)

8

2011/C 269/14

Zadeva C-14/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice (England & Wales) – Queen's Bench Division (Administrative Court) – Združeno kraljestvo) – Nickel Institute proti Secretary of State for Work and Pensions (Okolje in varovanje človekovega zdravja — Direktiva 67/548/EGS — Uredba (ES) št. 1272/2008 — Razvrščanje nikljevih karbonatov, nikljevih hidroksidov in več nikljevih snovi v skupini kot nevarnih snovi — Veljavnost direktiv 2008/58/ES in 2009/2/ES ter Uredbe (ES) št. 790/2009 — Prilagoditev teh razvrstitev tehničnemu in znanstvenemu napredku — Veljavnost — Metode ocenjevanja bistvenih lastnosti navedenih snovi — Očitna napaka pri presoji — Pravna podlaga — Obveznost obrazložitve)

9

2011/C 269/15

Zadeva C-15/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) – Združeno kraljestvo) – Etimine SA proti Secretary of State for Work and Pensions (Okolje in varovanje človekovega zdravja — Direktiva 67/548/EGS — Uredba (ES) št. 1272/2008 — Boratne snovi — Razvrstitev kot snovi, strupene za razmnoževanje, iz skupine 2 — Direktiva 2008/58/ES in Uredba (ES) št. 790/2009 — Prilagoditev teh razvrstitev tehničnemu in znanstvenemu napredku — Veljavnost — Metode ocenjevanja bistvenih lastnosti navedenih snovi — Očitna napaka pri presoji — Pravna podlaga — Obveznost obrazložitve — Načelo sorazmernosti)

10

2011/C 269/16

Zadeva C-21/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Bíróság – Republika Madžarska) – Károly Nagy proti Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (Skupna kmetijska politika — Financiranje prek EKUJS — Uredbi (ES) št. 1257/1999 in št. 817/2004 — Podpora Skupnosti za razvoj podeželja — Podpora za metode kmetijsko-okoljske proizvodnje — Kmetijsko-okoljske pomoči, ki niso pomoči za „živali“ in dodelitev katerih je pogojena z gostoto živine — Uporaba integriranega administrativnega in kontrolnega sistema — Sistem identifikacije in registracije goveda — Dolžnost nacionalnih organov glede obveščanja o pogojih za upravičenost)

10

2011/C 269/17

Zadeva C-46/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Højesteret – Danska) – Viking Gas A/S proti Kosan Gas A/S, nekdanji BP Gas A/S (Znamke — Direktiva 89/104/EGS — Člena 5 in 7 — Plinske jeklenke, zaščitene kot tridimenzionalna znamka — Dajanje na trg s strani pridobitelja izključne licence — Dejavnost polnjenja teh jeklenk, ki jo opravlja konkurent pridobitelja licence)

11

2011/C 269/18

Zadeva C-101/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 7. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission – Avstrija) – Gentcho Pavlov, Gregor Famira proti Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien (Zunanji odnosi — Pridružitveni sporazumi — Nacionalni predpisi, po katerih so bili bolgarski državljani pred pristopom Republike Bolgarije k Evropski uniji izključeni iz vpisa v imenik odvetniških pripravnikov — Skladnost takih predpisov s prepovedjo vsakršne diskriminacije na podlagi državljanstva v zvezi z delovnimi pogoji iz pridružitvenega sporazuma ES-Bolgarija)

12

2011/C 269/19

Zadeva C-104/10: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Ireland – Irska) – Patrick Kelly proti National University of Ireland (University College, Dublin) (Direktive 76/207/EGS, 97/80/ES in 2002/73/ES — Dostop do poklicnega usposabljanja — Enako obravnavanje moških in žensk — Zavrnitev prijave — Dostop prijavitelja za poklicno usposabljanje do informacij glede kvalifikacij drugih prijaviteljev)

12

2011/C 269/20

Zadeva C-150/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal de première instance de Bruxelles – Belgija) – Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) proti Beneo Orafti SA (Kmetijstvo — Skupna ureditev trgov — Sladkor — Narava in obseg prehodnih kvot, ki so bile dodeljene podjetju, proizvajalcu sladkorja — Možnost podjetja, ki je upravičenec do pomoči za prestrukturiranje za tržno leto 2006/2007, da uporabi prehodno kvoto, ki mu je bila dodeljena — Izračun zneska vračila in kazni, ki se uporabi v primeru neizpolnjevanja obveznosti v okviru načrta za prestrukturiranje — Načelo ne bis in idem)

13

2011/C 269/21

Združeni zadevi C-159/10 in C-160/10: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Frankfurt am Main – Nemčija) – Gerhard Fuchs (C-159/10), Peter Köhler (C-160/10) proti Land Hessen (Direktiva 2000/78/ES — Člen 6(1) — Prepoved diskriminacije zaradi starosti — Obvezna upokojitev državnih tožilcev, ki so dopolnili 65 let — Legitimni cilji, ki utemeljujejo različno obravnavanje na podlagi starosti — Skladnost zakonodaje)

14

2011/C 269/22

Zadeva C-186/10: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – Združeno kraljestvo) – Tural Oguz proti Secretary of State for the Home Department (Pridružitveni sporazum EGS-Turčija — Člen 41(1) Dodatnega protokola — Klavzula „standstill“ — Svoboda ustanavljanja — Zavrnitev podaljšanja dovoljenja za prebivanje turškemu državljanu, ki je v nasprotju s pogoji, določenimi s tem dovoljenjem, ustanovil podjetje — Zloraba pravice)

14

2011/C 269/23

Zadeva C-196/10: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 14. julija 2011. (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Düsseldorf – Nemčija) – Paderborner Brauerei Haus Cramer KG proti Hauptzollamt Bielefeld (Skupna carinska tarifa — Kombinirana nomenklatura — Tarifna razvrstitev — Tarifni številki 2203 in 2208 — Osnova iz sladnega piva za izdelavo mešane pijače)

15

2011/C 269/24

Zadeva C-252/10 P: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 21. julija 2011 – Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski agenciji za pomorsko varnost (EMSA) (Pritožba — Javna naročila — Evropska agencija za pomorsko varnost (EMSA) — Javni razpis, ki se nanaša na aplikacijo „SafeSeaNet“ — Odločba, s katero je bila zavrnjena ponudba ponudnika — Merila za oddajo naročila — Podmerila — Obveznost obrazložitve)

15

2011/C 269/25

Zadeva C-263/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunalul Gorj – Romunija) – Iulian Andrei Nisipeanu proti Direcția Generală a Finanțelor Publice Gorj, Administrația Finanțelor Publice Targu-Cărbunești, Administrația Fondului pentru Mediu (Notranji davki — Člen 110 PDEU — Davek na onesnaževanje, ki se ga plača ob prvi registraciji motornega vozila)

16

2011/C 269/26

Zadeva C-284/10: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 21. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo – Španija) – Telefónica de España, SA proti Administración del Estado (Direktiva 97/13/ES — Skupni okvir za splošne odobritve in posamična dovoljenja na področju telekomunikacijskih storitev — Dajatve in pristojbine, ki veljajo za podjetja, ki so imetniki splošnih odobritev — Člen 6 — Razlaga — Nacionalna zakonodaja, ki nalaga plačilo letne dajatve, izračunane na podlagi odstotka bruto prihodkov iz poslovanja)

16

2011/C 269/27

Zadeva C-310/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 7. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Bacău – Romunija) – Ministerul Justiției și Libertăților Cetățenești proti Ștefan Agafiței in drugim (Plače tožilcev — Diskriminacija na podlagi pripadnosti družbeno-poklicni kategoriji ali na podlagi delovnega mesta — Pogoji za povračilo nastale škode — Direktivi 2000/43/ES in 2000/78/ES — Neuporaba — Nedopustnost predloga za sprejetje predhodne odločbe)

17

2011/C 269/28

Zadeva C-459/10 P: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 21. julija 2011 – Freistaat Sachsen, Land Sachsen-Anhalt proti Evropski komisiji (Pritožba — Državne pomoči — Pomoč za projekt usposabljanja glede nekaterih zaposlitev v novem centru DHL na letališču Leipzig/Halle — Ničnostna tožba zoper odločbo, s katero je bil del pomoči razglašen za nezdružljiv s skupnim trgom — Presoja potrebnosti pomoči — Neupoštevanje pozitivnih zunanjih učinkov pomoči in njenih spodbujevalnih učinkov na izbiro lokacije)

17

2011/C 269/29

Zadeva C-464/10: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 14. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Mons – Belgija) – Država Belgija proti Pierru Henflingu, Raphaëlu Davinu, Koenraadu Tangheju, stečajnim upraviteljem družbe Tiercé Franco-Belge SA (Obdavčenje — Šesta direktiva o DDV — Člen 6(4) — Oprostitev — Člen 13(B)(f) — Igre na srečo — Storitve komisionarja (trafikant), ki deluje v svojem imenu in za račun komitenta, ki opravlja dejavnost sprejemanja stav)

17

2011/C 269/30

Zadeva C-155/11 PPU: Sklep Sodišča z dne 10. junija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank ’s-Gravenhage – Nizozemska) – Bibi Mohammad Imran proti Minister van Buitenlandse Zaken (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Ustavitev postopka)

18

2011/C 269/31

Zadeva C-161/11: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 22. junija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Trani – Italija) – Vino Cosimo Damiano proti Poste Italiane SpA (Členi 92(1), 103(1) in 104(3) Poslovnika — Socialna politika — Pogodbe o zaposlitvi za določen čas — Javni sektor — Prva ali edina pogodba — Izjema od obveznosti navedbe objektivnih razlogov — Načelo prepovedi diskriminacije — Neobstoj zveze s pravom Unije — Očitna nepristojnost Sodišča)

18

2011/C 269/32

Zadeva C-93/11 P: Pritožba, ki jo je 25. februarja 2011 vložilo Verein Deutsche Sprache e.V. zoper sklep Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 17. decembra 2010 v zadevi T-245/10, Verein Deutsche Sprache e.V. proti Svetu Evropske unije

19

2011/C 269/33

Zadeva C-124/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgerichts (Nemčija) 9. marca 2011 – Zvezna republika Nemčija proti Karen Dittrich

19

2011/C 269/34

Zadeva C-125/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgerichts (Nemčija) 9. marca 2011 – Zvezna republika Nemčija proti Robertu Klinkeju

19

2011/C 269/35

Zadeva C-143/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 24. marca 2011 – Jörg-Detlef Müller proti Zvezni republiki Nemčiji

19

2011/C 269/36

Zadeva C-156/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Bergamo (Italija) 1. aprila 2011 – Procura della Repubblica proti Ibrahim Music

20

2011/C 269/37

Zadeva C-185/11: Tožba, vložena 18. aprila 2011 – Evropska komisija proti Republiki Sloveniji

20

2011/C 269/38

Zadeva C-229/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbeitsgericht Passau (Nemčija) 16. maja 2011 – Alexander Heimann proti Kaiser GmbH

20

2011/C 269/39

Zadeva C-230/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbeitsgericht Passau (Nemčija) 16. maja 2011 – Konstantin Toltschin proti Kaiser GmbH

21

2011/C 269/40

Zadeva C-245/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Asylgerichtshofs (Avstrija) 23. maja 2011 – K

21

2011/C 269/41

Zadeva C-252/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajský súd v Prešove (Slovaška republika) 23. maja 2011 – Erika Šujetová proti Rapid life životná poisťovňa, as

22

2011/C 269/42

Zadeva C-264/11 P: Pritožba, ki so jo 27. maja 2011 vložili Kaimer GmbH & Co. Holding KG in drugi zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 24. marca 2011 v zadevi T-379/06, Kaimer GmbH & Co. Holding KG, Sanha Kaimer GmbH & Co. KG, Sanha Italia Srl. proti Evropski komisiji

22

2011/C 269/43

Zadeva C-268/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hamburgisches Oberverwaltungsgericht (Nemčija) 31. maja 2011 – Atilla Gülbahce proti Freie und Hansestadt Hamburg

23

2011/C 269/44

Zadeva C-273/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Baranya Megyei Bíróság (Republika Madžarska) 3. junija 2011 – Mecsek-Gabona Kft. proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

24

2011/C 269/45

Zadeva C-275/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 3. junija 2011 – GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH proti Finanzamt Bayreuth

24

2011/C 269/46

Zadeva C-282/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Španija) 6. junija 2011 – Concepción Salgado González proti Instituto Nacional de la Seguridad (INSS) in Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

25

2011/C 269/47

Zadeva C-283/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundeskommunikationssenat (Avstrija) 8. junija 2011 – Sky Österreich GmbH proti Österreichischer Rundfunk

25

2011/C 269/48

Zadeva C-299/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 15. junija 2011 – Staatssecretaris van Financiën proti Gemeente Vlaardingen

26

2011/C 269/49

Zadeva C-307/11 P: Pritožba, ki jo je Deichmann SE vložila 20. junija 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 13. aprila 2011 v zadevi T-202/09, Deichmann SE proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

26

2011/C 269/50

Zadeva C-311/11 P: Pritožba, ki jo je Smart Technologies ULC vložila 20. junija 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 13. aprila 2011 v zadevi T-523/09, Smart Technologies ULC proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

27

2011/C 269/51

Zadeva C-315/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Breda (Nizozemska) 27. junija 2011 – A.T.G.M. van de Ven & M.A.H.T. van de Ven-Janssen proti Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

27

2011/C 269/52

Zadeva C-316/11 P: Pritožba, ki jo je Longevity Health Products, Inc. vložila 22. junija 2011 zoper sklep Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 15. aprila 2011 v zadevi T-96/11: Longevity Health Products, Inc. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT)

28

2011/C 269/53

Zadeva C-317/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg (Nemčija) 27. junija 2011 – Rainer Reimann proti Philipp Halter GmbH & Co. Sprengunternehmen KG

28

2011/C 269/54

Zadeva C-318/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Förvaltningsrätten i Falun (Švedska) 27. junija 2011 – Daimler AG proti Skatteverket

29

2011/C 269/55

Zadeva C-319/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Förvaltningsrätten i Falun (Švedska) 27. junija 2011 – Widex A/S proti Skatteverket

29

2011/C 269/56

Zadeva C-325/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy w Koszalinie (Republika Poljska) 28. junija 2011 – Krystyna Alder in Ewald Alder proti Sabini Orłowski in Czesławu Orłowskemu

29

2011/C 269/57

Zadeva C-326/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 29. junija 2011 – J. J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV; druga stranka v postopku: Staatssecretaris van Financiën

30

2011/C 269/58

Zadeva C-328/11 P: Pritožba, ki jo je Alder Capital Ltd vložila 28. junija 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 13. aprila 2011 v zadevi T-209/09, Alder Capital Ltd proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Gimv Nederland BV

30

2011/C 269/59

Zadeva C-332/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van Cassatie (Belgija) 30. junija 2011 – ProRail NV proti Xpedys NV in drugi

31

2011/C 269/60

Zadeva C-333/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van Cassatie (Belgija) 30. junija 2011 – Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs en Logistiek Dienstverleners (Febetra) proti Belgische Staat

31

2011/C 269/61

Zadeva C-335/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sø- og Handelsret (Danska) 1. julija 2011 – HK Danmark, ki zastopa Jette Ring, proti Dansk almennyttigt Boligselskab DAB

31

2011/C 269/62

Zadeva C-336/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Lyon (Francija) 1. julija 2011 – Receveur principal des douanes de Roissy Sud, Receveur principal de la recette des douanes de Lyon Aéroport, Direction régionale des douanes et droits indirects de Lyon, Administration des douanes et droits indirects proti Société Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe GmbH, Rohm & Haas Europe s.à.r.l., Société Rohm & Haas Europe Trading APS-UK Branch

32

2011/C 269/63

Zadeva C-337/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sø- og Handelsret (Danska) 1. julija 2011 – HK Danmark, ki zastopa Lone Skouboe Werge, proti Pro Display A/S v stečaju

32

2011/C 269/64

Zadeva C-338/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif de Montreuil (Francija) 4. julija 2011 – Santander Asset Management SGIIC SA v imenu FIM Santander Top 25 Euro Fi proti Direction des résidents à l'étranger et des services généraux

33

2011/C 269/65

Zadeva C-339/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif de Montreuil (Francija) 4. julija 2011 – Santander Asset Management SGIIC SA v imenu Cartera Mobiliaria SA SICAV proti Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

33

2011/C 269/66

Zadeva C-340/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif de Montreuil (Francija) 4. julija 2011 – Kapitalanlagegesellschaft mbH v imenu Alltri Inka proti Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

34

2011/C 269/67

Zadeva C-341/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif de Montreuil (Francija) 4. julija 2011 – Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH v imenu DBI-Fonds APT no 737 proti Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

34

2011/C 269/68

Zadeva C-342/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif de Montreuil (Francija) 4. julija 2011 – SICAV KBC Select Immo proti Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

34

2011/C 269/69

Zadeva C-343/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif de Montreuil (Francija) 4. julija 2011 – SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH proti Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

34

2011/C 269/70

Zadeva C-344/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif de Montreuil (Francija) 4. julija 2011 – International Values Series of the DFA Investment Trust Co. proti Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

35

2011/C 269/71

Zadeva C-345/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif de Montreuil (Francija) 4. julija 2011 – Continental Small Company Series of the DFA Investment Trust Co. proti Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

35

2011/C 269/72

Zadeva C-346/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif de Montreuil (Francija) 4. julija 2011 – SICAV GA Fund B proti Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

35

2011/C 269/73

Zadeva C-347/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif de Montreuil (Francija) 4. julija 2011 – Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH v imenu AMB Generali Aktien Euroland proti Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

35

2011/C 269/74

Zadeva C-356/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus (Finska) 7. julija 2011 – O, S

36

2011/C 269/75

Zadeva C-357/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus (Finska) 7. julija 2011 – Maahanmuuttovirasto

36

2011/C 269/76

Zadeva C-358/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus (Finska) 8. julija 2011 – Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue

36

2011/C 269/77

Zadeva C-363/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo (Grčija) 7. julija 2011 – Pooblaščenec Elegktiko Sinedrio pri Ministrstvu za kulturno dediščino in turizem proti Službi za nadzor Ministrstva za kulturno dediščino in turizem in Κostantinosu Antonopoulosu

37

2011/C 269/78

Zadeva C-373/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias (Grčija) 13. julija 2011 – Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou proti Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon in Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon

38

2011/C 269/79

Zadeva C-378/11 P: Pritožba, ki jo je 21. junija 2011 vložila Longevity Health Products, Inc. zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 15. aprila 2011 v zadevi T-95/11, Longevity Health Products proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT)

38

2011/C 269/80

Zadeva C-455/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 1. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Centrale Raad van Beroep – Nizozemska) – G.A.P. Peeters – van Maasdijk proti Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

38

2011/C 269/81

Zadeva C-16/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 6. julija 2011 – Evropska komisija proti Republiki Estoniji

38

2011/C 269/82

Zadeva C-20/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 15. junija 2011 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

39

2011/C 269/83

Zadeva C-43/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 6. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Milano – Italija) – Procura della Repubblica proti Assanu Sambi

39

2011/C 269/84

Zadeva C-169/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 7. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Frosinone – Italija) – Procura della Repubblica proti Patricku Contehu

39

2011/C 269/85

Zadeva C-187/11: Sklep predsednika Sodišča z dne 6. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Treviso – Italija) – Procura della Repubblica proti Eleni Vermishevi

39

Splošno sodišče

2011/C 269/86

Zadeva T-357/02 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2011 – Freistaat Sachsen proti Komisiji (Državne pomoči — Pomoči, ki so jih odobrili organi dežele Saške — Pomoči za coaching, udeležbo na sejmih in razstavah, sodelovanje in spodbujanje dizajna — Odločba o razglasitvi delne združljivosti in delne nezdružljivosti sheme pomoči s skupnim trgom — Shema pomoči v korist malih in srednje velikih podjetij — Neizvajanje diskrecijske pravice — Obveznost obrazložitve)

40

2011/C 269/87

Zadeva T-189/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2011 – Arkema France proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Vodikov peroksid in perborat — Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES — Pripis odgovornosti za kršitev — Obveznost obrazložitve — Enako obravnavanje — Načelo dobrega upravljanja — Globe — Obvestilo o ugodni obravnavi)

40

2011/C 269/88

Zadeva T-190/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2011 – Total in Elf Aquitaine proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Vodikov peroksid in perborat — Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES — Pripis odgovornosti za kršitev — Pravica do obrambe — Domneva nedolžnosti — Obveznost obrazložitve — Enakost obravnavanja — Načelo individualizacije kazni in sankcij — Načelo zakonitosti v kazenskem pravu — Načelo dobrega upravljanja — Pravna varnost — Zloraba pooblastil — Globe)

40

2011/C 269/89

Zadeva T-38/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2011 – Shell Petroleum in drugi proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg butadienskega kavčuka in emulzijskega stiren-butadienskega kavčuka — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Odgovornost za kršitev — Globe — Teža kršitve — Obteževalne okoliščine“)

41

2011/C 269/90

Zadeva T-39/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2011 – ENI proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg butadienskega kavčuka in emulzijskega stiren-butadienskega kavčuka — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Odgovornost za kršitev — Globe — Teža kršitve — Obteževalne okoliščine“)

41

2011/C 269/91

Zadeva T-42/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2011 – Dow Chemical in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg butadienskega kavčuka in emulzijskega stiren-butadienskega kavčuka — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Odgovornost za kršitev — Globe — Teža in trajanje kršitve — Obteževalne okoliščine)

42

2011/C 269/92

Zadeva T-44/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2011 – Kaučuk proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg butadienskega kavčuka in emulzijskega stiren butadienskega kavčuka — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Sodelovanje v kartelu — Odgovornost za kršitev — Globe — Teža in trajanje kršitve — Olajševalne okoliščine)

42

2011/C 269/93

Zadeva T-45/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2011 – Unipetrol proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg butadienskega kavčuka in emulzijskega stiren butadienskega kavčuka — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Sodelovanje v kartelu — Odgovornost za kršitev — Globe)

42

2011/C 269/94

Zadeva T-53/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2011 – Trade-Stomil proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg butadienskega kavčuka in emulzijskega stiren butadienskega kavčuka — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Sodelovanje v kartelu — Odgovornost za kršitev — Globe — Teža in trajanje kršitve — Olajševalne okoliščine)

43

2011/C 269/95

Zadeva T-59/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2011 – Polimeri Europa proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg butadienskega kavčuka in emulzijskega stiren-butadienskega kavčuka — Odločba o ugotovitvi kršitev člena 81 ES — Odgovornost za kršitev — Enotna kršitev — Dokaz o obstoju omejevalnega sporazuma — Globe — Teža in trajanje kršitve — Obteževalne okoliščine“)

43

2011/C 269/96

Zadeva T-138/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2011 – Schindler Holding in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg montaže in vzdrževanja dvigal in tekočih stopnic — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Manipulacije pri javnih razpisih — Razdelitev trgov — Določanje cen)

44

2011/C 269/97

Združene zadeve T-141/07, T-142/07, T-145/07 in T-146/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2011 – General Technic-Otis in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg vgradnje in vzdrževanja dvigal in tekočih stopnic — Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES — Zloraba javnih naročil — Razdelitev trgov — Določitev cen)

44

2011/C 269/98

Združene zadeve T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 in T-154/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2011 – ThyssenKrupp Liften Ascenseurs in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg vgradnje in vzdrževanja dvigal in tekočih stopnic — Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES — Zloraba javnih naročil — Razdelitev trgov — Določitev cen)

45

2011/C 269/99

Zadeva T-151/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2011 – Kone in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg vgradnje in vzdrževanja dvigal in tekočih stopnic — Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES — Zloraba javnih naročil — Razdelitev trgov — Določitev cen)

45

2011/C 269/00

Zadeva T-108/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. julija 2011 – Zino Davidoff proti UUNT – Kleinakis kai SIA (GOOD LIFE) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti GOOD LIFE — Prejšnja nacionalna besedna znamka GOOD LIFE — Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke — Dolžnost skrbnega ravnanja — Člen 74(1) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 76(1) Uredbe (ES) št. 207/2009))

46

2011/C 269/01

Zadeva T-81/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2011 – Grčija proti Komisiji („ESRR — Zmanjšanje finančne pomoči — Operativni program za cilj št. 1 (1994-1999), ‚Cestni dostop in cestni sistemi‘ v Grčiji — Prenos pomožnih nalog s Komisije na tretje osebe — Poslovna tajnost — Stopnja finančnega popravka — Prosta presoja Komisije — Sodni nadzor“)

46

2011/C 269/02

Zadeva T-160/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2011 – Winzer Pharma proti UUNT – Alcon (OFTAL CUSI) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti OFTAL CUSI — Prejšnja besedna znamka Skupnosti Ophtal — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

47

2011/C 269/03

Zadeva T-220/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. julija 2011 – Ergo Versicherungsgruppe proti UUNT – Société de développement et de recherche industrielle (ERGO) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti ERGO — Prejšnja besedna znamka Skupnosti URGO — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

47

2011/C 269/04

Zadeva T-221/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. julija 2011 – Ergo Versicherungsgruppe proti UUNT – Société de développement et de recherche industrielle (ERGO Group) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti ERGO Group — Prejšnja besedna znamka Skupnosti URGO — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

47

2011/C 269/05

Zadeva T-499/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2011 – Evonik Industries proti UUNT (škrlatno rdeč pravokotnik z zaokroženo desno stranjo) (Znamka Skupnosti — Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki predstavlja škrlatno rdeč pravokotnik z zaokroženo desno stranjo — Absolutni razlogi za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

48

2011/C 269/06

Zadeva T-88/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2011 – Inter IKEA Systems proti UUNT Meteor Controls (GLÄNSA) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti GLÄNSA — Prejšnja besedna znamka Skupnosti GLANZ — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

48

2011/C 269/07

Zadeva T-222/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2011 – ratiopharm proti UUNT – Nycomed (ZUFAL) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti ZUFAL — Prejšnja besedna znamka Skupnosti ZURCAL — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Podobnost proizvodov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Omejitev proizvodov, navedenih v prijavi znamke — Člen 43(1) Uredbe (ES) št. 207/2009)

48

2011/C 269/08

Zadeva T-422/10 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 12. julija 2011 – Emme proti Komisiji (Začasna odredba — Konkurenca — Sklep Komisije o naložitvi globe — Bančna garancija — Predlog za odlog izvršitve — Finančna škoda — Neobstoj izjemnih okoliščin — Neobstoj nujnosti)

49

2011/C 269/09

Zadeva T-142/11 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 13. julija 2011 – SIR proti Svetu (Začasna odredba — Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti glede na razmere v Slonokoščeni obali — Zamrznitev sredstev — Predlog za odlog izvršitve — Ustavitev postopka o glavni stvari — Ustavitev postopka)

49

2011/C 269/10

Zadeva T-160/11 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 13. julija 2011 – Petroci proti Svetu (Začasna odredba — Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti glede na razmere v Slonokoščeni obali — Zamrznitev sredstev — Predlog za odlog izvršitve — Ustavitev postopka v glavni stvari — Ustavitev postopka)

49

2011/C 269/11

Zadeva T-326/11: Tožba, vložena 20. junija 2011 – Brainlab proti UUNT (BrainLAB)

50

2011/C 269/12

Zadeva T-327/11: Tožba, vložena 20. junija 2011 – Vinci Energies Schweiz proti UUNT – Estavis (Rumena podoba Branderburških vrat)

50

2011/C 269/13

Zadeva T-328/11: Tožba, vložena 21. junija 2011 – Leifheit proti UUNT (EcoPerfect)

51

2011/C 269/14

Zadeva T-333/11: Tožba, vložena 24. junija 2011 – Wessang proti UUNT – Greinwald (star foods)

51

2011/C 269/15

Zadeva T-355/11: Tožba, vložena 5. julija 2011 – Segovia Bonet proti UUNT – IES (IES)

52

2011/C 269/16

Zadeva T-356/11: Tožba, vložena 1. julija 2011 – Restoin proti UUNT (EQUIPMENT)

52

2011/C 269/17

Zadeva T-361/11: Tožba, vložena 6. julija 2011 – Hand Held Products proti UUNT – Orange Brand Services (DOLPHIN)

53

2011/C 269/18

Zadeva T-366/11: Tožba, vložena 6. julija 2011 – Bial – Portela & Ca proti UUNT– Isdin (ZEBEXIR)

53

2011/C 269/19

Zadeva T-371/11: Tožba, vložena 11. julija 2011 – Monier Roofing Components proti UUNT (CLIMA COMFORT)

54

2011/C 269/20

Zadeva T-372/11: Tožba, vložena 15. julija 2011 – Basic proti UUNT – Repsol YPF (basic)

54

2011/C 269/21

Zadeva T-378/11: Tožba, vložena 18. julija 2011 – Langguth Erben proti UUNT (MEDINET)

55

2011/C 269/22

Zadeva T-379/11: Tožba, vložena 21. julija 2011 – Hüttenwerke Krupp Mannesmann in drugi proti Komisiji

55

2011/C 269/23

Zadeva T-381/11: Tožba, vložena 21. julija 2011 – Eurofer proti Komisiji

56

2011/C 269/24

Zadeva T-390/11: Tožba, vložena 21. julija 2011 – Evonik Industries proti UUNT – Bornemann (EVONIK)

57

SL