1.   Od začetka delovanja sistema vstopa/izstopa do začetka delovanja Vizumskega informacijskega sistema prevozniki prek vmesnika za prevoznike pošljejo poizvedbo, s katero preverijo, ali je bilo v primeru vizuma za enkratni vstop ali vizuma za dvakratni vstop število vstopov, dovoljenih na podlagi vizuma, že izkoriščeno, kot je določeno v členu 13 Uredbe (EU) 2017/2226 (v nadaljnjem besedilu: poizvedba za preverjanje).

2.   Od začetka delovanja Vizumskega informacijskega sistema prevozniki opravijo poizvedbo prek vmesnika za prevoznike, da preverijo, ali:

3.   Prevozniki od začetka delovanja Vizumskega informacijskega sistema opravijo poizvedbo za preverjanje vizuma za dolgoročno bivanje ali dovoljenja za prebivanje, in sicer za vizume za dolgoročno bivanje in dovoljenja za prebivanje, izdane po začetku delovanja Vizumskega informacijskega sistema. Prevozniki ročno preverijo vizume za dolgoročno bivanje in dovoljenja za prebivanje, izdane pred začetkom delovanja Vizumskega informacijskega sistema.

4.   Poizvedba za preverjanje se ne pošlje prej kot 48 ur pred načrtovanim odhodom.

5.   Prevozniki zagotovijo, da ima dostop do vmesnika za prevoznike samo ustrezno pooblaščeno osebje. Prevozniki vzpostavijo vsaj naslednje mehanizme:

1.   Prevozniki se z vmesnikom za prevoznike povežejo po eni od naslednjih možnosti:

2.   Prevozniki do vmesnika za prevoznike dostopajo po eni od naslednjih možnosti:

1.   Za pošiljanje poizvedbe za preverjanje prevoznik vnese naslednje podatke o potnikih:

Prevoznik lahko navede tudi številko vizuma za kratkoročno bivanje, vizuma za dolgoročno bivanje ali dovoljenja za prebivanje.

2.   Od začetka delovanja sistema vstopa/izstopa: če namembnega kraja ni mogoče doseči z vizumom za enkratni vstop, prevoznik ob predložitvi poizvedbe za preverjanje zagotovi informacijo, da načrt poti vključuje dva vstopa v države članice.

Od začetka delovanja Vizumskega informacijskega sistema: če namembnega kraja ni mogoče doseči z vizumom za enkratni vstop, prevoznik ob predložitvi poizvedbe za preverjanje zagotovi informacijo, da načrt poti vključuje dva ali več vstopov v države članice.

3.   Za namene zagotavljanja informacij iz odstavka 1, točke (a) do (d), se prevoznikom dovoli, da skenirajo strojno berljivi del potne listine.

4.   Od začetka delovanja sistema vstopa/izstopa do začetka delovanja Vizumskega informacijskega sistema: prevoznik lahko v poizvedbi za preverjanje navede, če je potnik izvzet iz področja uporabe Uredbe (EU) 2017/2226 v skladu s členom 2 navedene uredbe ali da je v letališkem tranzitu .

Prevoznik lahko od začetka delovanja Vizumskega informacijskega sistema v poizvedbi za preverjanje navede:

5.   Prevozniki lahko poizvedbo za preverjanje pošljejo za enega ali več potnikov. Vmesnik za prevoznike vključuje odgovor iz člena 6 za vsakega potnika, vključenega v poizvedbo.

1.   Od začetka delovanja sistema vstopa/izstopa do začetka delovanja Vizumskega informacijskega sistema: če je potnik izvzet iz področja uporabe Uredbe (EU) 2017/2226 v skladu s členom 2 navedene uredbe, je v letališkem tranzitu ali je imetnik nacionalnega vizuma za kratkoročno bivanje v smislu člena 3(1), točka 10, navedene uredbe, je odgovor „Not applicable“ (ni relevantno). V vseh drugih primerih je odgovor „OK“ (v redu) ali „NOT OK“ (ni v redu).

2.   Od začetka delovanja Vizumskega informacijskega sistema:

Če je odgovor na poizvedbo za preverjanje „NOT OK“, je v vmesniku za prevoznike navedeno, da odgovor prihaja iz sistema vstopa/izstopa ali Vizumskega informacijskega sistema.

3.   Od začetka delovanja sistema vstopa/izstopa do začetka delovanja Vizumskega informacijskega sistema: odgovori na poizvedbe za preverjanje se določijo v skladu z naslednjimi pravili:

4.   Od začetka delovanja Vizumskega informacijskega sistema se odgovori na poizvedbe za preverjanje, če prevoznik navede državo članico tranzita v skladu s členom 5(1)(f), točka 5, določijo v skladu z naslednjimi pravili:

5.   Od začetka delovanja Vizumskega informacijskega sistema se odgovori na poizvedbe za preverjanje, če prevoznik navede namembno državo članico v skladu s členom 5(1)(f)(1)–(4), določijo v skladu z naslednjimi pravili:

6.   Če je potnik izvzet iz vizumske obveznosti ali spada na področje uporabe Uredbe (EU) 2018/1240, se uporabljajo določbe iz Izvedbene uredbe Komisije C(2022) 4550 (18).

1.   Podatki o izdanih, razveljavljenih in preklicanih vizumih za kratkoročno bivanje, vizumih za dolgoročno bivanje, letaliških tranzitnih vizumih, dovoljenjih za prebivanje ter potovalnih odobritvah se vsaj enkrat dnevno samodejno pridobivajo iz Vizumskega informacijskega sistema, Evropskega sistema za potovalne informacije in odobritve in sistema vstopa/izstopa ter se prenesejo v zbirko podatkov, ki je namenjena samo za branje.

2.   Vsako pridobivanje podatkov v zbirko podatkov, ki je namenjena samo za branje, na podlagi odstavka 1 se zabeleži.

3.   Agencija eu-LISA je odgovorna za varnost spletne storitve in osebnih podatkov v njej ter za postopek pridobivanja podatkov iz odstavka 1 in prenosa teh podatkov v zbirko podatkov, ki je namenjena samo za branje. Podrobnosti o tehničnem izvajanju se izvedejo iz varnostnega načrta po postopku ocene tveganja.

4.   Podatkov iz zbirke podatkov, ki je namenjena samo za branje, v sistem vstopa/izstopa ali Vizumski informacijski sistem ni mogoče prenesti.

1.   Agencija eu-LISA ob upoštevanju informacij o obvladovanju varnostnega tveganja ter načel vgrajenega in privzetega varstva podatkov ter načel nadzora dostopa, vključno z odgovornostjo, razvije avtentikacijsko shemo, ki omogoča sledenje osebe, ki sproži poizvedbo za preverjanje.

2.   Podrobnosti avtentikacijske sheme se določijo v tehničnih smernicah.

3.   Avtentikacijska shema se preskuša v skladu s členom 12.

4.   Če prevozniki do vmesnika za prevoznike dostopajo z uporabo vmesnika za aplikacijsko programiranje iz člena 4(2), točka (a), se avtentikacijska shema izvaja z medsebojno avtentikacijo.

1.   Prevozniki iz člena 13(3) Uredbe (EU) 2017/2226 in člena 45c(1) Uredbe (ES) št. 767/2008, ki opravljajo prevoze in prevažajo potnike na ozemlje držav članic, se morajo pred pridobitvijo dostopa do avtentikacijske sheme registrirati.

2.   Agencija eu-LISA na javnem spletnem mestu omogoči dostop do obrazca za registracijo, ki se izpolni na spletu. Obrazec za registracijo je mogoče oddati le, če so vsa polja pravilno izpolnjena.

3.   Obrazec za registracijo vsebuje polja, ki od prevoznikov zahtevajo, da navedejo naslednje informacije:

4.   Obrazec za registracijo vsebuje informacije za prevoznike o minimalnih varnostnih zahtevah. Prevozniki zagotovijo skladnost z naslednjimi cilji:

5.   V obrazcu za registracijo se od prevoznikov zahteva, da navedejo:

6.   V obrazcu za registracijo se od prevoznikov zahteva, da priložijo elektronski izvod svojih ustanovitvenih aktov, vključno – kadar je ustrezno – s statuti, in elektronski izvod izpiska iz uradnega registra družb iz vsaj ene države članice, kjer je to primerno, ali iz tretje države v enem od uradnih jezikov Unije ali islandščini ali norveščini ali v overjenem prevodu v enega od teh jezikov. Elektronski izvod dovoljenja za delovanje v eni ali več državah članicah, kakršno je spričevalo letalskega prevoznika, lahko nadomesti uradno registracijo družbe.

7.   V obrazcu za registracijo se prevoznike obvesti:

8.   Če je obrazec za registracijo predložen pravilno, agencija eu-LISA registrira prevoznika in ga obvesti, da je registriran. Če obrazec za registracijo ni predložen pravilno, agencija eu-LISA registracijo zavrne in prevoznika obvesti o razlogih.

Agencija eu-LISA vodi posodobljen register registriranih prevoznikov. Osebni podatki, ki jih vsebuje register prevoznikov, se izbrišejo najpozneje eno leto po preklicu registracije prevoznika.

1.   Če prevoznik agencijo eu-LISA obvesti, da je prenehal opravljati prevoze ali prevažati potnike na ozemlje držav članic, agencija eu-LISA registracijo prevoznika prekliče.

2.   Če je iz dnevnikov razvidno, da prevoznik vmesnika za prevoznike med obdobjem enega leta ni uporabljal, bo njegova registracija samodejno preklicana.

3.   Če prevoznik pogojev iz člena 10(5) ne izpolnjuje več ali kako drugače krši določbe te uredbe, varnostne zahteve iz člena 10(4) ali tehnične smernice, tudi v primeru zlorabe vmesnika za prevoznike, lahko agencija eu-LISA prekliče njegovo registracijo.

4.   Agencija eu-LISA obvesti prevoznika, da namerava v skladu z odstavkom 1, 2 ali 3 preklicati njegovo registracijo, pri čemer navede razlog za preklic registracije, en mesec pred preklicem. Pred preklicem registracije agencija eu-LISA prevozniku omogoči, da predloži pisne pripombe.

5.   V primeru nujnih pomislekov glede informacijske varnosti, med drugim če prevoznik ne izpolnjuje varnostnih zahtev iz člena 10(4) ali tehničnih smernic, lahko agencija eu-LISA prevozniku takoj prekine povezavo. Agencija eu-LISA prevoznika obvesti o prekinitvi in navede razlog zanjo.

6.   Agencija eu-LISA prevoznikom, ki so prejeli obvestilo o preklicu registracije ali prekinitvi, v ustreznem obsegu pomaga odpraviti pomanjkljivosti, ki so bile povod za obvestilo, in po možnosti začasno in pod strogimi pogoji omogoči, da prevozniki, ki jim je bila povezava prekinjena, poizvedbe za preverjanje pošljejo na načine, ki niso načini iz člena 4.

7.   Prevoznike, ki jim je bila povezava prekinjena, se lahko po uspešni odpravi varnostnih pomislekov, ki so bili povod za prekinitev, ponovno poveže z vmesnikom za prevoznike. Prevozniki, katerih registracija je bila preklicana, lahko vložijo novo prošnjo za registracijo.

8.   Agencija eu-LISA lahko kadar koli po registraciji prevoznikov v skladu s členom 10, zlasti kadar obstaja utemeljen sum, da eden ali več prevoznikov zlorablja vmesnik za prevoznike ali ne izpolnjuje pogojev iz člena 10(4), izvede poizvedbe pri državah članicah ali tretjih državah.

9.   Če obrazec za registracijo iz člena 10(2) dalj časa ni na voljo, agencija eu-LISA zagotovi, da je registracija v skladu z navedenim členom mogoča na druge načine.

1.   Agencija eu-LISA da prevoznikom na voljo tehnične smernice, da jim omogoči razvoj in preskušanje vmesnika za prevoznike.

2.   Če se prevozniki odločijo za povezavo prek vmesnika za aplikacijsko programiranje iz člena 4(2), točka (a), se preskusi izvajanje oblike sporočil iz člena 7 in avtentikacijske sheme iz člena 9.

3.   Če se prevozniki odločijo za povezavo prek spletnega vmesnika (brskalnika) ali aplikacije za mobilne naprave iz člena 4(2), točka (b) oziroma (c), agencijo eu-LISA obvestijo, da so povezavo z vmesnikom za prevoznike uspešno preizkusili in da je njihovo ustrezno pooblaščeno osebje uspešno usposobljeno za uporabo vmesnika za prevoznike.

4.   Agencija eu-LISA za namene odstavka 2 razvije in da na voljo načrt preskušanja, preskusno okolje in simulator, ki agenciji eu-LISA in prevoznikom omogočajo preskušanje povezave prevoznikov z vmesnikom za prevoznike. Agencija eu-LISA za namene odstavka 3 razvije in da na voljo preskusno okolje, ki prevoznikom omogoča usposabljanje njihovega osebja.

5.   Agencija eu-LISA po uspešnem zaključku postopka registracije iz člena 10 in uspešnem zaključku preskušanja iz odstavka 2 ali prejemu obvestila iz odstavka 3 prevoznika poveže z vmesnikom za prevoznike.

1.   Kadar je poizvedbo za preverjanje tehnično nemogoče poslati, ker je prišlo do izpada sestavnega dela sistema vstopa/izstopa ali sestavnega dela Vizumskega informacijskega sistema, velja naslednje:

2.   Kadar je poizvedbo za preverjanje tehnično nemogoče poslati zaradi razlogov, ki niso izpad katerega koli sestavnega dela sistema vstopa/izstopa ali Vizumskega informacijskega sistema, prevoznik o tem prek sredstev iz člena 14 obvesti centralno enoto ETIAS.

3.   Prevoznik prek sredstev iz člena 14 obvesti centralno enoto ETIAS takoj, ko je težava rešena.

Centralna enota ETIAS obvesti države članice o nezmožnosti tega prevoznika, da bi poslal poizvedbo za preverjanje.

4.   Agencija eu-LISA za namene tega člena in člena 14 centralni enoti ETIAS da na voljo orodje za vodenje zadev z vstopnicami. To orodje omogoča dostop do registra prevoznikov.

5.   Centralna enota ETIAS potrdi prejem obvestil iz odstavkov 1 in 2.

1.   Spletni obrazec je kot del orodja za vodenje zadev z vstopnicami prevoznikom na voljo na javnem spletnem mestu, da lahko zaprosijo za pomoč.

Spletni obrazec prevoznikom omogoča, da predložijo vsaj naslednje informacije:

2.   Prevozniki od centralne enote ETIAS prejmejo potrdilo o prejemu prošnje. To potrdilo vsebuje številko vstopnice.

3.   Kadar je prošnja za pomoč tehnične narave, jo centralna enota ETIAS pošlje agenciji eu-LISA. Agencija eu-LISA je odgovorna za zagotavljanje tehnične pomoči prevoznikom.

4.   Kadar prošnja za pomoč ni tehnične narave, centralna enota ETIAS pomaga prevoznikom tako, da jih napoti na ustrezne informacije.

5.   Kadar tehnično ni mogoče zaprositi za pomoč v skladu z odstavkom 1 z uporabo spletnega obrazca, lahko prevoznik uporabi telefonsko linijo za klic v sili, povezano s centralno enoto ETIAS ali agencijo eu-LISA.

6.   Pomoč, ki jo zagotavljata centralna enota ETIAS in agencija eu-LISA, je na voljo 24 ur na dan in sedem dni v tednu v angleščini.

7.   Centralna enota ETIAS na spletu objavi seznam pogostih vprašanj in odgovorov, ki so pomembni za prevoznike. Ta seznam je na voljo v vseh uradnih jezikih Unije. Ločen je od vprašanj in odgovorov, ki so pomembni za potnike.

1.   Državljani tretjih držav pri preverjanju preostalih dni dovoljenega bivanja prek varnega internetnega dostopa do spletne storitve navedejo namembno državo članico.

2.   Državljan tretje države v spletno storitev vnese naslednje podatke:

3.   Spletna storitev odgovori z enim od naslednjih odgovorov:

4.   Če se navede število preostalih dni dovoljenega bivanja, spletna storitev navede, da je bilo število dni izračunano na podlagi načrtovanega datuma vstopa, ki ga je navedel državljan tretje države, in da se dejansko število preostalih dni, odvisno od dejanskega datuma vstopa, lahko razlikuje.

5.   Če državljan tretje države načrtovanega datuma vstopa ne navede, se preostanek dovoljenega bivanja izračuna na podlagi koledarskega datuma poizvedbe. V tem primeru spletna storitev navede, da je bilo število dni, preostalih za dovoljeno bivanje, izračunano na podlagi koledarskega datuma poizvedbe.

6.   Če v sistemu vstopa/izstopa za državljana tretje države v prehodnem obdobju iz člena 22 Uredbe (EU) 2017/2226 ni podatkov, se odgovori na poizvedbe za preverjanje določijo v skladu z naslednjimi pravili:

7.   Po prehodnem obdobju iz člena 22 Uredbe (EU) 2017/2226 se odgovori na poizvedbe za preverjanje določijo v skladu z naslednjimi pravili:

8.   V spletni storitvi se državljanu tretje države navedejo naslednje dodatne informacije: