EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0352
Council Regulation (EC) No 352/2006 of 27 February 2006 repealing Regulation (EEC) No 1461/93 concerning access to public contracts for tenderers from the United States of America
Uredba Sveta (ES) št. 352/2006 z dne 27. februarja 2006 o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1461/93 o dostopu do javnih naročil za ponudnike iz Združenih držav Amerike
Uredba Sveta (ES) št. 352/2006 z dne 27. februarja 2006 o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1461/93 o dostopu do javnih naročil za ponudnike iz Združenih držav Amerike
UL L 59, 01/03/2006, p. 7–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
UL L 270M, 29/09/2006, p. 285–285
(MT)
In force
|
1.3.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 59/7 |
UREDBA SVETA (ES) št. 352/2006
z dne 27. februarja 2006
o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1461/93 o dostopu do javnih naročil za ponudnike iz Združenih držav Amerike
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba Sveta (EGS) št. 1461/93 (1), omejuje dostop ponudnikov iz Združenih držav Amerike do nekaterih javnih naročil, ki so jih nekateri naročniki oddali kot odgovor na nekatere ukrepe, ki so jih v zvezi s ponudniki iz Skupnosti sprejele Združene države Amerike v skladu s poglavjem VII njihovega Zakona o trgovini iz leta 1988. |
|
(2) |
Sklep Združenih držav Amerike, da razveljavijo sankcije, uvedene v skladu s poglavjem VII njihovega Zakona o trgovini iz leta 1988, bo začel veljati 1. marca 2006. |
|
(3) |
Uredbo (EGS) št. 1461/93 je treba zato razveljaviti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (EGS) št. 1461/93 o dostopu do javnih naročil za ponudnike iz Združenih držav Amerike se razveljavi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 27. februarja 2006
Za Svet
Predsednik
U. PLASSNIK
(1) UL L 146, 17.6.1993, str. 1.