This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2819
Decision (EU) 2023/2819 of the European Central Bank of 7 December 2023 on the paying-up of the European Central Bank’s capital by the national central banks of Member States whose currency is the euro and repealing Decision (EU) 2020/138 (ECB/2020/4) (ECB/2023/32)
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2023/2819 zo 7. decembra 2023 o splatení základného imania Európskej centrálnej banky národnými centrálnymi bankami členských štátov, ktorých menou je euro, a o zrušení rozhodnutia (EÚ) 2020/138 (ECB/2020/4) (ECB/2023/32)
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2023/2819 zo 7. decembra 2023 o splatení základného imania Európskej centrálnej banky národnými centrálnymi bankami členských štátov, ktorých menou je euro, a o zrušení rozhodnutia (EÚ) 2020/138 (ECB/2020/4) (ECB/2023/32)
ECB/2023/32
Ú. v. EÚ L, 2023/2819, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2819/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2023/2819 |
18.12.2023 |
ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2023/2819
zo 7. decembra 2023
o splatení základného imania Európskej centrálnej banky národnými centrálnymi bankami členských štátov, ktorých menou je euro, a o zrušení rozhodnutia (EÚ) 2020/138 (ECB/2020/4) (ECB/2023/32)
RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 28.3,
keďže:
|
(1) |
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2020/138 (ECB/2020/4) (1) určilo, akým spôsobom a v akej výške mali národné centrálne banky členských štátov, ktorých menou je euro (ďalej len „národné centrálne banky eurozóny“), povinnosť splatiť základné imanie Európskej centrálnej banky (ECB) od 1. februára 2020. |
|
(2) |
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky EÚ 2023/2811 (ECB/2023/31) (2) ustanovuje úpravu kľúča na upisovanie základného imania ECB (ďalej len „kľúč základného imania“) v súlade s článkom 29.3 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky a stanovuje s účinnosťou od 01. januára 2024 nové vážené podiely pridelené každej národnej centrálnej banke v upravenom kľúči základného imania (ďalej len „vážené podiely v kľúči základného imania“). |
|
(3) |
Úprava kľúča základného imania ECB, ku ktorej dochádza každých 5 rokov, si vyžaduje prijatie nového rozhodnutia ECB, ktorým sa s účinnosťou od 1. januára 2024 zruší rozhodnutie (EÚ) 2020/138 (ECB/2020/4) a určí sa, akým spôsobom a v akej výške majú národné centrálne banky eurozóny povinnosť splatiť základné imanie ECB s účinnosťou od 1. januára 2024, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Výška a forma upísaného a splateného základného imania
Každá NCB eurozóny splatí svoj upísaný podiel na základnom imaní ECB v plnej výške s účinnosťou od 1. januára 2024.
S prihliadnutím na vážené podiely v kľúči základného imania stanovené v článku 2 rozhodnutia (EÚ) 2023/2811(ECB/2023/31), každá NCB eurozóny má upísaný a splatený podiel na základnom imaní v celkovej výške uvedenej vedľa jej názvu v tejto tabuľke:
|
(EUR) |
|
|
NCB eurozóny |
|
|
Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique |
324 804 337,12 |
|
Deutsche Bundesbank |
2 357 134 464,40 |
|
Eesti Pank |
26 380 542,23 |
|
Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland |
192 804 200,92 |
|
Bank of Greece |
199 981 180,60 |
|
Banco de España |
1 046 669 933,56 |
|
Banque de France |
1 770 700 531,41 |
|
Hrvatska narodna banka |
68 511 469,74 |
|
Banca d’Italia |
1 418 000 151,07 |
|
Central Bank of Cyprus |
19 506 662,74 |
|
Latvijas Banka |
34 304 447,40 |
|
Lietuvos bankas |
52 241 484,12 |
|
Banque centrale du Luxembourg |
32 215 221,04 |
|
Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta |
11 398 732,44 |
|
De Nederlandsche Bank |
522 912 791,50 |
|
Oesterreichische Nationalbank |
261 694 545,91 |
|
Banco de Portugal |
205 826 684,42 |
|
Banka Slovenije |
43 743 853,57 |
|
Národná banka Slovenska |
101 787 541,48 |
|
Suomen Pankki |
160 783 830,00 |
Článok 2
Úprava splateného základného imania
1. Vzhľadom na to, že všetky národné centrálne banky eurozóny už splatili v plnej výške svoj podiel na upísanom základnom imaní ECB platný do 31. decembra 2023 podľa rozhodnutia (EÚ) 2020/138 (ECB/2020/4), každá z nich podľa potreby buď prevedie dodatočnú sumu na ECB, alebo jej ECB vráti sumu tak, aby sa dosiahli sumy uvedené v tabuľke v článku 1.
2. Všetky prevody podľa tohto článku sa uskutočňujú v súlade s rozhodnutím Európskej centrálnej banky (EÚ) 2023/2817 (ECB/2023/33) (3).
Článok 3
Zrušovacie ustanovenie
1. Rozhodnutie (EÚ) 2020/138 (ECB/2020/4) sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2024.
2. Odkazy na rozhodnutie (EÚ) 2020/138 (ECB/2020/4) sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie.
Článok 4
Nadobudnutie účinnosti
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2024.
Vo Frankfurte nad Mohanom 7. decembra 2023
Prezidentka ECB
Christine LAGARDE
(1) Rozhodnutie európskej centrálnej banky (EÚ) 2020/138 z 22. januára 2020 o splatení základného imania Európskej centrálnej banky národnými centrálnymi bankami členských štátov, ktorých menou je euro, a o zrušení rozhodnutia (EÚ) 2019/44 (ECB/2020/4) (Ú. v. EÚ L 27I, 1.2.2020, s. 6)
(2) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2023/2811 zo 7. decembra 2023 o percentuálnych podieloch národných centrálnych bánk v kľúči na upisovanie základného imania Európskej centrálnej banky a o zrušení rozhodnutia (EÚ) 2020/137 (ECB/2020/3) (ECB/2023/31) (Ú. v. EÚ L, 2023/2811, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2811/oj).
(3) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2023/2817 zo 7. decembra 2023 o podmienkach prevodov podielov na základnom imaní Európskej centrálnej banky medzi národnými centrálnymi bankami a úpravy splateného základného imania a o zrušení rozhodnutia (EÚ) 2020/139 (ECB/2020/5) (ECB/2023/33) (Ú. v. EÚ L, 2023/2817, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2817/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2819/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)