32010D0093

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Sklep - 2010/93 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010D0093

2010/93/: Sklep Komisije z dne 18. decembra 2009 o sprejetju večletnega programa Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva za obdobje 2011–2013 (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 10121)

UL L 41, 16/02/2010, p. 8–71 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (HR)
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 04 zvezek 005 str. 213 - 276

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/93(1)/oj

HTML

PDF

Official Journal

16.2.2010

Uradni list Evropske unije

L 41/8

SKLEP KOMISIJE

z dne 18. decembra 2009

o sprejetju večletnega programa Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva za obdobje 2011–2013

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 10121)

(2010/93/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 199/2008 z dne 25. februarja 2008 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s skupno ribiško politiko (1) ter zlasti člena 3(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 199/2008 se večletni program Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva sestavi za triletno obdobje. Zato je treba sestaviti večletni program Skupnosti za obdobje 2011–2013.

(2)

V Sporočilu Komisije z dne 5. februarja 2009 o akcijskem načrtu Evropske skupnosti za ohranjanje in upravljanje morskih psov (2) je priporočeno zbiranje zanesljivih in podrobnih kvantitativnih in bioloških podatkov o komercialnem ribolovu po posameznih vrstah, vključno z ulovom hrustančnic (v nadaljnjem besedilu: morski psi). Poleg tega je predlagano redno spremljanje rekreacijskega ribolova, ki vključuje ulov morskih psov.

(3)

Na podlagi navedenega sporočila je Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries – STECF) priporočil, da se podatki o takem komercialnem in rekreacijskem ribolovu vključijo na seznam ribolovnih dejavnosti po regijah in na seznam bioloških spremenljivk, za katere je treba zbrati podatke.

(4)	Z večletnim programom Skupnosti za obdobje 2011–2013 je treba torej poleg podatkov, ki se na podlagi Sklepa Komisije 2008/949/ES že zahtevajo v programskem obdobju 2009–2010, zagotoviti zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov o morskih psih (3).

(5)	Zaradi pravne varnosti je treba Sklep 2008/949/ES razveljaviti z učinkom od 1. januarja 2011.

(6)	Ukrepi, predvideni s tem sklepom so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Večletni program Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva za obdobje 2011–2013, kot je naveden v členu 3(1) Uredbe (ES) št. 199/2008, je določen v Prilogi.

Člen 2

Sklep 2008/949/ES se s 1. januarjem 2011 razveljavi.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 18. decembra 2009

Za Komisijo

Joe BORG

Član Komisije

(1) UL L 60, 5.3.2008, str. 1.

(2) COM(2009) 40 konč.

(3) UL L 346, 23.12.2008, str. 37.

PRILOGA

VEČLETNI PROGRAM SKUPNOSTI

POGLAVJE I

Vsebina in opredelitve

Za namen tega programa Skupnosti se uporabljajo naslednje opredelitve:

(a) Aktivna plovila: plovila, ki so med koledarskim letom izvedla kakršne koli ribolovne operacije (več kot 0 dni). Plovilo, ki ni bilo udeleženo v ribolovni operaciji med letom, se šteje za „neaktivno“.

(b) Sočasno vzorčenje: istočasno vzorčenje vseh ali vnaprej določenega skupka vrst, ki jih plovilo ulovi ali iztovori.

(c) Dnevi na morju: vsako neprekinjeno obdobje 24 ur (ali del obdobja), v katerem je plovilo prisotno na območju in odsotno iz pristanišča.

(d) Segment flote: skupina plovil enakega dolžinskega razreda (LOA) in s prevladujočim ribolovnim orodjem med letom na podlagi Dodatka III. Plovila lahko v referenčnem obdobju opravljajo različne ribolovne dejavnosti, vendar se lahko razvrstijo samo v en segment flote.(e)

(e) Ribolovni dnevi: vsak dan se pripiše območju, kjer je plovilo bilo večino ribolovnega časa v ustreznem dnevu na morju. Vendar če pri pasivnem orodju ni bila izvršena nobena operacija iz plovila v dnevu, ko je vsaj eno (pasivno) orodje ostalo v morju, bo ta dan povezan z območjem, kjer je bila izvedena zadnja nastavitev ribolovnega orodja na tem ribolovnem potovanju.

(f) Ribolovno potovanje: pomeni vsako potovanje ribiškega plovila od kraja na kopnem do kraja iztovarjanja, razen neribolovnih potovanj (potovanje ribolovnega plovila od kraja do kraja zasidranja, med katerim se ne udeležuje ribolovnih dejavnosti in med katerim je vse orodje na krovu varno zvezano in pospravljeno ter ni na voljo za takojšnjo uporabo).

(g) Ribolovna dejavnost: skupina ribolovnih operacij, s katerimi se lovijo podobne vrste (skupek vrst), kjer se uporablja podobno orodje v istem delu leta in/ali na istem območju in za katere je značilen podoben vzorec izkoriščanja.

(h) Populacija plovil: vsa plovila iz registra ribolovne flote Skupnosti, kot je opredeljen v Uredbi Komisije (ES) 26/2004 (1).

(i) Izbrane vrste: vrste, ki so pomembne za upravljanje in za katere prosijo mednarodni znanstveni organ ali regionalne organizacije za upravljanje ribištva.

(j) Čas namakanja: čas od trenutka, ko je bilo nastavljeno vsako posamezno orodje, do trenutka, ko se začne to orodje odstranjevati.

Za naslednje pojme se uporabljajo opredelitve Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) ter Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo (STECF): anadromne vrste, katadromne vrste, ulov, glavonožci, raki, globokomorske vrste, pridnene ribe, pridnene vrste, vzorec izkoriščanja, plavutonožci, sladkovodne vrste, orodja, iztovarjanje, zavržki, velike pelagične ribe, mehkužci, druge dejavnosti razen ribolova, pelagične ribe, male pelagične ribe in ciljne vrste.

POGLAVJE II

Vsebina in metodologija

A. VSEBINA PROGRAMA SKUPNOSTI

Program Skupnosti vsebuje naslednje modele:

Model vrednotenja sektorja ribištva:

program zbiranja podatkov za sektor ribištva vsebuje naslednje razdelke:

(a)	razdelek za zbiranje ekonomskih spremenljivk;

(b)	razdelek za zbiranje bioloških spremenljivk;

(c)	razdelek za zbiranje transverzalnih spremenljivk;

(d)	razdelek za raziskave na morju.

Model vrednotenja gospodarskega položaja sektorjev ribogojstva in predelovalne industrije:

(a)	razdelek za zbiranje ekonomskih podatkov za sektor ribogojstva;

(b)	razdelek za zbiranje ekonomskih podatkov za predelovalno industrijo.

3.	Model vrednotenja učinkov sektorja ribištva na morski ekosistem.

4.	Model za upravljanje in uporabo podatkov, zajetih z okvirom za zbiranje podatkov.

B. RAVNI NATANČNOSTI IN INTENZIVNOST VZORČENJA

Kadar za programe vzorčenja ni mogoče določiti ciljnih količin niti glede ravni natančnosti niti glede velikosti vzorca, se uvedejo pilotske raziskave v statističnem smislu. S temi pilotskimi raziskavami je treba ovrednotiti razsežnost problema in obravnavati tudi uporabnost podrobnejših prihodnjih raziskav ter stroškovno učinkovitost takih podrobnih raziskav.

2.	Kadar je ciljne količine mogoče določiti, se lahko podrobno določijo neposredno po velikosti vzorcev ali frekvenci vzorčenja ali z določitvijo ravni natančnosti in zanesljivosti, ki jih je treba doseči.

3.	Pri sklicevanju na velikost vzorca ali na frekvenco vzorčenja pri populaciji, določeni v statističnem smislu, mora biti strategija vzorčenja vsaj tako učinkovita kakor enostavno naključno vzorčenje. Tako strategijo vzorčenja je treba opisati v ustreznih nacionalnih programih.

Pri sklicevanju na raven natančnosti/zanesljivosti se uvedejo naslednja odstopanja:

(a) raven 1: raven, ki omogoča oceno parametra bodisi z natančnostjo plus ali minus 40 % za 95-odstotno raven zanesljivosti ali koeficient variacije (CV) 20 %, ki se uporabi kot približek;

(b) raven 2: raven, ki omogoča oceno parametra bodisi z natančnostjo plus ali minus 25 % za 95-odstotno raven zanesljivosti ali koeficient variacije (CV) 12,5 %, ki se uporabi kot približek;

(c) raven 3: raven, ki omogoča oceno parametra bodisi z natančnostjo plus ali minus 5 % za 95-odstotno raven zanesljivosti ali koeficient variacije (CV) 2,5 %, ki se uporabi kot približek.

POGLAVJE III

Model vrednotenja sektorja ribištva

A. ZBIRANJE EKONOMSKIH SPREMENLJIVK

1. Spremenljivke

Spremenljivke, ki se zbirajo, so navedene v Dodatku VI. Vse ekonomske spremenljivke se zbirajo letno, razen transverzalnih spremenljivk, kot so opredeljene v Dodatku VIII, in tistih, opredeljenih za merjenje učinkov ribištva na morski ekosistem, kakor je določeno v Dodatku XIII, ki jih je treba zbirati po bolj razčlenjenih ravneh. Populacija za zbiranje podatkov so vsa plovila, ki so 1. januarja navedena v registru ribolovne flote Skupnosti. Za aktivna plovila je treba zbrati vse ekonomske spremenljivke. Za vsako plovilo, o katerem se zbirajo ekonomske spremenljivke, določene v Dodatku VI, je treba zbrati tudi ustrezne transverzalne podatke, določene v Dodatku VIII.

2.	Za neaktivna plovila se zbere samo podatke o kapitalski vrednosti (Dodatek VI), floti (Dodatek VI) in moči (Dodatek VIII).

3.	Nacionalne valute se preračunajo v euro, tako da se uporabi povprečni letni devizni tečaj Evropske centralne banke (ECB).

2. Ravni razčlenitve

1.	Ekonomske spremenljivke se poročajo za vsak segment flote (Dodatek III) in nadregijo (Dodatek II). Opredeljenih je šest dolžinskih razredov (z uporabo meritve „celotne dolžine“ (LOA)). Vendar pa države članice lahko po potrebi dodatno razčlenijo dolžinske razrede.

Za razvrstitev plovil v segmente se uporablja merilo dominantnosti na podlagi števila ribolovnih dni s posameznim orodjem. Če se posamezno ribolovno orodje uporablja več kot vsa druga skupaj (tj. plovilo več kot 50 % ribolovnega časa uporablja to orodje), se plovilo razvrsti v ta segment. V nasprotnem primeru se plovilo razvrsti v naslednje segmente flote:

(a)	„plovila, ki uporabljajo polivalentna aktivna orodja“, če uporablja samo aktivna orodja;

(b)	„plovila, ki uporabljajo polivalentna pasivna orodja“, če uporablja samo pasivna orodja;

(c)	„plovila, ki uporabljajo aktivna in pasivna orodja“.

3.	Za plovila, ki ribolov izvajajo v več kot eni nadregiji, kot je določeno v Dodatku II, države članice v nacionalnih programih obrazložijo, v katero nadregijo je razvrščeno plovilo.

Če ima segment flote manj kot 10 plovil:

(a)	je za pripravo načrta vzorčenja in poročanje ekonomskih spremenljivk morda potrebno povezovanje;

(b)	države članice sporočijo, katere segmente flote so združile na nacionalni ravni, in združitev utemeljijo na podlagi statistične analize;

(c)	države članice v letnih poročilih poročajo o številu vzorčenih plovil za vsak segment flote, ne glede na to, ali so za zbiranje ali posredovanje podatkov združile nekatere segmente;

(d)	na regionalnih usklajevalnih sestankih se opredeli enotna metodologija za povezovanje na ravni nadregij, tako da so ekonomske spremenljivke primerljive.

3. Strategija vzorčenja

1.	Države članice v nacionalnih programih opišejo svoje metodologije za ocenjevanje vsake ekonomske spremenljivke, vključno z vidiki kakovosti.

2.	Države članice zagotovijo usklajenost in primerljivost vseh ekonomskih spremenljivk, kadar te izvirajo iz različnih virov (npr. raziskav, registra flote, ladijskih dnevnikov, potrdil o prodaji).

4. Raven natančnosti

1.	Države članice v svoje letno poročilo vključijo podatke o kakovosti (natančnost in točnost)

B. ZBIRANJE BIOLOŠKIH SPREMENLJIVK

B1. Spremenljivke, povezane z ribolovnimi dejavnostmi

1. Spremenljivke

1.	Vzorčenje je treba izvesti zato, da se oceni četrtletna razdelitev vrst ulova po dolžini in četrtletna količina zavržkov. Podatki se zbirajo za ribolovno dejavnost, ki je opredeljena kot raven 6 matrike iz Dodatka IV (1–5) in za staleže iz Dodatka VII.

Kjer je ustrezno, se izvedejo dodatni programi biološkega vzorčenja nerazvrščenih iztovarjanj, da se oceni:

(a)	delež različnih staležev pri teh iztovarjanjih: ločeno za sled v Skagerraku IIIA-N, Kattegatu IIIa-S in vzhodnem Severnem morju, za losos v Baltskem morju;

(b)	delež različnih vrst pri tistih skupinah vrst, ki se ocenjujejo mednarodno, npr. krilati rombi, morske spake ter morski psi in skati.

2. Raven razčlenitve

Da bi bili programi vzorčenja čim boljši, se ribolovne dejavnosti, določene v Dodatku IV (1–5) lahko združijo. Kadar se ribolovne dejavnosti združijo (vertikalna združitev), je treba predložiti statistične dokaze o homogenosti združenih ribolovnih dejavnosti. Združitev sosednjih vrstic, ki ustrezajo podatkom o segmentih flote plovil, (horizontalna združitev) se podpre s statističnimi dokazi. Tako horizontalno združevanje se izvaja predvsem s povezovanjem sosednjih dolžinskih razredov (LOA) plovil, neodvisno od prevladujočih ribolovnih dejavnosti, kadar je to potrebno za razlikovanje različnih vzorcev izkoriščanja. Regionalni dogovor o združitvah se doseže na ustreznem regionalnem usklajevalnem sestanku, potrdi pa ga STECF.

Na nacionalni ravni se ribolovna dejavnost, opredeljena na ravni 6 matrike iz Dodatka IV (od 1 do 5), lahko razčleni naprej v več natančnejših razredov, ki med seboj ločujejo različne ciljne vrste. Taka dodatna razčlenjenost mora upoštevati naslednji načeli:

(a)	razredi, določeni na nacionalni ravni, ne smejo prekrivati ribolovnih dejavnosti iz Dodatka IV (1–5);

(b)	skupaj morajo razredi, določeni na nacionalni ravni, obsegati vsa ribolovna potovanja z ribolovno dejavnostjo, opredeljeno na ravni 6.

Prostorske enote za vzorčenje ribolovnih dejavnosti so opredeljene z ravnjo 3 Dodatka I za vse regije z naslednjimi izjemami:

(a)	Baltsko morje (območja ICES III b–d), Sredozemsko morje in Črno morje, za katera je določena raven 4;

(b)	enote regionalnih organizacij za upravljanje ribištva, če so določene na podlagi ribolovnih dejavnosti (če ni takih opredelitev, regionalne organizacije za upravljanje ribištva izvedejo ustrezne združitve).

4.	Za zbiranje in združevanje podatkov se lahko prostorske enote za vzorčenje povezujejo po regijah, kot je navedeno v členu 1 Uredbe Komisije (ES) 665/2008 (2) po dogovoru na regionalnih usklajevalnih sestankih.

5.	Za parametre iz oddelka B/B1 1.(2) poglavja III se podatki predložijo vsake tri mesece in skladno z matriko za ribolovno dejavnost flote, opisano v Dodatku IV (1 do 5).

3. Strategija vzorčenja

Za iztovarjanja:

(a)

Države članice, na ozemlju katerih se opravlja prva prodaja, morajo zagotoviti, da biološko vzorčenje poteka po standardih, opredeljenih v tem programu Skupnosti. Če je treba, države članice sodelujejo z organi tretjih držav, ki niso v EU, pri vzpostavitvi biološkega vzorčenja iztovarjanj, ki so jih izvedla plovila, ki plovejo pod zastavo tretjih držav.

(b)

Pri vzorčenju je treba upoštevati samo pomembnejše ribolovne dejavnosti. Da bi ugotovili, katere ribolovne dejavnosti je treba vzorčiti, mora država članica, ki uporablja kot referenco povprečne vrednosti dveh prejšnjih let, na ravni 6 matrike iz Dodatka IV (1–5) na nacionalni ravni uporabiti naslednji sistem za razvrščanje in:

—	vrstice z ribolovnimi dejavnostmi se najprej razvrstijo na podlagi njihovega deleža v skupnem komercialnem iztovarjanju. Deleži se nato seštevajo, pri čemer se začne z največjim, dokler ni dosežena mejna vrednost 90 %. Za vzorčenje se izberejo vse ribolovne dejavnosti iz prvih 90 %,

—	postopek se nato ponovi glede na skupno vrednost komercialnih iztovarjanj in ponovi tretjič glede na skupni napor v dnevih na morju. Izboru se dodajo ribolovne dejavnosti iz prvih 90 %, ki niso bili vključeni med prejšnjih prvih 90 %,

—	STECF lahko k izbranim ribolovnim dejavnostim doda tiste, ki niso bile izbrane na podlagi sistema razvrščanja, a so posebno pomembne za upravljanje.

(c)	Vzorčna enota je ribolovno potovanje, število ribolovnih potovanj, ki se vzorčijo, zagotavlja zadostno pokritje ribolovnih dejavnosti.

(d)

Upoštevajo se ravni natančnosti in sistemi razvrščanja, ki veljajo na posameznih ravneh vzorčenja, kar pomeni, da se za podatke, ki se zbirajo z nacionalnimi programi, uporabljajo ravni natančnosti, ki veljajo za nacionalne ribolovne dejavnosti, za podatke, ki se zbirajo z regionalnimi programi vzorčenja, pa ravni natančnosti, ki veljajo za regionalne ribolovne dejavnosti.

(e)

Intenzivnost vzorčenja mora biti sorazmerna z relativnim naporom in spremenljivostjo pri ulovu zadevne ribolovne dejavnosti. Vzorčenih ribolovnih potovanj nikoli ne sme biti manj kot eno na mesec med ribolovno sezono pri ribolovnih potovanjih, ki so krajša od dveh tednov, in eno ribolovno potovanje na četrtletje pri drugih potovanjih.

(f)

Pri vzorčenju ribolovnega potovanja se vrste vzorčijo sočasno, kot sledi:

Vsaka vrsta v regiji se, kot je opredeljeno v Dodatku II, razvrsti v skupine po naslednjih pravilih:

— skupina 1: vrste, ki se upravljajo mednarodno, vključno z vrstami, ki so vključene v načrte upravljanja EU, načrte obnovitve EU, dolgoročne večletne načrte EU ali akcijske načrte EU za ohranjevanje in upravljanje na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 (3),

— skupina 2: druge vrste, za katere veljajo mednarodni predpisi, in večje vrste prilova, za katere ne veljajo mednarodni predpisi,

— skupina 3: vse druge vrste prilova (ribe in lupinarji). Seznam vrst skupine 3 se določi na regionalni ravni na ustreznem regionalnem usklajevalnem sestanku in v dogovoru s STECF.

(g)

Razvrščanje vrst v skupino 1 in 2 je določeno v Dodatku VII. Program vzorčenja se izbere glede na raznolikost vzorčenih vrst in operativne pogoje, pod katerimi poteka vzorčenje. Načrt vzorčenja na ribolovno dejavnost mora upoštevati tako periodičnost vzorčenja in program vzorčenja, ki se bo uporabil. Možni programi vzorčenja, ki so opisani v naslednji tabeli, obsegajo:

— Program 1: podrobno vzorčenje vseh vrst.

— Program 2: v vsakem časovnem razredu se vzorčenje razdeli v dva dela. En del vzorčenja (x %) upošteva vzorčenje vseh vrst na kopnem, medtem ko drugi del vzorčenja (100 % – x %) upošteva samo vzorčenje vseh vrst skupine 1.

— Program 3: v vsakem časovnem razredu se vzorčenje razdeli v dva dela. En del vzorčenja (x %) upošteva vzorčenje vseh vrst skupine 1 in skupine 2 na kopnem, medtem ko drugi del vzorčenja (100 % – x %) upošteva samo vzorčenje vrst skupine 1. V tem programu morajo biti vrste skupine 3 vzorčene na morju.

Tabela 1

Povzetek programov, ki se uporabijo za sočasno vzorčenje

Program vzorčenja	Pogostost	Skupina 1	Skupina 2	Skupina 3
Program 1	vsako vzorčenje
Program 2	x % vzorčenj
	(100 – x) % vzorčenj
Program 3	x % vzorčenj			vzorčenje na morju
	(100 – x) % vzorčenj

(h)

Za vsak dani vzorec se izpolni tabela za program vzorčenja (Tabela 1) in se navedejo podatki o popolnosti vzorčenja:

Pri vzorčenju vrste mora število izmerjenih posameznih rib zagotoviti kakovost in točnost pogostosti dolžine, ki je rezultat meritev. Število dolžinskih razredov posameznega vzorca se lahko oceni na podlagi približnega obsega dolžin vzorca, in na podlagi tega mora biti število izmerjenih rib kot prvi približek med trikratnikom in petkratnikom števila dolžinskih razredov, če ni statistične optimizacije načrta vzorčenja.

(i)	Drugi postopki vzorčenja se lahko uporabijo pod pogojem, da obstaja znanstveni dokaz, da bodo ti postopki dosegli iste cilje kot tisti iz točke 3(1)(g).

(j)	Za vsako vzorčeno ribolovno dejavnost mora država članica STECF na podlagi nacionalnih programov predložiti povzetek protokolov vzorčenja.

Za zavržke:

(a)

Sistem razvrščanja iz oddelka B/B1 3(1)(b) poglavja III se uporablja za izbiro ribolovnih dejavnosti, da se oceni zavržke. Kadar je ocenjeno, da zavržki dane ribolovne dejavnosti presegajo 10 % celotne količine ulova in se ta ribolovna dejavnost ne upošteva v sistemu razvrščanja, se ta ribolovna dejavnost vzorči.

(b)	Vzorčna enota je ribolovno potovanje, število ribolovnih potovanj, ki se vzorčijo, zagotavlja zadostno pokritje ribolovnih dejavnosti.

(c)

Upoštevajo se ravni natančnosti in sistem razvrščanja, ki veljajo na posameznih ravneh vzorčenja, kar pomeni, da se za podatke, ki se zbirajo z nacionalnimi programi, uporabljajo ravni natančnosti, ki veljajo za nacionalne ribolovne dejavnosti, za podatke, ki se zbirajo z regionalnimi programi vzorčenja, pa ravni natančnosti, ki veljajo za regionalne ribolovne dejavnosti.

(d)	Intenzivnost vzorčenja mora biti sorazmerna z relativnim naporom in/ali spremenljivostjo ulova z ribolovno dejavnostjo. Vzorčenih ribolovnih potovanj nikoli ne sme biti manj kot dve ribolovni potovanji na četrtletje.

(e)

Zavržki se spremljajo za vrste skupine 1, 2 in 3, kot je določeno v oddelku B/B1/3 poglavja III. (f) oceniti četrtletno povprečno težo zavržkov. Poleg tega velja:

—	Zavržke je treba ocenjevati četrtletno za razdelitve po dolžini, kadar na letni osnovi predstavljajo več kot 10 % celotnega ulova po teži ali več kot 15 % ulova po številu vrst skupine 1 in skupine 2,

—	Kadar zavržki zadevajo dolžine vrst, ki niso zastopane v iztovarjanjih, je treba določiti starost v skladu s pravili iz Dodatka VII;

(f)	Kadar je ustrezno, se izvedejo pilotske raziskave, kot so navedene v točki B (1) poglavja II.

(g)	Za vsako vzorčeno ribolovno dejavnost mora država članica STECF na podlagi nacionalnih programov predložiti povzetek protokolov vzorčenja.

Za rekreacijski ribolov:

(a)	Za rekreacijski ribolov na vrste iz Dodatka IV (1–5) države članice ocenijo četrtletno sestavo ulova.

(b)	Kadar je ustrezno, se izvedejo pilotske raziskave, kot so navedene v B(1) poglavja II, da se oceni pomembnost rekreacijskega ribolova, navedenega v točki 3(3)(a).

4. Raven natančnosti

Za iztovarjanja:

(a)	Raven natančnosti 2 je cilj tudi pri vzorčenju staležev vrst iz skupin 1 in 2. Po potrebi se dodajo posebni vzorci, zbrani na podlagi staleža, če se z vzorčenjem na podlagi ribolovne dejavnosti ne doseže primerna natančnost za razdelitve po dolžini na ravni staležev.

Za zavržke:

(a)	Podatki za četrtletne ocene sestave zavržkov po dolžini in starosti za vrste skupine 1 in skupine 2 morajo doseči raven natančnosti 1.

(b)	Ocene teže za vrste skupine 1, 2 in 3 morajo doseči raven natančnosti 1.

Za rekreacijski ribolov:

(a)	Podatki za letne ocene količin ulova morajo doseči raven natančnosti 1.

5. Pravila za izjeme

Če država članica ne more doseči ravni natančnosti iz oddelka B/B1/4 2(a) in (b) ter 3(a) in (b) poglavja III ali samo ob pretiranih stroških, ji lahko na priporočilo STECF Komisija dodeli odstopanje za zmanjšanje ravni natančnosti, pogostosti vzorčenja ali izvajanja pilotske raziskave, pod pogojem, da je zahteva v celoti dokumentirana in znanstveno dokazana.

B2. Spremenljivke, povezane s staležem

1. Spremenljivke

Za vse staleže iz Dodatka VII je treba zbrati naslednje spremenljivke:

(a)	podatke o starosti posamezne ribe;

(b)	podatke o dolžini posamezne ribe;

(c)	podatke o teži posamezne ribe;

(d)	podatke o spolu posamezne ribe;

(e)	podatke o zrelosti posamezne ribe;

(f)	podatke o plodnosti posamezne ribe;

(g)	z vzorčno shemo iz Dodatka VII.

2.	Zbiranje vseh posameznih podatkov iz odstavka 1 se poveže z ustreznim podatkom o prostorskem in časovnem razredu.

Za staleže prosto živečega lososa v rekah z indeksom, kot ga določa ICES, ki tečejo v III b–d Baltskega morja, je treba zbrati naslednje spremenljivke:

(a)	informacije o številčnosti dvoletnega lososa;

(b)	informacije o številčnosti mladega lososa;

(c)	informacije o naraščajočem številu primerkov.

2. Raven razčlenitve

1.	Potrebne ravni razčlenitve, periodičnost zbiranja vseh spremenljivk in intenzivnosti vzorčenja starosti so določene v Dodatku VII. Za strategije in intenzivnosti vzorčenja se uporabljajo pravila iz oddelka B (Ravni natančnosti in intenzivnost vzorčenja) poglavja II.

3. Strategija vzorčenja

1.	Kadar je mogoče, je za komercialni ulov treba določiti starost, da se oceni starostna sestava po vrstah in kjer je to ustrezno, parametre rasti. Če to ni mogoče, morajo države članice razlog utemeljiti v nacionalnih programih.

2.	Če sodelovanje med državami članicami zagotavlja, da skupna ocena parametrov iz Dodatka VII dosega potrebno raven natančnosti, mora vsaka država članica zagotoviti, da že njen prispevek k skupnemu podatkovnemu nizu dosega to raven natančnosti.

4. Raven natančnosti

1.	Za staleže, pri katerih je starost posameznih rib mogoče določiti, je treba oceniti povprečno težo in dolžino za vsako starost z natančnostjo ravni 3 do starosti, ko celotna iztovarjanja za ustrezajoče starosti predstavljajo vsaj 90 % državnih iztovarjanj pri zadevnem staležu.

Za staleže, pri katerih starosti ni mogoče določiti, vendar je mogoče oceniti krivuljo rasti, je treba oceniti povprečno težo in dolžino za vsako psevdo starost (tj. starost, izpeljana iz krivulje rasti) z natančnostjo ravni 2, do starosti, ko celotna iztovarjanja za ustrezajoče starosti predstavljajo vsaj 90 % državnih iztovarjanj pri dotičnem staležu.

Za zrelost, plodnost in deleže po spolu se lahko izbira med sklicem na starost ali dolžino, če so se države članice, ki morajo izvajati ustrezno biološko vzorčenje, dogovorile o naslednjem:

(a)	za zrelost in plodnost, ki se izračuna kot delež odraslih rib, je treba doseči natančnost ravni 3 v okviru kategorij starosti in/ali dolžine, katerih meje ustrezajo 20 % oziroma 90 % odraslih rib;

(b)	za delež po spolu, ki se izračuna kot delež samic, mora biti dosežena natančnost ravni 3, do take starosti ali dolžine, ko celotna iztovarjanja za ustrezno starost ali dolžino znašajo vsaj 90 % državnih iztovarjanj pri tem staležu.

5. Pravila za izjeme

Iz nacionalnega programa države članice se lahko izključi ocena spremenljivk, povezanih s staležem, za staleže, za katere so bili določeni celotni dovoljeni ulov in kvote, pod naslednjimi pogoji:

(a)	ustrezna kvota mora ustrezati manj kot 10 % deleža celotnega dovoljenega ulova Skupnosti ali povprečno manj kot 200 tonam med prejšnjimi tremi leti;

(b)	vsota ustreznih kvot držav članic, katerih prispevek je manj kakor 10 %, predstavlja manj kakor 25 % deleža celotnega dovoljenega ulova Skupnosti.

Če je pogoj iz navedene točke 1(a) izpolnjen, vendar ni izpolnjen pogoj iz točke 1(b), lahko zadevne države članice sprejmejo usklajen program, da bodo za skupna iztovarjanja dosegle izvajanje skupnega programa vzorčenja, ali pa lahko vsaka od njih sprejme kak drug nacionalni program vzorčenja z enako zanesljivo natančnostjo.

3.	Po potrebi se lahko nacionalni program prilagodi do 1. februarja vsakega leta tako, da upošteva izmenjavo kvot med državami članicami.

4.	Za staleže, pri katerih celotni dovoljeni ulov in kvote niso bili določeni in so zunaj Sredozemskega morja, se uporabljajo ista pravila iz točke 5(1) na temelju povprečnih iztovarjanj prejšnjih treh let in s sklicem na celotna iztovarjanja staleža Skupnosti.

5.	Za staleže v Sredozemskem morju, pri katerih iztovarjanja sredozemske države članice po teži za vrsto znašajo manj kakor 10 % skupnih iztovarjanj Skupnosti iz Sredozemskega morja ali manj kakor 200 ton, razen za tuna.

C. ZBIRANJE TRANSVERZALNIH SPREMENLJIVK

1. Spremenljivke

1.	Spremenljivke, ki se zbirajo, so navedene v Dodatku VIII. Podatke je treba predložiti glede na periodičnost, določeno v tem dodatku.

2.	Podatkov o razčlenjenosti flot in podatkov o ribolovnem naporu ni treba predložiti sočasno.

2. Raven razčlenitve

1.	Raven razčlenitve je določena v Dodatku VIII po merilih iz Dodatka V.

2.	Stopnja združevanja mora biti prilagojena najbolj razčlenjeni stopnji, ki se zahteva. Znotraj tega programa se lahko združijo vrstice, če je to primerno na podlagi ustrezne statistične analize. Take združitve morajo biti odobrene na ustreznem regionalnem usklajevalnem sestanku.

3. Strategija vzorčenja

1.	Kadar je mogoče, je treba zbrati izčrpne transverzalne podatke. Če to ni mogoče, morajo države članice postopke vzorčenja podrobno določiti v nacionalnih programih.

4. Raven natančnosti

1.	Države članice v svoje letno poročilo vključijo podatke o kakovosti (točnost in natančnost) podatkov.

D. RAZISKAVE NA MORJU

1.	Zajeti je treba vse raziskave, navedene v Dodatku IX.

2.	Države članice morajo v okviru svojih nacionalnih programov jamčiti za kontinuiteto s prejšnjimi raziskavami.

3.	Ne glede na točki 1 in 2 lahko države članice predlagajo spremembo napora raziskave ali načrta vzorčenja pod pogojem, da to ne bo negativno vplivalo na kakovost rezultatov. Komisija sprejme spremembo, če jo odobri STECF.

POGLAVJE IV

Model vrednotenja gospodarskega položaja sektorjev ribogojstva in predelovalne industrije

A. ZBIRANJE EKONOMSKIH PODATKOV ZA SEKTOR RIBOGOJSTVA

1. Spremenljivke

1.	Vse spremenljivke iz Dodatka X se zbirajo letno za vsak segment glede na razčlenjenost iz Dodatka XI.

2.	Za statistično enoto se določi „podjetje“ kot najnižji pravni subjekt za potrebe računovodstva.

3.	Populacija se nanaša na podjetja, katerih glavna dejavnost je določena glede na opredelitev Eurostata v kodi NACE 05.02: „ribogojstvo“.

4.	Nacionalne valute se preračunajo v euro, tako da se uporabi povprečni letni devizni tečaj Evropske centralne banke (ECB).

2. Raven razčlenitve

1.	Podatki se razvrstijo po vrstah in tehniki ribogojstva, kot je omenjeno v Dodatku XI. Države članice lahko podatke po potrebi dodatno razčlenijo glede na velikost podjetja ali druga ustrezna merila.

2.	Podatkov o sladkovodnih vrstah ni treba zbirati. Če jih države članice kljub temu zberejo, jih morajo razčleniti glede na Dodatek XI.

3. Strategija vzorčenja

1.	Države članice v nacionalnih programih opišejo svoje metodologije za oceno vsake ekonomske spremenljivke, vključno z vidiki kakovosti.

2.	Države članice zagotovijo doslednost in primerljivost vseh ekonomskih spremenljivk, kadar izvirajo iz različnih virov (npr. vprašalniki, finančni računi).

4. Raven natančnosti

1.	Države članice v svoje letno poročilo vključijo podatke o kakovosti (natančnost in točnost)

B. ZBIRANJE EKONOMSKIH PODATKOV O PREDELOVALNI INDUSTRIJI

1. Spremenljivke

1.	Za populacijo je treba letno zbrati vse spremenljivke iz Dodatka XII.

2.	Populacija se nanaša na podjetja, katerih glavna dejavnost je določena glede na opredelitev Eurostata v kodi NACE 15.20: „Predelovanje in konzerviranje rib, proizvodnja ribjih izdelkov“.

3.	Praviloma se za navzkrižno preverjanje in določanje podjetij, razvrščenih v kodi NACE 15.20, dodatno uporabljajo nacionalne kode, ki jih uporabljajo države članice na podlagi Uredb (ES) št. 852/2004 (4), (ES) št. 853/2004 (5) in (ES) št. 854/2004 (6) Evropskega parlamenta in Sveta.

4.	Nacionalne valute se preračunajo v euro, tako da se uporabi povprečni letni devizni tečaj Evropske centralne banke (ECB).

2. Raven razčlenitve

1.	Za statistično enoto za zbiranje podatkov se določi „podjetje“ kot najnižji pravni subjekt za potrebe računovodstva.

Za podjetja, ki predelujejo ribe, vendar to ni njihova glavna dejavnost, je treba prvo leto vsakega programskega obdobja zbrati naslednje podatke:

(a)	število podjetij;

(b)	prihodke od prodaje, dosežene s predelovanjem rib.

3. Strategija vzorčenja

1.	Države članice v nacionalnih programih opišejo svoje metodologije za oceno vsake ekonomske spremenljivke, vključno z vidiki kakovosti.

2.	Države članice zagotovijo doslednost in primerljivost vseh ekonomskih spremenljivk, kadar izvirajo iz različnih virov (npr. vprašalniki, finančni računi).

4. Raven natančnosti

1.	Države članice v svoje letno poročilo vključijo podatke o kakovosti (natančnost in točnost)

POGLAVJE V

Model vrednotenja učinkov sektorja ribištva na morski ekosistem

1. Spremenljivke

1.	Da se lahko opravi izračun vseh kazalnikov iz Dodatka XIII, se podatki, določeni v tem dodatku, zbirajo letno, z izjemo tistih, za katere je določeno, da se zbirajo po bolj razčlenjenih ravneh.

2.	Podatki, določeni v Dodatku XIII, se zbirajo na nacionalni ravni, da se omogoči končnim uporabnikom izračun kazalnikov na ustreznem zemljepisnem merilu iz Dodatka II.

2. Raven razčlenitve

1.	Uporabi se raven razčlenitve, določena v specifikacijah iz Dodatka XIII.

3. Strategija vzorčenja

1.	Države članice upoštevajo priporočila iz specifikacij v Dodatku XIII.

4. Raven natančnosti

1.	Države članice upoštevajo priporočila iz specifikacij v Dodatku XIII.

POGLAVJE VI

Model za upravljanje in uporabo podatkov, zajetih z okvirom za zbiranje podatkov

A. UPRAVLJANJE PODATKOV

Za podatke, ki se zbirajo na podlagi tega programa Skupnosti, so v tem razdelku obravnavani razvoj podatkovnih zbirk, vnos podatkov (shranjevanje), nadzor kakovosti podatkov ter potrditev in obdelava osnovnih podatkov v podrobne ali zbirne podatke, kakor je navedeno v členu 17(1) Uredbe (ES) št. 199/2008.

2.	Razdelek vključuje proces spreminjanja osnovnih socialno-ekonomskih podatkov v metapodatke, kakor je navedeno v členu 13(b) Uredbe (ES) št. 199/2008.

3.	Države članice morajo na zahtevo Komisije predložiti podatke o procesu spreminjanja iz odstavka 2.

B. UPORABA PODATKOV

1.	V razdelku sta obravnavani priprava podatkovnih sklopov in njihova uporaba za podporo znanstvene analize kot osnove za svetovanje pri upravljanju ribištva, kakor je navedeno v členu 18(1)(a) Uredbe (ES) št. 199/2008.

2.	Razdelek vključuje ocene bioloških parametrov (starost, teža, spol, zrelost in plodnost) za staleže iz Dodatka VII, pripravo podatkovnih sklopov za ocene staleža in biološko-ekonomsko modeliranje ter ustrezno znanstveno analizo.

(1) UL L 5, 9.1.2004, str. 25.

(2) UL L 186, 15.7.2008, str. 3.

(3) UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

(4) UL L 139, 30.4.2004, str. 1.

(5) UL L 139, 30.4.2004, str. 55.

(6) UL L 139, 30.4.2004, str. 206.

Dodatek I

Geografska razčlenjenost po regionalnih organizacijah za upravljanje ribištva

	I.C.E.S.	N.A.F.O	I.C.C.A.T	G.F.C.M.	C.C.A.M.L.R.	IOTC	Drugo
Raven 1	Območje	Območje	Območje FAO	Območje npr. 37 Sredozemlje in Črno morje	Območje npr. 48	Območje FAO	Območje FAO
Raven 2	Podobmočje npr. 27.IV Severno morje	Podobmočje npr. 21.2 Labrador	Podobmočje FAO	Podobmočje npr. 37.1 Zahodno	Podobmočje npr. 48.1 Antarktični polotok	Podobmočje FAO	Podobmočje FAO
Raven 3	Razdelek npr. 27.IV c	Razdelek npr. 21.2 H	Razdelek 5° × 5°	Razdelek npr. 37.1.2 Gulf of Lions	Razdelek npr. 58.5.1 Kerguelen islands	Razdelek 5° × 5°	Razdelek 5° × 5°
Raven 4	Podrazdelek npr. 27.III.c.22			GSA npr. GSA 1
Raven 5	Pravokotnik 30′ × 1°	Pravokotnik	Pravokotnik 1° × 1°		Pravokotnik 30′ × 1°	Pravokotnik 1° × 1°	Pravokotnik 1° × 1°

Dodatek II

Geografska razčlenjenost po regijah

	Podregija/ribolovno območje (1)	Regija	Nadregija
Raven	1	2	3
	Skupina prostorskih enot na ravni 4, kot je določeno v Dodatku I (podrazdelek ICES)	Baltsko morje (območja ICEC III b–d)	Baltsko morje (območja ICES III b–d), Severno morje (območja ICES IIIa, IV in VIId) in vzhodna Arktika (območja ICES I in II) in Severni Atlantik (območja ICES V–XIV in območja NAFO).
	Skupina prostorskih enot na ravni 3, kot je določeno v Dodatku I (podrazdelek ICES)	Severno morje (območja ICES IIIa, IV in VIId) in vzhodna Arktika (območja ICES I in II)
	Skupina prostorskih enot na ravni 3, kot je določeno v Dodatku I (podrazdelek ICES/NAFO)	Severni Atlantik (območja ICES V–XIV in območja NAFO)
	Skupina prostorskih enot na ravni 4, kot je določeno v Dodatku I (GSA)	Sredozemsko in Črno morje	Sredozemsko in Črno morje
	Podobmočja vzorčenja RFMO (regionalne organizacije za upravljanje ribištva) (razen GFCM)	Druge regije, kjer ribolov opravljajo plovila EU in jih vodijo RFMO, s katerimi je EU pogodbenica, ali katerih opazovalka je (npr. ICCAT, IOTC, CECAF…)	Druge regije

(1) Države članice določijo podregije ali ribolovna območja za prvo programsko obdobje (2009–2010); na novo se lahko določijo na regionalnih usklajevalnih sestankih, po potrebi pa jih potrdi STECF. Ta raven mora biti skladna z obstoječimi geografskimi razdelki.

Dodatek III

Razčlenjenost flot po regiji

		Dolžinski razredi (LOA) (1)
		0-< 10 m 0-< 6 m	10-< 12 m 6-< 12 m	12-< 18 m	18-< 24 m	24-< 40 m	40 m ali več
Aktivna plovila
Uporaba „aktivnih orodij“	Vlečne mreže z gredjo
	Plovila s pridnenimi vlečnimi mrežami in/ali
	Plovila s pelagičnimi vlečnimi mrežami
	Zaporne plavarice
	Plavajoči bagri
	Plovila, ki uporabljajo drugo aktivno orodje
	Plovila, ki uporabljajo samo polivalentno „aktivno“
Uporaba „pasivnih orodij“	Plovila, ki uporabljajo trnke	(2)	(2)
	Viseče in/ali pritrjene mreže
	Plovila, ki uporabljajo vrše in/ali pasti
	Plovila, ki uporabljajo drugo pasivno orodje
	Plovila, ki uporabljajo samo polivalentno „pasivno“
Uporaba polivalentnega	Plovila, ki uporabljajo aktivna in pasivna orodja
Neaktivna plovila

(1) Za plovila v Sredozemskem in Črnem morju z dolžino manjšo od 12 m so kategorije dolžin 0-< 6, 6-< 12 metrov. Za vse druge regije so kategorije dolžin določene na 0-< 10, 10-< 12 metrov.

(2) Plovila v Sredozemskem in Črnem morju z dolžino manj kot 12 metrov, ki uporabljajo pasivno orodje, se lahko razčlenijo po vrsti orodja.

Dodatek IV

Ribolovna dejavnost po regiji

1. Baltsko morje (podrazdelki ICES 22–32)

Raven 1	Raven 2	Raven 3	Raven 4	Raven 5	Raven 6	Razredi LOA (m)
Dejavnost	Razred orodja	Skupina orodja	Vrsta orodja	Ciljni skupek vrst (1)	Velikost očesa in druga izbirna sredstva	<10	10-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40 &+
Ribolovna dejavnost	Vlečne mreže	Pridnene vlečne mreže	Pridnene vlečne mreže s širilkami [OTB]	Raki	(2)
				Pridnene ribe	(2)
				Majhne pelagične ribe	(2)
				Sladkovodne vrste	(2)
			Vlečne mreže s širilkami z več opreme [OTT]	Raki	(2)
				Pridnene ribe	(2)
				Majhne pelagične ribe	(2)
			Pridnena vlečna mreža, upravljana z dveh plovil [PTB]	Pridnene ribe	(2)
				Majhne pelagične ribe	(2)
				Sladkovodne vrste	(2)
		Pelagične vlečne mreže	Pelagična vlečna mreža s širilkami [OTM]	Pridnene ribe	(2)
				Majhne pelagične ribe	(2)
				Sladkovodne vrste	(2)
			Pelagične vlečne mreže, upravljane z dveh plovil [PTM]	Pridnene ribe	(2)
				Majhne pelagične ribe	(2)
				Sladkovodne vrste	(2)
	Trnki in vrvice	Trnki in vrvice	Ročne ribiške vrvi in ribiške palice [LHP] [LHM]	Ribe kostnice	(2)
		Parangali	Viseči parangali [LLD]	Majhne pelagične ribe	(2)
			Viseči parangali [LLD]	Anadromne vrste	(2)
			Stoječi parangali [LLS]	Pridnene ribe	(2)
				Majhne pelagične ribe	(2)
				Sladkovodne vrste	(2)
				Anadromne vrste	(2)
				Katadromne vrste	(2)
	Pasti	Pasti	Vrše in pasti [FPO] (3)	Pridnene ribe	(2)
				Majhne pelagične ribe	(2)
				Sladkovodne vrste	(2)
				Anadromne vrste	(2)
				Katadromne vrste	(2)
			Kogoli [FYK] (3)	Pridnene ribe	(2)
				Majhne pelagične ribe	(2)
				Sladkovodne vrste	(2)
				Anadromne vrste	(2)
				Katadromne vrste	(2)
			Mirujoče nepokrite mrežne pregrade [FPN]	Pridnene ribe	(2)
				Majhne pelagične ribe	(2)
				Sladkovodne vrste	(2)
				Anadromne vrste	(2)
				Katadromne vrste	(2)
	Mreže	Mreže	Trislojna mreža [GTR]	Pridnene ribe	(2)
				Majhne pelagične ribe	(2)
				Sladkovodne vrste	(2)
			Stoječa zabodna mreža [GNS]	Pridnene ribe	(2)
				Majhne pelagične ribe	(2)
				Sladkovodne vrste	(2)
				Anadromne vrste	(2)
				Katadromne vrste	(2)
	Potegalke	Obkroževalne mreže	Zaporna plavarica [PS]	Majhne pelagične ribe	(2)
		Potegalke	Škotska potegalka [SSC]	Pridnene ribe	(2)
			Škotska potegalka [SSC]	Sladkovodne vrste	(2)
			Zasidrana potegalka [SDN]	Pridnene ribe	(2)
			Zasidrana potegalka [SDN]	Majhne pelagične ribe	(2)
			Potegalka upravljana z dveh plovil [SPR]	Pridnene ribe	(2)
			Obalna potegalka in potegalka odprtega morja [SB] [SV]	Ribe kostnice	(2)
	Ni podatka o ribolovni dejavnosti			Ni podatka o ribolovni dejavnosti
Druge dejavnosti poleg ribolova				Druge dejavnosti poleg ribolova
Neaktivno				Neaktivno
Rekreacijski ribolov				Samo za te vrste: losos, trska, jegulja, morski pes	Se ne uporablja	Vsi združeni razredi plovil (če so)

Opomba:

Po potrebi se bodo izvajale pilotne študije za vzpostavitev protokolov za spremljanje ribolova jegulj v celinskih vodah.

2. Severno morje (območja ICES IIIa, IV in VIId) in vzhodna Arktika (območja ICES I in II)

Raven 1	Raven 2	Raven 3	Raven 4	Raven 5	Raven 6	Razredi LOA (m)
Dejavnost	Razred orodja	Skupina orodja	Vrsta orodja	Ciljni skupek vrst (4)	Velikost očesa in druga izbirna sredstva	<10	10-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40 &+
Ribolovna dejavnost	Strgače	Strgače	Strgača, upravljana s plovila [DRB]	Mehkužci	(5)
	Strgače	Strgače	Mehanska/sesalna strgača [HMD]	Mehkužci	(5)
	Vlečne mreže	Pridnene vlečne mreže	Pridnena vlečna mreža s širilkami [OTB]	Mehkužci	(5)
				Raki	(5)
				Pridnene ribe	(5)
				Raki in pridnene ribe, mešano	(5)
				Glavonožci in pridnene ribe, mešano	(5)
				Majhne pelagične ribe	(5)
				Globokomorske vrste	(5)
				Pelagične in pridnene ribe, mešano	(5)
				Pridnene in globokomorske vrste, mešano	(5)
			Vlečna mreža s širilkami z več opreme [OTT]	Mehkužci	(5)
				Raki	(5)
				Pridnene ribe	(5)
				Globokomorske vrste	(5)
				Raki in pridnene ribe, mešano	(5)
				Pelagične in pridnene ribe, mešano	(5)
			Pridnena vlečna mreža, upravljana z 2 plovil [PTB]	Pridnene ribe	(5)
				Raki	(5)
				Majhne pelagične ribe	(5)
			Vlečna mreža z gredjo [TBB]	Raki	(5)
				Pridnene ribe	(5)
				Raki in pridnene ribe, mešano	(5)
		Pelagične vlečne mreže	Pelagična vlečna mreža [OTM]	Majhne pelagične ribe	(5)
			Pelagična vlečna mreža [OTM]	Pridnene ribe	(5)
			Pelagična vlečna mreža, upravljana z dveh plovil[PTM]	Majhne pelagične ribe	(5)
			Pelagična vlečna mreža, upravljana z dveh plovil[PTM]	Pridnene ribe	(5)
	Trnki in vrvice	Trnki in vrvice	Ročne ribiške vrvi [LHP] in ribiške palice [LHM]	Ribe kostnice	(5)
	Trnki in vrvice	Parangali	Stoječi parangali [LLS]	Pridnene ribe	(5)
	Pasti	Pasti (6)	Vrše in pasti [FPO]	Mehkužci	(5)
				Raki	(5)
				Ribe kostnice	(5)
			Kogoli [FYK]	Katadromne vrste	(5)
	Mreže	Mreže	Trislojna mreža [GTR]	Pridnene ribe	(5)
			Stoječa zabodna mreža [GNS]	Majhne pelagične ribe	(5)
				Pridnene ribe	(5)
				Raki	(5)
			Viseča mreža [GND]	Majhne pelagične ribe	(5)
			Viseča mreža [GND]	Pridnene ribe	(5)
	Potegalke	Obkroževalne mreže	Zaporna plavarica [PS]	Majhne pelagične ribe	(5)
		Potegalke	Škotska potegalka [SSC]	Pridnene ribe	(5)
			Zasidrana potegalka [SDN]	Pridnene ribe	(5)
			Potegalka, upravljana z dveh plovil [SPR]	Pridnene ribe	(5)
			Obalna potegalka in potegalka odprtega morja [SB] [SV]	Ribe kostnice	(5)
	Drugo orodje	Drugo orodje	Lov na jeguljo	Jegulja	(5)
	Razno (navedi)	Razno (navedi)			(5)
Druge dejavnosti poleg ribolova				Druge dejavnosti poleg ribolova
Neaktivno				Neaktivno
Rekreacijski ribolov				Samo za te vrste: trska, jegulja, morski pes	Se ne uporabi	Združeni vsi razredi plovil (če so)

Opomba:

Po potrebi se bodo izvajale pilotne študije za vzpostavitev protokolov za spremljanje ribolova jegulj v celinskih vodah.

3. Severni Atlantik (območja ICES V–XIV in območja NAFO)

Raven 1	Raven 2	Raven 3	Raven 4	Raven 5	Raven 6	Razredi LOA (m)
Dejavnost	Razred orodja	Skupina orodja	Vrsta orodja	Ciljni skupek vrst (7)	Velikost očesa in druga izbirna sredstva	< 10	10-< 12	12-< 18	18-< 24	24-< 40	40 &+
Ribolovna dejavnost	Strgače	Strgače	Strgača, upravljana s plovila [DRB]	Mehkužci	(8)
	Strgače	Strgače	Mehanska/sesalna strgača [HMD]	Mehkužci	(8)
	Vlečne mreže	Pridnene vlečne mreže	Pridnena vlečna mreža s širilkami [OTB]	Mehkužci	(8)
				Raki	(8)
				Pridnene ribe	(8)
				Raki in pridnene ribe, mešano	(8)
				Glavonožci in pridnene ribe, mešano	(8)
				Majhne pelagične ribe	(8)
				Globokomorske vrste	(8)
				Pelagične in pridnene ribe, mešano	(8)
				Pridnene in globokomorske ribe, mešano	(8)
			Vlečna mreža s širilkami z več opreme [OTT]	Mehkužci	(8)
				Raki	(8)
				Pridnene ribe	(8)
				Globokomorske vrste	(8)
				Raki in pridnene ribe, mešano	(8)
				Pelagične in pridnene ribe, mešano	(8)
			Pridnena vlečna mreža, upravljana z 2 plovil [PTB]	Pridnene ribe	(8)
				Raki	(8)
				Majhne pelagične ribe	(8)
			Vlečne mreže z gredjo [TBB]	Raki	(8)
				Pridnene ribe	(8)
				Raki in pridnene ribe, mešano	(8)
				Pridnene ribe in glavonožci, mešano	(8)
		Pelagične vlečne mreže	Pelagične vlečne mreže s širilkami[OTM]	Majhne pelagične ribe	(8)
			Pelagične vlečne mreže s širilkami[OTM]	Pridnene ribe	(8)
			Pelagične vlečne mreže, upravljane z dveh plovil [PTM]	Majhne pelagične ribe	(8)
				Velike pelagične ribe	(8)
				Pridnene ribe	(8)
	Trnki in vrvice	Trnki in vrvice	Ročne ribiške vrvi [LHP] in ribiške palice [LHM]	Riba kostnica	(8)
			Ročne ribiške vrvi [LHP] in ribiške palice [LHM]	Glavonožci	(8)
			Panule [LTL]	Velike pelagične ribe	(8)
		Parangali	Viseči parangali [LLD]	Velike pelagične ribe	(8)
				Pridnene ribe	(8)
				Globokomorske vrste	(8)
			Stoječi parangali [LLS]	Globokomorske vrste	(8)
			Stoječi parangali [LLS]	Pridnene ribe	(8)
	Pasti	Pasti (9)	Vrše in pasti [FPO]	Mehkužci	(8)
				Raki	(8)
				Ribe kostnice	(8)
			Kogoli [FYK]	Katadromne vrste	(8)
			Kogoli [FYK]	Pridnene vrste	(8)
			Mirujoče nepokrite mrežne pregrade [FPN]	Velike pelagične ribe	(8)
	Mreže	Mreže	Trislojna mreža [GTR]	Pridnene ribe	(8)
			Stoječa zabodna mreža [GNS]	Majhne pelagične ribe	(8)
				Pridnene ribe	(8)
				Raki	(8)
				Globokomorske vrste	(8)
			Viseča mreža [GND]	Majhne pelagične ribe	(8)
			Viseča mreža [GND]	Pridnene ribe	(8)
	Potegalke	Obkroževalne mreže	Zaporna plavarica [PS]	Majhne pelagične ribe	(8)
		Obkroževalne mreže	Zaporna plavarica [PS]	Velike pelagične ribe	(8)
		Potegalke	Škotska potegalka [SSC]	Pridnene ribe	(8)
			Zasidrana potegalka [SDN]	Pridnene ribe	(8)
			Potegalka upravljana z dveh plovil [SPR]	Pridnene ribe	(8)
			Obalna potegalka in potegalka odprtega morja [SB] [SV]	Ribe kostnice	(8)
	Drugo orodje	Drugo orodje	Lov na jeguljo	Jegulja	(8)
	Razno (navedi)	Razno (navedi)			(8)
Druge dejavnosti poleg ribolova				Druge dejavnosti poleg ribolova
Neaktivno				Neaktivno
Rekreacijski ribolov				Samo za te vrste: losos, brancin, morski pes, jegulja (samo za območja ICES)	Se ne uporabi	Vsi združeni razredi plovil (če so)

Opomba:

Po potrebi se bodo izvajale pilotne študije za vzpostavitev protokolov za spremljanje ribolova jegulj v celinskih vodah.

4. Sredozemsko morje in Črno morje

Raven 1	Raven 2	Raven 3	Raven 4	Raven 5	Raven 6	Razredi LOA (m)
Dejavnost	Razred orodja	Skupina orodja	Vrsta orodja	Ciljni skupek vrst (10)	Velikost očesa in druga izbirna sredstva	<6	6-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40 &+
Ribolovna dejavnost	Strgače	Strgače	Strgača, upravljana s plovila [DRB]	Mehkužci	(11)
	Vlečne mreže	Pridnene vlečne mreže	Pridnene vlečne mreže s širilkami [OTB]	Pridnene vrste	(11)
				Globokomorske vrste	(11)
				Pridnene in globokomorske ribe, mešano (12)	(11)
			Vlečne mreže s širilkami z več opreme [OTT]	Pridnene vrste	(11)
			Pridnena vlečna mreža, upravljana z dveh plovil [PTB]	Pridnene vrste	(11)
			Vlečne mreže z gredjo [TBB]	Pridnene vrste	(11)
		Pelagična vlečna mreža	Pelagična vlečna mreža s širilkami [OTM]	Pridnene in pelagične vrste, mešano	(11)
		Pelagična vlečna mreža	Pelagična vlečna mreža, upravljana z dveh plovil [PTM]	Majhne pelagične ribe	(11)
	Trnki in vrvice	Trnki in vrvice	Ročne ribiške vrvi in ribiške palice [LHP] [LHM]	Ribe kostnice	(11)
			Ročne ribiške vrvi in ribiške palice [LHP] [LHM]	Glavonožci	(11)
			Panule [LTL]	Velike pelagične ribe	(11)
		Parangali	Viseči parangali [LLD]	Velike pelagične ribe	(11)
		Parangali	Stoječi parangali [LLS]	Pridnene ribe	(11)
	Pasti	Pasti (13)	Vrše in pasti [FPO]	Pridnene vrste	(11)
			Kogoli [FYK]	Katadromne vrste	(11)
			Kogoli [FYK]	Pridnene vrste	(11)
			Mirujoče nepokrite mrežne pregrade [FPN]	Velike pelagične ribe	(11)
	Mreže	Mreže	Trislojna mreža [GTR]	Pridnene vrste	(11)
			Stoječa zabodna mreža [GNS]	Majhne in velike pelagične ribe	(11)
			Stoječa zabodna mreža [GNS]	Pridnene vrste	(11)
			Viseča mreža [GND]	Majhne pelagične ribe	(11)
			Viseča mreža [GND]	Pridnene ribe	(11)
	Potegalke	Obkroževalne mreže	Zaporna plavarica [PS]	Majhne pelagične ribe	(11)
			Zaporna plavarica [PS]	Velike pelagične ribe	(11)
			Lampare [LA]	Majhne in velike pelagične ribe	(11)
		Potegalke	Škotska potegalka [SSC]	Pridnene vrste	(11)
			Zasidrana potegalka [SDN]	Pridnene vrste	(11)
			Potegalka upravljana z dveh plovil [SPR]	Pridnene vrste	(11)
			Obalna potegalka in potegalka odprtega morja [SB] [SV]	Pridnene vrste	(11)
	Drugo orodje	Drugo orodje	Lov na jeguljo	Jegulja	(11)
	Razno (navedi)	Razno (navedi)			(11)
Druge dejavnosti poleg ribolova				Druge dejavnosti poleg ribolova
Neaktivno				Neaktivno
Rekreacijski ribolov				Samo za te vrste: modroplavuti tun, jegulja, morski pes	Se ne uporablja	Vsi združeni razredi plovil (če so)

Opomba:

Po potrebi se bodo izvajale pilotne študije za vzpostavitev protokolov za spremljanje ribolova jegulj v celinskih vodah.

5. Druge regije, kjer ribolov opravljajo plovila EU in jih vodijo RFMO, s katerimi je EU pogodbenica, ali katerih opazovalka je (npr. ICCAT, IOTC, CECAF …)

Raven 1	Raven 2	Raven 3	Raven 4	Raven 5	Raven 6	Razredi LOA (m)
Dejavnost	Razred orodja	Skupina orodja	Vrsta orodja	Ciljni skupek vrst (14)	Velikost očesa in druga izbirna sredstva	<10	10 <12	12- <18	18- <24	24-<40	40 &+
Ribolovna dejavnost	Vlečne mreže	Pridnene vlečne mreže	Pridnene vlečne mreže s širilkami [OTB]	Raki	(15)
				Pridnene ribe	(15)
				Mešano glavonožci in pridnene ribe	(15)
			Vlečne mreže s širilkami z več opreme [OTT]	Raki	(15)
		Pelagične vlečne mreže	Pelagična vlečna mreža s širilkami [OTM]	Majhne pelagične ribe	(15)
	Trnki in vrvice	Trnki in vrvice	Ročne ribiške vrvi in ribiške palice [LHP] [LHM]	Velike pelagične ribe	(15)
		Trnki in vrvice	Ročne ribiške vrvi in ribiške palice [LHP] [LHM]	Pridnene ribe	(15)
		Parangali	Viseči parangali [LLD]	Velike pelagične ribe	(15)
		Parangali	Stoječi parangali [LLS]	Pridnene ribe	(15)
	Pasti	Pasti	Vrše in pasti [FPO]	Raki	(15)
	Pasti	Pasti	Vrše in pasti [FPO]	Ribe kostnice	(15)
	Mreže	Mreže	Trislojna mreža [GTR]	Pridnene ribe	(15)
			Stoječa zabodna mreža [GNS]	Pridnene ribe	(15)
			Viseča mreža [GND]	Pridnene ribe	(15)
	Potegalke	Obkroževalne mreže	Zaporna plavarica [PS]	Majhne pelagične ribe	(15)
	Potegalke	Obkroževalne mreže	Zaporna plavarica [PS]	Velike pelagične ribe	(15)
	Razno Razno (navedi)	Razno (navedi)			(15)
Druge dejavnosti poleg ribolova				Druge dejavnosti poleg ribolova
Neaktivno				Neaktivno

(1) Del ulova, ki se obdrži, je treba razvrstiti po ciljnem skupku vrst (raki, pridnene ribe itd.), kadar je mogoče na ravni potovanja ali na ravni ribolovne operacije in razvrstiti po teži ali po skupni vrednosti v primeru dragocenih vrst (npr. škamp, kozice). Ciljni skupek vrst, ki se uvrsti na prvo mesto, je treba šteti kot ciljni skupek vrst, ki se poroča v matriki.

(2) Kakor je opredeljeno v uredbah Sveta (ES) št. 88/98 (UL L 9, 15.1.1998, str. 1) in (ES) št. 2187/2005 (UL L 349, 31.12.2005, str. 1).

(3) Vključno z jeguljo v enotah upravljanja, kot so določene v Uredbi Sveta (ES) št. 1100/2007 (UL L 248, 22.9.2007, str. 17).

(4) Del ulova, ki se obdrži, je treba razvrstiti po ciljnem skupku vrst (raki, glavonožci, pridnene ribe itd.), kadar je mogoče na ravni potovanja ali na ravni ribolovne operacije in razvrstiti po teži ali po skupni vrednosti v primeru dragocenih vrst (npr. škamp, tun). Ciljni skupek vrst, ki se uvrsti na prvo mesto, je treba šteti kot ciljni skupek vrst, ki se poroča v matriki.

(5) Kakor je določeno v uredbah Sveta (ES) št. 1899/85 (UL L 179, 11.7.1985, str. 2), (ES) št. 1638/87 (UL L 153, 13.6.1987, str. 7), (ES) št. 850/98 (UL L 125, 27.4.1998, str. 1), uredbah Komisije (ES) št. 2056/2001 (UL L 277, 20.10.2001, str. 13), (ES) št. 494/2002 (UL L 77, 20.3.2002, str. 8) in Uredbi Sveta (ES) št. 40/2008 (UL L 19, 23.1.2008, str. 1).

(6) Vključno z jeguljo v enotah upravljanja, kot so določene v Uredbi (ES) št. 1100/2007.

(7) Del ulova, ki se obdrži, je treba razvrstiti po ciljnem skupku vrst (raki, glavonožci, pridnene ribe itd.), kadar je mogoče na ravni potovanja ali na ravni ribolovne operacije in razvrstiti po teži ali po skupni vrednosti v primeru dragocenih vrst (npr. škamp, tun). Ciljni skupek vrst, ki se uvrsti na prvo mesto, je treba šteti kot ciljni skupek vrst, ki se poroča v matriki.

(8) Kot je določeno v Uredbi (ES) št. 850/98, Uredbi Sveta (ES) št. 2549/2000 (UL L 292, 21.11.2000, str. 5), uredbah (ES) št. 2056/2001, (ES) št. 494/2002, Uredbi Sveta (ES) št. 1386/2007 (UL L 318, 5.12.2007, str. 1) in Uredbi (ES) št. 40/2008.

(9) Vključno z jeguljo v enotah upravljanja, kot so določene v Uredbi (ES) št. 1100/2007.

(10) Del ulova, ki se obdrži, je treba razvrstiti po ciljnem skupku vrst (raki, glavonožci, pridnene ribe itd.), kadar je mogoče na ravni potovanja ali na ravni ribolovne operacije in razvrstiti po teži ali po skupni vrednosti v primeru dragocenih vrst (npr. škamp, tun). Ciljni skupek vrst, ki se uvrsti na prvo mesto, je treba šteti kot ciljni skupek vrst, ki se poroča v matriki.

(11) Kakor je določeno v Uredbi Sveta (ES) št. 1967/2006 (UL L 409, 30.12.2006, str. 9).

(12) Sklicujoč se na rdeče kozice (Aristaeomorpha foliacea) in rdeče-modre kozice (Aristeus antennatus), vrste, ki niso vključene v opredelitev globokomorskih vrst iz Uredbe Sveta (ES) št. 2347/2002 (UL L 351, 28.12.2002, str. 6).

(13) Vključno z jeguljo v enotah upravljanja, kot so določene v Uredbi (ES) št. 1100/2007.

(14) Del ulova, ki se obdrži, je treba razvrstiti po ciljnem skupku vrst (raki, glavonožci, pridnene ribe itd.), kadar je mogoče na ravni potovanja ali na ravni ribolovne operacije in razvrstiti po teži ali po skupni vrednosti v primeru dragocenih vrst (npr. škamp, tun). Ciljni skupek vrst, ki se uvrsti na prvo mesto, je treba šteti kot ciljni skupek vrst, ki se poroča v matriki.

Priloga V

Ravni razčlenitve za zbiranje podatkov

		Podregije ali ribolovna območja	Regije	Nadregije
		1	2	3
Ribolovna dejavnost * segment flote (vrstica)	A	A1	A2	A3
Ribolovna dejavnost	B	B1	B2	B3
Segment flote	C	C1	C2	C3
Opomba: Ob upoštevanju kraja, kjer poteka ribolovna dejavnost, v podregiji, regiji ali nadregiji, bodo v dodatku povzete različne ravni za zbiranje podatkov (ali ravni razčlenitve).

Dodatek VI

Seznam ekonomskih spremenljivk

Variabilna skupina

Spremenljivka

Specifikacija za zbiranje podatkov (1)

Enota

Opredelitve

Strukturna statistika podjetij (SBS)

Uredba Komisije (ES) št. 2700/98 (2)

Smernica

Prihodki

Bruto vrednost iztovarjanj

transverzalna

Euro

12 11 0

razen odstavek 4

Prihodek od dajanja kvote ali drugih ribolovnih pravic v najem

Euro

12 11 0

razen odstavek 4

Neposredne subvencije (3)

Euro

12 11 0

razen odstavek 4

Drugi prihodki (4)

Euro

12 11 0

razen odstavek 4

Stroški osebja

Plače posadke (5)

Euro

13 31 0

Pripisana vrednost neplačanega dela (6)

Euro

13 32 0

Euro

Stroški energije

Stroški energije (7)

Euro

20 11 0

(13 11 0)

Stroški popravil in vzdrževanja

Stroški popravil in vzdrževanja (8)

Euro

(13 11 0)

ESA (9) 3.70.

e) (1) (2)

Drugi stroški poslovanja

Variabilni stroški (10)

Euro

(13 11 0)

Nevariabilni stroški (11)

Euro

(13 11 0)

Plačila najema kvot ali drugih ribolovnih pravic

Euro

(13 11 0)

Stroški investicijskega vzdrževanja

Letna amortizacija (12)

Euro

ESA, 6.02 do 6.05.

Kapitalska vrednost

Vrednost osnovnih sredstev: neodpisana nadomestitvena vrednost (13)

Euro

ESA, 7.09 do 7.24

Vrednost osnovnih sredstev: neodpisana zgodovinska vrednost (13)

Euro

ESA, 7.09 do 7.24

Vrednost kvote in drugih ribolovnih pravic (14)

Euro

ESA, 7.09 do 7.24

Naložbe

Naložbe v osnovna sredstva (15)

Euro

15 11 0

ESA, 3.102 do 3.111

Finančni položaj

Razmerje dolg/sredstva (16)

Zaposlovanje

Zaposlena posadka (17)

Število

16 11 0; 16 13 0;

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

ESA, 11.32 do 11.34

Nacionalni FTE (18)

Število

16 11 0; 16 13 0

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

ESA, 11.32 do 11.34

Usklajeni FTE (19)

Število

16 11 0; 16 13 0

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

ESA 11.32. do 11.34

Flota

Številka

Transverzalna

Število

Se ne uporablja

Povprečna LOA

Transverzalna

Metri

Se ne uporablja

Povprečna tonaža plovila

Transverzalna

Se ne uporablja

Povprečna moč plovila

Transverzalna

Se ne uporablja

Povprečna starost

Transverzalna

Leta

Se ne uporablja

Napor

Dnevi na morju

Transverzalna

Dnevi

Se ne uporablja

Poraba energije

Litri

Se ne uporablja

Število ribiških podjetij/enot

Število ribiških podjetij/enot (20)

Po kategoriji velikosti:

1)	plovila v lasti

2)	2–5 plovil v lasti

3)	> 5 plovil v lasti

Število

Se ne uporablja

Proizvodna vrednost po vrsti

Vrednost iztovarjanj po vrsti

Transverzalna

Euro

Se ne uporablja

Povprečna cena na vrsto (21)

Transverzalna

Euro/kg

Se ne uporablja

(1) Vse ekonomske spremenljivke, razen transverzalnih spremenljivk, ki jih je treba zbirati po bolj razčlenjenih ravneh (kakor je navedeno v Dodatku VIII) in periodičnosti, se zbirajo letno na ravni C3 (Dodatek V).

(2) UL L 344, 18.12.1998, str. 49.

(3) Vključuje neposredna plačila, npr. nadomestila za prenehanje ribarjenja, nadomestilo za davek na gorivo ali podobna pavšalna plačila nadomestil. Izključuje plačila socialnih nadomestil, posrednih subvencij, npr. znižane dajatve na vložke, kot sta gorivo in subvencije za naložbe.

(4) Vključuje druge prihodke od plovil, npr. rekreacijski ribolov, turizem, dajatev od naftne ploščadi itd., tudi plačila zavarovanj za škodo/izgubo orodja/plovila.

(5) Vključno stroški za socialno varnost.

(6) Na primer, lastno delo lastnika plovila. Izbrano metodologijo mora država članica razložiti v svojem nacionalnem programu.

(7) Razen mazalno olje. Razčlenjeno po vrsti, če je mogoče (bencin, dizel, biogorivo itd.).

(8) Bruto stroški vzdrževanja in popravil plovila in orodja.

(9) ESA se nanaša na Evropski sistem računov 1995 (Uredba (ES) št. 2223/96, Uredba (ES) št. 1267/2003. Priročnik Eurostat ESA 1995).

(10) Vključujejo vse nakupne vložke (blago in storitve), povezane z ribolovnim naporom in/ali ulovom/iztovarjanji.

(11) Vključujejo vse nakupne vložke, ki niso povezani z naporom in/ali ulovom/iztovarjanji (vključno z najemom opreme).

(12) Ocenjena v skladu s [predlagano metodologijo PIM v okviru poročila o ocenitvi kapitala študije št. FISH/2005/03: „IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Ocena kapitalske vrednosti, naložb in stroškov investicijskega vzdrževanja v sektorju ribištvo, študija št. FISH/2005/03, str. 203“]. Podatki in postopki ocenjevanja morajo biti razloženi v nacionalnem programu.

(13) Vrednost plovila, to je trupa, motorja, vse opreme na krovu in orodja. Ocenjena v skladu s [predlagano metodologijo PIM v okviru poročila o ocenitvi kapitala študije št. FISH/2005/03: „IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Ocena kapitalske vrednosti, naložb in stroškov investicijskega vzdrževanja v sektorju ribištvo, študija št. FISH/2005/03, str. 203“]. Podatki in postopki ocenjevanja morajo biti razloženi v nacionalnem programu.

(14) Kjer je ustrezno. Metodologija ocenjevanja mora biti razložena v nacionalnem programu.

(15) Izboljšave obstoječega plovila/opreme med danim letom.

(16) Odstotek dolga v povezavi s skupno kapitalsko vrednostjo (kot je opredeljena zgoraj).

(17) Število delovnih mest na krovu, enako povprečnemu številu plačanega osebja, ki dela na plovilu. To vključuje začasno osebje in osebje, ki se menjava. [Glej poročilo študije FISH/2005/14, „LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Izračun dela, vključno s polnim delovnim časom (FTE) v ribištvu, študija št. FISH/2005/14, 142 str. 18“]

(18) Polni delovni čas (FTE), ki temelji na nacionalni referenčni ravni za delovne ure FTE članov posadke na krovu plovila (razen čas počitka) in delovne ure na kopnem. Če letne delovne ure na člana posadke presegajo referenčno raven, je FTE na člana posadke enak 1. Če ne, je FTE enak razmerju med številom oddelanih ur in referenčno ravnijo. [Metodologija mora biti v skladu s študijo FISH/2005/14, „LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Izračun dela, vključno z ekvivalentom polnega delovnega časa (FTE) v ribištvu; študija št. FISH/2005/14, 142 str.“, ki je bila spremenjena s poročilom SGECA 07-01 (15.–19. januar 2007, Salerno, 21 str. + priloge) in ki ga je treba razložiti v nacionalnem programu.

(19) Ekvivalent polnega delovnega časa (FTE), ki temelji na pragu 2 000 ur na FTE, z uporabo enake metodologije, kot je navedena v opombi 15.

(20) Stanje 1. januarja, kot je določeno v registru flote. Solastništvo (vključuje več kot eno osebo) je treba šteti za eno enoto.

(21) Cene v eurih na kilogram žive teže.

Dodatek VII

Seznam bioloških spremenljivk s specifikacijo vzorčenja vrst

(Y = letno; T = vsaka tri leta)

Vrsta (slo)	Vrsta (latinsko)	Območje/stalež	Skupina vrste (1)	Starost št./1 000 t	Teža	Spol	Zrelost	Plodnost
Območji ICES I, II
Jegulja	Anguilla anguilla	I, II	G1	(2)	T	T	T
Morski menek	Brosme brosme	I, II	G2	250	T	T	T
Morski pes orjak	Cetorhinus maximus	I,II	G1
Atlantski sled	Clupea harengus	I, II,V	G1	25	Y	Y	Y
Raža vrste Dipturus oxcyrinchus	Dipturus oxyrinchus	II	G1
Črni svetilec	Etmopterus spinax	II	G1
Trska	Gadus morhua	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Črnousta morska mačka	Galeus melastomus	II	G1
Kapelan	Mallotus villosus	I, II	G2
Vahnja	Melanogrammus aeglefinus	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Sinji mol	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	Y	Y	Y
Severna kozica	Pandalus borealis	I, II	G1		Y	Y	Y
Saj	Pollachius virens	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Okrasta raža	Raja brachyura	I, II	G1
Raža trnjevka	Raja clavata	I, II	G1
Cvetasta raža	Raja naevus	I,II	G1
Žarkasta raža	Raja radiata	I,II	G1
Grenlandska morska plošča	Reinhardtius hippoglossoides	I, II	G1	50	Y	Y	Y
Losos	Salmo salar	I, II	G1	250	T	T	T
Skuša	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	Y	Y	Y
Veliki rdeči okun	Sebastes marinus.	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Rdeči kun	Sebastes mentella	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Sklat	Squatina squatina	vsa območja
Šur	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde	G2	25	T	T	T
Skagerrak in Kattegat – območje ICES IIIa
Prava peščenka	Ammodytidae	IIIa	G2	50
Jegulja	Anguilla anguilla	IIIa	G1	(2)	T	T	T
Morski pes orjak	Cetorhinus maximus	IIIa	G1
Atlantski sled	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa	G1	25	Y	Y	Y
Okroglonosi repak	Coryphaenoides rupestris	IIIa	G2	100	T	T	T
Sivi goslaš	Eutrigla gurnardus	IIIa	G2	250	T	T	T
Trska	Gadus morhua	IV, VIId, IIIaN	G1	250	Y	Y	Y
Trska	Gadus morhua	IIIaS	G1	125	Y	Y	Y
Sivi jezik	Glyptocephalus cynoglossus	IIIa	G2	250	T	T	T
Limanda	Limanda limanda	IIIa	G2	125
Vahnja	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	G1	125	Y	Y	Y
Mol	Merlangius merlangus	IIIa	G2	125	T	T	T
Oslič	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	G1	125	Y	Y	Y
Sinji mol	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	Y	Y	Y
Škamp	Nephrops norvegicus	funkcionalna enota	G1		Y	Y	Y
Severna kozica	Pandalus borealis	IIIa, IVa vzhod	G1		Y	Y	Y
Morska plošča	Pleuronectes platessa	IIIa	G1	250	Y	Y	Y
Saj	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	G1	125	Y	Y	Y
Romb	Psetta maxima	vsa območja	G2	250	T	T	T
Raže	Rajidae (3)	IIIa	G1
Skuša	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	Y	Y	Y
Gladki romb	Scophthalmus rhombus	IIIa	G2	125	T	T	T
Morska mačka	Scyliorhinus canicula	IIIa	G1
Morski psi	Shark-like selachii (3)	IIIa	G1
Morski list	Solea solea	IIIa, 22	G1	250	Y	Y	Y
Papalina	Sprattus sprattus	IIIa	G1	500	Y	Y	Y
Norveški molič	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	G2	25
Baltsko morje (podrazdelki ICES 22–32)
Jegulja	Anguilla anguilla	IIIb-d	G1	(2)	T	T	T
Atlantski sled	Clupea harengus	22-24/25-29, 32/30/31/ Riški zaliv	G1	25	Y	Y	Y
Ozimica	Coregonus lavaretus	IIId	G2	250	T	T	T
Ščuka	Esox lucius	IIId	G2	250	T	T	T
Trska	Gadus morhua	22-24/25-32	G1	125	Y	Y	Y
Limanda	Limanda limanda	22-32	G2	125	T	T	T
Navadni ostriž	Perca fluviatilis	IIId	G2	250	T	T	T
Iverka	Platichtys flesus	22-32	G2	250	T	T	T
Morska plošča	Pleuronectes platessa	22-32	G2	250	T	T	T
Romb	Psetta maxima	22-32	G2	250	T	T	T
Losos	Salmo salar	22-31/32	G1	250	Y	Y	Y
Morska postrv	Salmo trutta	22-32	G2	250	T	T	T
Smuč	Sander lucioperca	IIId	G2	250	T	T	T
Gladki romb	Scophthalmus rhombus	22-32	G2	125	T	T	T
Morski list	Solea solea	22	G1	125	Y	Y	Y
Papalina	Sprattus sprattus	22-32	G1	50	Y	Y	Y
Severno morje in vzhodni Rokavski preliv – območja ICES IV, VIId
Prava peščenka	Ammodytidae	IV	G2	25
Ostrigarji	Anarhichas spp.	IV	G2	250
Jegulja	Anguilla anguilla	IV, VIId	G1	(2)	T	T	T
Srebrenka	Argentina spp.	IV	G2	50
Rdeči krulec	Aspitrigla cuculus	IV	G2	250	T	T	T
Morski menek	Brosme brosme	IV, IIIa	G2	250	T	T	T
Listnoluskasti globokomorski trnež	Centrophorus squamosus	IV	G1
Črna morska mačka	Centroscyllium fabricii	VIId	G1
Portugalski morski pes	Centroscymnus coelolepis	VII	G1
Morski pes vrste Centroscymnus crepidater	Centroscymnus crepidater	VIId	G1
Morski pes orjak	Cetorhinus maximus	IV, VIId	G1
Atlantski sled	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa	G1	25	Y	Y	Y
Navadna peščena kozica	Crangon crangon	IV, VIId	G2		T	T	T
Temni morski pes	Dalatias licha	VIId	G1
Morski bič	Dasyatis pastinaca	VIId	G1
Kljunati morski pes	Deania calcea	VIIa	G1
Brancin	Dicentrarchus labrax	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Črni svetilec	Etmopterus spinax	IV, VIIa	G1
Sivi goslaš	Eutrigla gurnardus	IV	G2	250	T	T	T
Trska	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	G1	125	Y	Y	Y
Črnousta morska mačka	Galeus melastomus	VIIa	G1
Sivi jezik	Glyptocephalus cynoglossus	IV	G2	250	T	T	T
Okun	Helicolenus dactylopterus	IV	G2	250	T	T	T
Štiripegasti krilati romb	Lepidorhombus boscii	IV, VIId	G2	50	T	T	T
Krilati romb	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VIId	G2	50	T	T	T
Peščena raža	Leucoraja circularis	VIId	G1
Limanda	Limanda limanda	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Mala morska spaka	Lophius budegassa	IV, VIId	G1	125	Y	Y	Y
Morska spaka	Lophius piscatorius	IIIa, IV, VI	G1	125	Y	Y	Y
Čebulastooki repak	Macrourus berglax	IV, IIIa	G2	250	T	T	T
Vahnja	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	G1	125	Y	Y	Y
Mol	Merlangius merlangus	IV, VIId	G1	125	Y	Y	Y
Oslič	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	G1	125	Y	Y	Y
Sinji mol	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	Y	Y	Y
Rdeči jezik	Microstomus kitt	IV, VIId	G2	100	T	T	T
Modri leng	Molva dypterygia	IV, IIIa	G1	125	T	T	T
Leng	Molva molva	IV, IIIa	G2	125	T	T	T
Progasti bradač	Mullus barbatus	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Progasti bradač	Mullus surmuletus	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Navadni morski psi	Mustelus spp. (3)	VIIa	G1
Škamp	Nephrops norvegicus	vse funkcionalne enote	G1		Y	Y	Y
Severna kozica	Pandalus borealis	IIIa, IVa vzhod/ IVa/IV	G1		T	T	T
Grebenasta pokrovača	Pecten maximus	VIId	G2		T	T	T
Tabinja belica	Phycis blennoides	IV	G2	50	T	T	T
Tabinja	Phycis phycis	IV	G2	50	T	T	T
Iverka	Platichthys flesus	IV	G2	125	T	T	T
Morska plošča	Pleuronectes platessa	IV	G1	50	Y	Y	Y
Morska plošča	Pleuronectes platessa	VIId	G1	125	Y	Y	Y
Saj	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	G1	125	Y	Y	Y
Romb	Psetta maxima	IV, VIId	G2	250	T	T	T
Okrasta raža	Raja brachyura	IV	G1
Raža trnjevka	Raja clavata	IV, VIId	G1		T	T	T
Pegasta raža	Raja montagui	IV, VIId	G1		T	T	T
Cvetasta raža	Raja naevus	IV, VIId	G1		T	T	T
Žarkasta raža	Raja radiata	IV, VIId	G1		T	T	T
Druge raže in skati	Rajidae (3)	IV, VIId	G1
Grenlandska morska plošča	Reinhardtius hippoglossoides	IV	G2	250	T	T	T
Losos	Salmo salar	IV	G1	250	T	T	T
Skuša	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	Y	Y	Y
Gladki romb	Scophthalmus rhombus	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Morska mačka	Scyliorhinus canicula	IV, VIIa	G1
Rdeči okun	Sebastes mentella.	IV	G1	125	Y	Y	Y
Globokomorski morski pes	Shark-like Selachii (3)	IV	G1		T	T	T
Mali morski pes	Shark-like Selachii (3)	IV, VIId	G1		T	T	T
Morski list	Solea solea	IV	G1	250	Y	Y	Y
Morski list	Solea solea	VIId	G1	250	Y	Y	Y
Papalina	Sprattus sprattus	IV/VIIde	G1	50	T	T	T
Trnež	Squalus acanthias	IV, VIId	G1		T	T	T
Sklat	Squatina squatina	vsa območja	G1
Sklat	Squatina squatina	VIIa	G1
Šur	Trachurus trachurus.	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId	G2	25	T	T	T	T
Veliki krulec	Trigla lucerna	IV	G2	250	T	T	T
Norveški molič	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	G2	25
Kovač	Zeus faber	IV, VIId	G2	250	T	T	T
Severovzhodni Atlantik in zahodni Rokavski preliv – območja ICES V, VI, VII (razen d), VIII, IX, X, XII, XIV
Bairdijeva gladkoglavka	Alepocephalus bairdii	VI, XII	G2		T	T	T
Prava peščenka	Ammodytidae	VIa	G2	25
Jegulja	Anguilla anguilla	vsa območja	G1	(2)	T	T	T
Meči	Aphanopus spp.	vsa območja	G1	50	Y	Y	Y
Srebrenka	Argentina spp.	vsa območja	G2	50	T	T	T
Grba	Argyrosomus regius	vsa območja	G2	50	T	T	T
Rdeči krulec	Aspitrigla cuculus	vsa območja	G2	250	T	T	T
Sluzoglavke	Beryx spp.	vsa območja, razen X in IXa	G1	50	Y	Y	Y
Sluzoglavke	Beryx spp.	IXa in X	G1	125	T	T	T
Velika rakovica	Cancer pagurus	vsa območja	G2		T	T	T
Globokomorski trnež	Centrophorus granulosus	vsa območja	G1		T	T	T
Luskasti globokomorski trnež	Centrophorus squamosus	vsa območja	G1		T	T	T
Črna morska mačka	Centroscyllium fabricii	V, VI, VII, XII	G1
Portugalski morski pes	Centroscymnus coelolepis	vsa območja	G1		T	T	T
Morski pes vrste Centroscymnus crepidater	Centroscymnus crepidater	V, VI, VII, IX, X, XII	G1
Morski pes orjak	Cetorhinus maximus	vsa območja	G1
Atlantski sled	Clupea harengus	VIa/VIaN/ VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj	G1	25	Y	Y	Y
Ugor	Conger conger	vsa območja, razen X	G2	25	T	T	T
Ugor	Conger conger	X	G2	125	T	T	T
Okroglonosi repak	Coryphaenoides rupestris	vsa območja	G1	100	Y	Y	Y
Temni morski pes	Dalatias licha	vsa območja	G1
Morski bič	Dasyatis pastinaca	VII, VIII	G1
Kljunati morski pes	Deania calcea	V, VI, VII, IX, X, XII	G1
Brancin	Dicentrarchus labrax	vsa območja, razen IX	G2	125	T	T	T
Brancin	Dicentrarchus labrax	IX	G2	125	T	T	T
Klinasti list	Dicologoglosa cuneata	VIIIc, IX	G2	100
Navadna raža	Dipturus batis	V, VI, VII, VIII	G1
Raža vrste Dipturus oxyrinchus	Dipturus oxyrinchus	V, VI, VII, VIII	G1
Sardon	Engraulis encrasicolus	IXa (samo Cádiz)	G1	125	T	T	T	T
Sardon	Engraulis encrasicolus	VIII	G1	125	Y	Y	Y	Y
Črni svetilec	Etmopterus spinax	VI, VII, VIII	G1
Sivi goslaš	Eutrigla gurnardus	VIId,e	G2	250	T	T	T
Trska	Gadus morhua	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k	G1	125	Y	Y	Y
Črnousta morska mačka	Galeus melastomus	VI, VII, VIII, IX, X	G1
Pasji jezik	Glyptocephalus cynoglossus	VI, VII	G2	50
Okun	Helicolenus dactylopterus	vsa območja	G2	100
Jastog	Homarus gammarus	vsa območja	G2		T	T	T
Oranžna sluzoglavka	Hoplostethus atlanticus	vsa območja	G1	50	Y	Y	Y
Atlantski mako	Isurus oxyrinchus	vsa območja	G1
Atlantski morski pes	Lamna nasus	vsa območja	G1
Morski meč	Lepidopus caudatus	IXa	G2		T	T	T
Štiripegasti krilati romb	Lepidorhombus boscii	VIIIc, IXa	G1	250	Y	Y	Y
Krilati romb	Lepidorhombus whiffiagonis	VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa	G1	125	Y	Y	Y
Peščena raža	Leucoraja circularis	VI, VII, VIII	G1
Raža	Leucoraja fullonica	V, VI, VII, VIII	G1
Limanda	Limanda limanda	VIIe/VIIa,f-h	G2	125	T	T	T
Ligenj	Loligo vulgaris	vsa območja, razen VIIIc in IXa	G2
Ligenj	Loligo vulgaris	VIIIc, IXa	G2		T	T	T
Mala morska spaka	Lophius budegassa	IV, VI/VIIb-k, VIIIabd	G1	125	Y	Y	Y
Mala morska spaka	Lophius budegassa	VIIIc, IXa	G1	125	Y	Y	Y
Morska spaka	Lophius piscatorious	IV, VI/VIIb-k, VIIIabd	G1	125	Y	Y	Y
Morska spaka	Lophius piscatorious	VIIIc, IXa	G1	125	Y	Y	Y
Kapelan	Mallotus villosus	XIV	G2	50
Vahnja	Melanogrammus aeglefinus	Va/Vb	G1	125	Y	Y	Y
Vahnja	Melanogrammus aeglefinus	VIa/VIb/VIIa/VIIb-k	G1	125	Y	Y	Y
Mol	Merlangius merlangus	VIII/IX, X	G2	25	T	T	T
Mol	Merlangius merlangus	Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k	G1	250	Y	Y	Y
Oslič	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa	G1	125	Y	Y	Y
Klinasti list	Microchirus variegatus	vsa območja	G2	50
Sinji mol	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	Y	Y	Y
Rdeči jezik	Microstomus kitt	vsa območja	G2	100	T	T	T
Modri leng	Molva dypterygia	vsa območja, razen X	G1	125	T	T	T
Modri leng	Molva dypterygia	X	G1	125	T	T	T
Leng	Molva molva	vsa območja	G2	125	T	T	T
Progasti bradač	Mullus surmuletus	vsa območja	G2	125	T	T	T
Pegasti morski pes	Mustelus asterias	VI, VII, VIII, IX	G1
Navadni morski pes	Mustelus mustelus	VI, VII, VIII, IX	G1
Črnopikčasti morski pes	Mustelus punctulatus	VI, VII, VIII, IX	G1
Navadni morski golob	Myliobatis aquila	vsa območja	G1
Škamp	Nephrops norvegicus	VI funkcionalna enota	G1		Y	Y	Y
Škamp	Nephrops norvegicus	VII funkcionalna enota	G1		Y	Y	Y
Škamp	Nephrops norvegicus	VIII, IX funkcionalna enota	G1		Y	Y	Y
Hobotnica	Octopus vulgaris	vsa območja, razen VIIIc in IXa	G2		T	T	T
Hobotnica	Octopus vulgaris	VIIIc, IXa	G2
Okati ribon	Pagellus bogaraveo	IXa, X	G1	250	T	T	T
Hladnovodne kozice	Pandalus spp.	vsa območja	G2
Dolgoostna rdeča kozica	Parapenaeus longirostris	IXa	G2		T	T	T
Tabinja belica	Phycis blennoides	vsa območja	G2	50	T	T	T
Tabinja	Phycis phycis	vsa območja	G2	50	T	T	T
Morska plošča	Pleuronectes platessa	VIIa/VIIe/VIIfg	G1	100	Y	Y	Y
Morska plošča	Pleuronectes platessa	VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X	G1	25	Y	Y	Y
Polak	Pollachius pollachius	vsa območja, razen IX in X	G2	25	T	T	T
Polak	Pollachius pollachius	IX, X	G2	500	T	T	T
Saj	Pollachius virens	Va/Vb/IV, IIIa, VI	G1	125	Y	Y	Y
Saj	Pollachius virens	VII, VIII	G2	125	T	T	T
Globinska kirnja	Polyprion americanus	X	G2	125
Sinji morski pes	Prionace glauca	vsa območja	G1
Romb	Psetta maxima	vsa območja	G2	250	T	T	T
Sinji morski bič	Pteroplatytrygon violacea	vsa območja	G1
Bela raža	Raja alba	IX	G1
Okrasta raža	Raja brachyura	VII, IX	G1
Raža trnjevka	Raja clavata	vsa območja	G1		T	T	T
Drobnooka raža	Raja microocellata	VII, IX	G1
Rjava raža	Raja miraletus	IX	G1
Pegasta raža	Raja montagui	vsa območja	G1		T	T	T
Cvetasta raža	Raja naevus	vsa območja	G1		T	T	T
Žarkasta raža	Raja radiata	V	G1
Druge raže in skati	Rajidae (3)	vsa območja	G1
Grenlandska morska plošča	Reinhardtius hippoglossoides	V, XIV/VI	G1	250	Y	Y	Y
Losos	Salmo salar	vsa območja	G1	250
Sardela	Sardina pilchardus	VIIIabd/VIIIc, IXa	G1	50	Y	Y	Y	T
Lokarda	Scomber japonicus	VIII, IX	G2	25	T	T	T
Skuša	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	Y	Y	Y	T
Gladki romb	Scophthalmus rhombus	vsa območja	G2	125	T	T	T
Veliki rdeči okun	Sebastes marinus	podobmočja ICES V, VI, XII, XIV in NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K)	G1	250	Y	Y	Y
Rdeči kun	Sebastes mentella	podobmočja ICES V, VI, XII, XIV in NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K)	G1	250	Y	Y	Y
Sipe	Sepia officinalis	vsa območja	G2		T	T	T
Morski list	Solea solea	VIIa/VIIfg	G1	250	Y	Y	Y
Morski list	Solea solea	VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc	G1	250	Y	Y	Y
Morski list	Solea solea	VIIe	G1	250	Y	Y	Y
Morski list	Solea solea	VIIIab	G1	250	Y	Y	Y
Špari	Sparidae	vsa območja	G2	50
Trnež	Squalus acanthias	vsa območja	G1		T	T	T
Sklat	Squatina squatina	vsa območja	G1
Električni skat	Torpedo marmorata	VIII	G1
Sredozemski šur	Trachurus mediterraneus	VIII, IX	G2	25	T	T	T
Pisani šur	Trachurus picturatus	X	G2	25	T	T	T
Šur	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X	G2	25	T	T	T	T
Šur	Trachurus trachurus	VIIIc, IXa	G2	25	T	T	T	T
Moliči	Trisopterus spp.	vsa območja	G2	25
Kovač	Zeus faber	vsa območja	G2	250	T	T	T
Sredozemsko in Črno morje
Velikooka morska lisica	Alopias superciliosus	vsa območja	G1
Morska lisica	Alopias vulpinus	vsa območja	G1
Jegulja	Anguilla anguilla	vsa območja	G1	(2)	T	T	T
Velika rdeča kozica	Aristeomorpha foliacea	vsa območja	G1		Y	Y	Y
Rdeča kozica	Aristeus antennatus	vsa območja	G1		Y	Y	Y
Bukva	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2	G2		T	T	T
Sivi morski pes	Carcharhinus plumbeus	vsa območja	G1
Morski vol	Carcharias taurus	vsa območja	G1
Trnež	Centrophorus granulosus	vsa območja	G1
Morski pes orjak	Cetorhinus maximus	vsa območja	G1
Delfinke	Coryphaena equiselis	vsa območja	G2
Delfinke	Coryphaena hippurus	vsa območja	G2	500 (4)	T	T	T
Temni morski pes	Dalatias licha	vsa območja	G1
Brancin	Dicentrarchus labrax	vsa območja	G2	100	T	T	T
Navadna raža	Dipturus batis	vsa območja	G1
Raža vrste Dipturus oxyrhincus	Dipturus oxyrinchus	vsa območja	G1
Moškatna hobotnica	Eledone cirrosa	1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G2		T	T	T
Moškatna hobotnica	Eledone moschata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G2		T	T	T
Anchovy	Engraulis encrasicolus	vsa območja	G1	50	Y	Y	Y
Sardon	Engraulis encrasicolus	Črno morje	G1		T	T	T
Črni svetilec	Etmopterus spinax	vsa območja	G1
Sivi goslaš	Eutrigla gurnardus	2.2, 3.1	G2	250	T	T	T
Pepelasti morski pes	Galeorhinus galeus	vsa območja	G1
Črnousta morska mačka	Galeus melastomus	vsa območja	G1
Raža vrste Gymnura altavela	Gymnura altavela	vsa območja	G1
Volonja	Heptranchias perlo	vsa območja	G1
Sivi morski pes	Hexanchus griseus	vsa območja	G1
Lignji	Illex spp., Todarodes spp.	vsa območja	G2		T	T	T
Pahljačaste mečarice	Istiophoridae	vsa območja	G1		T	T	T
Atlantski mako	Isurus oxyrinchus	vsa območja	G1
Atlantski morski pes	Lamna nasus	vsa območja	G1
Peščena raža	Leucoraja circularis	vsa območja	G1
Raža vrste Leucoraja melitensis	Leucoraja melitensis	vsa območja	G1
Ligenj	Loligo vulgaris	vsa območja	G2		T	T	T
Mala morska spaka	Lophius budegassa	1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1	G2	250	T	T	T
Morska spaka	Lophius piscatorius	1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1	G2	250	T	T	T
Oslič	Merluccius merluccius	vsa območja	G1	125	Y	Y	Y
Sinji mol	Micromesistius poutassou	1.1, 3.1	G2	250	T	T	T
Ciplji	Mugilidae	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G2
Progasti bradač	Mullus barbatus	vsa območja	G1	125	Y	Y	Y
Progasti bradač	Mullus surmuletus	vsa območja	G1	125	Y	Y	Y
Pegasti morski pes	Mustelus asterias	vsa območja	G1
Navadni morski pes	Mustelus mustelus	vsa območja	G1
Črnopikčasti morski pes	Mustelus punctulatus	vsa območja	G1
Navadni morski golob	Myliobatis aquila	vsa območja	G1
Škamp	Nephrops norvegicus	vsa območja	G1		Y	Y	Y
Hobotnica	Octopus vulgaris	vsa območja	G2		T	T	T
Morski pes vrste Odontaspis ferox	Odontaspis ferox	vsa območja	G1
Morski prašič	Oxynotus centrina	vsa območja	G1
Ribon	Pagellus erythrinus	vsa območja	G2	125	T	T	T
Dolgoostna rdeča kozica	Parapenaeus longirostris	vsa območja	G1		Y	Y	Y
Tigrasta kozica	Penaeus kerathurus	3.1	G2		T	T	T
Sinji morski pes	Prionace glauca	vsa območja	G1
Pilar vrste Pristis pectinata	Pristis pectinata	vsa območja	G1
Navadni pilar	Pristis pristis	vsa območja	G1
Romb	Psetta maxima	Črno morje	G1		T	T	T
Sinji morski bič	Pteroplatytrygon violacea	vsa območja	G1
Žarkasta raža	Raja asterias	vsa območja	G1
Raža trnjevka	Raja clavata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G1		T	T	T
Rjava raža	Raja miraletus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G1		T	T	T
Valovito progasta raža	Raja undulata	vsa območja	G1
Goslaš vrste Rhinobatos cemiculus	Rhinobatos cemiculus	vsa območja	G1
Navadni goslaš	Rhinobatos rhinobatos	vsa območja	G1
Bela raža	Rostroraja alba	vsa območja	G1
Palamida	Sarda sarda	vsa območja	G2	50 (4)	T	T	T
Sardela	Sardina pilchardus	vsa območja	G1	50	Y	Y	Y
Skuša	Scomber spp.	vsa območja	G2	50	T	T	T
Morska mačka	Scyliorhinus canicula	vsa območja	G1
Morska mačka	Scyliorhinus stellaris	vsa območja	G1
Sipe	Sepia officinalis	Vsa območja	G2		T	T	T
Morski psi	Shark-like Selachii (3)	vsa območja	G1		T	T	T
Morski list	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1	G1	250	Y	Y	Y
Orada	Sparus aurata	1.2, 3.1	G2		T	T	T
Valovitoglava kladvenica	Sphyrna lewini	vsa območja	G1
Kladvenica vrste Sphyrna mokarran	Sphyrna mokarran	vsa območja	G1
Kladvenica vrste Sphyrna tudes	Sphyrna tudes	vsa območja	G1
Kladvenica	Sphyrna zygaena	vsa območja	G1
Girice	Spicara smaris	2.1, 3.1, 3.2	G2	100	T	T	T
Papalina	Sprattus sprattus	Črno morje	G1		T	T	T
Trnež	Squalus acanthias	Črno morje	G1		T	T	T
Trnež	Squalus acanthias	vsa območja	G1
Rjavi trnež	Squalus blainvillei	vsa območja	G1
Sklat vrste Squatina aculeata	Squatina aculeata	vsa območja	G1
Sklat vrste Squatina oculata	Squatina oculata	vsa območja	G1
Sklat	Squatina squatina	vsa območja	G1
Morska bogomolka	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2	G2		T	T	T
Beli tun	Thunnus alalunga	vsa območja	G2	125 (4)	T	T	T
Navadni tun	Thunnus thynnus	vsa območja	G1	125 (4)	T	T	T
Električni skat	Torpedo marmorata	vsa območja	G1
Sredozemski šur	Trachurus mediterraneus	vsa območja	G2	100	T	T	T
Sredozemski šur	Trachurus mediterraneus	Črno morje	G1		T	T	T
Šur	Trachurus trachurus	vsa območja	G2	100	T	T	T
Šur	Trachurus trachurus	Črno morje	G1		T	T	T
Veliki krulec	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1	G2		T	T	T
Školjka	Veneridae	2.1, 2.2	G2		T	T	T
Mečarica	Xiphias gladius	vsa območja	G1	125 (4)	T	T	T
Območja NAFO
Trska	Gadus morhua	2J 3KL	G1	125	Y	Y	Y
Trska	Gadus morhua	3M	G1	125	Y	Y	Y
Trska	Gadus morhua	3NO	G1	125	Y	Y	Y
Trska	Gadus morhua	3Ps	G2	125	T	T	T
Trska	Gadus morhua	SA 1	G1	125	Y	Y	Y
Sivi jezik	Glyptocephalus cynoglossus	3NO	G2		T	T	T
Ameriška morska plošča	Hippoglossoides platessoides	3LNO	G1	100	Y	Y	Y
Ameriška morska plošča	Hippoglossoides platessoides	3M	G1	100	T	T	T
Rumenorepa limanda	Limanda ferruginea	3LNO	G2		T	T	T
Repaki	Macrouridae	SA 2 + 3	G2	250	T	T	T
Hladnovodne kozice	Pandalus spp.	3L	G1		Y	Y	Y
Hladnovodne kozice	Pandalus spp.	3M	G1		Y	Y	Y
Raže	Raja spp.	SA 3	G1		T	T	T
Grenlandska morska plošča	Reinhardtius hippoglossoides	3KLMNO	G1	200	Y	Y	Y
Grenlandska morska plošča	Reinhardtius hippoglossoides	SA 1	G1	200	Y	Y	Y
Losos	Salmo salar	podobmočje ICES XIV in podobmočje NAFO 1	G1	500	Y	Y	Y
Rdeči okun	Sebastes mentella.	SA 1	G1	250	Y	Y	Y
Rdeči okun	Sebastes spp.	3LN	G1
Rdeči okun	Sebastes spp.	3M	G1	50
Rdeči okun	Sebastes spp.	3O	G1
Izrazito selivske vrste Atlantika, Indijskega in Pacifiškega oceana
Fregatni trupec	Auxis rochei		G2		T	T	T
Svilnati morski pes	Carcharhinus falciformis	vsa območja	G1
Pegasti tun	Euthynnus alleteratus		G2		T	T	T
Pahljačaste mečarice	Istiophoridae		G1		T	T	T
Atlantski mako	Isurus oxyrinchus		G1		T	T	T
Črtasti tun	Katsuwonus pelamis		G1		T	T	T
Atlantski morski pes	Lamna nasus		G1		T	T	T
Sinji morski pes	Prionace glauca		G1		T	T	T
Palamida	Sarda sarda		G1		T	T	T
Morski psi	Shark-like Selachii (3)		G1		T	T	T
Drugi morski psi	Squaliformes (3)		G1		T	T	T
Beli tun	Thunnus alalunga		G1		T	T	T
Rumenoplavuti tun	Thunnus albacares		G1		T	T	T
Veleoki tun	Thunnus obesus		G1		T	T	T
Navadni tun	Thunnus thynnus		G1		T	T	T
Mečarica	Xiphias gladius		G1		T	T	T
CECAF FAO 34
Črni morski meč	Aphanopus carbo	Madeira	G1		T	T	T
Anchovy	Engraulis encrasicolus	Maroko	G1		T	T	T
Južna rožnata kozica	Farfantepenaeus notialis	vsa območja	G1		T	T	T
Morski meč	Lepidopus caudatus	Mavretanija	G2
Ligenj	Loligo vulgaris	vsa območja	G2		T	T	T
Oslič	Merluccius spp.	vsa območja	G1		T	T	T
Hobotnica	Octopus vulgaris	vsa območja	G1		T	T	T
Dolgoostna rdeča kozica	Parapenaeus longirostris	vsa območja	G1		T	T	T
Pilar vrste Pristis pectinata	Pristis pectinata	vsa območja	G1
Navadni pilar	Pristis pristis	vsa območja	G1
Sinji morski bič	Pteroplatytrygon violacea	vsa območja	G1
Druge raže in skati	Rajidae (3)	vsa območja	G1
Goslaš vrste Rhinobatos cemiculus	Rhinobatos cemiculus	vsa območja	G1
Navadni goslaš	Rhinobatos rhinobatos	vsa območja	G1
Sardela	Sardina pilchardus	vsa območja	G1		T	T	T
Velika sardela	Sardinella aurita	vsa območja	G1		T	T	T
Madeirska velika sardela	Sardinella maderensis	vsa območja	G1		T	T	T
Lokarda	Scomber japonicus	Madeira	G1
Lokarda	Scomber japonicus	vsa območja, razen Madeire	G1		T	T	T
Sipe	Sepia hierredda	vsa območja	G1		T	T	T
Sipe	Sepia officinalis	vsa območja	G1		T	T	T
Morski psi	Shark-like Selachii (3)	vsa območja	G1
Sklat vrste Squatina aculeata	Squatina aculeata	vsa območja	G1
Sklat vrste Squatina oculata	Squatina oculata	vsa območja	G1
Sklat	Squatina squatina	vsa območja	G1
Šur	Trachurus spp.	vsa območja	G1		T	T	T
WECAF
Južni rdeči hlastač	Lutjanus purpureus	Izključna ekonomska cona Francoske Gvajane	G2		T	T	T
Bela kozica	Penaeus subtilis	Izključna ekonomska cona Francoske Gvajane	G1		Y	Y	Y
Druge raže in skati	Rajidae (3)	vsa območja	G1
Morski psi	Shark-like Selachii (3)	vsa območja	G1

(1) Glej oddelek B/B1/3 poglavja III. (1) (f).

(2) Analiza starosti za jeguljo (Anguilla anguilla) se določi za najmanj 5 primerkov na cm dolžinskega razmika. Najmanj 100 primerkov se analizira na enoto upravljanja, kot je določeno v Uredbi (ES) št. 1100/2007 za rumeno in srebrno jeguljo posebej.

(3) Se opredeli po vrstah glede na podatke o iztovarjanju, raziskavah ali ulovu.

(4) Periodičnost za starost je vsake tri leta (leto pričetka je 2009), ocenijo se tudi teža, zrelost in spol.

Dodatek VIII

Seznam transverzalnih spremenljivk s specifikacijo vzorčenja

Postavka	Spremenljivka	Specifikacija	Enota	Orodje (raven 2 matrike)	Raven razčlenitve (1)	Referenčno obdobje
Moč
	Število plovil				C3	Letno
	BT, kW, starost plovila (2)				C3	Letno
Napor
	Število plovil				B1	Mesečno
	Dnevi na morju	Glej opredelitev v poglavju I	Dnevi	Vsa orodja	B1 in C3	Mesečno
	Ure ribarjenja (3)		Ure	Strgače in vlečne mreže	A1 (4)	Mesečno
	Ribolovni dnevi	Glej opredelitev v poglavju I	Dnevi	Vsa orodja	Vse celice (4)	Mesečno
	kW * ribolovni dnevi			Strgače in vlečne mreže	Vse celice (4)	Mesečno
	BT * ribolovni dnevi			Strgače in vlečne mreže	Vse celice (4)	Mesečno
	Število potovanj (3)		Število	Vsa orodja	Vse celice (4)	Mesečno
	Število opreme (3)		Število	Več opreme (raven 4)	A1 (4)	Mesečno
	Število ribolovnih operacij (3)		Število	Zaporne plavarice	A1 (4)	Mesečno
	Število mrež/dolžina (3)		Število/metri	Mreže	A1 (4)	Mesečno
	Število trnkov, število vrvi (3)		Število	Trnki in vrvice	A1 (4)	Mesečno
	Število vrš, pasti (3)		Število	Pasti	A1 (4)	Mesečno
	Čas namakanja (3)		Ure	Vsa pasivna orodja	A1 (4)	Mesečno
Iztovarjanja
	Vrednost vseh iztovarjanj in na gospodarsko vrsto (5)		Euro		B1 in C1	Mesečno
	Živa teža vseh iztovarjanj in na vrsto		Tone		A1 (4)	Mesečno
	Cene na gospodarsko vrsto (6)		Euro/kg		B2 in C2	Mesečno, letno
	Pretvorbeni količnik na vrsto					Letna posodobitev

(1) Ravni razčlenitve se nanašajo na dodatek V (opomba: sklic na ribolovno dejavnost je raven 6 Dodatka IV (1–5)).

(2) Kakor je določena v Uredbi (ES) št. 26/2004.

(3) Na regionalnih usklajevalnih sestankih bi lahko predlagali nekatere prilagoditve.

(4) Za nekatere spremenljivke raven razčlenitve A zadostuje, ker Formula … and Formula (primer: ure ribarjenja), za druge Formula … and Formula (na primer: ribolovni dnevi, ko se lahko uporabljata dve ali več ribolovnih dejavnosti v enem samem ribolovnem dnevu in se štejejo več kot enkrat).

(5) Če ni mogoče neposredno dodeliti iztovarjanj iz enega potovanja v ribolovne dejavnosti, mora ta dodelitev temeljiti na pravilih, ki jih potrdi STECF.

(6) Po možnosti je treba podatke o cenah zbrati na ravni A1 (glej Dodatek V), da se takoj izračuna vrednost iztovarjanj na tej isti ravni.

Dodatek IX

Seznam raziskav na morju

Naziv raziskave	Kratica	Območje	Obdobje	Glavne ciljne vrste itd.	Napor raziskave
Naziv raziskave	Kratica	Območje	Obdobje	Glavne ciljne vrste itd.	Dnevi (največ)
Baltsko morje (območja ICEC III b–d)
Mednarodna raziskava vlečne mreže na Baltiku	BITS Q1 BITS Q4	IIIaS, IIIb-d	1 in 4. četrtletje	Trska in druge pridnene vrste	160
Mednarodna sonarna raziskava (jesen) na Baltiku	BIAS	IIIa, IIIb-d	Sep.-okt.	Sled in papalina	115
Sonarna raziskava sledu v Riškem zalivu	GRAHS	IIId	3 četrtletje	Atlantski sled	10
Sonarna raziskava papaline	SPRAS	IIId	Maj	Papalina in sled	60
Raziskava mladic sledu v Rügenu	RHLS	IIId	Od marca do junija	Atlantski sled	50
Severno morje (območja ICES IIIa, IV in VIId) in vzhodna Arktika (območja ICES I in II)
Mednarodna raziskava pridnene vlečne mreže	IBTS Q1 IBTS Q3	IIIa, IV	1 in 3. četrtletje	Vahnja, trska, saj, sled, papalina, mol, skuša, norveški molič	315
Raziskava vlečne mreže z gredjo v Severnem morju	BTS	IVb, IVc, VIId	3 četrtletje	Morska plošča, morski list	65
Raziskava pridnenih mladic	DYFS	Obale NS	3 in 4. četrtletje	Morska plošča, m. list, rjava kozica	145
Mrežna raziskava morskega lista	SNS	IVb, IVc	3 četrtletje	Morski list , morska plošča	20
Raziskava prave peščenke v Severnem morju	NSSS	IVa, IVb	4 četrtletje	Prave peščenke	15
Mednarodna ekosistemska raziskava v Severnem morju	ASH	IIa	Maj	Sled, sinji mol	35
Raziskava rdečega okuna v Norveškem morju in sosednih vodah	REDNOR	II	Od avgusta do septembra	Rdeči okun	35
Raziskava iker skuš (triletno)	NSMEGS	IV	od maja do julija	Izločanje iker skuš	15
Raziskava mladic sledu	IHLS	IV, VIId	1 in 3. četrtletje	Mladice sledu, papaline	45
Sonarna raziskava sledu v Severnem morju	NHAS	IIIa, IV, VIa	Od junija do julija	Sled, papalina	105
Raziskava škampa s kamero (FU 3&4)	NTV3&4	IIIA	2 in 3. četrtletje	Škamp	15
Raziskava škampa s kamero (FU 6)	NTV6	IVb	September	Škamp	10
Raziskava škampa s kamero (FU 7)	NTV7	IVa	2 in 3. četrtletje	Škamp	20
Raziskava škampa s kamero (FU 8)	NTV8	IVb	2 in 3. četrtletje	Škamp	10
Raziskava škampa s kamero (FU 9)	NTV9	IVa	2 in 3. četrtletje	Škamp	10
Severni Atlantik (območja ICES V–XIV in območja NAFO)
Mednarodna sonarna raziskava vlečne mreže za rdečega okuna (dveletna)	REDTAS	Va, XII, XIV; NAFO SA 1-3	Od junija do julija	Rdeči okun	30
Raziskava pridnenih rib kostnic v Flemish cap	FCGS	3M	Julij	Pridnene vrste	35
Raziskava pridnenih rib kostnic na Grenlandiji	GGS	XIV, NAFO SA1	Od oktobra do novembra	Trska, rdeči okun in druge pridnene vrste	55
Raziskava pridnenih rib kostnic v 3LNO	PLATUXA	3LNO	2 in 3. četrttletje	Pridnene vrste	55
Zahodni IBTS 4. četrtina (vključno z raziskavo Porcupine)	IBTS Q4	VIa, VII, VIII, IXa	4 četrtletje	Pridnene vrste	215
Škotski zahodni IBTS	IBTS Q1	VIa, VIIa	Marec	Trska, sled, skuša	25
ISBCBTS (september)	ISBCBTS	VIIa f g	September	Morski list , morska plošča	25
WCBTS	VIIe BTS	VIIe	Oktober	Morski list , morska plošča, morska spaka, rdeči jezik	10
Raziskava sinjega mola		VI, VII	1 in 2. četrtletje	Sinji mol	45
Mednarodna raziskava iker skuše in šura (triletno)	MEGS	VIa, VII, VIII, IXa	Od januarja do julija	Sproščanje iker skuše, šura	310
Sonarna raziskava sardele, sardona, šura		VIII, IX	Od marca do maja	Indeks številčnosti sardele, sardona, skuše, šura	95
Sardela DEPM (triletno)		VIIIc, IXa	2 in 4. četrtletje	Sardela SSB in uporaba CUFES	135
Sonarna raziskava drstenja/preddrstenja sledu		VIa, VIIa-g	Julij, sept., nov., marec, januar	Sled, papalina	155
Biomasa sardona	BIOMAN	VIII	Maj	Sardon SSB (DEP)	25
Raziskava škampa UWTV (na morju)	UWTV (FU 11-13)	VIa	2 in 3. četrtletje	Škamp	20
Škamp UWTV Irsko morje	UWTV (FU 15)	VIIa	Avgust	Škamp	10
Raziskava škampa UWTV Aran Grounds	UWTV (FU 17)	VIIb	Junij	Škamp	10
Raziskava škampa UWTV Keltsko morje	UWTV (FU 20-22)	VIIg, h, j	Julij	Škamp	10
Raziskava škampa s kamero (Priobalna Portugalska)	UWTV (FU 28-29	IXa	Junij	Škamp	20
Sredozemske vode in Črno morje
Mednarodna raziskava pridnene vlečne mreže v Sredozemlju	MEDITS	37(1, 2, 3.1, 3.2)	2 in 3. četrtletje	Pridnene vrste	410
Pelagična raziskava v celotnem Sredozemlju	MEDIAS	37(1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1)	2., 3. in 4. četrtletje	Majhne pelagične vrste	185
Raziskava pridnene vlečne mreže		Črno morje	2 in 4. četrtletje	Romb	40
Raziskava pelagične vlečne mreže		Črno morje	2 in 4. četrtletje	Papalina in mol	40

Dodatek X

Seznam ekonomskih spremenljivk za sektor ribogojstva

Variabilna skupina

Spremenljivka

Specifikacija

Enota

Opredelitev

Strukturna statistika podjetij (SBS) Uredba (ES) št. 2700/98

Smernica

Prihodek

Prihodek od prodaje

Na vrsto

Euro

12 11 0

Subvencije (1)

Euro

Drugi prihodki

Euro

Stroški osebja

Plače (2)

Euro

13 31 0

Pripisana vrednost neplačanega dela (3)

Euro

Stroški energije

Euro

20 11 0

Stroški surovin

Stroški gojenja

Euro

SBS (13 11 0)

Stroški hrane za ribe

Euro

SBS (13 11 0)

Stroški popravil in vzdrževanja

Euro

SBS (13 11 0)

Drugi stroški poslovanja

Drugi stroški poslovanja (4)

Euro

SBS (13 11 0)

Stroški investicijskega vzdrževanja (5)

Amortizacija kapitala

Euro

ESA (6) 6.02. do 6.05.

Finančni stroški, neto (7)

Euro

Izredni stroški, neto

Euro

Kapitalska vrednost (8)

Celotna vrednost sredstev

Euro

43 30 0

ESA 7.09. do 7.24.

Naložbe

Neto naložbe (9)

Euro

15 11 0

15 21 0

ESA 3.102. do 3.111.

Dolg (10)

Dolg

Euro

Količina surovin (11)

Gojenje

Tona

Hrana za ribe

Tona

Obseg prodaje (12)

Obseg prodaje

Na vrsto

Tona (13)

Zaposlovanje

Število zaposlenih oseb

Po spolu

Število

16 11 0

Nacionalni FTE (14)

Po spolu (15)

Število

16 14 0

Število podjetij

Po kategoriji velikosti, kjer je število zaposlenih oseb: (SBS 16.11.0):

≤ 5

6–10

> 10

Število

11 11 0

(1) Vključuje neposredna plačila, npr. nadomestila za prenehanje trgovanja, nadomestilo za davek na gorivo ali podobna pavšalna plačila nadomestil; izključuje plačila socialnih nadomestil in posrednih subvencij, npr. znižane dajatve na vložke, kot sta gorivo ali subvencije za naložbe.

(2) Vključno stroški za socialno varnost.

(3) Izbrano metodologijo mora država članica razložiti v svojem nacionalnem programu.

(4) Stroški pakiranja so vključeni v druge stroške poslovanja.

(5) Izbrano metodologijo mora država članica razložiti v svojem nacionalnem programu.

(6) ESA se nanaša na Evropski sistem računov 1995 (Uredba (ES) št. 2223/96, Uredba (ES) št. 1267/2003. Priročnik Eurostat ESA 1995).

(7) Stroški obresti od kapitala; obresti od petletnih državnih obveznic se lahko uporabijo kot približek za finančne stroške.

(8) Ob koncu leta.

(9) Nakup in prodaja sredstev med letom.

(10) Ob koncu poslovnega leta.

(11) Spremenljivka za količino surovin mora ustrezati spremenljivki stroška surovin.

(12) Spremenljivka za proizvodno količino mora ustrezati spremenljivki vrednosti prihodka od prodaje.

(13) Pretvorbeni količniki od številk do ton morajo biti navedeni v nacionalnem programu.

(14) Nacionalni FTE je število ekvivalenta polnega delovnega časa, ki je ocenjen na podlagi nacionalnega praga.

(15) Neobvezno.

Dodatek XI

Razčlenjenost sektorja, ki se naj uporabi za zbiranje podatkov o ribogojstvu:

	Tehnike ribogojstva (1)				Tehnike gojenja školjk (1)
	Ribogojnice na kopnem			Kletke	Tehnike gojenja školjk (1)
	Drstišča in vzgajališča (2)	Za nadaljnjo vzrejo	Kombinirane (3)	Kletke (4)	Splavi	Parangal	Dno (5)	Drugo
Losos
Postrv
Brancin in orada
Krap
Druge sladkovodne ribe
Druge morske ribe
Klapavica
Ostriga
Školjka
Drugi lupinarji

(1) Podjetja je treba razčleniti po njihovi glavni tehniki gojenja.

(2) Drstišča in vzgajališča so prostori za umetno gojenje, drstenje in skrb za vodne živali v zgodnjih življenjskih fazah. Iz statističnih razlogov so drstišča omejena na proizvodnjo oplojenih iker. Nadaljnje faze nedoraslih organizmov vodnih živali se izvajajo v vzgajališčih. Kadar so drstišča in vzgajališča tesno povezana, se statistika nanaša samo na zadnjo fazo nedoraslih organizmov. COM(2006) 864.

(3) Kombinirane ribogojnice so podjetja, ki uporabljajo drstišča, vzgajališča in tehniko nadaljnje vzreje.

(4) Kletke so odprte ali pokrite ograjene strukture, narejene iz mreže ali katerega koli luknjičavega materiala, ki omogoča, da se voda naravno izmenjava. Te strukture lahko plavajo, visijo ali so pritrjene na podlago, vendar še vedno omogočajo izmenjavo vode od spodaj. COM(2006) 864.

(5) Tehnike dna zajemajo gojenje školjk v območjih plime in oseke (neposredno na tleh ali dvignjeno).

Dodatek XII

Seznam ekonomskih spremenljivk za industrijski sektor predelave

Variabilna skupina

Spremenljivka

Specifikacija

Enota

Opredelitev

Strukturna statistika podjetij (SBS)

Uredba (ES) št. 2700/98

Smernice

Prihodek

Prihodek od prodaje

Euro

12 11 0

Subvencije (1)

Euro

Drugi prihodki

Euro

Stroški osebja

Plače posadke (2)

Euro

13 31 0

Pripisana vrednost neplačanega dela (3)

Euro

Stroški energije

Euro

20 11 0

SBS 13 11 0

Stroški surovin

Nabava rib in drugih surovin za proizvodnjo

Euro

SBS 13 11 0

Drugi stroški poslovanja

Drugi stroški poslovanja (4)

Euro

SBS 13 11 0

Stroški investicijskega vzdrževanja (5)

Amortizacija kapitala

Euro

ESA (6) 6.02. do 6.05.

Finančni stroški, neto (7)

Euro

Izredni stroški, neto

Euro

Kapitalska vrednost (8)

Celotna vrednost sredstev

Euro

43 30 0

ESA 7.09 do 7.24

Neto naložbe

Neto naložbe (9)

Euro

15 11 0

15 21 0

ESA 3.102. do 3.111.

Dolg (10)

Dolg

Euro

Zaposlovanje

Število zaposlenih oseb

Po spolu

Število

16 11 0

Nacionalni FTE (11)

Po spolu (12)

Število

16 14 0

Število podjetij

Po kategoriji velikosti, kjer je število zaposlenih oseb (16.11.0):

≤ 10

11–49

50–249

> 250

Število

11 11 0

(1) Vključena so neposredna plačila. Izključena so plačila socialnih nadomestil in posredne subvencije.

(2) Vključno stroški za socialno varnost.

(3) Izbrano metodologijo mora država članica razložiti v svojem nacionalnem programu.

(4) Stroški pakiranja so vključeni v stroške poslovanja.

(5) Izbrana metodologija mora biti razložena v nacionalnem programu.

(6) ESA se nanaša na Evropski sistem računov 1995 (Uredba (ES) št. 2223/96, Uredba (ES) št. 1267/2003. Priročnik Eurostat ESA 1995).

(7) Stroški obresti od kapitala; obresti od petletnih državnih obveznic se lahko uporabijo kot približek za finančne stroške.

(8) Celotna akumulirana vrednost vseh neto naložb v podjetje ob koncu leta.

(9) Nakup in prodaja sredstev med letom.

(10) Ob koncu leta.

(11) Metodologija mora biti v skladu s študijo FISH/2005/14, „LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Izračun dela, vključno s polnim delovnim časom (FTE) v ribištvu, študija št. FISH/2005/14, 142 str.“

(12) Neobvezno.

Dodatek XIII

Opredelitev okoljskih kazalnikov za merjenje učinkov ribištva na morski ekosistem

Oznaka	Kazalnik (1)	Opredelitev	Potrebni podatki	Raven natančnosti
1	Stanje ohranjanja ribjih vrst	Kazalnik biotske raznovrstnosti, ki se uporabi za sintezo, ocenjevanje in poročanje o razvoju biotske raznovrstnosti ogroženih ribjih vrst	Vrste, dolžina in številčnost iz raziskav, neodvisnih od ribištva, za ustrezno morsko regijo. Za točno poročanje o teh kazalnikih je treba, da se vse vrste, ki se upoštevajo pri izračunu kazalnika, dosledno in zanesljivo določajo. Ulov za raziskave je treba podrobno razvrstiti (ne podvzorčiti), da se zagotovi, da so vsi primerki vseh vrst, ki se upoštevajo pri izračunu kazalnika, zavedeni, podvzorčenje pa je dovoljeno za meritve dolžin, kjer je ustrezno utemeljeno.	Raziskave morajo zajemati največji delež morske regije v najdaljšem časovnem obdobju. Kazalnik je poseben za raziskavo. Metode zahtevajo, da se raziskave vodijo letno s standardno opremo na istem območju.
2	Delež velikih rib	Kazalnik deleža velikih rib po teži v ciljnem skupku vrst, ki odraža strukturo velikosti in sestavo življenja vrste v ribji skupnosti
3	Povprečna maksimalna dolžina rib	Kazalnik za sestavo življenja vrste v ribji skupnosti
4	Velikost pri zrelosti izkoriščanih ribjih vrst	Kazalnik morebitnih genskih učinkov na populacijo	Posamezna merjenja starosti, dolžine, spola in zrelosti iz raziskav, neodvisnih od ribištev, za ustrezno morsko regijo.	Najmanj 100 primerkov na starostni razred, vendar bo več rib dalo boljši kazalnik.
5	Razdelitev ribolovnih dejavnosti	Kazalnik prostorskega obsega ribolovne dejavnosti. Poročal se bo hkrati s kazalnikom za „Združevanje ribolovne dejavnosti“.	Podatki o položaju in registraciji plovil, ki temeljijo na sistemu spremljanja plovil (VMS). Na voljo v dveh mesecih po prejemu poročil o položaju, z vsemi položaji, ki so povezani z ravnjo 6 za razvrščanje ribolovnih dejavnosti (gl. Dodatek IV (1–5)). To ne vključuje plovil pod 15 m.	Preferenca za poročila o položaju vsake pol ure.
6	Združevanje ribolovnih dejavnosti	Kazalnik obsega združevanja ribolovne dejavnosti. Poročal se bo hkrati s kazalnikom za „Razdelitev ribolovnih dejavnosti“.
7	Območja, na katera premična pridnena orodja ne učinkujejo	Kazalnik območja morskega dna, na katerega v zadnjem letu premično pridneno ribolovno orodje ni učinkovalo. Odziva se na spremembe pri razdelitvi pridnene ribolovne dejavnosti, izvirajoč iz nadzora ulova, nadzora napora ali tehničnih ukrepov (vključno z MPA, ki je bil vzpostavljen za podporo zakonodaji o ohranjanju) in na razvoj katerih koli drugih človekovih dejavnosti, ki nadomeščajo ribolovne dejavnosti (npr. polja vetrnih elektrarn)
8	Odstotek zavržka pri komercialno izkoriščanih vrstah	Kazalnik odstotka zavržka pri komercialno izkoriščanih vrstah v zvezi z iztovarjanji.	Vrste, dolžina in številčnost ulova in zavržka, ki temelji na ločeno obdelanih podatkih v ladijskih dnevnikih in opazovanjih. Podatki, povezani z ravnjo 6 za razvrščanje ribolovne dejavnosti (glej dodatek IV (1–5)).	Kot je določeno v tem programu Skupnosti za zavržke.
9	Donos goriva za ulov rib	Kazalnik razmerja med porabo goriva in vrednostjo iztovorjenega ulova. Kaže podatke o razvoju donosa goriva različnih ribištev.	Vrednost iztovarjanja in strošek goriva. Vrednost, izračunana kot produkt iztovarjanj po vrstah in cenah. Strošek goriva, kot je določen v programu Skupnosti. Kazalnik se izračuna za vsako ribolovno dejavnost, ki temelji na ravni 6 za razvrščanje ribolovnih dejavnosti (glej Dodatek IV (1–5)) po regiji, četrtletju in letu.	Kot je določeno v tem programu Skupnosti.

(1) Za določitev in izračun kazalnika glej delovni dokument služb Komisije (SEC 2008/449).

Top

Choose the experimental features you want to try