PRÍLOHA I

DEFINÍCIE UKAZOVATEĽOV

Kód	:	11 11 0
Názov	:	Počet podnikov
Príloha	:	I až VIII

Definícia

Počet podnikov na trhu vymedzených v nariadení Rady č. 696/93 (1), ktoré sú zahrnuté v príslušnej populácii v registri podnikov, po oprave chýb, najmä chýb opory výberu. Zahŕňať by sa mali len aktívne jednotky, ktoré mali kedykoľvek počas referenčného obdobia buď tržby alebo zamestnancov. Spiace (dočasne neaktívne) a neaktívne jednotky sú vylúčené. Táto štatistika by mala zahŕňať všetky jednotky, ktoré boli aktívne aspoň v priebehu časti referenčného obdobia. Zahŕňa aj miestne jednotky (pobočky), ktoré nepredstavujú samostatnú právnickú osobu a ktoré sú závislé od zahraničných podnikov, okrem činností upravených v prílohe V k nariadeniu č. 295/2008. Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 295/2008 sa tento ukazovateľ obmedzuje na počet podnikov zriadených podľa práva štátu oznamujúceho údaje a pobočiek podnikov, ktoré majú ústredie v nečlenských krajinách EHP. Pri zaisťovniach sa neuvádzajú pobočky podnikov, ktoré majú ústredie v nečlenských krajinách EHP. Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 295/2008 sú v tomto ukazovateli zahrnuté aj penzijné fondy, ktoré nezamestnávajú pracovníkov. Zahrnuté sú aj penzijné fondy, ktoré nie sú zriadené ako právnické osoby a ktoré sú riadené správcovskými spoločnosťami penzijných fondov, poisťovňami alebo inými finančnými inštitúciami (ale bez toho, aby boli akokoľvek vykazované v ročnej závierke týchto inštitúcií). Tento ukazovateľ však nezahŕňa počet penzijných fondov, ktoré nie sú zriadené oddelene od materského podniku alebo skupiny (t. j. neautonómne penzijné fondy alebo systém účtovných rezerv, ktoré zvyčajne spravuje zamestnávateľ ako svoju vedľajšiu činnosť).

Kód	:	11 11 1
Názov	:	Počet podnikov v členení podľa právnej formy
Príloha	:	V a VI

Definícia

Počet podnikov (pozri ukazovateľ 11 11 0) sa člení podľa právnej formy.

Vzťah k iným ukazovateľom

„Počet podnikov v členení podľa právnej formy“ predstavuje ďalšie členenie počtu podnikov (11 11 0).

Kód	:	11 11 2
Názov	:	Počet podnikov v členení podľa výšky hrubého predpísaného poistného
Príloha	:	V

Definícia

Počet podnikov (pozri ukazovateľ 11 11 0) členený podľa výšky hrubého predpísaného poistného.

Vzťah k iným ukazovateľom

Počet podnikov v členení podľa výšky hrubého predpísaného poistného predstavuje ďalšie členenie počtu podnikov (11 11 0).

Kód	:	11 11 3
Názov	:	Počet podnikov v členení podľa hrubej výšky technických rezerv
Príloha	:	V

Definícia

Počet podnikov (pozri ukazovateľ 11 11 0) členený podľa hrubej výšky technických rezerv.

Vzťah k iným ukazovateľom

Počet podnikov v členení podľa hrubej výšky technických rezerv predstavuje ďalšie členenie počtu podnikov (11 11 0).

Kód	:	11 11 4
Názov	:	Počet podnikov v členení podľa sídla materského podniku
Príloha	:	VI

Definícia

„Materský podnik“ je materský podnik vymedzený v článkoch 1 a 2 smernice Rady 83/349/EHS z 13. júna 1983 (2) o konsolidovaných účtovných závierkach, vychádzajúcej z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy, a akýkoľvek podnik, ktorý podľa názoru príslušného orgánu dohľadu účinne uplatňuje dominantný vplyv nad úverovou inštitúciou.

Používa sa toto geografické členenie materských podnikov: materský podnik so sídlom v domovskom členskom štáte (sledovaný podnik možno považovať za podnik pod vnútroštátnou kontrolou), materský podnik so sídlom v iných krajinách (sledovaný podnik možno považovať za podnik pod zahraničnou kontrolou). Pobočky úverových inštitúcií, ktoré majú ústredie v inej krajine ako v krajine oznamujúcej údaje, nemajú žiadny materský podnik. Tieto podniky sa sem nezahŕňajú. Prednosť sa dáva koncepcii konečnej kontrolujúcej inštitucionálnej jednotky vymedzenej v nariadení Európskeho parlamentu a Rady č. 716/2007 (3), ktorá by sa mala uplatňovať v najvyššej možnej miere.

Vzťah k iným ukazovateľom

„Počet podnikov v členení podľa sídla materského podniku“ je súčasťou počtu podnikov (11 11 0).

Kód	:	11 11 5
Názov	:	Počet podnikov v členení podľa krajiny sídla materského podniku
Príloha	:	V

Definícia

„Materský podnik“ je materský podnik v zmysle článku 1 ods. 1 smernice Rady 83/349/EHS z 13. júna 1983 o konsolidovaných účtovných závierkach, vychádzajúcej z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy, a akýkoľvek podnik, ktorý podľa názoru príslušného orgánu dohľadu účinne uplatňuje dominantný vplyv nad poisťovňou.

Používa sa toto geografické členenie materských podnikov: materský podnik so sídlom v členskom štáte (sledovaný podnik možno považovať za podnik pod tuzemskou kontrolou), materský podnik so sídlom v iných štátoch (sledovaný podnik možno považovať za podnik pod zahraničnou kontrolou). Keďže vzájomné poisťovne a pobočky poisťovní s ústredím v nečlenských krajinách EHP nemajú materský podnik, tieto podniky sa sem nezahŕňajú. Prednosť sa dáva koncepcii konečnej kontrolujúcej inštitucionálnej jednotky vymedzenej v nariadení Európskeho parlamentu a Rady č. 716/2007, ktorá by sa mala v najvyššej možnej miere uplatňovať.

Vzťah k iným ukazovateľom

„Počet podnikov v členení podľa sídla materského podniku“ je súčasťou počtu podnikov (11 11 0)

Kód	:	11 11 6
Názov	:	Počet podnikov v členení podľa výšky bilančnej sumy
Príloha	:	VI

Definícia

Počet podnikov (pozri ukazovateľ 11 11 0) sa člení podľa výšky bilančnej sumy. Do úvahy sa berie bilančná suma na konci účtovného roka (pozri ukazovateľ 43 30 0).

Vzťah k iným ukazovateľom

„Počet podnikov v členení podľa výšky bilančnej sumy“ je ďalším členením počtu podnikov (11 11 0).

Kód	:	11 11 7
Názov	:	Počet podnikov v členení podľa kategórie úverových inštitúcií
Príloha	:	VI

Definícia

Počet podnikov (pozri ukazovateľ 11 11 0) sa člení podľa kategórie úverových inštitúcií takto: licencované banky, špecializované úverové inštitúcie, ostatné úverové inštitúcie.

Vzťah k iným ukazovateľom

„Počet podnikov v členení podľa kategórie úverových inštitúcií“ je ďalším členením počtu podnikov (11 11 0).

Kód	:	11 11 8
Názov	:	Počet podnikov v členení podľa výšky investícií
Príloha	:	VII

Definícia

Počet podnikov vymedzený v ukazovateli 11 11 0 v členení podľa výšky investícií; sú to investície vymedzené v ukazovateľoch 48 10 0 alebo 48 10 4, t. j. celkové investície v trhovej hodnote.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ „počet podnikov v členení podľa výšky investícií“ (11 11 8) je ďalším členením ukazovateľa „počet podnikov“ (11 11 0).

Kód	:	11 11 9
Názov	:	Počet podnikov v členení podľa počtu členov
Príloha	:	VII

Definícia

Počet podnikov vymedzený v ukazovateli 11 11 0 v členení podľa počtu členov; ide o členov vymedzených v ukazovateli „počet členov“ (48 70 0).

Poznámka

:

Zohľadňovať by sa mal počet členov na konci účtovného roka.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ „počet podnikov v členení podľa počtu členov“ (11 11 9) je ďalším členením ukazovateľa „počet podnikov“ (11 11 0).

Kód	:	11 15 0
Názov	:	Počet podnikov s neautonómnymi penzijnými fondmi
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ sa týka počtu podnikov, ktoré vytvárajú účtovné rezervy na vyplácanie penzií svojim zamestnancom. Správa neautonómneho penzijného fondu je vedľajšou činnosťou týchto podnikov.

Kód	:	11 21 0
Názov	:	Počet miestnych jednotiek
Príloha	:	I až IV a VI

Definícia

Počet miestnych jednotiek vymedzených v nariadení Rady č. 696/93, ktoré sú zahrnuté v príslušnej populácii v registri podnikov, po oprave chýb, najmä chýb opory výberu. Miestne jednotky musia byť zahrnuté, aj keď nemajú platených zamestnancov. Táto štatistika by mala zahŕňať všetky jednotky, ktoré boli aktívne aspoň v priebehu časti referenčného obdobia.

Kód	:	11 31 0
Názov	:	Počet činnostných jednotiek
Príloha	:	II a IV

Definícia

Počet činnostných jednotiek vymedzených v nariadení Rady č. 696/93, ktoré sú zahrnuté v príslušnej populácii v registri podnikov, po oprave chýb, najmä chýb opory výberu, alebo ich odhad, ak tento typ jednotky nie je registrovaný. Táto štatistika by mala zahŕňať všetky jednotky, ktoré boli aktívne aspoň v priebehu časti referenčného obdobia.

Kód	:	11 41 0
Názov	:	Celkový počet a umiestnenie pobočiek v iných krajinách
Príloha	:	V

Definícia

Pobočka je vymedzená v článku 1 smernice Rady 92/49/EHS z 18. júna 1992 (tretia smernica o neživotnom poistení) (4) a v článku 1 smernice Rady 92/96/EHS z 10. novembra 1992 (tretia smernica o životnom poistení) (5). Používa sa toto geografické členenie počtu pobočiek v zahraničí: každý jednotlivý iný členský štát, ostatné krajiny EHP, Švajčiarsko, USA, Japonsko, ostatné tretie krajiny (zvyšok sveta).

Kód	:	11 41 1
Názov	:	Celkový počet pobočiek v členení podľa sídla v krajinách, ktoré nepatria do EHP
Príloha	:	VI

Definícia

„Pobočka“ je vymedzená v článku 1 smernice Rady 89/646/EHS (6) z 15. decembra 1989 a podrobne opísaná v oznámení Komisie o voľnom pohybe služieb a všeobecnom záujme v Druhej bankovej smernici (95/C 291/06).

Používa sa toto geografické členenie počtu pobočiek v zahraničí: Švajčiarsko, USA, Japonsko, tretie krajiny (zvyšok sveta).

Poznámka

:

Do úvahy sa berú všetky aktívne pobočky v krajinách, ktoré nepatria do EHP, oznámené v členskom štáte sídla úverovej inštitúcie.

Kód	:	11 51 0
Názov	:	Celkový počet finančných dcérskych spoločností v členení podľa sídla v iných krajinách
Príloha	:	VI

Definícia

„Dcérska spoločnosť“ je dcérska spoločnosť vymedzená v článkoch 1 a 2 smernice Rady 83/349/EHS z 13. júna 1983 o konsolidovaných účtovných závierkach, vychádzajúcej z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy. Zahrnuté sú všetky podniky s pôsobnosťou podnikov finančných služieb (vymedzených v kapitole 1.3 metodickej príručky o štatistike úverových inštitúcií).

Poznámka

:

Používa sa toto geografické členenie dcérskych spoločností: každý jednotlivý iný členský štát, ostatné krajiny EHP, Švajčiarsko, USA, Japonsko, tretie krajiny (zvyšok sveta). Do úvahy sa berú len dcérske spoločnosti prvej úrovne.

Kód	:	11 61 0
Názov	:	Počet penzijných schém
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje celkový počet penzijných schém v správe penzijných fondov. Penzijná schéma je vo všeobecnosti založená na dohode sociálnych partnerov, ktorá stanovuje, aké dôchodky sa poskytujú a za akých podmienok.

Kód	:	11 91 0
Názov	:	Populácia podnikov aktívnych v roku t
Príloha	:	IX

Definícia

Počet podnikov na trhu, ktoré mali kedykoľvek počas daného referenčného obdobia tržby alebo zamestnancov.

Kód	:	11 92 0
Názov	:	Počet podnikov vzniknutých v roku t
Príloha	:	IX

Definícia

Počet vzniknutých podnikov na trhu, ktoré sú zahrnuté v príslušnej populácii v registri podnikov, po oprave chýb. Vznik znamená vytvorenie kombinácie výrobných faktorov s tým obmedzením, že na tejto udalosti sa nezúčastňujú žiadne iné podniky. Počet vzniknutých podnikov nezahŕňa prírastky populácie podnikov v dôsledku fúzií, prevzatí, rozpadov alebo reštrukturalizácie niekoľkých podnikov. Nezahŕňa ani prírastky subpopulácie, ktoré sú iba výsledkom zmeny činnosti.

Kód	:	11 93 0
Názov	:	Počet podnikov zaniknutých v roku t
Príloha	:	IX

Definícia

Počet zaniknutých podnikov na trhu, ktoré sú zahrnuté v príslušnej populácii v registri podnikov, po oprave chýb. Zánik znamená rozpustenie kombinácie výrobných faktorov s tým obmedzením, že na tejto udalosti sa nezúčastňujú žiadne iné podniky. Počet zaniknutých podnikov nezahŕňa úbytky populácie podnikov v dôsledku fúzií, prevzatí, rozpadov alebo reštrukturalizácie skupiny podnikov. Nezahŕňa ani úbytky zo subpopulácie, ktoré sú iba výsledkom zmeny činnosti.

Kód	:	11 94 1
Názov	:	Počet podnikov vzniknutých v roku t-1, ktoré prežili do roku t

Kód	:	11 94 2
Názov	:	Počet podnikov vzniknutých v roku t-2, ktoré prežili do roku t

Kód	:	11 94 3
Názov	:	Počet podnikov vzniknutých v roku t-3, ktoré prežili do roku t

Kód	:	11 94 4
Názov	:	Počet podnikov vzniknutých v roku t-4, ktoré prežili do roku t

Kód	:	11 94 5
Názov	:	Počet podnikov vzniknutých v roku t-5, ktoré prežili do roku t
Príloha	:	IX

Definícia

Prežívanie podniku uvedené v týchto ukazovateľoch nastane, ak je podnik aktívny z hľadiska zamestnanosti a/alebo tržieb v roku vzniku a v nasledujúcom(-ich) roku(-och). Je možné rozlišovať dva typy prežitia:

1)	Podnik vzniknutý v roku t-1 sa považuje za prežívajúci v roku t, ak je aktívny z hľadiska tržieb a/alebo zamestnanosti v ktorejkoľvek časti roka t (= prežitie bez zmien).

2)	Podnik sa považuje za prežívajúci aj v prípade, ak prepojená(-é) právna(-e) jednotka(-y) prestala(-i) byť aktívna(-e), ale jej (ich) činnosť prevzala nová právna jednotka zriadená osobitne na prevzatie výrobných faktorov tohto podniku (= prežitie prevzatím).

Kód	:	12 11 0
Názov	:	Tržby za vlastné výkony a tovar
Príloha	:	I až V, VII a VIII

Definícia

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 príloh I až IV a VIII k nariadeniu (ES) č. 295/2008, okrem činností zaradených do sekcie K klasifikácie NACE Rev. 2, tržby za vlastné výkony a tovar zahŕňajú celkové sumy fakturované sledovanou jednotkou počas referenčného obdobia, čo zodpovedá trhovému predaju tovaru alebo služieb dodávaných tretím stranám. Predaj tovaru zahŕňa tovar vyrobený podnikom, ako aj tovar nakúpený maloobchodníkom alebo pozemky a iný majetok držané na ďalší predaj (ak pozemky a iný majetok boli pôvodne kúpené na investičné účely, nemali by sa zahŕňať do tržieb za vlastné výkony a tovar). Poskytovanie služieb zahŕňa spravidla vykonanie zmluvne dohodnutej úlohy podnikom počas dohodnutého zmluvného obdobia. Výnosy z dlhodobých zmlúv (napr. stavebných zmlúv) by sa mali vykazovať s odkazom na stupeň rozpracovanosti zákazky a nie metódou dokončenej zákazky. Tovar vyrobený na vlastnú spotrebu alebo investovanie by sa mal vylúčiť z tržieb za vlastné výkony a tovar.

Tržby za vlastné výkony a tovar zahŕňajú všetky clá a dane za tovar alebo služby fakturované jednotkou, s výnimkou daní typu dane z pridanej hodnoty (DPH). DPH podnik vyberá na etapy (postupne) a v plnom rozsahu ju znáša konečný odberateľ.

Zahŕňajú aj ostatné náklady (dopravu, balenie atď.) prenesené na zákazníka, aj keď tieto náklady sú uvedené na faktúre samostatne. Zníženie cien, rabaty, zľavy a hodnota vrátených obalov sa musia odpočítať.

Z tržieb sú vylúčené príjmy klasifikované v podnikových výkazoch ako iné prevádzkové príjmy, finančné príjmy a mimoriadne príjmy podľa štvrtej účtovnej smernice a výnosy z používania majetku podniku inými stranami, z ktorého plynie úrok, poplatky za priemyselné a autorské práva a dividendy a iné príjmy podľa IAS/IFRS. Tržby nezahŕňajú ani prevádzkové dotácie získané od verejných orgánov alebo inštitúcií Európskej únie.

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 295/2008 je zodpovedajúcim názvom tohto ukazovateľa „hrubé predpísané poistné“. Tento ukazovateľ je vymedzený v článku 35 smernice 91/674/EHS (7). Poznámka: Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. I bod 1 písm. a) smernice 91/674/EHS pre neživotné poistenie a článok 34 ods. II bod 1 písm. a) smernice 91/674/EHS pre životné poistenie.

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 295/2008 je zodpovedajúcim názvom tohto ukazovateľa „penzijné príspevky celkom“. Tento ukazovateľ obsahuje všetky penzijné príspevky splatné počas hospodárskeho roka podľa penzijných zmlúv, akými sú napríklad všetky povinné príspevky, iné pravidelné príspevky, dobrovoľné doplnkové príspevky, došlé transfery, iné príspevky.

Vzťah k podnikovým výkazom

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 príloh I až IV a VIII k nariadeniu (ES) č. 295/2008, okrem činností zaradených do sekcie K klasifikácie NACE Rev. 2

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Tržby za vlastné výkony a tovar, ako sú vymedzené vyššie, na štatistické účely obsahujú účtovnú položku:

—	čisté tržby vrátane ostatných daní z výrobkov, ktoré sú spojené s tržbami, ale nie sú odpočítateľné

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002  (8) a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Tržby za vlastné výkony a tovar, ako sú vymedzené vyššie, na štatistické účely obsahujú účtovnú položku:

—	výnosy z predaja tovaru a poskytovania služieb (IAS 18.35). Ak sú v tejto položke zahrnuté výnosy z úrokov, dividend a poplatkov za priemyselné a autorské práva, tieto by sa mali odpočítať.

Vzťah k iným ukazovateľom

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 príloh I až IV a VIII k nariadeniu (ES) č. 295/2008, s výnimkou podnikov s činnosťou zaradenou v sekcii K klasifikácie NACE Rev. 2

—	Tržby za vlastné výkony a tovar sa používajú pri výpočte hodnoty produkcie (12 12 0) a iných úhrnov a zostatkov.

—

Tržby za vlastné výkony a tovar možno členiť podľa činnosti: tržby z i) hlavnej činnosti, ii) priemyselných činností, iii) obchodných činností nákupu a ďalšieho predaja a sprostredkovateľských činností, iv) sprostredkovateľských činností (zástupcovia), v) iných činností v oblasti služieb (18 11 0 až 18 16 0).

—	Tržby za vlastné výkony a tovar možno členiť podľa typu výrobku: členenie tržieb podľa typu výrobku (18 21 0).

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 295/2008 sa „hrubé predpísané poistné“ (12 11 0) počíta takto:

Hrubé priame predpísané poistné (12 11 1)

+	Hrubé poistné prijaté zo zaistenia, predpísané poistné (12 11 2).

„Hrubé predpísané poistné“ sa používa pri výpočte hrubého spotrebovaného poistného (32 11 0) a iných úhrnov a zostatkov.

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 295/2008 sa tržby za vlastné výkony a tovar (Penzijné príspevky celkom) počítajú takto:

Prijaté penzijné príspevky od členov (48 00 1)

+	Prijaté penzijné príspevky od zamestnávateľov (48 00 2)

+	Došlé transfery (48 00 3)

+	Ostatné penzijné príspevky (48 00 4)

alebo:

Penzijné príspevky do dávkovo definovaných schém (48 00 5)

+	Penzijné príspevky do príspevkovo definovaných schém (48 00 6)

+	Penzijné príspevky do hybridných schém (48 00 7).

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 295/2008 sa „tržby za vlastné výkony a tovar“ ďalej členia podľa produktov a sídla klienta.

Kód	:	12 11 1
Názov	:	Hrubé priame predpísané poistné
Príloha	:	V

Definícia

Článok 35 smernice Rady 91/674/EHS. Zahŕňa sa len priame poistné.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. I bod 1 písm. a) smernice 91/674/EHS pre neživotné poistenie a článok 34 ods. II bod 1 písm. a) smernice 91/674/EHS pre životné poistenie.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubé priame predpísané poistné (12 11 1)

+	Hrubé poistné prijaté zo zaistenia, predpísané poistné (12 11 2)

=	Hrubé predpísané poistné (12 11 0).

Kód	:	12 11 2
Názov	:	Hrubé poistné prijaté zo zaistenia, predpísané poistné
Príloha	:	V

Definícia

Článok 35 smernice Rady 91/674/EHS – hrubé poistné prijaté zo zaistenia, predpísané poistné je zahrnuté v technickej časti výkazu ziskov a strát. Vzťahuje sa len na predpísané poistné prijaté zo zaistenia.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. I bod 1 písm. a) smernice 91/674/EHS pre neživotné poistenie a článok 34 ods. II bod 1 písm. a) smernice 91/674/EHS pre životné poistenie.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubé priame predpísané poistné (12 11 1)

+	Hrubé poistné prijaté zo zaistenia, predpísané poistné (12 11 2)

=	Hrubé predpísané poistné (12 11 0).

Kód	:	12 11 3
Názov	:	Hrubé priame predpísané poistné, individuálne poistné
Príloha	:	V

Definícia

Článok 35 smernice Rady 91/674/EHS – hrubé priame predpísané poistné, individuálne poistné je zahrnuté v technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre členenie individuálneho poistného: článok 63 smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubé priame predpísané poistné, individuálne poistné (12 11 3)

+	Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo skupinových zmlúv

=	Hrubé priame predpísané poistné (12 11 1).

Kód	:	12 11 4
Názov	:	Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo skupinových zmlúv
Príloha	:	V

Definícia

Článok 35 smernice Rady 91/674/EHS – hrubé priame predpísané poistné, poistné zo skupinových zmlúv je zahrnuté v technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre členenie poistného zo skupinových zmlúv: článok 63 smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubé priame predpísané poistné, individuálne poistné (12 11 3)

+	Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo skupinových zmlúv (12 11 4)

=	Hrubé priame predpísané poistné (12 11 1)

Kód	:	12 11 5
Názov	:	Hrubé priame predpísané poistné, bežné poistné
Príloha	:	V

Definícia

Článok 35 smernice Rady 91/674/EHS – hrubé priame predpísané poistné, bežné poistné je zahrnuté v technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre členenie bežného poistného: článok 63 smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubé priame predpísané poistné, bežné poistné (12 11 5)

+	Hrubé priame predpísané poistné, jednorazové poistné (12 11 6)

=	Hrubé priame predpísané poistné (12 11 1).

Kód	:	12 11 6
Názov	:	Hrubé priame predpísané poistné, jednorazové poistné
Príloha	:	V

Definícia

Článok 35 smernice Rady 91/674/EHS – hrubé priame predpísané poistné, jednorazové poistné je zahrnuté v technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre členenie jednorazového poistného: článok 63 smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubé priame predpísané poistné, bežné poistné (12 11 5)

+	Hrubé priame predpísané poistné, jednorazové poistné (12 11 6)

=	Hrubé priame predpísané poistné (12 11 1).

Kód	:	12 11 7
Názov	:	Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv bez podielu na poistných prémiách
Príloha	:	V

Definícia

Článok 35 smernice Rady 91/674/EHS – hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv bez podielu na poistných prémiách je zahrnuté v technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre členenie poistného zo zmlúv bez podielu na poistných prémiách: článok 63 smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv bez podielu na poistných prémiách (12 11 7)

+	Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv s podielom na poistných prémiách (12 11 8)

+	Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv, kde riziko finančného umiestnenia znášajú poistníci (12 11 9)

=	Hrubé priame predpísané poistné (12 11 1).

Kód	:	12 11 8
Názov	:	Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv s podielom na poistných prémiách
Príloha	:	V

Definícia

Článok 35 smernice Rady 91/674/EHS – hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv s podielom na poistných prémiách je zahrnuté v technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre členenie poistného zo zmlúv s podielom na poistných prémiách: článok 63 smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv bez podielu na poistných prémiách (12 11 7)

+	Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv s podielom na poistných prémiách (12 11 8)

+	Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv, kde riziko finančného umiestnenia znášajú poistníci (12 11 9)

=	Hrubé priame predpísané poistné (12 11 1).

Kód	:	12 11 9
Názov	:	Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv, kde riziko finančného umiestnenia znášajú poistníci
Príloha	:	V

Definícia

Článok 35 smernice Rady 91/674/EHS – hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv, kde riziko finančného umiestnenia znášajú poistníci, je zahrnuté v technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre členenie poistného zo zmlúv, kde riziko finančného umiestnenia znášajú poistníci: článok 63 smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv bez podielu na poistných prémiách (12 11 7)

+	Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv s podielom na poistných prémiách (12 11 8)

+	Hrubé priame predpísané poistné, poistné zo zmlúv, kde riziko finančného umiestnenia znášajú poistníci (12 11 9)

=	Hrubé priame predpísané poistné (12 11 1).

Kód	:	12 12 0
Názov	:	Hodnota produkcie
Príloha	:	I až IV, VI a VII

Definícia

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 príloh I až IV k nariadeniu (ES) č. 295/2008, s výnimkou podnikov s činnosťou zaradenou v kategórii K NACE Rev. 2

Hodnotou produkcie sa meria hodnota skutočne vyprodukovaná jednotkou na základe predaja, vrátane zmien stavu zásob a vrátane tržieb za tovar a služby.

Hodnota produkcie je vymedzená ako tržby za vlastné výkony a tovar alebo výnosy z predaja tovaru a poskytovania služieb, plus alebo mínus zmeny stavu zásob hotových výrobkov, nedokončenej výroby a tovaru a služieb určených na predaj, mínus náklady na nákup tovaru alebo služieb určených na ďalší predaj (len pre tovar a služby predané počas sledovaného obdobia a bez nákladov na skladovanie a dopravu tovaru kúpeného na ďalší predaj), plus aktivácia hmotného a nehmotného investičného majetku, plus ostatné (prevádzkové a mimoriadne) príjmy (bez dotácií). Príjmy a výdavky klasifikované v podnikových výkazoch ako finančné, alebo ako výnosy vo forme úrokov a dividend, nie sú zahrnuté do hodnoty produkcie. Do nákladov vynaložených na predaný tovar sú zahrnuté nákupy služieb s cieľom ich poskytnutia tretím stranám v nezmenenom stave.

Poznámka	:	Aktivácia hmotného a nehmotného investičného majetku zahŕňa celú vlastnú produkciu, ktorú si výrobcovia ponechajú ako investíciu. Táto zahŕňa výrobu dlhodobého hmotného majetku (budov atď.), ako aj nehmotného majetku (vývoj softvéru atď.). Aktiváciou hmotného a nehmotného investičného majetku sa rozumie nepredaná produkcia, ktorá sa oceňuje výrobnými nákladmi. Je potrebné vziať do úvahy, že tento dlhodobý majetok sa zahŕňa aj do investícií.
Poznámka	:	Iné (prevádzkové a mimoriadne) príjmy sú položkou podnikových výkazov. Obsah tejto položky sa môže meniť v závislosti od sektorov a času, a ako taký sa nedá presne definovať na štatistické účely.

Pre štatistiku o činnostiach zaradených do skupín 65.1 a 65.2 klasifikácie NACE Rev. 2 sa hodnota produkcie vymedzuje ako hrubé spotrebované poistné plus celkové príjmy z portfólia investícií plus ostatné poskytnuté služby, mínus hrubé náklady na poistné plnenie znížené o náklady na vybavovanie poistných udalostí, plus kapitálové výnosy a rezervy.

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 295/2008 sa hodnota produkcie vymedzuje ako výnosy z úrokov a podobné príjmy, znížené o splatné úroky a podobné výdavky, plus prijaté provízie, plus výnosy z akcií a iných cenných papierov s premenlivým výnosom, plus čistý zisk alebo čistá strata z finančných operácií, plus iné prevádzkové príjmy.

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 295/2008 sa hodnota produkcie vymedzuje ako tržby za vlastné výkony a tovar znížené o splatné poistné, plus príjmy z finančného umiestnenia, plus ostatné príjmy, plus pohľadávky poistného plnenia bez celkových výdavkov na penzie, bez čistej zmeny výšky technických rezerv.

Pre podniky skupiny 64.11 klasifikácie NACE Rev. 2 (centrálne banky) sa hodnota produkcie vymedzuje ako výnosy z úrokov a podobné príjmy, znížené o splatné úroky a podobné náklady, plus prijaté provízie, plus výnosy z akcií a iných cenných papierov s premenlivým výnosom, plus čistý zisk alebo čistá strata z finančných operácií, plus iné prevádzkové príjmy.

Vzťah k podnikovým výkazom

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 príloh I až IV k nariadeniu (ES) č. 295/2008, okrem podnikov s činnosťou zaradenou v sekcii K klasifikácie NACE Rev. 2

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Zložky hodnoty produkcie sú zahrnuté v nasledujúcich účtovných položkách:

—	Čisté tržby za vlastné výkony a tovar

—	časť iných prevádzkových príjmov – bez dotácií

—	časť mimoriadnych príjmov – bez dotácií

—	Zmena stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby

—	časť surovín a spotrebného materiálu súvisiaca s nákupom a zmena stavu zásob tovaru určeného na ďalší predaj

—	Aktivácia výkonov vlastnej výroby.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Zložky hodnoty produkcie sú zahrnuté v nasledujúcich účtovných položkách (metóda podľa funkcie nákladov):

—	Výnosy z predaja tovaru a poskytovania služieb, príjmy z poplatkov za priemyselné a autorské práva (okrem výnosov z úrokov a dividend, ak sú zahrnuté vo výnosoch)

—	Ostatné príjmy – bez dotácií

—	+ Zmena stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby

—	– časť použitých surovín a spotrebného materiálu súvisiaca s nákupom a zmena stavu zásob tovaru určeného na ďalší predaj

—	+ Aktivácia výkonov vlastnej výroby (zahrnutá v ostatných príjmoch)

Zložky hodnoty produkcie sú zahrnuté v nasledujúcich účtovných položkách (metóda podľa charakteru nákladov):

—	Výnosy z predaja tovaru a poskytovania služieb, príjmy z poplatkov za priemyselné a autorské práva (okrem výnosov z úrokov a dividend, ak sú zahrnuté vo výnosoch)

—	Ostatné príjmy – bez dotácií

—	– náklady na predaj, okrem nákladov na odpisy

—	+ aktivácia výkonov vlastnej výroby (zahrnutá v ostatných príjmoch).

Vzťah k iným ukazovateľom

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 príloh I až IV k nariadeniu (ES) č. 295/2008, okrem podnikov s činnosťou zaradenou v sekcii K klasifikácie NACE Rev. 2, hodnota produkcie vychádza z:

Tržieb za vlastné výkony a tovar (12 11 0)

+/-	Zmena stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby (13 21 3)

+/-	Zmena stavu zásob tovaru a služieb nakúpených na ďalší predaj v nezmenenom stave (13 21 1)

-	Náklady vynaložené na predaný tovar a služby (13 12 0)

+	Aktivácia hmotného a nehmotného investičného majetku

+	Iné prevádzkové výnosy (bez dotácií).

Hodnota produkcie sa používa pri výpočte pridanej hodnoty v cenách výrobných nákladov (12 15 0) a iných úhrnov a zostatkov.

Pre štatistiku o činnostiach zaradených do skupín 65.1 a 65.2 klasifikácie NACE Rev. 2 sa hodnota produkcie počíta takto:

Pre životné poistenie:

Hrubé predpísané poistné (12 11 0)

+	Zmena stavu rezerv na poistné budúcich období v hrubej výške (32 11 2)

+	Výnosy z finančného umiestnenia (32 22 0)

-	Rozpustenie opravných položiek k finančnému umiestneniu (32 71 5)

-	Výnosy z realizácie finančného umiestnenia (32 71 6)

-	Výnosy z majetkových účastí (32 71 1)

+

[(Celkové hrubé technické rezervy (37 30 0) – celkové čisté technické rezervy (37 30 1))/celkové čisté technické rezervy (37 30 1)] × (výnosy z finančného umiestnenia (32 22 0) – rozpustenie opravných položiek k finančnému umiestneniu (32 71 5) – výnosy z realizácie finančného umiestnenia (32 71 6) – výnosy z majetkových účastí (32 71 1))

+	Ostatné technické výnosy v čistej výške (32 16 1)

+	Ostatné príjmy (32 46 0)

-	Hrubé platby na poistné plnenia (32 13 1)

-	Zmena stavu rezerv na poistné plnenie v hrubej výške (32 13 4)

+	Externé a interné výdavky na vybavenie poistných udalostí (32 61 5)

+	Výnosy z realizácie finančného umiestnenia (32 71 6)

+	Nerealizované prírastky hodnoty finančného umiestnenia (32 23 0)

-	Straty z realizácie finančného umiestnenia (32 72 3)

-	Nerealizované úbytky hodnoty finančného umiestnenia (32 28 0)

-	Zmena stavu rezervy na životné poistenie v hrubej výške (32 25 0)

-	Poistné prémie a zľavy v čistej výške (32 16 3)

-	Zmena fondu budúcich prídelov (časť 32 29 0)

-	Zmeny stavu ostatných technických rezerv v čistej výške, ktoré nie sú uvedené v rámci inej položky (32 16 2).

Pre neživotné poistenie a zaistenie:

Hrubé predpísané poistné (12 11 0)

+	Zmena stavu rezerv na poistné budúcich období v hrubej výške (32 11 2)

+	Výnosy z finančného umiestnenia (32 42 0)

-	Rozpustenie opravných položiek k finančnému umiestneniu (32 71 5)

-	Výnosy z realizácie finančného umiestnenia (32 71 6)

-	Výnosy z majetkových účastí (32 71 1)

+

[(Celkové hrubé technické rezervy (37 30 0) – celkové čisté technické rezervy (37 30 1))/celkové čisté technické rezervy (37 30 1)] × (výnosy z finančného umiestnenia (32 42 0) – rozpustenie opravných položiek k finančnému umiestneniu (32 71 5) – výnosy z realizácie finančného umiestnenia (32 71 6) – výnosy z majetkových účastí (32 71 1))

+	Ostatné technické výnosy v čistej výške (32 16 1)

+	Ostatné príjmy (32 46 0)

-	Hrubé platby na poistné plnenia (32 13 1)

-	Zmena stavu rezerv na poistné plnenie v hrubej výške (32 13 4)

+	Externé a interné náklady na vybavenie poistných udalostí (32 61 5)

+	Výnosy z realizácie finančného umiestnenia (32 71 6)

-	Straty z realizácie finančného umiestnenia (32 72 3)

-	Poistné prémie a zľavy v čistej výške (32 16 3)

-	Zmena stavu rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizík (32 15 0)

-	Zmeny stavu ostatných technických rezerv v čistej výške, ktoré nie sú uvedené v rámci inej položky (32 16 2).

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 295/2008 sa hodnota produkcie počíta takto:

Prijaté úroky a podobné príjmy (42 11 0)

-	Splatné úroky a podobné náklady (42 12 0)

+	Prijaté provízie (42 14 0)

+	Výnosy z akcií a iných cenných papierov s premenlivým výnosom (42 13 1)

+	Čistý zisk alebo čistá strata z finančných operácií (42 20 0)

+	Iné prevádzkové príjmy (42 31 0).

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 295/2008 sa hodnota produkcie počíta takto:

Tržby za vlastné výkony a tovar (12 11 0)

-	Splatné poistné (48 05 0)

+	Investičné príjmy (48 01 0)

+	Ostatné príjmy (48 02 2)

+	Pohľadávky poistného plnenia (48 02 1)

-	Celkové výdavky na penzie (48 03 0)

-	Čistá zmena výšky technických rezerv (48 04 0).

Kód	:	12 13 0
Názov	:	Hrubá obchodná marža
Príloha	:	II až IV

Definícia

Zodpovedá výnosom z činnosti nákupu a predaja bez ďalšieho spracovania. Vypočítava sa z tržieb za vlastné výkony a tovar, nákupu a zmien stavu zásob tovaru a služieb nakúpených na ďalší predaj v nezmenenom stave.

Do tržieb za vlastné výkony a tovar, nákupov a zmeny stavu zásob sa v tomto prípade zahŕňajú len tržby z predaja, nákupy a zmeny stavu zásob služieb nakúpených s cieľom ich poskytnutia tretím stranám v nezmenenom stave.

Ukazovateľ je známy aj pod názvom hrubé obchodné rozpätie.

Vzťah k podnikovým výkazom

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 príloh I až IV k nariadeniu (ES) č. 295/2008, okrem podnikov s činnosťou zaradenou v sekcii K klasifikácie NACE Rev. 2

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Tieto údaje sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne. Podľa štvrtej účtovnej smernice (78/660) sú vo výkazoch súčasťou čistých tržieb a surovín a spotrebného materiálu.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Tieto údaje sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne. Podľa metódy podľa charakteru nákladov sú súčasťou výnosov a použitých surovín a spotrebného materiálu. Podľa metódy podľa funkcie nákladov sú súčasťou výnosov a nákladov na predaj.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubá obchodná marža vychádza z:

Tržieb z obchodných činností (18 16 0)

-	Náklady vynaložené na predaný tovar a služby (13 12 0)

+/-	Zmena stavu zásob tovaru a služieb nakúpených na ďalší predaj v nezmenenom stave (13 21 1).

—	Hrubá obchodná marža je súčasťou hodnoty produkcie (12 12 0).

Kód	:	12 15 0
Názov	:	Pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov
Príloha	:	I až IV, VI a VII

Definícia

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 príloh I až IV k nariadeniu (ES) č. 295/2008, okrem podnikov s činnosťou zaradenou v sekcii K klasifikácie NACE Rev. 2, pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov je hrubý príjem z prevádzkových činností upravený o prevádzkové dotácie a nepriame dane.

Možno ju vypočítať z tržieb za vlastné výkony a tovar, plus aktivácia hmotného a nehmotného investičného majetku, plus ostatné prevádzkové výnosy (vrátane prevádzkových dotácií), plus alebo mínus zmeny stavu zásob, mínus spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru, mínus iné dane z výrobkov, ktoré súvisia s tržbami, ale nie sú odpočítateľné, mínus clá a dane spojené s výrobou. Clá a dane spojené s výrobou sú povinné platby bez protihodnoty, poskytnuté v hotovosti alebo naturáliách, ktoré vyberá vláda alebo inštitúcie Európskej únie v súvislosti s výrobou a dovozom tovaru a služieb, zamestnávaním pracovnej sily, vlastníctvom alebo používaním pôdy, budov a iného majetku slúžiaceho na výrobu, bez ohľadu na množstvo alebo hodnotu vyrobeného alebo predaného tovaru a služieb. Alternatívne ju možno vypočítať z hrubého prevádzkového prebytku tak, že k nemu pripočítame personálne náklady.

Príjmy a výdavky klasifikované ako finančné v podnikových výkazoch podľa štvrtej účtovnej smernice (78/660) nie sú zahrnuté do pridanej hodnoty. Príjmy a výdavky klasifikované ako príjmy z úrokov, príjmy z dividend, kurzový zisk z úverov a pôžičiek v cudzej mene v súvislosti s úrokovými nákladmi, zisky zo splatenia alebo zániku záväzku alebo finančné náklady podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1725/2003 nie sú zahrnuté do pridanej hodnoty.

Pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov sa počíta v hrubej výške, keďže sa neodpočítavajú opravné položky (ako napríklad odpisy a straty zo zníženia hodnoty majetku).

Pre štatistiku o činnostiach zaradených do skupín 65.1 a 65.2 klasifikácie NACE Rev. 2 sa pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov definuje ako hodnota produkcie mínus hrubá hodnota prijatých služieb zo zaistenia, mínus provízie, mínus iné externé výdavky na tovar a služby.

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 295/2008 sa pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov definuje ako hodnota produkcie mínus spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru.

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 295/2008 sa pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov definuje ako hodnota produkcie mínus spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru.

Pri podnikoch skupiny 64.11 klasifikácie NACE Rev. 2 sa pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov definuje ako hodnota produkcie mínus spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru.

Vzťah k podnikovým výkazom

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 príloh I až IV k nariadeniu (ES) č. 295/2008, okrem podnikov s činnosťou zaradenou v sekcii K klasifikácie NACE Rev. 2

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov sa môže vypočítať priamo z nasledujúcich účtovných položiek:

—	Čisté tržby

—	Zmena stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby

—	Aktivácia výkonov vlastnej výroby

—	Suroviny a spotrebný materiál

—	Ostatné externé náklady

—	Ostatné prevádzkové náklady

—	Iné prevádzkové príjmy

—	Mimoriadne výdavky

—	Mimoriadne príjmy.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Pridanú hodnotu v cenách výrobných nákladov možno vypočítať priamo z týchto účtovných položiek metódou podľa charakteru nákladov:

Výnosy (okrem výnosov z úrokov a dividend, ak sú zahrnuté vo výnosoch)

+/-	Zmena stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby

-	Použité suroviny a spotrebný materiál

-	Ostatné výdavky

+	Ostatné príjmy.

Pridanú hodnotu v cenách výrobných nákladov možno vypočítať priamo z týchto účtovných položiek metódou podľa funkcie nákladov:

Výnosy (okrem výnosov z úrokov a dividend, ak sú zahrnuté vo výnosoch)

-	Náklady na predaj (okrem nákladov na požitky zamestnancov a nákladov na odpisy hmotného a nehmotného investičného majetku)

-	Distribučné náklady (okrem nákladov na požitky zamestnancov)

-	Správna réžia (okrem nákladov na požitky zamestnancov)

-	Ostatné výdavky

+	Ostatné príjmy.

Vzťah k iným ukazovateľom

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 príloh I až IV k nariadeniu (ES) č. 295/2008, okrem podnikov s činnosťou zaradenou v sekcii K klasifikácie NACE Rev. 2

Pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov vychádza z:

Tržieb za vlastné výkony a tovar (12 11 0)

+/-	Zmena stavu zásob tovaru a služieb (13 21 0)

+	Aktivácia hmotného a nehmotného investičného majetku

+	Iné prevádzkové príjmy

-	Spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru (13 11 0)

-	Iné dane z výrobkov, ktoré súvisia s tržbami, ale nie sú odpočítateľné

-	Clá a dane súvisiace s výrobou.

—	Pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov sa používa pri výpočte hrubého prevádzkového prebytku (12 17 0) a iných úhrnov a zostatkov.

Pre štatistiku o činnostiach zaradených do skupín 65.1 a 65.2 klasifikácie NACE Rev. 2 sa pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov vypočíta takto:

Hodnota produkcie (12 12 0)

-	Spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru (13 11 0).

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 295/2008 sa pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov vypočíta takto:

Hodnota produkcie (12 12 0)

-	Spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru (13 11 0).

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 295/2008 sa pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov vypočíta takto:

Hodnota produkcie (12 12 0)

-	Spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru (13 11 0).

Kód	:	12 17 0
Názov	:	Hrubý prevádzkový prebytok
Príloha	:	I až IV

Definícia

Hrubý prevádzkový prebytok je prebytok vytvorený prevádzkovými činnosťami po tom, ako boli vyplatené mzdy za vykonanú prácu. Možno ho vypočítať z pridanej hodnoty v cenách výrobných nákladov, od ktorej sa odpočítajú personálne náklady. Ide o disponibilný zostatok jednotky, ktorý jej umožňuje kompenzovať poskytovateľov vlastných zdrojov a vyrovnať dlh, zaplatiť dane a prípadne financovať celú alebo časť vlastnej investície.

Vzťah k podnikovým výkazom

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 príloh I až IV k nariadeniu (ES) č. 295/2008, okrem podnikov s činnosťou zaradenou v sekcii K klasifikácie NACE Rev. 2

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Hrubý prevádzkový prebytok sa môže vypočítať z nasledujúcich účtovných položiek:

Čisté tržby

—	Zmena stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby

—	Aktivácia výkonov vlastnej výroby,

—	Suroviny a spotrebný materiál

—	Ostatné externé náklady

—	Ostatné prevádzkové náklady

—	Iné prevádzkové príjmy

—	Mimoriadne náklady

—	Mimoriadne príjmy

—	Náklady na zamestnancov.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Hrubý prevádzkový prebytok možno vypočítať priamo z týchto účtovných položiek metódou podľa charakteru nákladov:

—	Výnosy (okrem výnosov z úrokov a dividend, ak sú zahrnuté vo výnosoch)

—	+/- Zmena stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby

—	– Použité suroviny a spotrebný materiál

—	– Ostatné výdavky

—	+ Ostatné príjmy

—	– Náklady na požitky zamestnancov.

Hrubý prevádzkový prebytok možno vypočítať priamo z týchto účtovných položiek metódou podľa funkcie nákladov:

—	Výnosy (okrem výnosov z úrokov a dividend, ak sú zahrnuté vo výnosoch)

—	– Náklady na predaj (okrem nákladov na odpisy hmotného a nehmotného investičného majetku)

—	– Distribučné náklady (okrem nákladov na odpisy hmotného a nehmotného investičného majetku)

—	– Správna réžia (okrem nákladov na odpisy hmotného a nehmotného investičného majetku)

—	– Ostatné výdavky (okrem nákladov na odpisy hmotného a nehmotného investičného majetku)

—	+ Ostatné príjmy.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubý prevádzkový prebytok vychádza z:

Pridanej hodnoty v cenách výrobných nákladov (12 15 0)

-	Personálne náklady (13 31 0).

Kód	:	13 11 0
Názov	:	Spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru
Príloha	:	I až IV, VI a VII

Definícia

Spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru zahŕňa hodnotu všetkého tovaru a služieb nakúpených počas účtovného obdobia s cieľom ďalšieho predaja alebo spotreby vo výrobnom procese, okrem investičného majetku, ktorého spotreba je vykázaná ako spotreba fixného kapitálu. Príslušné tovary a služby sa môžu predať ďalej s ďalším spracovaním alebo bez ďalšieho spracovania, úplne použiť (spotrebovať) vo výrobnom procese alebo uskladniť.

Tieto nákupy zahŕňajú materiály, ktoré vstupujú priamo do vyrobených výrobkov (suroviny, medziprodukty, komponenty), plus drobné nástroje a zariadenia neinvestičného charakteru. Okrem toho zahŕňajú hodnotu pomocných materiálov (mazadiel, vody, obalov, údržbárskych a opravárenských materiálov, kancelárskych potrieb) a energetických výrobkov. Tento ukazovateľ zahrňuje aj nákupy materiálov určené na výrobu investičného majetku príslušnou jednotkou.

Patria sem aj služby, za ktoré bolo zaplatené počas referenčného obdobia, bez ohľadu na to, či sú priemyselného, alebo nepriemyselného charakteru. Do tejto hodnoty sa zahŕňajú aj platby za všetku prácu vykonanú tretími stranami v mene jednotky vrátane bežných opráv a údržby, inštalačných prác a technických štúdií. Na druhej strane sem nepatria čiastky zaplatené za inštaláciu investičného majetku a hodnota investičného majetku.

Ďalej sú tu zahrnuté platby za nepriemyselné služby, napr. právne a účtovnícke poplatky, patenty a licenčné poplatky (ak nie sú investičného charakteru), poistné, výdavky na schôdze akcionárov a riadiacich orgánov, príspevky podnikateľským a profesijným združeniam, poštovné, telefónne poplatky, poplatky za elektronickú poštu, telegraf a fax, dopravu tovaru a zamestnancov, reklamné výdavky, provízie (ak nie sú súčasťou miezd a platov), nájomné, bankové poplatky (okrem úrokových platieb) a všetky ostatné podnikateľské služby poskytnuté tretími stranami. Patria sem aj služby, ktoré sú transformované a aktivované jednotkou ako aktivácia hmotného a nehmotného investičného majetku.

Výdavky klasifikované ako finančné výdavky alebo ako výnosy vo forme úrokov a dividend nie sú zahrnuté v spotrebe materiálu, energie, služieb a tovaru.

Spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru sa oceňuje kúpnou cenou, t. j. cenou, ktorú kupujúci skutočne zaplatí za výrobky, vrátane daní (bez dotácií) za nakúpené produkty, ale bez daní typu DPH.

Všetky ostatné dane a clá z výrobkov sa preto z ocenenia spotreby materiálu, energie, služieb a tovaru neodpočítavajú. Dane z výroby sú pri oceňovaní tejto spotreby irelevantné.

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 príloh I až IV k nariadeniu (ES) č. 295/2008, okrem podnikov s činnosťou zaradenou v sekcii K klasifikácie NACE Rev. 2, výdavky klasifikované ako finančné výdavky v podnikových výkazoch sa nezahrnujú do spotreby materiálu, energie, služieb a tovaru.

Pre štatistiku o činnostiach zaradených do skupín 65.1 a 65.2 klasifikácie NACE Rev. 2 sa spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru definuje ako hrubá hodnota prijatých služieb zo zaistenia, plus celková výška provízií uvedená v článku 64 smernice Rady 91/674, plus všetky ostatné externé výdavky na tovar a služby (okrem personálnych nákladov).

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 295/2008 sa spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru definuje ako splatné provízie, plus ostatná správna réžia, plus ostatné prevádzkové náklady.

Vzťah k podnikovým výkazom

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 príloh I až IV k nariadeniu (ES) č. 295/2008, okrem podnikov s činnosťou zaradenou v sekcii K klasifikácie NACE Rev. 2

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru sa môže vypočítať z nasledujúcich účtovných položiek:

—	Suroviny a spotrebný materiál (pred zúčtovaním zmien stavu zásob tovaru a služieb)

—	Ostatné externé náklady (pred zúčtovaním zmien stavu zásob tovaru a služieb)

—	časť ostatných prevádzkových nákladov; časť, ktorá sa sem zahŕňa, sa týka platieb za tovary a služby nezahrnuté v predchádzajúcich dvoch skupinách (Suroviny a spotrebný materiál ani ostatné externé náklady). Nezahrnutú časť tvoria platby daní z výroby

—	Mimoriadne náklady.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Spotrebu materiálu, energie, služieb a tovaru možno vypočítať z týchto účtovných položiek metódou podľa charakteru nákladov:

—	Použité suroviny a spotrebný materiál

—	Ostatné výdavky (pred zúčtovaním zmien stavu zásob tovaru a služieb).

Spotrebu materiálu, energie, služieb a tovaru možno vypočítať z týchto účtovných položiek metódou podľa funkcie nákladov:

—	Náklady na predaj (pred zúčtovaním zmien stavu zásob tovaru a služieb a okrem nákladov na požitky zamestnancov a nákladov na odpisy hmotného a nehmotného investičného majetku)

—	Distribučné náklady (vynaložené počas účtovného obdobia a okrem nákladov na požitky zamestnancov a nákladov na odpisy hmotného a nehmotného investičného majetku)

—	Správna réžia (vynaložená počas účtovného obdobia a okrem nákladov na požitky zamestnancov a nákladov na odpisy hmotného a nehmotného investičného majetku)

—	Ostatné výdavky.

Vzťah k iným ukazovateľom

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 príloh I až IV k nariadeniu (ES) č. 295/2008, okrem podnikov s činnosťou zaradenou v sekcii K klasifikácie NACE Rev. 2, sa spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru používa na výpočet pridanej hodnoty v cenách výrobných nákladov (12 15 0) a iných úhrnov a zostatkov.

Mnohé položky zahrnuté do spotreby materiálu, energie, služieb a tovaru sa vykazujú samostatne:

—	Náklady vynaložené na predaný tovar a služby (13 12 0)

—	Platby agentúram za sprostredkovanie pracovných síl (13 13 1)

—	Platby za dlhodobý prenájom a operatívny lízing výrobkov (13 41 1)

—	Nákup energetických výrobkov (20 11 0).

Pre štatistiku o činnostiach zaradených do skupín 65.1 a 65.2 klasifikácie NACE Rev. 2 sa spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru počíta takto:

Pri životnom poistení:

Bilancia zaistenia (32 18 0)

+

[(Celkové hrubé technické rezervy (37 30 0) – celkové čisté technické rezervy (37 30 1))/celkové čisté technické rezervy (37 30 1)] × (výnosy z finančného umiestnenia (32 22 0) – rozpustenie opravných položiek k finančnému umiestneniu (32 71 5) – výnosy z realizácie finančného umiestnenia (32 71 6) – výnosy z majetkových účastí (32 71 1))

+	Provízie (32 61 1)

+	Externé výdavky na tovar a služby (32 61 4).

Pri neživotnom poistení a zaistení:

Bilancia zaistenia (32 18 0)

+

[(Celkové hrubé technické rezervy (37 30 0) – celkové čisté technické rezervy (37 30 1))/celkové čisté technické rezervy (37 30 1)] × (výnosy z finančného umiestnenia (32 42 0) – rozpustenie opravných položiek k finančnému umiestneniu (32 71 5) – výnosy z realizácie finančného umiestnenia (32 71 6) – výnosy z majetkových účastí (32 71 1))

+	Provízie (32 61 1)

+	Externé výdavky na tovar a služby (32 61 4).

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 295/2008 sa spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru počíta takto:

Splatné provízie (42 15 0)

+	Ostatné správne náklady (42 32 2)

+	Ostatné prevádzkové náklady (42 33 0).

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 295/2008 sa ukazovateľ spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru (13 11 0) používa na výpočet ukazovateľa celkové prevádzkové výdavky (48 06 0).

Kód	:	13 12 0
Názov	:	Náklady vynaložené na predaný tovar a služby
Príloha	:	I až IV

Definícia

Náklady vynaložené na predaný tovar a služby sú nákupy tovaru s cieľom jeho predaja tretím stranám bez ďalšieho spracovania. Zahŕňajú aj nákupy služieb „fakturačnými“ servisnými spoločnosťami, t. j. spoločnosťami, ktorých tržby netvoria iba agentúrne poplatky účtované za servisnú transakciu (ako v prípade realitných agentov), ale aj skutočná čiastka zahrnutá v servisnej transakcii, napr. nákupy dopravy cestovnými agentúrami. Hodnota tovaru a služieb, ktoré sú predávané tretím stranám na základe provízie, je z tejto definície vylúčená, lebo tieto tovary nie sú kupované ani predávané prostredníctvom agenta dostávajúceho províziu.

Ak hovoríme o nákladoch vynaložených na predané služby, hovoríme o výstupe servisných činností, právach na používanie vopred určených služieb alebo o fyzickej podpore služieb. Náklady vynaložené na predaný tovar a služby sa oceňujú kúpnymi cenami bez odpočítateľnej DPH a iných odpočítateľných daní priamo súvisiacich s tržbami za vlastné výkony a tovar. Žiadne iné dane a clá z výrobkov sa preto neodpočítavajú z hodnoty nákladov vynaložených na predaný tovar a služby.

Dane z výroby sú pri oceňovaní týchto nákupov irelevantné.

Vzťah k podnikovým výkazom

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 príloh I až IV k nariadeniu (ES) č. 295/2008, okrem podnikov s činnosťou zaradenou v sekcii K klasifikácie NACE Rev. 2

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Náklady vynaložené na predaný tovar a služby sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne. Sú súčasťou:

—	Surovín a spotrebného materiálu

—	Ostatných externých nákladov

—	Ostatných prevádzkových nákladov.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Náklady vynaložené na predaný tovar a služby sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne. Sú súčasťou nasledujúcich účtovných položiek z metódy podľa charakteru nákladov:

—	Použité suroviny a spotrebný materiál (pred zúčtovaním zmien stavu zásob tovaru a služieb)

—	Ostatné výdavky.

Náklady vynaložené na predaný tovar a služby sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne. Sú súčasťou nasledujúcich účtovných položiek z metódy podľa funkcie nákladov:

—	Náklady na predaj (pred zúčtovaním zmien stavu zásob tovaru a služieb a okrem nákladov na požitky zamestnancov a nákladov na odpisy hmotného a nehmotného investičného majetku)

—	Ostatné výdavky.

Vzťah k iným ukazovateľom

Časť spotreby materiálu, energie, služieb a tovaru (13 11 0)

—	Náklady vynaložené na predaný tovar a služby sa používajú pri výpočte hrubej obchodnej marže z predaného tovaru a služieb (12 13 0), hodnoty produkcie (12 12 0) a iných úhrnov a zostatkov.

Kód	:	13 13 1
Názov	:	Platby agentúram za sprostredkovanie pracovných síl
Príloha	:	I až IV

Definícia

V tejto hodnote sú zahrnuté platby sprostredkovateľským agentúram a podobným organizáciám za sprostredkovanie zamestnancov pre podniky klientov na obmedzené obdobie na doplnenie alebo dočasné nahradenie pracovných síl klienta, kde poskytnuté osoby sú zamestnanci jednotky poskytujúcej dočasné služby pomoci. Tieto agentúry a organizácie však neposkytujú priamy dohľad nad svojimi zamestnancami na pracoviskách klienta. Patria sem iba platby za sprostredkovanie zamestnancov, ktoré nesúvisia s poskytovaním špecifickej priemyselnej alebo inej nepriemyselnej služby.

Vzťah k podnikovým výkazom

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 príloh I až IV k nariadeniu (ES) č. 295/2008, okrem podnikov s činnosťou zaradenou v sekcii K klasifikácie NACE Rev. 2

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Platby agentúram za sprostredkovanie pracovných síl sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne. Sú súčasťou ostatných externých nákladov a ostatných prevádzkových nákladov.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Platby agentúram za sprostredkovanie pracovných síl sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne. Sú súčasťou položky ostatné výdavky alebo súčasťou položky použité suroviny a spotrebný materiál (v niektorých prípadoch, keď sa pracovníci agentúry zaoberajú výrobnými činnosťami) z metódy podľa charakteru nákladov.

Platby agentúram za sprostredkovanie pracovných síl sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne. Sú súčasťou položiek náklady na predaj, distribučné náklady, správna réžia a/alebo ostatné výdavky z metódy podľa funkcie nákladov.

Pre štatistiku o činnostiach zaradených do skupín 65.1 a 65.2 klasifikácie NACE Rev. 2

Platby agentúram za sprostredkovanie pracovných síl sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne, ako je uvedené v článku 34 ods. III bod 16 smernice Rady 91/674/EHS.

Pri štatistike o činnostiach úverových inštitúcií skupín 64.19 a 64.92 klasifikácie NACE Rev. 2

Platby agentúram za sprostredkovanie pracovných síl sa nevedú samostatne v Ostatnej správnej réžii, ako je uvedené v článku 27 ods. 8 písm. b) a článku 28 oddiele A ods. 4 písm. b) smernice 86/635/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Časť spotreby materiálu, energie, služieb a tovaru (13 11 0).

Kód	:	13 21 0
Názov	:	Zmena stavu zásob tovaru a služieb
Príloha	:	III

Definícia

Zmena stavu zásob (kladná alebo záporná) je rozdiel medzi hodnotou zásob na konci a na začiatku referenčného obdobia. Zmena stavu zásob sa môže merať hodnotou prírastkov zásob, od ktorej sa odpočíta hodnota úbytkov a hodnota opakovaných mánk a škôd na zásobách. Zásoby sa uvádzajú v kúpnych cenách bez DPH, ak sú kúpené od inej jednotky, v opačnom prípade sa oceňujú výrobnými nákladmi.

Zásoby (a zmenu stavu zásob) možno členiť nasledovne:

—	zásoby hotových výrobkov,

—	zásoby nedokončenej výroby,

—	zásoby tovaru a služieb nakúpených na ďalší predaj v nezmenenom stave,

—	zásoby surovín a spotrebného materiálu.

Zahrnuté sú zásoby hotových výrobkov alebo rozpracovaných výrobkov, ktoré boli vyrobené jednotkou a ešte neboli predané. Tieto výrobky zahŕňajú nedokončenú výrobu patriacu jednotke, aj keď príslušné výrobky sú majetkom tretích strán. Rovnako aj výrobky držané jednotkou a patriace tretím stranám sú vylúčené z tejto definície.

Ďalej sem patria zásoby tovaru a služieb kúpených výlučne s cieľom ich ďalšieho predaja v nezmenenom stave. Nie sú sem zahrnuté zásoby tovaru a služieb, ktoré boli poskytnuté tretím stranám na základe provízie. Výrobky kúpené s cieľom ďalšieho predaja a skladované servisnými podnikmi môžu zahŕňať tovary (výrobné zariadenia v prípade zmlúv o dodávkach na kľúč, alebo budovy v prípade rozvoja nehnuteľností atď.), ako aj služby (práva na používanie reklamných priestorov, doprava, ubytovanie atď.).

Pokiaľ ide o skladované služby, sú to výstupy servisných činností, práva na používanie vopred určených služieb alebo fyzická podpora služieb.

Patria sem aj zásoby surovín a pomocných materiálov, medziproduktov, komponentov, energie, drobných nástrojov neinvestičného charakteru a služby, ktoré patria jednotke.

Vzťah k podnikovým výkazom

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Zmeny stavu zásob tovaru a služieb sa môžu vypočítať z nasledujúcich položiek:

Zmena stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby

Časť surovín a spotrebného materiálu

Časť ostatných externých nákladov

Časť ostatných prevádzkových nákladov.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Zmeny stavu zásob tovaru a služieb sa môžu vypočítať z nasledujúcich položiek výkazu ziskov a strát podľa charakteru nákladov:

Zmena stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby

Časť použitých surovín a spotrebného materiálu

Časť ostatných výdavkov.

Zmeny stavu zásob tovaru a služieb sa môžu vypočítať z nasledujúcich položiek výkazu ziskov a strát podľa funkcie nákladov:

Časť nákladov na predaj

Časť distribučných nákladov

Časť správnej réžie

Časť ostatných výdavkov.

Vzťah k iným ukazovateľom

—	Zmena stavu zásob tovaru a služieb sa používa pri výpočte pridanej hodnoty v cenách výrobných nákladov (12 15 0) a iných úhrnov a zostatkov.

—	Zmenu stavu zásob tovaru a služieb možno členiť podľa typu zásob: i) zmena stavu zásob tovaru a služieb nakúpených na ďalší predaj v nezmenenom stave (13 21 1) ii) zmena stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby (13 21 3) a iii) zmena stavu zásob surovín a spotrebného materiálu.

Kód	:	13 21 1
Názov	:	Zmena stavu zásob tovaru a služieb nakúpených na ďalší predaj v nezmenenom stave
Príloha	:	III

Definícia

Tento ukazovateľ je definovaný ako zmena stavu zásob v kúpnych cenách bez DPH medzi koncom a začiatkom referenčného obdobia. Zmena stavu zásob sa môže merať hodnotou prírastkov zásob výrobkov, kúpených s cieľom ďalšieho predaja, od ktorej sa odpočíta hodnota úbytkov a hodnota opakovaných mánk a škôd na zásobách.

V týchto zásobách sú zahrnuté tovary a služby kúpené za výlučným účelom ich ďalšieho predaja v nezmenenom stave. Nie sú sem zahrnuté zásoby tovaru a služieb, ktoré boli poskytnuté tretím stranám na základe provízie.

Výrobky kúpené s cieľom ďalšieho predaja a skladované servisnými podnikmi môžu zahŕňať tovary (výrobné zariadenia v prípade zmlúv o dodávkach na kľúč, alebo budovy v prípade investičného podnikania v stavebníctve atď.), ako aj služby (práva na používanie reklamných priestorov, doprava, ubytovanie atď.).

Pokiaľ ide o skladované služby, sú to výstupy servisných činností, práva na používanie vopred určených služieb alebo fyzická podpora služieb.

Vzťah k podnikovým výkazom

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Zmena stavu zásob tovaru a služieb nakúpených na ďalší predaj v nezmenenom stave sa v podnikových výkazoch nevedie samostatne. Je súčasťou surovín a spotrebného materiálu, ostatných externých nákladov a ostatných prevádzkových nákladov.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Zmeny stavu zásob tovaru a služieb nakúpených na ďalší predaj v nezmenenom stave sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne. Sú súčasťou použitých surovín a spotrebných materiálov a ostatných výdavkov vo výkaze ziskov a strát podľa charakteru nákladov.

Zmeny stavu zásob tovaru a služieb nakúpených na ďalší predaj v nezmenenom stave sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne. Sú súčasťou nákladov na predaj a ostatných výdavkov vo výkaze ziskov a strát podľa funkcie nákladov.

Vzťah k iným ukazovateľom

—	Zmena stavu zásob tovaru a služieb nakúpených na ďalší predaj v nezmenenom stave sa používa pri výpočte hrubej obchodnej marže (12 13 0), hodnoty produkcie (12 12 0) a iných úhrnov a zostatkov.

—	Časť zmeny stavu zásob tovaru a služieb (13 21 0).

Kód	:	13 21 3
Názov	:	Zmena stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby
Príloha	:	II a IV

Definícia

Tento ukazovateľ je definovaný ako zmena hodnoty zásob hotových výrobkov alebo rozpracovaných výrobkov, ktoré boli vyrobené jednotkou a ešte neboli predané medzi prvým a posledným dňom referenčného obdobia.

Tieto výrobky zahŕňajú nedokončenú výrobu patriacu jednotke, aj keď príslušné výrobky sú majetkom tretích strán. Rovnako aj výrobky držané jednotkou a patriace tretím stranám sú vylúčené z tejto definície.

Zásoby sú ocenené výrobnými nákladmi a oceňujú sa pred tvorbou opravných položiek (napr. o odpisy).

Vzťah k podnikovým výkazom

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Zmeny stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby sa vedú v podnikových výkazoch v položke zmena stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Zmeny stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby sa vedú vo výkaze ziskov a strát podľa charakteru nákladov v položke zmeny stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby.

Zmeny stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby sú súčasťou položky náklady na predaj vo výkaze ziskov a strát podľa funkcie nákladov.

Vzťah k iným ukazovateľom

—	Zmena stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby jednotky sa používa pri výpočte hodnoty produkcie (12 12 0) a iných úhrnov a zostatkov.

—	Časť zmeny stavu zásob tovaru a služieb (13 21 0).

Kód	:	13 31 0
Názov	:	Personálne náklady
Príloha	:	I až VII

Definícia

Personálne náklady sú definované ako celkové odmeny, peňažné aj naturálne, ktoré zamestnávateľ zaplatil zamestnancovi (stálym zamestnancom a zamestnancom na dobu určitú, ako aj domáckym pracovníkom) za prácu, ktorú vykonali počas referenčného obdobia. Personálne náklady zahŕňajú aj dane a príspevky zamestnancov na sociálne zabezpečenie, zrážané príslušnou jednotkou, ako aj povinné a dobrovoľné príspevky zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie.

Personálne náklady tvoria:

—	mzdy a platy

—	náklady zamestnávateľov na sociálne zabezpečenie.

Patria sem všetky odmeny zaplatené počas referenčného obdobia bez ohľadu na to, či boli zaplatené na základe odpracovaného času, výkonov alebo úkolovej práce, a či sa vyplácajú pravidelne alebo nie. Zahŕňajú sa sem všetky odmeny, výkonnostné prémie, dobrovoľné plnenia, trinásty plat (a podobne pevne stanovené bonusy), platby zamestnancom, ktoré súvisia s prepúšťaním, príspevky na ubytovanie, dopravu, životné náklady a rodinné prídavky, provízie, poplatky za pracovnú pohotovosť, nadčasy, prácu v noci atď., ako aj dane, príspevky na sociálne zabezpečenie a iné čiastky, ktoré dlhujú zamestnanci a ktoré sú zrážané pri zdroji zamestnávateľmi.

Okrem toho sem patria náklady zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie. Tieto náklady zahŕňajú príspevky zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie v rámci systému dôchodkového a nemocenského zabezpečenia, zabezpečenia v materstve, invalidite a nezamestnanosti, zabezpečenie pri pracovných úrazoch a chorobách z povolania, rodinné prídavky a iné. Tieto náklady sa sem zahŕňajú bez ohľadu na to, či vyplývajú zo zákona, či sú dohodnuté kolektívne, zmluvné alebo dobrovoľné.

Platby agentúram za sprostredkovanie pracovných síl nie sú súčasťou personálnych nákladov.

Vzťah k podnikovým výkazom

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Personálne náklady sa môžu vypočítať priamo z týchto účtovných položiek:

—	Náklady na zamestnancov, ktoré tvorí súčet položiek mzdy a platy a náklady na sociálne zabezpečenie.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Personálne náklady sa môžu vypočítať priamo z účtovnej položky náklady na požitky zamestnancov vo výkaze ziskov a strát podľa charakteru nákladov.

Náklady na požitky zamestnancov sa vykazujú navyše k výkazu ziskov a strát podľa funkcie nákladov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Personálne náklady sú založené na:

Mzdy a platy (13 32 0)

+	Náklady na sociálne zabezpečenie (13 33 0).

Personálne náklady sa používajú pri výpočte hrubého prevádzkového prebytku (12 17 0) a iných úhrnov a zostatkov.

Kód	:	13 32 0
Názov	:	Mzdy a platy
Príloha	:	I až IV

Definícia

Mzdy a platy sú definované ako „celkové odmeny, peňažné alebo naturálne, poskytnuté všetkým osobám uvedeným na výplatnej listine (vrátane domáckych pracovníkov) za prácu vykonanú počas účtovného obdobia“ bez ohľadu na to, či boli vyplatené na základe odpracovaných hodín, výkonu alebo úkolovej práce a či sú vyplácané pravidelne alebo nie.

Mzdy a platy zahŕňajú hodnoty všetkých sociálnych príspevkov, daní z príjmov atď., ktoré platí zamestnanec, aj keď ich v skutočnosti zráža zamestnávateľ, ktorý ich za zamestnanca vypláca priamo sociálnym poisťovniam, daňovým úradom atď. Mzdy a platy nezahŕňajú sociálne príspevky platené zamestnávateľom.

Mzdy a platy zahŕňajú: všetky odmeny, prémie, dobrovoľné plnenia, trinásty plat, odchodné, príspevky na ubytovanie, dopravu, životné náklady, rodinné prídavky, prepitné, provízie, poplatky za pracovnú pohotovosť atď. prijaté zamestnancami, ako aj dane, príspevky na sociálne zabezpečenie a iné čiastky platené zamestnancami a zrážané pri zdroji zamestnávateľom. Mzdy a platy, ktoré zamestnávateľ ďalej platí v prípade choroby, pracovného úrazu, materskej dovolenky alebo zamestnania na kratší pracovný čas sa môžu uviesť sem alebo do výdavkov na sociálne zabezpečenie, v závislosti od účtovných postupov jednotky.

Platby agentúram za sprostredkovanie pracovných síl nie sú súčasťou platov a miezd.

Vzťah k podnikovým výkazom

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Mzdy a platy sa vedú v podnikových výkazoch v položke mzdy a platy.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Mzdy a platy sú súčasťou položky náklady na požitky zamestnancov vo výkaze ziskov a strát podľa charakteru nákladov.

Mzdy a platy sú súčasťou položky náklady na požitky zamestnancov vykazovanej navyše k výkazu ziskov a strát podľa funkcie nákladov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Mzdy a platy sa používajú pri výpočte personálnych nákladov (13 31 0)

Kód	:	13 33 0
Názov	:	Náklady na sociálne zabezpečenie
Príloha	:	I až IV

Definícia

Náklady zamestnávateľov na sociálne zabezpečenie zodpovedajú čiastke, ktorá sa rovná hodnote sociálnych príspevkov, ktoré zaplatili zamestnávatelia, aby zabezpečili svojim zamestnancom nárok na sociálne dávky.

Náklady zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie zahŕňajú príspevky zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie, konkrétne na starobné dôchodky, podporu v chorobe a materstve, invalidné dôchodky, podpory v nezamestnanosti, pracovné úrazy a choroby z povolania, rodinné prídavky a iné účely.

Patria sem náklady na všetkých zamestnancov vrátane domáckych pracovníkov a učňov.

Zahŕňajú sa sem príspevky do všetkých fondov bez ohľadu na to, či vyplývajú zo zákona, či sú kolektívne dohodnuté, zmluvné alebo dobrovoľné. Mzdy a platy, ktoré zamestnávateľ ďalej platí v prípade choroby, pracovného úrazu, materskej dovolenky alebo zamestnania na kratší pracovný čas, sa môžu uviesť sem alebo do miezd a platov, v závislosti od účtovných postupov jednotky.

Vzťah k podnikovým výkazom

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Náklady na sociálne zabezpečenie sa vedú v podnikových výkazoch v položke náklady na sociálne zabezpečenie.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Náklady na sociálne zabezpečenie sú súčasťou položky náklady na požitky zamestnancov vo výkaze ziskov a strát podľa charakteru nákladov.

Náklady na sociálne zabezpečenie sú súčasťou položky náklady na požitky zamestnancov vykazovanej navyše k výkazu ziskov a strát podľa funkcie nákladov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Náklady na sociálne zabezpečenie sa používajú pri výpočte personálnych nákladov (13 31 0).

Kód	:	13 41 1
Názov	:	Platby za dlhodobý prenájom a operatívny lízing výrobkov
Príloha	:	II a IV

Definícia

Platby za dlhodobý prenájom zahŕňajú všetky výdavky súvisiace s prenájmom hmotného majetku na dobu dlhšiu ako jeden rok.

Operatívny lízing zahŕňa prenájmy, pri ktorých sa v podstate neprenášajú všetky riziká a úžitky spojené s právnym vlastníctvom na príjemcu lízingu. Pri operatívnom lízingu príjemca lízingu nadobúda právo používať predmet dlhodobej spotreby počas určitého obdobia, ktoré môže byť dlhé alebo krátke a nemusí byť nevyhnutne určené vopred. Po uplynutí obdobia prenájmu poskytovateľ lízingu očakáva, že dostane svoj predmet späť viac-menej v rovnakom stave, v akom ho prenajal, s výnimkou bežného opotrebenia. Čiže obdobie prenájmu nepokrýva celé obdobie životnosti tohto predmetu ani jeho prevažnú časť. Platby za operatívny lízing výrobkov súvisia s nákladmi na používanie hmotného majetku, poskytnutého príslušnej jednotke na základe týchto zmlúv.

Ak sa všetky riziká a úžitky spojené s vlastníctvom de facto (ale nie de iure) prevedú z poskytovateľa lízingu na príjemcu lízingu, ide o finančný lízing. Pri finančnom lízingu obdobie lízingu pokrýva celú alebo väčšiu časť životnosti predmetov dlhodobej spotreby. Na konci obdobia lízingu má príjemca lízingu často právo kúpiť si predmetný výrobok za nominálnu cenu. Poskytovateľ lízingu nemusí mať žiadne odborné znalosti o príslušnom predmete. Neposkytuje príjemcovi lízingu žiadne služby opravy, údržby ani výmeny. Predmet si zvyčajne vyberá príjemca lízingu a dodáva mu ho priamo výrobca alebo predajca. Úloha poskytovateľa lízingu je preto čisto finančná. Všetky platby súvisiace s finančným lízingom by mali byť vylúčené z ukazovateľa 13 41 1. Kúpna cena príslušného predmetu by sa mala uvádzať v rámci hrubých investícií v čase nadobudnutia tovaru.

Vzťah k podnikovým výkazom

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Platby za dlhodobý prenájom alebo operatívny lízing výrobkov sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne. Sú súčasťou ostatných externých nákladov a ostatných prevádzkových nákladov.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Platby za dlhodobý prenájom a operatívny lízing výrobkov sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne. Sú súčasťou ostatných výdavkov vo výkaze ziskov a strát podľa charakteru nákladov.

Platby za dlhodobý prenájom a operatívny lízing výrobkov sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne. Sú súčasťou ostatných výdavkov vo výkaze ziskov a strát podľa funkcie nákladov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Časť spotreby materiálu, energie, služieb a tovaru (13 11 0).

Kód	:	15 11 0
Názov	:	Hrubé investície do hmotného majetku
Príloha	:	I až IV, VI a VII

Definícia

Investície do všetkého hmotného majetku realizované počas referenčného obdobia. Patrí sem nový a existujúci dlhodobý hmotný majetok bez ohľadu na to, či bol kúpený od tretích strán, nadobudnutý na základe zmluvy o finančnom lízingu (t. j. právo používať predmety dlhodobej spotreby za platby nájomného počas vopred určeného dlhšieho obdobia), alebo vyrobený pre vlastnú potrebu (t. j. aktivácia hmotného investičného majetku), ktorého životnosť presahuje jeden rok, vrátane nevyrábaného hmotného majetku, napr. pozemkov. Hranica životnosti tovaru, ktorý sa môže aktivovať, sa môže zvýšiť v závislosti od účtovných postupov spoločnosti, ak tieto postupy vyžadujú dlhšiu predpokladanú životnosť, než je vyššie uvedená jednoročná hranica.

Všetky investície sa oceňujú pred vytvorením opravných položiek (t. j. bez odrátania opravných položiek) a pred odrátaním príjmu z ich predaja. Kúpený majetok sa oceňuje kúpnou cenou, t. j. zahrnujú sa sem náklady na dopravu a montáž, poplatky, dane a ostatné náklady na prevod vlastníctva. Hodnota majetku nadobudnutého prostredníctvom finančného lízingu zodpovedá trhovej hodnote majetku, len ak bol kúpený v roku nadobudnutia. Táto hodnota je v zásade uvedená v zmluve, alebo sa môže odhadnúť spočítaním časti splátok, ktoré pokrývajú investičné výdavky (platbu). Časť splátok, ktorá zodpovedá úrokovým platbám treba vylúčiť. Vlastný aktivovaný hmotný majetok sa oceňuje výrobnými nákladmi. Majetok nadobudnutý prostredníctvom reštrukturalizácie (napr. zlúčenia, prevzatia, rozdelenia alebo vyčlenenia) sa sem nezahŕňa. Nákupy drobných nástrojov, ktoré sa neaktivujú, sú zahrnuté do bežných výdavkov.

Patria sem aj všetky doplnky, zmeny, modernizácie a renovácie, ktoré predlžujú životnosť alebo zvyšujú výrobnú kapacitu investičného majetku.

Náklady na bežnú údržbu sa sem nezahŕňajú, rovnako ani hodnota investičného majetku používaného na základe nájomných zmlúv a zmlúv o operatívnom lízingu a bežné výdavky naň. Ročné platby za majetok používaný na základe finančného lízingu treba vylúčiť. Vylúčené sú aj investície do nehmotných a finančných aktív.

Finančný lízing je ďalej charakterizovaný skutočnosťou, že všetky riziká a úžitky spojené s vlastníctvom sa de facto, ale nie de iure prevedú z poskytovateľa na príjemcu lízingu. Pri finančnom lízingu obdobie lízingu pokrýva celú alebo väčšiu časť životnosti predmetov dlhodobej spotreby. Na konci obdobia lízingu má príjemca často možnosť kúpiť si predmetné aktívum za nominálnu cenu. Úloha poskytovateľa je čisto finančná.

Pokiaľ ide o zaznamenávanie investícií, v prípade ktorých môže fakturovanie, dodanie, platba a prvé použitie aktíva prebehnúť v rôznych referenčných obdobiach, výhľadovo sa navrhuje používanie tejto metódy:

Investície sa zaznamenajú, keď sa vlastníctvo prevedie na jednotku, ktorá majetok zamýšľa používať. Pri majetku nadobudnutom prostredníctvom finančného lízingu sa má hodnota zaznamenať v čase, keď sa predmet dodá príjemcovi. Aktivovaná výroba sa zaznamenáva, keď sa vyrobí. Pokiaľ ide o zaznamenávanie investícií realizovaných v identifikovateľných etapách, každá čiastková investícia by sa mala zaznamenať v tom referenčnom období, v ktorom bola vykonaná.

V praxi to nemusí byť možné a účtovnícke zvyklosti spoločnosti môžu viesť k tomu, že bude potrebné uplatniť nasledujúce priblíženie sa k uvedenej metóde:

i)	investície sa zaznamenávajú v referenčnom období, v ktorom sú dodané,

ii)	investície sa zaznamenávajú v referenčnom období, v ktorom vstúpia do výrobného procesu,

iii)	investície sa zaznamenávajú v referenčnom období, v ktorom sa fakturujú,

iv)	investície sa zaznamenávajú v referenčnom období, v ktorom boli zaplatené.

Vzťah k podnikovým výkazom

Investície sa v súvahe nevykazujú. Prírastky, úbytky a prevody všetkého dlhodobého majetku, ako aj tvorba opravných položiek k tomuto dlhodobému majetku, sú však uvedené v súvahe alebo v poznámkach k účtovnej závierke.

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Hmotné aktíva sú uvedené v podnikových výkazoch v položke dlhodobý majetok – hmotný majetok. Hodnota hmotného majetku nadobudnutého prostredníctvom finančného lízingu sa v štvrtej účtovnej smernici neuvádza. Niektoré vnútroštátne účtovné štandardy však umožňujú tento majetok v súvahe aktivovať.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Hmotné aktíva sú uvedené v podnikových výkazoch v položke nehnuteľnosti, stroje a zariadenia. Informácie o finančnom lízingu sa v podnikových výkazoch zverejňujú samostatne.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubé investície do hmotného majetku zahŕňajú:

Hrubé investície do pozemkov (15 12 0)

+	Hrubé investície do existujúcich budov a stavieb (15 13 0)

+	Hrubé investície do výstavby a prestavby budov (15 14 0)

+	Hrubé investície do strojov a zariadení (15 15 0).

Hrubé investície do hmotného majetku môžu byť vyššie ako súčet 15 12 0 + 15 13 0 + 15 14 0 + 15 15 0, keďže existujú majetkové položky, ako napríklad umenie, lesné porasty, ovocné sady, dobytok…, ktoré nemožno priradiť do žiadnej z uvedených kategórií hmotného majetku.

Kód	:	15 12 0
Názov	:	Hrubé investície do pozemkov
Príloha	:	II až IV

Definícia

Do tohto ukazovateľa sú okrem pozemku zahrnuté podzemné zásoby, lesy a vnútrozemské vodné plochy. Ak sa pozemok kúpi s existujúcimi budovami a hodnotu týchto dvoch prvkov nemožno rozdeliť, celková hodnota sa zaznamená pod touto položkou za predpokladu, že hodnota pozemku prevyšuje hodnotu existujúcich budov. Ak sa predpokladá, že existujúce budovy majú väčšiu hodnotu než pozemok, celková hodnota sa zahrnie do hrubých investícií do existujúcich budov a stavieb (15 13 0). Patria sem aj pozemky, ktorých hodnota bola zvýšená len urovnaním, položením potrubí alebo vybudovaním chodníkov alebo ciest. Naopak, nepatria sem pozemky nadobudnuté prostredníctvom reštrukturalizácií (napr. zlúčení, prevzatí, rozdelení, odčlenení).

Vzťah k podnikovým výkazom

Tieto investície sa v súvahe nevykazujú. Prírastky, úbytky a prevody všetkého dlhodobého majetku, ako aj tvorba opravných položiek k tomuto dlhodobému majetku, sú však uvedené v súvahe alebo v poznámkach k účtovnej závierke.

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Pozemky nie sú samostatnou položkou zoznamu hmotného majetku zahrnutého v podnikových výkazoch v položke dlhodobý majetok – hmotný majetok – pozemky a stavby. Časť súvisiaca s budovami by sa mala z neho vylúčiť. Mala by sa sem zahrnúť časť poskytnutých preddavkov a nedokončených hmotných investícií, pokiaľ súvisia s pozemkami.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Hrubé investície do pozemkov sa v podnikových výkazoch neuvádzajú samostatne, sú zahrnuté pod položku nehnuteľnosti, stroje a zariadenia.

Vzťah k iným ukazovateľom

Časť hrubých investícií do hmotného majetku (15 11 0).

Kód	:	15 13 0
Názov	:	Hrubé investície do existujúcich budov a stavieb
Príloha	:	II až IV

Definícia

Tieto investície zahŕňajú náklady na existujúce budovy (ktoré sa používali predtým) a na stavby, ktoré boli nadobudnuté počas referenčného obdobia. Ak bol pozemok kúpený s existujúcimi budovami a hodnotu týchto dvoch prvkov nemožno rozdeliť, celková hodnota sa zaznamená pod touto položkou za predpokladu, že hodnota existujúcich budov prevyšuje hodnotu pozemku. Ak sa predpokladá, že pozemok má väčšiu hodnotu než existujúce budovy, celková hodnota sa uvedie do hrubých investícií do pozemkov (15 12 0). Nepatrí sem nákup nových budov, ktoré neboli nikdy používané. Nepatria sem ani existujúce budovy a stavby nadobudnuté prostredníctvom reštrukturalizácií (napr. zlúčení, prevzatí, rozdelení, odčlenení).

Vzťah k podnikovým výkazom

Investície sa v súvahe nevykazujú. Prírastky, úbytky a prevody všetkého dlhodobého majetku, ako aj tvorba opravných položiek k tomuto dlhodobému majetku, sú však uvedené v súvahe alebo v poznámkach k účtovnej závierke.

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Hrubé investície do existujúcich budov a stavieb nie sú samostatnou položkou zoznamu hmotného majetku zahrnutého v podnikových výkazoch v položke dlhodobý majetok – hmotný majetok – pozemky a stavby. Časti súvisiace s pozemkami, výstavbou a prestavbou budov by sa mali z neho vylúčiť. Mala by sa sem zahrnúť časť poskytnutých preddavkov a nedokončených hmotných investícií, pokiaľ súvisia s existujúcimi budovami a stavbami.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Hrubé investície do existujúcich budov a stavieb sa v podnikových výkazoch neuvádzajú samostatne, sú zahrnuté v položke nehnuteľnosti, stroje a zariadenia.

Vzťah k iným ukazovateľom

Časť hrubých investícií do hmotného majetku (15 11 0).

Kód	:	15 14 0
Názov	:	Hrubé investície do výstavby a prestavby budov
Príloha	:	II až IV

Definícia

Tento ukazovateľ zahŕňa výdavky na výstavbu alebo prestavbu budov v sledovanom období. Patrí sem nákup nových budov, ktoré neboli nikdy použité. Rovnako sem patria všetky prístavby, prestavby, zlepšenia a renovácie, ktoré predlžujú životnosť, alebo zvyšujú produktívnu kapacitu budov.

Zahrnuté sú trvalé inštalácie, napr. vodovod, ústredné kúrenie, klimatizácia, osvetlenie atď., ako aj stavebné náklady súvisiace s ropnými vrtmi (vŕtaním), prevádzkovanými baňami, potrubiami, elektrickými rozvodmi, plynovodmi, železničnými traťami, prístavnými zariadeniami, cestami, mostmi, viaduktmi, kanalizáciou a inými zlepšeniami pozemkov. Náklady na bežnú údržbu sú vylúčené.

Vzťah k podnikovým výkazom

Investície sa v súvahe nevykazujú. Prírastky, úbytky a prevody všetkého dlhodobého majetku, ako aj tvorba opravných položiek k tomuto dlhodobému majetku, sú však uvedené v súvahe alebo v poznámkach k účtovnej závierke.

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Hrubé investície do výstavby a prestavby budov nie sú samostatnou položkou zoznamu hmotného majetku zahrnutého v podnikových výkazoch v položke dlhodobý majetok – hmotný majetok – pozemky a stavby. Časti súvisiace s pozemkami a existujúcimi budovami a stavbami by sa mali vylúčiť. Mala by sa sem zahrnúť časť poskytnutých preddavkov a nedokončených hmotných investícií, pokiaľ súvisia s existujúcou výstavbou a prestavbou budov.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Hrubé investície do výstavby a prestavby budov sa v podnikových výkazoch neuvádzajú samostatne, sú zahrnuté v položke nehnuteľnosti, stroje a zariadenia.

Vzťah k iným ukazovateľom

Časť hrubých investícií do hmotného majetku (15 11 0).

Kód	:	15 15 0
Názov	:	Hrubé investície do strojov a zariadení
Príloha	:	II až IV

Definícia

Tento ukazovateľ zahŕňa strojové zariadenia (kancelárske stroje atď.), špeciálne vozidlá používané v prevádzkových priestoroch, iné stroje a zariadenia, všetky vozidlá a lode používané mimo prevádzkových priestorov, t. j. motorové vozidlá, komerčné vozidlá a nákladné autá, ako aj zvláštne vozidlá všetkých typov, lode, železničné vagóny atď. nadobudnuté počas referenčného obdobia ako nové alebo použité. Stroje a zariadenia nadobudnuté prostredníctvom reštrukturalizácie (napr. zlúčení, prevzatí, rozdelení, rozčlenení) sem nepatria. Ďalej sem patria všetky doplnenia, zmeny, zlepšenia a renovácie, ktoré predlžujú životnosť alebo zvyšujú produktívnu kapacitu tohto investičného majetku. Náklady na bežnú údržbu sú vylúčené.

Vzťah k podnikovým výkazom

Investície sa v súvahe nevykazujú. Prírastky, úbytky a prevody všetkého dlhodobého majetku, ako aj tvorba opravných položiek k tomuto dlhodobému majetku, sú však uvedené v súvahe alebo v poznámkach k účtovnej závierke.

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Hrubé investície do strojov a zariadení sú v podnikových výkazoch zahrnuté do súpisu hmotného majetku v položke dlhodobý majetok – hmotný majetok – stroje a zariadenia a ostatný inventár, nástroje a zariadenia. Mala by sa sem zahrnúť časť poskytnutých preddavkov a obstarávaného dlhodobého hmotného majetku, pokiaľ súvisia so strojmi a zariadeniami.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Hrubé investície do strojov a zariadení sa v podnikových výkazoch neuvádzajú samostatne, ale sú zahrnuté v položke nehnuteľnosti, stroje a zariadenia. Mala by sa sem zahrnúť časť poskytnutých preddavkov a obstarávaného dlhodobého hmotného majetku, pokiaľ súvisia so strojmi a zariadeniami.

Vzťah k iným ukazovateľom

Časť hrubých investícií do hmotného majetku (15 11 0).

Kód	:	15 21 0
Názov	:	Predaj hmotného investičného majetku
Príloha	:	II až IV

Definícia

Predaj hmotného majetku zahŕňa hodnotu existujúceho hmotného investičného majetku, predaného tretím stranám. Predaj hmotného investičného majetku sa oceňuje cenami skutočne prijatými (bez DPH) a nie účtovnou hodnotou, po odpočítaní všetkých nákladov na prevod vlastníctva, ktoré vznikli predávajúcemu. Tvorba opravných položiek a úbytky, ktoré nie sú dôsledkom predaja, sa sem nezahŕňajú.

Vzťah k podnikovým výkazom

Predaj investičného majetku sa v súvahe nevykazuje. Prírastky, úbytky a prevody všetkého dlhodobého majetku sa však uvádzajú v súvahe alebo v poznámkach k účtovnej závierke.

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Hmotný investičný majetok súvisí s majetkom uvedeným v podnikových výkazoch v položke dlhodobý majetok – hmotný majetok.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Hmotný investičný majetok súvisí s majetkom uvedeným v podnikových výkazoch v položke nehnuteľnosti, stroje a zariadenia.

Kód	:	15 42 0
Názov	:	Hrubé investície do koncesií, patentov, licencií, ochranných známok a podobných práv
Príloha	:	II

Definícia

Investície do koncesií, patentov, licencií, obchodných značiek a podobných práv sa vykazujú ako nehmotný majetok len vtedy, ak je pravdepodobné, že budúce ekonomické úžitky, ktoré možno priradiť k danému majetku, budú plynúť podniku, a ak možno spoľahlivo oceňovať náklady na tento majetok. Táto požiadavka platí, či je nehmotný majetok nadobudnutý externe, alebo je vytvorený vlastnou činnosťou.

Koncesia je podnikateľská činnosť vykonávaná na základe zmluvy alebo licencie, spojená s určitou mierou exkluzivity pri využívaní tejto činnosti v rámci určitej geografickej oblasti. Napríklad športové štadióny alebo verejné parky môžu mať koncesované stánky, a verejnoprospešné služby, napríklad zásobovanie vodou, môžu byť prevádzkované ako koncesie. Vlastník koncesie – koncesionár – pôsobí ako nezávislý podnikateľský subjekt a platí buď pevný poplatok, percento výnosov alebo zisku, alebo oboje subjektu, ktorý je oprávnený udeľovať exkluzívne práva pre určitú oblasť alebo zariadenie. Koncesia sa môže týkať prevodu práva používať určitú existujúcu infraštruktúru vyžadovanú na výkon podnikateľskej činnosti (napríklad vodovodnú sieť v meste) na koncesionára.

Patent predstavuje právny nárok na priemyslové vlastníctvo, ktorý poskytuje jeho vlastníkovi výhradné právo na komerčné využívanie vynálezu na obmedzenú oblasť a čas. Patent udeľuje jeho vlastníkovi právo zabrániť iným, okrem iného, vytvoriť takýto vynález, využívať ho alebo predať ho bez povolenia. Ako náhrada za výhradné právo na využívanie vynálezu sa uverejnia technické podrobnosti vynálezu. Patenty sa udeľujú na vynálezy, ktoré sú nové, sú výsledkom invencie a sú priemyselne využiteľné.

Poskytovateľ licencie môže poskytnúť na základe „duševného vlastníctva“ povolenie niečo robiť (napríklad kopírovať softvér alebo využívať patentovaný vynález) bez obavy zo žaloby za porušenie práv duševného vlastníctva podanej poskytovateľom licencie. Licencia založená na duševnom vlastníctve má zvyčajne niekoľko zložiek vrátane lehoty, územia, predĺženia, ako aj iných obmedzení považovaných poskytovateľom licencie za podstatné.

Ochranná známka je rozlišovacie označenie, ktoré možno znázorniť graficky. Ako nástroj hospodárskej súťaže predstavuje pre priemyselné odvetvia a iné podnikateľské subjekty prostriedok pritiahnutia a udržania zákazníkov odlíšením ich tovaru a služieb od svojich konkurentov.

Známka sa používa na odlíšenie produktu alebo služby. Ochranné známky môžu byť dvoj alebo trojrozmerné a môžu sa skladať zo slov, obrázkov, farieb a/alebo zvukov atď.

Vzťah k podnikovým výkazom

Investície sa v súvahe nevykazujú. Prírastky, úbytky a prevody všetkého dlhodobého majetku, ako aj tvorba opravných položiek k tomuto dlhodobému majetku, sú však uvedené v súvahe alebo v poznámkach k účtovnej závierke.

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Koncesie, patenty, licencie, ochranné známky a podobné práva predstavujú majetok uvedený v podnikových výkazoch v položke dlhodobý majetok – nehmotný majetok.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Koncesie, patenty, licencie, ochranné známky a podobné práva predstavujú majetok uvedený v podnikových výkazoch v položke nehmotný majetok.

Kód	:	15 44 1
Názov	:	Investície do nakúpeného softvéru
Príloha	:	II, IV

Definícia

Investície do nakúpeného softvéru sa vykazujú ako nehmotný majetok len vtedy, ak je pravdepodobné, že budúce ekonomické úžitky, ktoré možno priradiť k danému majetku, budú plynúť podniku, a ak možno spoľahlivo oceňovať náklady na tento majetok. Ak nákup softvéru nespĺňa tieto podmienky, vykazuje sa ako výdavok v čase jeho nadobudnutia a zahŕňa sa do hodnoty ukazovateľa 13 11 0 spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru.

Investície do nakúpeného softvéru sa skladajú z jeho kúpnej ceny, vrátane všetkých dovozných ciel a nevratných daní, a všetkých priamo súvisiacich výdavkov na prípravu softvéru na jeho zamýšľané používanie. Priamo súvisiace výdavky zahŕňajú napríklad poplatky odborníkom za jeho inštaláciu. Pri stanovovaní výšky nákladov sa odpočítajú všetky obchodné zľavy a rabaty.

Vzťah k podnikovým výkazom

Investície sa v súvahe nevykazujú. Prírastky, úbytky a prevody všetkého dlhodobého majetku, ako aj tvorba opravných položiek k tomuto dlhodobému majetku, sú však uvedené v súvahe alebo v poznámkach k účtovnej závierke.

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Investície do softvéru sú vedené v podnikových výkazoch v položke dlhodobý majetok – nehmotný majetok.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Investície do softvéru predstavujú majetok vedený v podnikových výkazoch v položke nehmotný majetok.

Kód	:	16 11 0
Názov	:	Počet zamestnaných osôb
Príloha	:	I až VII

Definícia

Počet zamestnaných osôb je definovaný ako celkový počet osôb, ktoré pracujú v spravodajskej jednotke (vrátane pracujúcich vlastníkov, partnerov pracujúcich pravidelne v jednotke a neplatených rodinných zamestnancov pracujúcich pravidelne v jednotke), ako aj osôb, ktoré pracujú mimo jednotky, patria k nej a sú ňou platení (napr. obchodní zástupcovia, poslíčkovia a tímy opravárov a údržbárov). Patria sem aj krátkodobo neprítomné osoby (nepracujúce pre chorobu, platenú dovolenku alebo mimoriadne voľno) aj štrajkujúci, ale nie tí, ktorí sú neprítomní na neurčitý čas. Patria sem aj zamestnanci pracujúci na kratší pracovný čas, ktorí sú považovaní za takých podľa zákonov príslušnej krajiny a ktorí sú na výplatnej listine, ako aj sezónni zamestnanci, učni a domácki pracovníci na výplatnej listine.

Počet zamestnaných osôb nezahŕňa pracovné sily poskytnuté jednotke inými podnikmi, osoby vykonávajúce opravy a údržbu v spravodajskej jednotke pre iné podniky, ani osoby vykonávajúce povinnú vojenskú službu.

Neplatení rodinní zamestnanci sú osoby, ktoré žijú s vlastníkom jednotky a pravidelne pracujú pre jednotku, no nemajú pracovnú zmluvu a nedostávajú pevnú sumu za prácu, ktorú vykonávajú. Toto sa obmedzuje na osoby, ktoré nemajú hlavné zamestnanie uvedené na výplatnej listine inej jednotky.

Poznámka

:

Aby bolo možné overiť porovnateľnosť dát, je potrebné uviesť, či dobrovoľní pracovníci boli zahrnutí do tejto položky alebo nie.

Počet zamestnaných osôb je počet osôb a meria sa ako ročný priemer s použitím minimálne údajov za každý štvrťrok daného roka okrem štatistiky o činnostiach vymedzených v oddiele 3 príloh V, VI a VII k nariadeniu (ES) č. 295/2008, za ktoré možno robiť výpočet na základe údajov s nižšou periodicitou.

Vzťah k podnikovým výkazom

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Počet zamestnaných osôb je uvedený v poznámkach k podnikovým výkazom (článok 43 ods. 9).

Vzťah k iným ukazovateľom

Počet zamestnaných osôb možno členiť na počet zamestnancov (16 13 0) a neplatených zamestnaných osôb (16 12 0).

Kód	:	16 11 1
Názov	:	Počet zamestnaných osôb v členení podľa kategórie úverových inštitúcií
Príloha	:	VI

Definícia

Počet zamestnaných osôb (pozri ukazovateľ 16 11 0) sa člení podľa kategórie úverových inštitúcií takto: licencované banky, špecializované úverové inštitúcie, ostatné úverové inštitúcie. Toto členenie umožňuje priradiť kategórie úverových inštitúcií príslušným triedam klasifikácie NACE Rev. 2.

Vzťah k iným ukazovateľom

Počet zamestnaných osôb v členení podľa kategórie úverových inštitúcií je ďalším členením počtu zamestnaných osôb (16 11 0).

Kód	:	16 11 2
Názov	:	Počet zamestnaných žien
Príloha	:	VI

Definícia

Počet zamestnaných osôb (pozri ukazovateľ 16 11 0) ženského pohlavia.

Vzťah k iným ukazovateľom

Počet zamestnaných žien je časťou počtu zamestnaných osôb (16 11 0).

Kód	:	16 12 0
Názov	:	Počet neplatených zamestnaných osôb
Príloha	:	I až IV a VI

Definícia

Počet neplatených zamestnaných osôb je vymedzený ako počet osôb, ktoré pravidelne pracujú v spravodajskej jednotke a ktoré nedostávajú odmenu vo forme miezd, platov, honorárov, mimoriadnych odmien, mzdy za úkolovú prácu ani naturálnej odmeny (neplatení rodinní zamestnanci, pracujúci vlastníci, ktorí nedostávajú odmenu vo forme miezd, platov, ….).

Vzťah k iným ukazovateľom

Počet neplatených zamestnaných osôb (16 12 0) sa počíta ako rozdiel medzi počtom zamestnaných osôb (16 11 0) a počtom zamestnancov (16 13 0).

Kód	:	16 13 0
Názov	:	Počet zamestnancov
Príloha	:	I až IV a VI

Definícia

Počet zamestnancov je vymedzený ako počet tých osôb, ktoré pracujú pre zamestnávateľa, majú pracovnú zmluvu a dostávajú odmenu vo forme miezd, platov, honorárov, mimoriadnych odmien, miezd za úkolovú prácu alebo vo forme naturálnej odmeny. (Zahŕňať by sa mali všetky osoby, za ktoré sa platby účtujú pod položkou personálne náklady vo výkaze ziskov a strát podniku, aj keď v niektorých prípadoch neexistuje pracovná zmluva).

Vzťah zamestnávateľa k zamestnancovi existuje vtedy, ak existuje dohoda, ktorá môže byť formálna alebo neformálna, medzi podnikom a osobou, zvyčajne uzatvorená dobrovoľne oboma stranami, pričom príslušná osoba pracuje pre podnik za peňažnú alebo naturálnu odmenu.

Zamestnanec sa považuje za zárobkovo činnú osobu príslušnej jednotky, ak dostáva mzdu alebo plat od tejto jednotky bez ohľadu na to, kde sa práca vykonáva (vo výrobnej jednotke alebo mimo nej). Zamestnanec z agentúry sprostredkujúcej dočasné zamestnanie sa považuje za zamestnanca agentúry sprostredkujúcej dočasné zamestnanie, a nie za zamestnanca jednotky (zákazníka), v ktorej pracuje.

Za zamestnancov sa považujú najmä tieto osoby:

—	platení pracujúci majitelia,

—	študenti, ktorí majú formálnu zmluvu, pričom sa zúčastňujú na výrobnom procese jednotky výmenou za odmenu a/alebo vzdelávacie služby,

—	zamestnanci prijatí na základe zmluvy za špeciálnym účelom podpory zamestnávania nezamestnaných osôb,

—	domácki pracovníci, ak existuje výslovná dohoda, že domácky pracovník je odmeňovaný na základe vykonanej práce, a ak sú uvedení na výplatnej listine.

Počet zamestnancov zahŕňa pracovníkov pracujúcich na kratší pracovný čas, sezónnych pracovníkov, štrajkujúce osoby alebo osoby na krátkodobej dovolenke, ale nezahŕňa osoby na dlhodobej dovolenke.

Počet zamestnancov nezahŕňa dobrovoľných pracovníkov.

Počet zamestnancov sa vypočíta rovnako ako Počet zamestnaných osôb, konkrétne predstavuje počet osôb a meria sa ako ročný priemer s použitím údajov minimálne za každý štvrťrok daného roka okrem štatistiky o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 295/2008, za ktoré možno robiť výpočet na základe údajov s nižšou periodicitou.

Vzťah k iným ukazovateľom

Časť položky počet zamestnaných osôb (16 11 0).

Kód	:	16 13 6
Názov	:	Počet zamestnankýň
Príloha	:	VI

Definícia

Počet zamestnancov (pozri ukazovateľ 16 13 0) ženského pohlavia.

Vzťah k iným ukazovateľom

Počet zamestnankýň je časť počtu zamestnancov (16 13 0).

Kód	:	16 14 0
Názov	:	Prepočítaný počet zamestnancov
Príloha	:	I až IV a VI

Definícia

Počet zamestnancov prepočítaný na ekvivalenty plného pracovného času (FTE).

Údaje o počte osôb pracujúcich kratšiu dobu, než je štandardná pracovná doba zamestnanca pracujúceho celý rok na plný pracovný čas, treba prepočítať na ekvivalenty plného pracovného času na základe pracovného času zamestnanca pracujúceho celý rok na plný pracovný čas v príslušnej jednotke. To predstavuje celkový počet odpracovaných hodín vydelený priemerným ročným počtom hodín odpracovaných v zamestnaniach na plný pracovný čas na danom ekonomickom území. Keďže dĺžka zamestnania na plný pracovný čas sa v priebehu času mení a je odlišná v jednotlivých odvetviach, majú sa používať metódy, ktorými sa stanoví priemerný podiel a priemerné hodiny zamestnaní na kratší ako plný pracovný čas v každej skupine zamestnaní. Najprv treba odhadnúť normálny plný pracovný týždeň pre každú skupinu zamestnaní. Ak je to možné, skupina zamestnaní by mala byť vymedzená v rámci odvetvia podľa pohlavia a (alebo) druhu práce. Vhodnými kritériami na stanovenie týchto údajov môžu byť zmluvne dohodnuté hodiny pre zamestnanie zamestnancov. Ekvivalent plného pracovného času sa vypočítava pre každú skupinu zamestnaní zvlášť a potom sa sčíta.

Do tejto kategórie patria osoby pracujúce na kratší čas, než je štandardný pracovný deň, štandardný počet pracovných dní v týždni alebo štandardný počet týždňov/mesiacov v roku. Prepočet by sa mal vykonať na základe počtu odpracovaných hodín, dní, týždňov alebo mesiacov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Počet hodín odpracovaných zamestnancami (16 15 0) sa môže použiť pri prepočte počtu zamestnancov (16 13 0) na ekvivalenty plného pracovného času.

Kód	:	16 15 0
Názov	:	Počet hodín odpracovaných zamestnancami
Príloha	:	II a IV

Definícia

Celkový počet hodín odpracovaných zamestnancami predstavuje úhrnný počet hodín skutočne odpracovaných počas referenčného obdobia na produkcii spravodajskej jednotky.

Tento ukazovateľ nezahŕňa zaplatené, ale v skutočnosti neodpracované hodiny, napr. dovolenku za rok, sviatky a práceneschopnosť. Nezahŕňa ani prestávky na jedlo a čas strávený dochádzaním z pracoviska a na pracovisko.

Zahŕňajú sa hodiny skutočne odpracované v rámci riadneho pracovného času; hodiny odpracované nad rámec riadneho pracovného času; čas strávený na pracovisku plnením úloh, ako je príprava miesta a čas zodpovedajúci krátkym prestávkam na oddych na pracovisku.

Ak presný počet skutočne odpracovaných hodín nie je známy, môže sa odhadnúť na základe teoretickej dĺžky pracovného času a priemernej dĺžky absencií (choroba, materská dovolenka atď.).

Vzťah k iným ukazovateľom

Počet hodín odpracovaných zamestnancami sa môže použiť pri prepočte počtu zamestnancov (16 13 0) na prepočítaný počet zamestnancov (16 14 0).

Kód	:	16 91 0
Názov	:	Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov aktívnych v roku t
Príloha	:	IX

Definícia

Počet zamestnaných osôb je vymedzený ako celkový počet osôb, ktoré pracujú v spravodajskej jednotke (vrátane pracujúcich vlastníkov, partnerov pracujúcich pravidelne v jednotke a neplatených rodinných zamestnancov vypomáhajúcich v rodinnom podniku), ako aj osôb pracujúcich mimo jednotky, ktorí k nej patria a sú ňou platení (napr. obchodní zástupcovia, poslíčkovia, tímy opravárov a údržbárov). Patria sem aj krátkodobo neprítomné osoby (nepracujúce pre chorobu, platenú dovolenku alebo mimoriadne voľno) aj štrajkujúci, ale nie tí, ktorí sú neprítomní na neurčitý čas. Patria sem aj zamestnanci pracujúcich na kratší pracovný čas, ktorí sú považovaní za takých podľa zákonov príslušnej krajiny a ktorí sú na výplatnej listine, ako aj sezónni zamestnanci, učni a domácki pracovníci na výplatnej listine.

Počet zamestnaných osôb nezahŕňa pracovné sily poskytnuté jednotke inými podnikmi, osoby vykonávajúce opravy a údržbu v spravodajskej jednotke pre iné podniky, ani osoby vykonávajúce povinnú vojenskú službu.

Neplatení rodinní zamestnanci sú osoby, ktoré žijú s vlastníkom jednotky a pravidelne pracujú pre jednotku, no nemajú pracovnú zmluvu a nedostávajú pevnú sumu za prácu, ktorú vykonávajú. Obmedzuje sa to na osoby, ktoré nemajú hlavné zamestnanie uvedené na výplatnej listine inej jednotky.

Poznámka

:

Aby bolo možné overiť porovnateľnosť dát, je potrebné uviesť, či dobrovoľní pracovníci boli zahrnutí do tejto kategórie alebo nie.

Kód	:	16 91 1
Názov	:	Počet zamestnancov v populácii podnikov aktívnych v roku t
Príloha	:	IX

Definícia

Počet zamestnancov je vymedzený ako počet tých osôb, ktoré pracujú pre zamestnávateľa, majú pracovnú zmluvu a dostávajú odmenu vo forme miezd, platov, honorárov, mimoriadnych odmien, miezd za úkolovú prácu alebo vo forme naturálnej odmeny.

Vzťah zamestnávateľa k zamestnancovi existuje vtedy, ak existuje dohoda, ktorá môže byť formálna alebo neformálna, medzi podnikom a osobou, zvyčajne uzatvorená dobrovoľne oboma stranami, pričom príslušná osoba pracuje pre podnik za peňažnú alebo naturálnu odmenu.

Zamestnanec sa považuje za zárobkovo činnú osobu príslušnej jednotky, ak dostáva mzdu alebo plat od tejto jednotky bez ohľadu na to, kde sa práca vykonáva (vo výrobnej jednotke alebo mimo nej). Zamestnanec z agentúry sprostredkujúcej dočasné zamestnanie sa považuje za zamestnanca agentúry sprostredkujúcej dočasné zamestnanie a nie za zamestnanca jednotky (zákazníka), v ktorej pracuje.

Za zamestnancov sa považujú najmä nasledujúce osoby:

—	platení pracujúci majitelia,

—	študenti, ktorí majú formálnu zmluvu, pričom sa zúčastňujú na výrobnom procese jednotky výmenou za odmenu a/alebo vzdelávacie služby,

—	zamestnanci prijatí na základe zmluvy za špeciálnym účelom podpory zamestnávania nezamestnaných osôb

—	domácki pracovníci, ak existuje výslovná dohoda, že domácky pracovník je odmeňovaný na základe vykonanej práce, a ak sú uvedení na výplatnej listine.

Počet zamestnancov zahŕňa pracovníkov pracujúcich na kratší pracovný čas, sezónnych pracovníkov, štrajkujúce osoby alebo osoby na krátkodobej dovolenke, ale nezahŕňa osoby na dlhodobej dovolenke.

Počet zamestnancov nezahŕňa dobrovoľných pracovníkov.

Počet zamestnancov sa vypočítava rovnakým spôsobom ako počet zamestnaných osôb, t. j. ako počet pracovných miest, a meria sa ako ročný priemer.

Kód	:	16 92 0
Názov	:	Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t
Príloha	:	IX

Definícia

Počet zamestnaných osôb je definovaný ako v ukazovateli 16 91 0. Populácia vzniknutých podnikov je definovaná ako v ukazovateli 11 92 0.

Kód	:	16 92 1
Názov	:	Počet zamestnancov v populácii podnikov vzniknutých v roku t

Definícia

Počet zamestnancov je definovaný ako v ukazovateli 16 91 1. Populácia vzniknutých podnikov je definovaná ako v ukazovateli 11 92 0.

Kód	:	16 93 0
Názov	:	Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov zaniknutých v roku t
Príloha	:	IX

Definícia

Počet zamestnaných osôb je definovaný ako v ukazovateli 16 91 0. Populácia zaniknutých podnikov je definovaná ako v ukazovateli 11 93 0.

Kód	:	16 93 1
Názov	:	Počet zamestnancov v populácii podnikov zaniknutých v roku t
Príloha	:	IX

Definícia

Počet zamestnancov je definovaný ako v ukazovateli 16 91 1. Populácia zaniknutých podnikov je definovaná ako v ukazovateli 11 93 0.

Kód	:	16 94 1
Názov	:	Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-1, ktoré prežili do roku t

Kód	:	16 94 2
Názov	:	Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-2, ktoré prežili do roku t

Kód	:	16 94 3
Názov	:	Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-3, ktoré prežili do roku t

Kód	:	16 94 4
Názov	:	Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-4, ktoré prežili do roku t

Kód	:	16 94 5
Názov	:	Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-5, ktoré prežili do roku t
Príloha	:	IX

Definícia

Počet zamestnaných osôb je definovaný ako v ukazovateli 16 91 0. Populácia vzniknutých podnikov je definovaná ako v ukazovateli 11 92 0. Prežitie je definované ako v ukazovateľoch 11 94 1 až 11 94 5.

Kód	:	16 95 1
Názov	:	Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-1, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku

Kód	:	16 95 2
Názov	:	Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-2, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku

Kód	:	16 95 3
Názov	:	Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-3, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku

Kód	:	16 95 4
Názov	:	Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-4, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku

Kód	:	16 95 5
Názov	:	Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-5, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku
Príloha	:	IX

Definícia

Počet zamestnaných osôb je definovaný ako v ukazovateli 16 91 0. Populácia vzniknutých podnikov je definovaná ako v ukazovateli 11 92 0. Prežitie je definované ako v ukazovateľoch 11 94 1 až 11 94 5.

Kód	:	17 32 0
Názov	:	Počet maloobchodných predajní
Príloha	:	III

Definícia

Ide o celkový počet maloobchodných predajní prevádzkovaných podnikom nachádzajúcich sa v jeho vlastníctve alebo prenájme. Predajne sú definované ako stále predajné priestory, do ktorých zákazníci vstupujú, aby urobili nákup. Maloobchodné predajne sa zaraďujú do skupín 47.1 až 47.7 klasifikácie NACE Rev. 2.

Vzťah k iným ukazovateľom

Časť z počtu miestnych jednotiek (11 21 0).

Kód	:	17 33 1
Názov	:	Predajná plocha
Príloha	:	III

Definícia

Predajná plocha je odhadovaná rozloha (v m2) tej časti predajných priestorov podniku, ktoré sú určené na predaj a vystavovanie, t. j.:

—	celková plocha, na ktorú majú prístup zákazníci, vrátane skúšobných priestorov,

—	pultová plocha a výkladná plocha,

—	plocha za pultmi, ktorú používajú predavači.

Predajná plocha nezahŕňa kancelárie, sklady a prípravovne, dielne, schodištia, toalety a iné sociálne zariadenia.

Kód	:	18 10 0
Názov	:	Tržby z poľnohospodárstva, lesníctva, rybolovu a priemyselných činností
Príloha	:	III

Definícia

Časť tržieb za vlastné výkony a tovar vzťahujúca sa na činnosti zaradené do sekcií A až F klasifikácie NACE Rev. 2.

Nezahŕňajú sa sem tržby z predaja tovaru a služieb nakúpených na ďalší predaj v nezmenenom stave.

Vzťah k podnikovým výkazom

Tržby z poľnohospodárstva, lesníctva, rybolovu a priemyselných činností sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne.

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Sú súčasťou čistých tržieb.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Sú súčasťou výnosov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Časť tržieb za vlastné výkony a tovar (12 11 0).

Kód	:	18 11 0
Názov	:	Tržby z hlavnej činnosti na úrovni trojmiestneho kódu NACE Rev. 2.
Príloha	:	II a IV

Definícia

Časť tržieb za vlastné výkony a tovar vzťahujúca sa na hlavnú činnosť jednotky. Hlavná činnosť jednotky sa určuje na základe pravidiel stanovených v nariadení Rady o štatistických jednotkách č. 696/93 z 15. marca 1993.

Zahŕňajú sa sem tržby z predaja tovaru a služieb, ktoré boli predmetom subdodávateľských vzťahov. Naopak, nezahŕňajú sa sem tržby z predaja tovaru a služieb nakúpených na ďalší predaj v nezmenenom stave.

Vzťah k podnikovým výkazom

Tržby z hlavnej činnosti na úrovni trojmiestneho kódu NACE Rev. 2 sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne.

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Sú súčasťou čistých tržieb.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Sú súčasťou výnosov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Časť tržieb za vlastné výkony a tovar (12 11 0).

Kód	:	18 12 0
Názov	:	Tržby z priemyselných činností
Príloha	:	II

Definícia

Časť tržieb za vlastné výkony a tovar vzťahujúca sa na činnosti zaradené do sekcií B až F klasifikácie NACE Rev. 2.

Zahŕňajú sa sem tržby z predaja tovaru a služieb, ktoré boli predmetom subdodávateľských vzťahov. Naopak, nezahŕňajú sa sem tržby z predaja tovaru a služieb nakúpených na ďalší predaj v nezmenenom stave.

Vzťah k podnikovým výkazom

Tržby z priemyselných činností sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne.

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Sú súčasťou čistých tržieb.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Sú súčasťou výnosov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Časť tržieb za vlastné výkony a tovar (12 11 0)

Časť tržieb z poľnohospodárstva, lesníctva, rybolovu a priemyselných činností (18 10 0).

Kód	:	18 12 1
Názov	:	Tržby z priemyselných činností okrem stavebníctva
Príloha	:	IV

Definícia

Časť tržieb za vlastné výkony a tovar vzťahujúca sa na činnosti zaradené do sekcií B až E klasifikácie NACE Rev. 2.

Zahŕňajú sa sem tržby z predaja tovaru a služieb, ktoré boli predmetom subdodávateľských vzťahov. Naopak, nezahŕňajú sa sem tržby z predaja tovaru a služieb nakúpených na ďalší predaj v nezmenenom stave.

Vzťah k podnikovým výkazom

Tržby z priemyselných činností okrem stavebníctva sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne.

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Sú súčasťou čistých tržieb.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Sú súčasťou výnosov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Časť tržieb za vlastné výkony a tovar (12 11 0)

Časť tržieb z poľnohospodárstva, lesníctva, rybolovu a priemyselných činností (18 10 0)

Časť tržieb z priemyselných činností (18 12 0).

Kód	:	18 12 2
Názov	:	Tržby zo stavebných činností
Príloha	:	IV

Definícia

Časť tržieb za vlastné výkony a tovar vzťahujúca sa na činnosti zaradené do sekcie F klasifikácie NACE Rev. 2.

Zahŕňajú sa sem tržby z predaja tovaru a služieb, ktoré boli predmetom subdodávateľských vzťahov. Naopak, nezahŕňajú sa sem tržby z predaja tovaru a služieb nakúpených na ďalší predaj v nezmenenom stave.

Vzťah k podnikovým výkazom

Tržby zo stavebných činností sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne.

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Sú súčasťou čistých tržieb.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Sú súčasťou výnosov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Časť tržieb za vlastné výkony a tovar (12 11 0)

Časť tržieb z poľnohospodárstva, lesníctva, rybolovu a priemyselných činností (18 10 0)

Časť tržieb z priemyselných činností (18 12 0).

Kód	:	18 15 0
Názov	:	Tržby z činností služieb
Príloha	:	II až IV

Definícia

Výnosy zo všetkých poskytnutých služieb (bankovnícke a poisťovacie služby, služby pre podnikateľov a jednotlivcov).

Tento ukazovateľ zahŕňa tržby z činností služieb, ktoré pochádzajú z hlavnej alebo vedľajšej činnosti; niektoré servisné činnosti môžu vykonávať priemyselné jednotky. Tieto činnosti sú zaradené do sekcií H až N a P až S a tiež do skupín údržbárskych a opravárenských činností – skupiny 45.2 a 45.4 sekcie G klasifikácie NACE Rev. 2.

Vzťah k podnikovým výkazom

Tržby z činností služieb sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne.

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Sú súčasťou čistých tržieb.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Sú súčasťou výnosov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Časť tržieb za vlastné výkony a tovar (12 11 0)

Kód	:	18 16 0
Názov	:	Tržby z obchodných a sprostredkovateľských činností
Príloha	:	II až IV

Definícia

Časť tržieb za vlastné výkony a tovar vzťahujúca sa na obchodné činnosti nákupu a ďalšieho predaja jednotky a na sprostredkovateľskú činnosť jednotky. Zahŕňa predaj tovaru kúpeného jednotkou pod vlastným menom a na vlastný účet, predaných ďalej v nezmenenom stave, alebo po označení a zabalení, aké sa bežne používa v obchodných podnikoch, ako aj všetky provízie za nákup a predaj uskutočnený v mene a v prospech tretích strán a podobné činnosti.

Predaj tohto typu možno rozdeliť na:

—	predaj tovaru iným obchodníkom, profesionálnym používateľom atď. (veľkoobchodný predaj),

—	predaj tovaru domácnostiam alebo drobným užívateľom (maloobchodný predaj).

Tieto činnosti sú zaradené do sekcie G klasifikácie NACE Rev. 2 (okrem údržbárskych a opravárenských činností skupín 45.2 a 45.4).

Vzťah k podnikovým výkazom

Tržby z obchodných a sprostredkovateľských činností sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne.

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Sú súčasťou čistých tržieb.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Sú súčasťou výnosov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Časť tržieb za vlastné výkony a tovar (12 11 0).

Kód	:	18 21 0
Názov	:	Členenie tržieb podľa produktov (podľa kategórie G klasifikácie CPA)
Príloha	:	III

Definícia

Súčasťou tržieb za vlastné výkony a tovar, ktoré sa majú členiť, sú tržby z obchodných a sprostredkovateľských činností jednotky (definované v ukazovateli 18 16 0).

Vzťah k podnikovým výkazom

Tržby členené podľa produktov sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne.

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Sú súčasťou čistých tržieb.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Sú súčasťou výnosov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Súčet tržieb za všetky výrobky sa musí rovnať tržbám z obchodných a sprostredkovateľských činností (18 16 0)

Kód	:	18 31 0
Názov	:	Tržby z výstavby budov
Príloha	:	IV

Definícia

Časť tržieb za vlastné výkony a tovar vzťahujúca sa na činnosti zaradené do sekcie F klasifikácie NACE Rev. 2 a súvisiaca so stavbami klasifikovanými ako budovy v klasifikácii typov stavieb (CC).

Zahŕňajú sa sem tržby z predaja tovaru a služieb, ktoré boli predmetom subdodávateľských vzťahov. Naopak, nezahŕňajú sa sem tržby z predaja tovaru a služieb nakúpených na ďalší predaj v nezmenenom stave.

Vzťah k podnikovým výkazom

Tržby z výstavby budov sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne.

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Sú súčasťou čistých tržieb.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Sú súčasťou výnosov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Časť tržieb za vlastné výkony a tovar (12 11 0)

Časť tržieb z poľnohospodárstva, lesníctva, rybolovu a priemyselných činností (18 10 0)

Časť tržieb z priemyselných činností (18 12 0)

Časť tržieb zo stavebných činností (18 12 2).

Kód	:	18 32 0
Názov	:	Tržby z inžinierskych stavieb
Príloha	:	IV

Definícia

Časť tržieb za vlastné výkony a tovar vzťahujúca sa na činnosti zaradené do sekcie F klasifikácie NACE Rev. 2 a súvisiaca so stavbami klasifikovanými ako inžinierske stavby v klasifikácii typov stavieb (CC).

Zahŕňajú sa sem tržby z predaja tovaru a služieb, ktoré boli predmetom subdodávateľských vzťahov. Naopak, nezahŕňajú sa sem tržby z predaja tovaru a služieb nakúpených na ďalší predaj v nezmenenom stave.

Vzťah k podnikovým výkazom

Tržby z inžinierskych stavieb sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne.

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Sú súčasťou čistých tržieb.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Sú súčasťou výnosov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Časť tržieb za vlastné výkony a tovar (12 11 0)

Časť tržieb z poľnohospodárstva, lesníctva, rybolovu a priemyselných činností (18 10 0)

Časť tržieb z priemyselných činností (18 12 0)

Časť tržieb zo stavebných činností (18 12 2).

Kód	:	20 11 0
Názov	:	Nákup energetických výrobkov (v hodnote)
Príloha	:	II a IV

Definícia

Do tohto ukazovateľa treba zahrnúť nákup všetkých energetických výrobkov počas referenčného obdobia, iba ak boli kúpené, aby sa použili ako palivá. Nezahŕňajú sa energetické výrobky kúpené ako surovina alebo s cieľom ďalšieho predaja bez transformácie. Údaj treba uviesť iba v hodnote.

Vzťah k podnikovým výkazom

Nákup energetických výrobkov sa v podnikových výkazoch nevedie samostatne.

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Je časťou položky suroviny a spotrebný materiál.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Je časťou položky použité suroviny a spotrebný materiál pri metóde podľa charakteru nákladov.

Je časťou nákladov na predaj, distribučných nákladov and správnej réžie pri metóde podľa funkcie nákladov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Časť spotreby materiálu, energie, služieb a tovaru (13 11 0)

Kód	:	21 11 0
Názov	:	Investície do zariadení a prevádzok na kontrolu znečistenia a do špeciálneho príslušenstva proti znečisteniu (najmä zariadenia na konci procesu)
Príloha	:	II

Definícia

Investičné výdavky na postupy, technológie, procesy alebo zariadenia určené na zachytávanie a odstraňovanie znečistenia a znečisťujúcich látok (napr. emisií do ovzdušia, kvapalných alebo tuhých odpadov) po ich vytvorení, zabránenie ich rozširovaniu a meranie úrovne znečistenia a spracovanie a odstraňovanie znečisťujúcich látok vytváraných prevádzkovou činnosťou spoločnosti.

Je to súčet výdavkov v oblastiach životného prostredia „ochrana vonkajšieho ovzdušia a klímy“, „nakladanie s odpadovými vodami“, „odpadové hospodárstvo“ a „ostatné činnosti v oblasti ochrany životného prostredia“. Medzi ostatné činnosti v oblasti ochrany životného prostredia patria ochrana a sanácia pôdy, spodných vôd a povrchových vôd, znižovanie hluku a vibrácií, ochrana biodiverzity a krajiny, ochrana pred žiarením, výskum a vývoj, celková správa a riadenie činností ovplyvňujúcich životné prostredie, vzdelávanie, odborná príprava a informácie, činnosti vedúce k nedeliteľným výdavkom a činnosti, ktoré nie sú klasifikované na inom mieste.

Patria sem:

—	investície do samostatne identifikovateľných komponentov doplňujúcich existujúce zariadenia, ktoré sa používajú na konci alebo úplne mimo výrobnej linky (zariadenia na konci procesu).

—	investície do zariadení (napr. filtrov alebo samostatných čistiacich stupňov), ktoré redukujú znečisťujúce látky alebo ich zachytávajú vo výrobnej linke a odstránenie ktorých by v podstate neovplyvnilo funkčnosť výrobnej linky.

Hlavným účelom alebo funkciou týchto investičných výdavkov je ochrana životného prostredia, pričom sa majú vykazovať celkové výdavky na túto ochranu.

Výdavky by sa mali vykazovať v hrubej výške bez započítania výnosov z vytvárania a predaja vedľajších produktov spôsobilých na predaj, úspor alebo prijatých dotácií.

Nakupované aktíva sa oceňujú kúpnou cenou bez odpočítateľnej DPH a ostatných odpočítateľných daní priamo spojených s tržbami za vlastné výkony a tovar.

Nepatria sem:

—	akcie a činnosti prospešné pre životné prostredie, ktoré by sa vykonali bez ohľadu na problematiku ochrany životného prostredia, vrátane opatrení, ktoré sú primárne zamerané na ochranu zdravia a bezpečnosť na pracovisku a bezpečnosť výroby,

—

opatrenia zamerané na zníženie miery znečisťovania pri používaní alebo likvidácii výrobkov (ekologická úprava výrobkov), pokiaľ politika a regulácia v oblasti životného prostredia nerozširuje právnu zodpovednosť výrobcu aj na znečistenie spôsobené používaním jeho výrobkov alebo na nakladanie s nimi, keď sa stanú odpadom,

—

činnosti týkajúce sa používania a úspory zdrojov (napr. zásobovanie vodou alebo úspora energie alebo surovín), ak prvoradým účelom nie je ochrana životného prostredia: napr. ak tieto činnosti majú za cieľ realizáciu vnútroštátnej alebo medzinárodnej politiky na ochranu životného prostredia a nevykonávajú sa z dôvodov úspory nákladov.

Vzťah k podnikovým výkazom

Definícia vychádza z účtovných štandardov, ktoré podnik uplatňuje vo svojom účtovníctve, v súlade s účtovnými štandardmi EÚ, t. j. ide o výdavky, ktoré spĺňajú požiadavky na to, aby boli vykazované ako aktívum.

Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia môžu byť získané z dôvodov bezpečnosti alebo ochrany životného prostredia. Nadobudnutie takýchto nehnuteľností, strojov a zariadení, ktoré bezprostredne nezvyšujú budúce ekonomické úžitky ktorejkoľvek konkrétnej existujúcej položky nehnuteľností, strojov a zariadení, môže byť nutné, aby podnik získal budúce ekonomické úžitky zo svojho ďalšieho majetku. V takomto prípade takéto nadobudnutie nehnuteľností, strojov a zariadení spĺňa požiadavky na vykazovanie ako aktívum, keďže umožňuje podniku získať vyššie budúce ekonomické úžitky zo súvisiaceho majetku než aké by získal, keby tento majetok nebol nadobudnutý. Takýto majetok sa však vykazuje len do tej miery, do akej výsledná účtovná hodnota takéhoto majetku a s ním súvisiaceho majetku neprevyšuje celkovú spätne získateľnú sumu daného majetku a s ním súvisiaceho majetku. Napríklad chemický výrobca je nútený zaviesť určité nové procesy manipulácie s chemikáliami, aby splnil požiadavky ochrany životného prostredia týkajúce sa výroby a skladovania nebezpečných chemikálií; súvisiace zdokonalenia zariadení sa vykazujú ako aktívum v miere, v akej sú spätne získateľné, pretože bez nich by podnik nebol schopný vyrábať a predávať chemikálie.

Vzťah k iným ukazovateľom

Celkové investície do ochrany životného prostredia sú súčtom ukazovateľov 21 11 0 a 21 12 0. Celkové výdavky na ochranu životného prostredia sú súčtom ukazovateľov 21 11 0, 21 12 0 a 21 14 0.

Súčasť ukazovateľov:

15 11 0 Hrubé investície do hmotného majetku

Kód	:	21 12 0
Názov	:	Investície do zariadení a prevádzok spojených s čistejšou technológiou (integrované zariadenia)
Príloha	:	II

Definícia

Investičné výdavky na nové metódy, technológie, postupy alebo technické zariadenia (alebo ich časti), alebo na adaptáciu existujúcich metód, technológií, postupov alebo technických zariadení, určené na predchádzanie vzniku alebo znižovanie znečistenia pri zdroji (napr. emisií do ovzdušia, kvapalných alebo tuhých odpadov) s cieľom znižovať vplyvy na životné prostredie súvisiace s vypúšťaním znečisťujúcich látok alebo s činnosťami znečisťujúcimi životné prostredie.

Je to súčet výdavkov v oblastiach životného prostredia „ochrana vonkajšieho ovzdušia a klímy“, „nakladanie s odpadovými vodami“, „odpadové hospodárstvo“ a „ostatné činnosti v oblasti ochrany životného prostredia“. Medzi ostatné činnosti v oblasti ochrany životného prostredia patria ochrana a sanácia pôdy, spodných vôd a povrchových vôd, znižovanie hluku a vibrácií, ochrana biodiverzity a krajiny, ochrana pred žiarením, výskum a vývoj, celková správa a riadenie činností ovplyvňujúcich životné prostredie, vzdelávanie, odborná príprava a informácie, činnosti vedúce k nedeliteľným výdavkom a činnosti, ktoré nie sú klasifikované na inom mieste.

Patria sem:

—

investičné výdavky, ktoré sa týkajú samostatne identifikovateľných (ekologických častí) metód, postupov, technológií a zariadení. Ich hlavným účelom alebo funkciou je hlavne ochrana životného prostredia, pričom vykazovať by sa mala celková výška výdavkov na metódy, postupy, technológie a zariadenia (resp. ich ekologické časti),

—

investičné výdavky na metódy, postupy, technológie a zariadenia, ktoré sú integrované v celkovej prevádzkovej činnosti (výrobnom postupe/zariadení) spôsobom, ktorý sťažuje samostatné identifikovanie komponentu určeného na prevenciu znečistenia. V týchto prípadoch („integrované opatrenia“) by sa mala vykazovať len časť z celkovej investície určená na ochranu životného prostredia.

Táto časť zodpovedá dodatočným investíciám v porovnaní s investičnými výdavkami, ktoré by boli vynaložené, keby neexistovali dôvody ochrany životného prostredia. Alternatívou pre porovnanie je preto alternatíva, ktorá je pre podnik dostupná najlacnejšie a ktorá má podobné funkcie a ukazovatele, s výnimkou tých, ktoré sa týkajú ochrany životného prostredia.

Pokiaľ je zvolenou možnosťou štandardná technológia a spoločnosť nemá k dispozícii lacnejšiu technológiu, ktorá by bola menej priaznivá pre životné prostredie, opatrenie nie je a priori činnosťou na ochranu životného prostredia a nemali by sa vykazovať žiadne výdavky.

Výdavky by sa mali vykazovať v hrubej výške bez započítania výnosov z predaja vedľajších produktov spôsobilých na predaj, úspor alebo prijatých dotácií.

Nakupované aktíva sa oceňujú kúpnou cenou bez odpočítateľnej DPH a ostatných odpočítateľných daní priamo spojených s tržbami za vlastné výkony a tovar.

Nepatria sem:

—	akcie a činnosti prospešné pre životné prostredie, ktoré by sa vykonali bez ohľadu na problematiku ochrany životného prostredia, vrátane opatrení, ktoré sú primárne zamerané na ochranu zdravia a bezpečnosť na pracovisku a bezpečnosť výroby,

—

opatrenia zamerané na zníženie miery znečisťovania pri používaní alebo likvidácii výrobkov (ekologická úprava výrobkov), pokiaľ politika a regulácia v oblasti životného prostredia nerozširuje právnu zodpovednosť výrobcu aj na znečistenie spôsobené používaním jeho výrobkov alebo na nakladanie s nimi, keď sa stanú odpadom,

—

činnosti týkajúce sa používania a úspory zdrojov (napr. zásobovanie vodou alebo úspora energie alebo surovín), ak prvoradým účelom nie je ochrana životného prostredia: napr. ak tieto činnosti majú za cieľ realizáciu vnútroštátnej alebo medzinárodnej politiky na ochranu životného prostredia a nevykonávajú sa z dôvodov úspory nákladov.

Vzťah k podnikovým výkazom

Definícia vychádza z účtovných štandardov, ktoré podnik uplatňuje vo svojom účtovníctve, v súlade s účtovnými štandardmi EÚ, t. j. ide o výdavky, ktoré spĺňajú požiadavky na vykazovanie ako aktívum.

Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia môžu byť získané z dôvodov bezpečnosti alebo ochrany životného prostredia. Nadobudnutie takýchto nehnuteľností, strojov a zariadení, ktoré bezprostredne nezvyšujú budúce ekonomické úžitky ktorejkoľvek konkrétnej existujúcej položky nehnuteľností, strojov a zariadení, môže byť nutné, aby podnik získal budúce ekonomické úžitky zo svojho ďalšieho majetku. V takomto prípade takéto nadobudnutie nehnuteľností, strojov a zariadení spĺňa požiadavky na vykazovanie ako aktívum, keďže umožňuje podniku získať vyššie budúce ekonomické úžitky zo súvisiaceho majetku než aké by získal, keby tento majetok nebol nadobudnutý. Takýto majetok sa však vykazuje len do tej miery, do akej výsledná účtovná hodnota takéhoto majetku a s ním súvisiaceho majetku neprevyšuje celkovú spätne získateľnú sumu daného majetku a s ním súvisiaceho majetku. Napríklad chemický výrobca je nútený zaviesť určité nové procesy manipulácie s chemikáliami, aby splnil požiadavky ochrany životného prostredia týkajúce sa výroby a skladovania nebezpečných chemikálií; súvisiace zdokonalenia zariadení sa vykazujú ako aktívum v miere, v akej sú spätne získateľné, pretože bez nich by podnik nebol schopný vyrábať a predávať chemikálie.

Vzťah k iným ukazovateľom

Celkové investície do ochrany životného prostredia sú súčtom ukazovateľov 21 11 0 a 21 12 0. Celkové výdavky na ochranu životného prostredia sú súčtom ukazovateľov 21 11 0, 21 12 0 a 21 14 0.

Súčasť ukazovateľov:

15 11 0 Hrubé investície do hmotného majetku

Kód	:	21 14 0
Názov	:	Celkové bežné výdavky na ochranu životného prostredia
Príloha	:	II

Definícia

Celkové bežné výdavky na ochranu životného prostredia sú výdavky na prevádzkovanie a údržbu činnosti, technológie, postupu, zariadení (alebo ich častí), ktoré sú určené na predchádzanie, znižovanie, úpravu alebo odstraňovanie znečisťujúcich látok a znečistenia (napr. emisií do ovzdušia, kvapalných alebo tuhých odpadov) alebo iného zhoršenia životného prostredia v dôsledku prevádzkovej činnosti podniku.

Je to súčet výdavkov v oblastiach životného prostredia „ochrana vonkajšieho ovzdušia a klímy“, „nakladanie s odpadovými vodami“, „odpadové hospodárstvo“ a „ostatné činnosti v oblasti ochrany životného prostredia“. Medzi ostatné činnosti v oblasti ochrany životného prostredia patria ochrana a sanácia pôdy, spodných vôd a povrchových vôd, znižovanie hluku a vibrácií, ochrana biodiverzity a krajiny, ochrana pred žiarením, výskum a vývoj, celková správa a riadenie činností ovplyvňujúcich životné prostredie, vzdelávanie, odborná príprava a informácie, činnosti vedúce k nedeliteľným výdavkom a činnosti, ktoré nie sú klasifikované na inom mieste.

Celkové bežné výdavky na ochranu životného prostredia by sa mali vykazovať v hrubej výške bez započítania výnosov z predaja vedľajších produktov spôsobilých na predaj, úspor alebo prijatých dotácií.

Bežné výdavky sú súčtom „vnútropodnikových výdavkov“ a „nákupov environmentálnych služieb“:

—

vnútropodnikové výdavky zahrnujú všetky bežné výdavky na ochranu životného prostredia okrem nákupov environmentálnych služieb od iných jednotiek. Je to súčet nákladov na pracovnú silu, použitých surovín a spotrebného materiálu vrátane energie a platieb za operatívny lízing. Súvisia napríklad s prevádzkou a údržbou zariadení na ochranu životného prostredia, meraním a monitorovaním úrovní znečistenia, environmentálnym manažmentom, informáciami a vzdelávaním, výskumom a vývojom v oblasti životného prostredia.

—

nákupy environmentálnych služieb zahrnujú všetky poplatky, výdavky a podobné platby iným verejným alebo súkromným organizáciám (mimo vykazujúcej jednotky) za poskytnuté environmentálne služby, ktoré súvisia s vplyvmi prevádzkovej činnosti podniku na životné prostredie. Napr. platby za zber a spracovanie odpadu a odpadovej vody, platby za ozdravenie pôdy, regulačné poplatky, platby environmentálnym konzultantom, napr. za informácie o životnom prostredí, osvedčenie alebo prevádzkovanie zariadenia na ochranu životného prostredia.

Nakupovaný tovar a služby sa oceňujú obstarávacími cenami bez odpočítateľnej DPH a iných odpočítateľných daní priamo viazaných na tržby za vlastné výrobky a tovar. Náklady na pracovnú silu zahŕňajú hrubé mzdy a platy vrátane odvodov zamestnávateľa a nákladov na sociálne zabezpečenie, ale bez všeobecných režijných nákladov.

Nepatria sem:

—	akcie a činnosti prospešné pre životné prostredie, ktoré by sa vykonali bez ohľadu na problematiku ochrany životného prostredia, vrátane opatrení, ktoré sú primárne zamerané na ochranu zdravia a bezpečnosť na pracovisku a bezpečnosť výroby,

—

opatrenia zamerané na zníženie miery znečisťovania pri používaní alebo likvidácii výrobkov (ekologická úprava výrobkov), pokiaľ politika a regulácia v oblasti životného prostredia nerozširuje právnu zodpovednosť výrobcu aj na znečistenie spôsobené používaním jeho výrobkov alebo na nakladanie s nimi, keď sa stanú odpadom,

—

činnosti týkajúce sa používania a úspory zdrojov (napr. zásobovanie vodou alebo úspora energie alebo surovín), ak prvoradým účelom nie je ochrana životného prostredia: napr. ak tieto činnosti majú za cieľ realizáciu vnútroštátnej alebo medzinárodnej politiky na ochranu životného prostredia a nevykonávajú sa z dôvodov úspory nákladov,

—

úhrady daní, poplatkov a odvodov vykazujúcou jednotkou, ktoré nesúvisia s nakupovanou environmentálnou službou týkajúcou sa vplyvov prevádzkovej činnosti podniku na životné prostredie, a to aj vtedy, ak štátne orgány vyčlenili tento príjem na financovanie činností na ochranu životného prostredia (napr. dane za znečistenie),

—	vypočítané nákladové položky, ako odpisy zariadení na ochranu životného prostredia, kapitálové straty v dôsledku nútenej výmeny zariadenia alebo všeobecné režijné náklady,

—	strata príjmov, vyrovnávacie poplatky, pokuty, penále a podobné náklady, ktoré nesúvisia s činnosťou na ochranu životného prostredia.

Vzťah k podnikovým výkazom

Definícia bežných výdavkov vychádza z účtovných štandardov, ktoré podnik uplatňuje vo svojom účtovníctve v súlade s účtovnými štandardmi EÚ: t. j. bežnými výdavkami sú všetky výdavky, ktoré nie sú aktivované, ale boli zaúčtované vo výkaze ziskov a strát.

Je to súčet nákupu surovín a spotrebného materiálu, nákladov práce, verejných poplatkov a výdavkov, nákladov na externé služby a poplatkov za nájom a lízing na činnosti ochrany životného prostredia.

Vzťah k iným ukazovateľom

Celkové investície do ochrany životného prostredia sú súčtom ukazovateľov 21 11 0 a 21 12 0. Celkové výdavky na ochranu životného prostredia sú súčtom ukazovateľov 21 11 0, 21 12 0 a 21 14 0.

Súčasť ukazovateľov:

13 11 0 Spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru

13 31 0 Personálne náklady.

Kód	:	23 11 0
Názov	:	Platby subdodávateľom
Príloha	:	II a IV

Definícia

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy II sú platby subdodávateľom platby uskutočnené jednotkou tretím stranám za priemyselné tovary a služby dodané v rámci subdodávateľského vzťahu, ktorý je definovaný takto:

Dva podniky sú spojené subdodávateľským vzťahom, ak sú súčasne splnené podmienky A a B:

A.	odberateľský podnik, nazývaný aj hlavný dodávateľ, sa zúčastňuje na vytváraní výrobku, pričom dodávateľovi, nazývanému aj subdodávateľ, poskytuje čiastočné alebo úplné technické špecifikácie výrobku a/alebo mu poskytuje materiály na spracovanie;

B.	odberateľský podnik predáva zmluvne zadaný výrobok samostatne alebo ako súčasť komplexnejšieho výrobku a preberá popredajnú záruku za tento výrobok.

Poznámka

:

výlučné určenie farby, veľkosti alebo katalógového čísla nepredstavuje samo o sebe technickú špecifikáciu. Výroba výrobku „na mieru“ sama o sebe nemusí znamenať subdodávateľský vzťah.

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy IV sú platby subdodávateľom platby uskutočnené jednotkou tretím stranám za stavebné diela dodané v rámci subdodávateľského vzťahu.

Dva podniky sú spojené subdodávateľským vzťahom, ak sú súčasne splnené podmienky A, B, C a D:

A.	odberateľský podnik uzatvorí dohodu s dodávateľom (ďalej len „subdodávateľ“), o realizácii diel alebo vykonaní služieb, ktoré sú vyslovene zahrnuté do procesu výstavby;

B.	odberateľský podnik zodpovedá za konečný produkt procesu výstavby, pričom táto zodpovednosť zahŕňa aj časti realizované subdodávateľmi; subdodávateľ môže v určitých prípadoch niesť určitú zodpovednosť;

C.	odberateľský podnik poskytne subdodávateľovi technické podmienky, napríklad dielo alebo služba realizované subdodávateľom musia byť „na mieru“ na účely konkrétneho projektu a nemôžu preto predstavovať štandardizované alebo katalógové dielo alebo služby;

D.	recipročná zmluva sa inak neriadi dohodou asociatívneho druhu, ako je spoločná odpoveď na výzvu na predkladanie ponúk, konzorcium alebo spoločný podnik atď.

Vzťah k podnikovým výkazom

Platby subdodávateľom sa v podnikovom účtovníctve nemusia viesť samostatne.

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Môžu byť zahrnuté do ostatných externých nákladov a ostatných prevádzkových nákladov.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Môžu byť zahrnuté do ostatných výdavkov vo výkaze ziskov a strát podľa charakteru nákladov.

Môžu byť zahrnuté do ostatných výdavkov vo výkaze ziskov a strát podľa funkcie nákladov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Časť spotreby materiálu, energie, služieb a tovaru (13 11 0).

Kód	:	23 12 0
Názov	:	Príjem za subdodávky
Príloha	:	IV

Definícia

Pre štatistiku o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy IV predstavuje príjem za subdodávky tržby vytvorené vlastnými stavebnými prácami jednotky poskytnutými tretej strane na základe subdodávateľského vzťahu.

Dva podniky sú spojené subdodávateľským vzťahom, ak sú súčasne splnené podmienky A, B, C a D:

A.	odberateľský podnik uzatvorí dohodu s dodávateľom (ďalej len „subdodávateľ“), o realizácii diel alebo vykonaní služieb, ktoré sú vyslovene zahrnuté do procesu výstavby;

B.	odberateľský podnik zodpovedá za konečný produkt procesu výstavby, pričom táto zodpovednosť zahŕňa aj časti realizované subdodávateľmi; subdodávateľ môže v určitých prípadoch niesť určitú zodpovednosť;

C.	odberateľský podnik poskytne subdodávateľovi technické podmienky, napríklad dielo alebo služba realizované subdodávateľom musia byť „na mieru“ na účely konkrétneho projektu a nemôžu preto predstavovať štandardizované alebo katalógové dielo alebo služby;

D.	recipročná zmluva sa inak neriadi dohodou asociatívneho druhu, ako je spoločná odpoveď na výzvu na predkladanie ponúk, konzorcium alebo spoločný podnik atď.

Vzťah k podnikovým výkazom

Príjem za subdodávky sa v podnikovom účtovníctve nemusí viesť samostatne.

Štvrtá účtovná smernica: smernica Rady 78/660/EHS

Je zahrnutý v čistých tržbách.

Nariadenia o IAS: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 a nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003

Vo výkaze ziskov a strát je zahrnutý vo výnosoch podľa charakteru nákladov.

Vo výkaze ziskov a strát je zahrnutý vo výnosoch podľa funkcie nákladov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Časť tržieb za vlastné výkony a tovar (12 11 0)

Časť tržieb z poľnohospodárstva, lesníctva, rybolovu a priemyselných činností (18 10 0)

Časť tržieb z priemyselných činností (18 12 0)

Časť tržieb zo stavebných činností (18 12 2)

Časť tržieb z výstavby budov (18 31 0) alebo tržieb z inžinierskych stavieb (18 32 0).

Kód	:	32 11 2
Názov	:	Zmena stavu rezerv na poistné budúcich období v hrubej výške (+/-)
Príloha	:	V

Definícia

Článok 25 a 37 smernice Rady 91/674/EHS – zmena stavu rezerv na poistné budúcich období v hrubej výške je zahrnuté v technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. I bod 1 písm. c) smernice 91/674/EHS pre neživotné poistenie a článok 34 ods. II bod 1 písm. c) smernice 91/674/EHS pre životné poistenie.

Vzťah k iným ukazovateľom

Zmena stavu rezerv na poistné budúcich období v hrubej výške sa používa pri výpočte hrubého spotrebovaného poistného, ako aj pri výpočte hrubého zostatku technického účtu (32 17 0) a iných úhrnov a zostatkov.

Kód	:	32 11 4
Názov	:	Hrubé predpísané poistné v členení podľa právnej formy
Príloha	:	V

Definícia

Hrubé predpísané poistné (pozri ukazovateľ 12 11 0) sa člení podľa právnej formy takto: akciové spoločnosti, vzájomné poisťovne, pobočky poisťovní, ktoré majú ústredie v nečlenských krajinách EHP, ostatné.

Poznámka:

V prípade zaisťovní sa neuvádzajú pobočky podnikov, ktoré majú ústredie v nečlenských krajinách EHP.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubé predpísané poistné v členení podľa právnej formy predstavuje ďalšie členenie hrubého predpísaného poistného (12 11 0).

Kód	:	32 11 5
Názov	:	Hrubé priame predpísané poistné v členení podľa krajiny sídla materského podniku
Príloha	:	V

Definícia

V súlade s členením ukazovateľa 11 11 5 sa hrubé priame predpísané poistné člení na časť vzťahujúcu sa na podniky pod tuzemskou kontrolou a časť vzťahujúcu sa na podniky pod zahraničnou kontrolou.

Kód	:	32 11 6
Názov	:	Hrubé poistné prijaté zo zaistenia, predpísané poistné v členení podľa krajiny sídla materského podniku
Príloha	:	V

Definícia

V súlade s členením ukazovateľa 11 11 5 sa hrubé poistné prijaté zo zaistenia, predpísané poistné člení na časť vzťahujúcu sa na podniky pod tuzemskou kontrolou a časť vzťahujúcu sa na podniky pod zahraničnou kontrolou.

Kód	:	32 12 0
Názov	:	Výnosy z finančného umiestnenia prevedené z netechnického účtu
Príloha	:	V

Definícia

Článok 42 a 43 smernice Rady 91/674/EHS – výnosy z finančného umiestnenia prevedené z netechnického účtu sa zahŕňajú do technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát: článok 34 ods. I bod 2 smernice 91/674/EHS. Tieto údaje sa zbierajú podľa rôznych metód rozdelenia výnosov z finančného umiestnenia medzi technický a netechnický účet. Pre krajiny, ktoré využívajú možnosti povolené podľa článku 42 ods. 4 smernice 91/674/EHS, môže byť táto položka nahradená inými položkami na základe možností výberu uvedených v tomto článku.

Vzťah k iným ukazovateľom

Výnosy z finančného umiestnenia prevedené z netechnického účtu sa používajú pri výpočte hrubého zostatku technického účtu (32 17 0) a iných úhrnov a zostatkov.

Kód	:	32 13 1
Názov	:	Hrubé platby na poistné plnenia
Príloha	:	V

Definícia

Článok 38 smernice Rady 91/674/EHS – hrubé platby na poistné plnenia sa zahŕňajú do technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. I bod 4 písm. a) aa) smernice 91/674/EHS pre neživotné poistenie a článok 34 ods. II bod 5 písm. a) aa) smernice 91/674/EHS pre životné poistenie. Uvádzajú sa všetky hrubé platby na poistné plnenia uskutočnené počas hospodárskeho roku.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubé platby na poistné plnenia sa používajú pri výpočte hrubých nákladov na poistné plnenia, ako aj pri výpočte hrubého zostatku technického účtu (32 17 0) a iných úhrnov a zostatkov.

Kód	:	32 13 2
Názov	:	Hrubé platby v súvislosti s poistným plnením požadovaným v bežnom účtovnom roku
Príloha	:	V

Definícia

Článok 38 smernice Rady 91/674/EHS – hrubé platby v súvislosti s poistným plnením požadovaným v bežnom účtovnom roku sa zahŕňajú do technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Uvádzajú sa všetky sumy poistného plnenia v hrubej výške, vyplatené počas hospodárskeho roku, ktoré súvisia s poistnými udalosťami, ktoré vznikli v bežnom účtovnom roku.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubé platby v súvislosti s poistným plnením požadovaným v bežnom účtovnom roku sú súčasťou ukazovateľa hrubé platby na poistné plnenia (32 13 1).

Kód	:	32 13 4
Názov	:	Zmena stavu rezerv na poistné plnenie v hrubej výške (+/-)
Príloha	:	V

Definícia

Článok 38 smernice Rady 91/674/EHS – zmena stavu rezerv na poistné plnenie v hrubej výške je zahrnuté v technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. I bod 4 písm. b) aa) smernice 91/674/EHS pre neživotné poistenie a článok 34 ods. II bod 5 písm. b) aa) smernice 91/674/EHS pre životné poistenie.

Vzťah k iným ukazovateľom

Zmena stavu rezerv na poistné plnenie v hrubej výške sa používa pri výpočte ukazovateľa náklady na poistné plnenie v hrubej výške, ako aj pri výpočte hrubého zostatku technického účtu (32 17 0) a iných úhrnov a zostatkov.

Kód	:	32 14 0
Názov	:	Hrubé prevádzkové náklady
Príloha	:	V

Definícia

Tento ukazovateľ predstavuje súčet obstarávacích nákladov, zmeny stavu časového rozlíšenia obstarávacích nákladov a správnej réžie.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. I bod 7 písm. a), b) a c) smernice 91/674/EHS pre neživotné poistenie a článok 34 ods. II bod 8 písm. a), b) a c) smernice 91/674/EHS pre životné poistenie.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubé prevádzkové náklady sa používajú pri výpočte hrubého zostatku technického účtu (32 17 0) a iných úhrnov a zostatkov.

Kód	:	32 15 0
Názov	:	Zmena stavu rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizík (+/-)
Príloha	:	V

Definícia

Článok 30 smernice Rady 91/674/EHS – zmena stavu rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizík je zahrnuté v technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. I bod 9 smernice 91/674/EHS pre neživotné poistenie.

Vzťah k iným ukazovateľom

Zmena stavu rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizík sa používa pri výpočte hrubého zostatku technického účtu (32 17 0) a úhrnov a zostatkov.

Kód	:	32 16 0
Názov	:	Ostatné položky na technickom účte v hrubej výške (+/-)
Príloha	:	V

Definícia

Tento ukazovateľ predstavuje zostatok ostatných technických výnosov v hrubej výške, zmien stavu ostatných technických rezerv v hrubej výške, ktoré nie sú uvedené inde, poistných prémií a zliav v hrubej výške a ostatných technických nákladov v hrubej výške.

Ak je rozdiel medzi hrubou a čistou výškou tejto položky zanedbateľný, túto položku možno nahradiť položkou „ostatné položky na technickom účte v čistej výške“. V tomto prípade tento ukazovateľ predstavuje zostatok ostatných technických výnosov v čistej výške (32 16 1), zmien stavu ostatných technických rezerv v čistej výške, ktoré nie sú uvedené v rámci inej položky (32 16 2), poistných prémií a zliav v čistej výške (32 16 3) a ostatných technických nákladov v čistej výške (32 16 4). Ak členské štáty používajú čistú výšku, je potrebné to uviesť.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ostatné položky na technickom účte v hrubej výške sa používajú pri výpočte hrubého zostatku technického účtu (32 17 0) a iných úhrnov a zostatkov.

Kód	:	32 16 1
Názov	:	Ostatné technické výnosy v čistej výške
Príloha	:	V

Definícia

Čisté technické výnosy, ktoré nie sú uvedené v rámci inej položky.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. I bod 3 smernice 91/674/EHS pre neživotné poistenie a článok 34 ods. II bod 4 smernice 91/674/EHS pre životné poistenie.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ostatné technické výnosy v čistej výške sa používajú pri výpočte ostatných položiek na technickom účte v hrubej výške (32 16 0).

Kód	:	32 16 2
Názov	:	Zmeny stavu ostatných technických rezerv v čistej výške, ktoré nie sú uvedené v rámci inej položky (+/-)
Príloha	:	V

Definícia

Článok 26 smernice Rady 91/674/EHS – zmeny stavu ostatných technických rezerv v čistej výške, ktoré nie sú uvedené v rámci inej položky, sa zahŕňajú do technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. I bod 5 smernice 91/674/EHS pre neživotné poistenie a článok 34 ods. II bod 6 písm. b) smernice 91/674/EHS pre životné poistenie.

Vzťah k iným ukazovateľom

Zmeny stavu ostatných technických rezerv v čistej výške, ktoré nie sú uvedené v rámci inej položky, sa používajú pri výpočte ostatných položiek na technickom účte v hrubej výške (32 16 0).

Kód	:	32 16 3
Názov	:	Poistné prémie a zľavy v čistej výške
Príloha	:	V

Definícia

Články 29 a 39 smernice Rady 91/674/EHS – poistné prémie a zľavy v čistej výške sa zahŕňajú do technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. I bod 6 smernice 91/674/EHS pre neživotné poistenie a článok 34 ods. II bod 7 smernice 91/674/EHS pre životné poistenie.

Vzťah k iným ukazovateľom

Poistné prémie a zľavy v čistej výške sa používajú pri výpočte ostatných položiek na technickom účte v hrubej výške (32 16 0).

Kód	:	32 16 4
Názov	:	Ostatné technické náklady v čistej výške
Príloha	:	V

Definícia

Čisté technické náklady, ktoré nie sú uvedené v rámci inej položky.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. I bod 8 smernice 91/674/EHS pre neživotné poistenie a článok 34 ods. II bod 11 smernice 91/674/EHS pre životné poistenie.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ostatné technické náklady v čistej výške sa používajú pri výpočte ostatných položiek na technickom účte v hrubej výške (32 16 0).

Kód	:	32 17 0
Názov	:	Medzisúčet I (= hrubý zostatok technického účtu) (+/-)
Príloha	:	V

Definícia

Hrubý zostatok technického účtu vo výkaze ziskov a strát.

Poznámka:

Hrubá suma zodpovedajúca medzisúčtu podľa článku 34 ods. I bodu 10 smernice 91/674/EHS (technický účet) pre neživotné poistenie a podľa článku 34 ods. II bodu 13 smernice 91/674/EHS pre životné poistenie.

Vzťah k iným ukazovateľom

Medzisúčet I sa pre neživotné poistenie počíta takto:

Hrubé spotrebované poistné [12 11 0 + 32 11 2 (+/-)]

+	Výnosy z finančného umiestnenia prevedené z netechnického účtu (32 12 0)

-	Hrubé náklady na poistné plnenie [32 13 1 + 32 13 4 (+/-)]

-	Hrubé prevádzkové náklady (32 14 0)

+	Zmena stavu rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizík (32 15 0) (+/-)

+	Ostatné položky na technickom účte v hrubej výške (32 16 0) (+/-).

Ak sa v položke „ostatné položky na technickom účte“ (32 16 0) eviduje len čistá výška, pri výpočte medzisúčtu I – hrubý zostatok technického účtu – sa berie do úvahy len táto čistá výška.

Medzisúčet I sa pre životné poistenie počíta takto:

Hrubé spotrebované poistné [12 11 0 + 32 11 2 (+/-)]

+	Výnosy z finančného umiestnenia (32 22 0)

+	Nerealizované prírastky hodnoty finančného umiestnenia (32 23 0)

-	Hrubé náklady na poistné plnenie [32 13 1 + 32 13 4 (+/-)]

+	Zmena stavu rezervy na životné poistenie v hrubej výške (32 25 0) (+/-)

-	Hrubé prevádzkové náklady (32 14 0)

-	Náklady na finančné umiestnenie (32 27 0)

-	Nerealizované úbytky hodnoty finančného umiestnenia (32 28 0)

-	Výnosy z finančného umiestnenia prevedené na netechnický účet (32 29 0)

+	Ostatné položky na technickom účte v hrubej výške (32 16 0) (+/-).

Ak sa v položke „ostatné položky na technickom účte“ (32 16 0) eviduje len čistá výška, pri výpočte medzisúčtu I – hrubý zostatok technického účtu – sa berie do úvahy len táto čistá výška.

Medzisúčet I (= hrubý zostatok technického účtu) sa používa pri výpočte medzisúčtu II (= čistý zostatok technického účtu) (32 19 0).

Kód	:	32 18 0
Názov	:	Bilancia zaistenia (+/-)
Príloha	:	V

Definícia

Bilancia zaistenia technického účtu vo výkaze ziskov a strát.

Poznámka:

Článok 63 smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Tento ukazovateľ sa počíta takto:

Podiel zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom (32 18 1)

+	Podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na poistné budúcich období v hrubej výške (32 18 3) (+/-)

-	Podiel zaisťovateľov na hrubých nákladoch na poistné plnenia [32 18 5 + 32 18 6 (+/-)]

-	Provízie od zaisťovateľov a podiely na zisku (32 18 7)

+	Podiel zaisťovateľov na ostatných položkách technického účtu v hrubej výške (32 18 8) (+/-)

+	Podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na životné poistenie v hrubej výške (32 33 4) (+/-)

Bilancia zaistenia sa používa pri výpočte medzisúčtu II (= čistý zostatok technického účtu) (32 19 0) (+/-).

Kód	:	32 18 1
Názov	:	Podiel zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom
Príloha	:	V

Definícia

Článok 36 smernice Rady 91/674/EHS – podiel zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom je zahrnutý v technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. I bod 1 písm. b) smernice 91/674/EHS pre neživotné poistenie a článok 34 ods. II bod 1 písm. b) smernice 91/674/EHS pre životné poistenie.

Vzťah k iným ukazovateľom

Podiel zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom je súčasťou bilancie zaistenia (32 18 0).

Kód	:	32 18 2
Názov	:	Podiel zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom v členení podľa krajiny sídla materského podniku
Príloha	:	V

Definícia

V súlade s členením ukazovateľa 11 11 5 sa podiel zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom člení na časť, ktorá súvisí s podnikmi pod tuzemskou kontrolou, a na časť, ktorá súvisí s podnikmi pod zahraničnou kontrolou.

Kód	:	32 18 3
Názov	:	Podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na poistné budúcich období v hrubej výške (+/-)
Príloha	:	V

Definícia

Články 25 a 37 smernice Rady 91/674/EHS – podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na poistné budúcich období v hrubej výške je zahrnutý v technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. I bod 1 písm. d) smernice 91/674/EHS pre neživotné poistenie a článok 34 ods. II bod 1 písm. c) smernice 91/674/EHS pre životné poistenie. Uvádza sa tu hrubá výška podielu zaisťovateľov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na poistné budúcich období v hrubej výške je súčasťou bilancie zaistenia (32 18 0).

Kód	:	32 18 5
Názov	:	Podiel zaisťovateľov na hrubých nákladoch na poistné plnenia
Príloha	:	V

Definícia

Článok 38 smernice Rady 91/674/EHS – podiel zaisťovateľov na hrubých nákladoch na poistné plnenia je zahrnutý v technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. I bod 4 písm. a) bb) smernice 91/674/EHS pre neživotné poistenie a článok 34 ods. II bod 5 písm. a) bb) smernice 91/674/EHS pre životné poistenie.

Vzťah k iným ukazovateľom

Podiel zaisťovateľov na hrubých nákladoch na poistné plnenia je súčasťou bilancie zaistenia (32 18 0).

Kód	:	32 18 6
Názov	:	Podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na neuhradené poistné plnenie v hrubej výške (+/-)
Príloha	:	V

Definícia

Článok 38 smernice Rady 91/674/EHS – podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na neuhradené poistné plnenie v hrubej výške je zahrnutý v technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. I bod 4 písm. b) bb) smernice 91/674/EHS pre neživotné poistenie a článok 34 ods. II bod 5 písm. b) bb) smernice 91/674/EHS pre životné poistenie.

Vzťah k iným ukazovateľom

Podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na neuhradené poistné plnenie v hrubej výške je súčasťou bilancie zaistenia (32 18 0).

Kód	:	32 18 7
Názov	:	Provízie od zaisťovateľov a podiely na zisku
Príloha	:	V

Definícia

Provízie od zaisťovateľov a podiely na zisku za postúpené transakcie.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. I bod 7 písm. d) smernice 91/674/EHS pre neživotné poistenie a článok 34 ods. II bod 8 písm. d) smernice 91/674/EHS pre životné poistenie.

Vzťah k iným ukazovateľom

Provízie od zaisťovateľov a podiely na zisku sú súčasťou bilancie zaistenia (32 18 0).

Kód	:	32 18 8
Názov	:	Podiel zaisťovateľov na ostatných položkách technického účtu v hrubej výške (+/-)
Príloha	:	V

Definícia

Tento ukazovateľ predstavuje podiel zaisťovateľov, ktorý zodpovedá ukazovateľu 32 16 0 (do ktorého patria nasledujúce komponenty: ostatné technické výnosy; zmeny stavu ostatných technických rezerv, ktoré nie sú uvedené v rámci inej položky; poistné prémie a zľavy; ostatné technické náklady).

Poznámka:

Ak sa „ostatné položky na technickom účte“ (32 16 0) evidujú len v čistej výške, tento ukazovateľ sa nemusí uvádzať.

Vzťah k iným ukazovateľom

Podiel zaisťovateľov na ostatných položkách technického účtu v hrubej výške je súčasťou bilancie zaistenia (32 18 0).

Kód	:	32 19 0
Názov	:	Medzisúčet II (= čistý zostatok technického účtu) (+/-)
Príloha	:	V

Definícia

Čistý zostatok technického účtu vo výkaze ziskov a strát (očistený od zaistenia).

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát: článok 34 ods. I bod 10 smernice 91/674/EHS (technický účet) pre neživotné poistenie, článok 34 ods. II bod 13 smernice 91/674/EHS (technický účet) pre životné poistenie a článok 34 ods. III body 1 and 2 smernice 91/674/EHS (netechnický účet).

Vzťah k iným ukazovateľom

Tento ukazovateľ sa vypočíta takto:

Hrubý zostatok technického účtu (32 17 0) (+/-)

-	Bilancia zaistenia (32 18 0) (+/-).

Kód	:	32 22 0
Názov	:	Výnosy z finančného umiestnenia
Príloha	:	V

Definícia

Článok 42 smernice Rady 91/674/EHS – týka sa výnosov z finančného umiestnenia zahrnutých v technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. II bod 2 smernice 91/674/EHS pre životné poistenie. Údaje pre tento ukazovateľ sa zbierajú podľa rôznych metód rozdelenia výnosov z finančného umiestnenia medzi technický a netechnický účet.

Vzťah k iným ukazovateľom

Výnosy z finančného umiestnenia sa používajú pri výpočte medzisúčtu I (= hrubý zostatok technického účtu) (32 17 0).

Kód	:	32 23 0
Názov	:	Nerealizované prírastky hodnoty finančného umiestnenia
Príloha	:	V

Definícia

Článok 44 smernice Rady 91/674/EHS – týka sa nerealizovaných prírastkov hodnoty finančného umiestnenia zahrnutých v technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. II bod 3 smernice 91/674/EHS pre životné poistenie.

Vzťah k iným ukazovateľom

Nerealizované prírastky hodnoty finančného umiestnenia sa používajú pri výpočte medzisúčtu I (= hrubý zostatok technického účtu) (32 17 0).

Kód	:	32 25 0
Názov	:	Zmena stavu rezervy na životné poistenie v hrubej výške (+/-)
Príloha	:	V

Definícia

Článok 27 smernice Rady 91/674/EHS – zmena stavu rezervy na životné poistenie v hrubej výške je zahrnutá v technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. II bod 6 písm. a) aa) smernice 91/674/EHS pre životné poistenie.

Vzťah k iným ukazovateľom

Zmena stavu rezervy na životné poistenie v hrubej výške sa používa pri výpočte medzisúčtu I (= hrubý zostatok technického účtu) (32 17 0).

Kód	:	32 27 0
Názov	:	Náklady na finančné umiestnenie
Príloha	:	V

Definícia

Článok 42 smernice Rady 91/674/EHS – týka sa nákladov na finančné umiestnenie zahrnutých v technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. II bod 9 smernice 91/674/EHS pre životné poistenie. Tieto údaje sa zbierajú podľa rôznych metód rozdelenia výnosov z finančného umiestnenia medzi technický a netechnický účet.

Vzťah k iným ukazovateľom

Náklady na finančné umiestnenie sa používajú pri výpočte medzisúčtu I (= hrubý zostatok technického účtu) (32 17 0).

Kód	:	32 28 0
Názov	:	Nerealizované úbytky hodnoty finančného umiestnenia
Príloha	:	V

Definícia

Článok 44 smernice Rady 91/674/EHS – týka sa nerealizovaných úbytkov hodnoty finančného umiestnenia zahrnutých v technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. II bod 10 smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Nerealizované úbytky hodnoty finančného umiestnenia sa používajú pri výpočte medzisúčtu I (= hrubý zostatok technického účtu) (32 17 0).

Kód	:	32 29 0
Názov	:	Výnosy z finančného umiestnenia prevedené na netechnický účet
Príloha	:	V

Definícia

Článok 43 smernice Rady 91/674/EHS – výnosy z finančného umiestnenia prevedené na netechnický účet sa zahŕňajú do technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát: článok 34 ods. II bod 12 smernice 91/674/EHS. Tieto údaje sa zbierajú podľa rôznych metód rozdelenia výnosov z finančného umiestnenia medzi technický a netechnický účet.

Vzťah k iným ukazovateľom

Výnosy z finančného umiestnenia prevedené na netechnický účet sa používajú pri výpočte medzisúčtu I (= hrubý zostatok technického účtu) (32 17 0).

Kód	:	32 33 4
Názov	:	Podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na životné poistenie v hrubej výške (+/-)
Príloha	:	V

Definícia

Článok 27 smernice Rady 91/674/EHS – podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na životné poistenie v hrubej výške je zahrnutý v technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát: článok 34 ods. II bod 6 písm. a) bb) smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Podiel zaisťovateľov na zmene stavu rezervy na životné poistenie v hrubej výške je súčasťou bilancie zaistenia (32 18 0).

Kód	:	32 42 0
Názov	:	Výnosy z finančného umiestnenia
Príloha	:	V

Definícia

Článok 42 smernice Rady 91/674/EHS – týka sa výnosov z finančného umiestnenia zahrnutých v netechnickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (netechnický účet) platí: článok 34 ods. III bod 3 smernice 91/674/EHS. Údaje pre tento ukazovateľ sa zbierajú podľa rôznych metód rozdelenia výnosov z finančného umiestnenia medzi technický a netechnický účet.

Kód	:	32 43 0
Názov	:	Výnosy z finančného umiestnenia prevedené z technického účtu životného poistenia
Príloha	:	V

Definícia

Článok 43 smernice Rady 91/674/EHS – týka sa výnosov z finančného umiestnenia prevedených z technického účtu životného poistenia zahrnutých v netechnickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (netechnický účet) platí: článok 34 ods. III bod 4 smernice 91/674/EHS. Tieto údaje sa zbierajú podľa rôznych metód rozdelenia výnosov z finančného umiestnenia medzi technický a netechnický účet.

Kód	:	32 44 0
Názov	:	Náklady na finančné umiestnenie
Príloha	:	V

Definícia

Článok 42 smernice Rady 91/674/EHS – týka sa nákladov na finančné umiestnenie zahrnutých v netechnickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (netechnický účet) platí: článok 34 ods. III bod 5 smernice 91/674/EHS. Tieto údaje sa zbierajú podľa rôznych metód rozdelenia výnosov z finančného umiestnenia medzi technický a netechnický účet.

Kód	:	32 45 0
Názov	:	Výnosy z finančného umiestnenia prevedené na technický účet neživotného poistenia
Príloha	:	V

Definícia

Článok 42 smernice Rady 91/674/EHS – týka sa výnosov z finančného umiestnenia prevedených na technický účet neživotného poistenia zahrnutých v netechnickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (netechnický účet) platí: článok 34 ods. III bod 6 smernice 91/674/EHS. Tieto údaje sa zbierajú podľa rôznych metód rozdelenia výnosov z finančného umiestnenia medzi technický a netechnický účet.

Kód	:	32 46 0
Názov	:	Ostatné príjmy
Príloha	:	V

Definícia

Ostatné príjmy, ktoré nie sú uvedené v rámci inej položky.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (netechnický účet) platí: článok 34 ods. III bod 7 smernice 91/674/EHS pre netechnický účet.

Kód	:	32 47 0
Názov	:	Ostatné náklady vrátane opravných položiek
Príloha	:	V

Definícia

Ostatné náklady, ktoré nie sú uvedené v rámci inej položky (vrátane opravných položiek).

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (netechnický účet) platí: článok 34 ods. III bod 8 smernice 91/674/EHS.

Kód	:	32 48 0
Názov	:	Zisk alebo strata z bežnej činnosti (+/-)
Príloha	:	V

Definícia

Niektoré informácie v článku 22 a nasledujúcich článkoch smernice Rady 78/660/EHS. IAS/IFRS nepovoľujú samostatné uvádzanie mimoriadnych výsledkov v účtovnej závierke podnikov. V prípade krajín, v ktorých sa na závierky poisťovní uplatňujú IAS/IFRS, sa tento ukazovateľ už nemá zasielať.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (netechnický účet) platí: článok 34 ods. III body 9 a 10 smernice 91/674/EHS.

Kód	:	32 49 0
Názov	:	Mimoriadny zisk alebo strata (+/-)
Príloha	:	V

Definícia

Niektoré informácie v článku 22 a nasledujúcich článkoch smernice Rady 78/660/EHS. IAS/IFRS nepovoľujú samostatné uvádzanie mimoriadnych výsledkov v účtovnej závierke podnikov. V prípade krajín, v ktorých sa na závierky poisťovní uplatňujú IAS/IFRS, sa tento ukazovateľ už nemá zasielať.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (netechnický účet) platí: článok 34 ods. III bod 13 smernice 91/674/EHS.

Kód	:	32 50 0
Názov	:	Všetky dane (daň zo zisku alebo straty z bežnej činnosti, daň z mimoriadneho zisku alebo straty, ostatné dane)
Príloha	:	V

Definícia

Niektoré informácie v článku 22 a nasledujúcich článkoch smernice 78/660/EHS.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (netechnický účet) platí: článok 34 ods. III body 9, 14 a 15 smernice 91/674/EHS.

Kód	:	32 51 0
Názov	:	Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (+/-)
Príloha	:	V

Definícia

Niektoré informácie v článku 22 a nasledujúcich článkoch smernice Rady 78/660/EHS.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (netechnický účet) platí: článok 34 ods. III bod 16 smernice 91/674/EHS.

Kód	:	32 61 0
Názov	:	Celková suma provízií, externých výdavkov na tovar a služby a personálnych nákladov
Príloha	:	V

Definícia

Tento ukazovateľ predstavuje súčet provízií z celkového poistenia (32 61 1), externých výdavkov na tovar a služby (32 61 4) a personálnych nákladov (13 31 0).

Kód	:	32 61 1
Názov	:	Provízie z celkového poistenia
Príloha	:	V

Definícia

Tento ukazovateľ predstavuje súčet provízií z priameho poistenia (32 61 2) a z prevzatého poistenia (pozri aj článok 64 smernice Rady 91/674/EHS).

Vzťah k iným ukazovateľom

Provízie z celkového poistenia sa používajú pri výpočte ukazovateľa externé výdavky na tovar a služby (32 61 4).

Kód	:	32 61 2
Názov	:	Provízie z priameho poistenia
Príloha	:	V

Definícia

Článok 64 smernice Rady 91/674/EHS. Tento ukazovateľ zahŕňa celkovú výšku provízií z priameho poistenia.

Vzťah k iným ukazovateľom

Provízie z priameho poistenia sú súčasťou ukazovateľa provízie z celkového poistenia (32 61 1).

Kód	:	32 61 3
Názov	:	Provízie z prevzatého poistenia
Príloha	:	V

Definícia

Tento ukazovateľ zahŕňa celkovú výšku provízií z prevzatého poistenia. Vypočíta sa takto: provízie z celkového poistenia (32 61 1) – provízie z priameho poistenia (32 61 2) (pozri aj článok 64 smernice Rady 91/674/EHS).

Kód	:	32 61 4
Názov	:	Externé výdavky na tovar a služby
Príloha	:	V

Definícia

Spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru (ukazovateľ 13 11 0) mínus provízie z celkového poistenia (ukazovateľ 32 61 1) mínus bilancia zaistenia (ukazovateľ 32 18 0) a príjmy zaisťovateľov z portfólia investícií pripadajúce na ich podiel na hrubých technických rezervách podniku.

Poznámka:

V prípade skupín podnikov musí byť rozdelenie na podnikovej úrovni zabezpečené podľa rozdeľovacieho kľúča.

Kód	:	32 61 5
Názov	:	Externé a interné náklady na vybavenie poistných udalostí
Príloha	:	V

Definícia

Externé a interné náklady na vybavenie poistných udalostí.

Poznámka:

Celkovú sumu provízií, externých výdavkov na tovar a služby a personálnych nákladov (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) je potrebné rozdeliť podľa funkcie. Preto sa musí priradiť k ukazovateľom 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 a 32 61 9 (pozri tiež článok 38 smernice 91/674/EHS).

Vzťah k iným ukazovateľom

Externé a interné náklady na vybavenie poistných udalostí sú súčasťou ukazovateľa Celková suma provízií, externých výdavkov na tovar a služby a personálnych nákladov (32 61 0).

Kód	:	32 61 6
Názov	:	Obstarávacie náklady
Príloha	:	V

Definícia

Článok 40 smernice Rady 91/674/EHS – týka sa obstarávacích nákladov zahrnutých v technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Celkovú sumu provízií, externých výdavkov na tovar a služby a personálnych nákladov (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) je potrebné rozdeliť podľa funkcie, a preto sa musí priradiť k ukazovateľom 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 a 32 61 9.

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. I bod 7 písm. a) smernice 91/674/EHS pre neživotné poistenie a článok 34 ods. II bod 8 písm. a) smernice 91/674/EHS pre životné poistenie.

Vzťah k iným ukazovateľom

Obstarávacie náklady sú súčasťou ukazovateľa celková suma provízií, externých výdavkov na tovar a služby a personálnych nákladov (32 61 0).

Kód	:	32 61 7
Názov	:	Správna réžia
Príloha	:	V

Definícia

Článok 41 smernice Rady 91/674/EHS – týka sa správnej réžie zahrnutej v technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Celkovú sumu provízií, externých výdavkov na tovar a služby a personálnych nákladov (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) je potrebné rozdeliť podľa funkcie, a preto sa musí priradiť k ukazovateľom 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 a 32 61 9.

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. I bod 7 písm. c) smernice 91/674/EHS pre neživotné poistenie a článok 34 ods. II bod 8 písm. c) smernice 91/674/EHS pre životné poistenie.

Vzťah k iným ukazovateľom

Správna réžia je súčasťou ukazovateľa celková suma provízií, externé výdavky na tovar a služby a personálne náklady.

Kód	:	32 61 8
Názov	:	Ostatné technické náklady v hrubej výške
Príloha	:	V

Definícia

Ostatné technické náklady v hrubej výške.

Poznámka:

Celkovú sumu provízií, externých výdavkov na tovar a služby a personálnych nákladov (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) je potrebné rozdeliť podľa funkcie, a preto sa musí priradiť k ukazovateľom 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 a 32 61 9.

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. I bod 8 smernice 91/674/EHS pre neživotné poistenie a článok 34 ods. II bod 11 smernice 91/674/EHS pre životné poistenie.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ostatné technické náklady v hrubej výške sú súčasťou ukazovateľa celková suma provízií, externých výdavkov na tovar a služby a personálnych nákladov (32 61 0).

Kód	:	32 61 9
Názov	:	Náklady na správu finančného umiestnenia
Príloha	:	V

Definícia

Článok 42 smernice Rady 91/674/EHS – týka sa nákladov na správu finančného umiestnenia zahrnutých v technickej časti výkazu ziskov a strát.

Poznámka:

Celkovú sumu provízií, externých výdavkov na tovar a služby a personálnych nákladov (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) je potrebné rozdeliť podľa funkcie, a preto sa musí priradiť k ukazovateľom 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 a 32 61 9.

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (technický účet) platí: článok 34 ods. II bod 9 písm. a) smernice 91/674/EHS pre životné poistenie (technický účet) a článok 34 ods. III bod 5 písm. a) smernice 91/674/EHS (netechnický účet).

Vzťah k iným ukazovateľom

Náklady na správu finančného umiestnenia sú súčasťou ukazovateľa celková suma provízií, externých výdavkov na tovar a služby a personálnych nákladov (32 61 0).

Kód	:	32 71 0
Názov	:	Výnosy z finančného umiestnenia
Príloha	:	V

Definícia

Článok 42 smernice Rady 91/674/EHS – týka sa výnosov z finančného umiestnenia zahrnutých v technickej časti výkazu ziskov a strát pre životné poistenie a v netechnickej časti pre neživotné poistenie.

Tento ukazovateľ predstavuje súčet výnosov z majetkových účastí (32 71 1), výnosov z pozemkov, stavieb a ostatných zložiek finančného umiestnenia (32 71 2), rozpustenia opravných položiek k finančnému umiestneniu (32 71 5) a výnosov z realizácie finančného umiestnenia (32 71 6).

Kód	:	32 71 1
Názov	:	Výnosy z majetkových účastí
Príloha	:	V

Definícia

Článok 42 smernice Rady 91/674/EHS – týka sa výnosov z majetkových účastí zahrnutých v technickej časti výkazu ziskov a strát pre životné poistenie a v netechnickej časti pre neživotné poistenie.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát: článok 34 ods. II bod 2 písm. a) pre životné poistenie (technický účet) a ods. III bod 3a smernice 91/674/EHS (netechnický účet).

Vzťah k iným ukazovateľom

Výnosy z majetkových účastí sa používajú pri výpočte ukazovateľa výnosy z finančného umiestnenia (32 71 0).

Kód	:	32 71 2
Názov	:	Výnosy z pozemkov, stavieb a ostatných zložiek finančného umiestnenia
Príloha	:	V

Definícia

Článok 42 smernice Rady 91/674/EHS – týka sa výnosov z ostatných zložiek finančného umiestnenia zahrnutých v technickej časti výkazu ziskov a strát pre životné poistenie a v netechnickej časti pre neživotné poistenie.

Tento ukazovateľ je súčtom výnosov z pozemkov a stavieb (32 71 3) a výnosov z ostatných zložiek finančného umiestnenia (32 71 4).

Vzťah k iným ukazovateľom

Výnosy z pozemkov, stavieb a ostatných zložiek finančného umiestnenia sa používajú pri výpočte ukazovateľa výnosy z finančného umiestnenia (32 71 0).

Kód	:	32 71 3
Názov	:	Výnosy z pozemkov a stavieb
Príloha	:	V

Definícia

Článok 42 smernice Rady 91/674/EHS – týka sa výnosov z pozemkov a stavieb zahrnutých v technickej časti výkazu ziskov a strát pre životné poistenie a v netechnickej časti pre neživotné poistenie.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát: článok 34 ods. II bod 2 písm. b) aa) pre životné poistenie (technický účet) a článok 34 ods. III bod 3 písm. b) aa) smernice 91/674/EHS (netechnický účet).

Vzťah k iným ukazovateľom

Výnosy z pozemkov a stavieb sa používajú pri výpočte ukazovateľa výnosy z finančného umiestnenia (32 71 0) a výnosy z pozemkov, stavieb a ostatných zložiek finančného umiestnenia (32 71 2).

Kód	:	32 71 4
Názov	:	Výnosy z ostatných zložiek finančného umiestnenia
Príloha	:	V

Definícia

Článok 42 smernice Rady 91/674/EHS – týka sa výnosov z ostatných zložiek finančného umiestnenia zahrnutých v technickej časti výkazu ziskov a strát pre životné poistenie a v netechnickej časti pre neživotné poistenie.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát: článok 34 ods. II bod 2 písm. b) bb) pre životné poistenie (technický účet) a článok 34 ods. III bod 3 písm. b) bb) smernice 91/674/EHS (netechnický účet).

Vzťah k iným ukazovateľom

Výnosy z ostatných zložiek finančného umiestnenia sa používajú pri výpočte ukazovateľa výnosy z finančného umiestnenia (32 71 0) a výnosy z pozemkov, stavieb a ostatných zložiek finančného umiestnenia (32 71 2).

Kód	:	32 71 5
Názov	:	Rozpustenie opravných položiek k finančnému umiestneniu
Príloha	:	V

Definícia

Článok 42 smernice Rady 91/674/EHS – týka sa rozpustenia opravných položiek k finančnému umiestneniu zahrnutých v technickej časti výkazu ziskov a strát pre životné poistenie a v netechnickej časti pre neživotné poistenie.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát: článok 34 ods. II bod 2 písm. c) pre životné poistenie (technický účet) a článok 34 ods. III bod 3 písm. c) smernice 91/674/EHS (netechnický účet).

Vzťah k iným ukazovateľom

Rozpustenie opravných položiek k finančnému umiestneniu sa používa pri výpočte ukazovateľa výnosy z finančného umiestnenia (32 71 0).

Kód	:	32 71 6
Názov	:	Výnosy z realizácie finančného umiestnenia
Príloha	:	V

Definícia

Článok 42 smernice Rady 91/674/EHS – týka sa výnosov z realizácie finančného umiestnenia zahrnutých v technickej časti výkazu ziskov a strát pre životné poistenie a v netechnickej časti pre neživotné poistenie.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát: článok 34 ods. II bod 2 písm. d) pre životné poistenie (technický účet) a článok 34 ods. III bod 3 písm. d) smernice 91/674/EHS (netechnický účet).

Vzťah k iným ukazovateľom

Výnosy z realizácie finančného umiestnenia sa používajú pri výpočte ukazovateľa výnosy z finančného umiestnenia (32 71 0).

Kód	:	32 72 0
Názov	:	Náklady na finančné umiestnenie
Príloha	:	V

Definícia

Článok 42 smernice Rady 91/674/EHS – týka sa nákladov na finančné umiestnenie zahrnutých v technickej časti výkazu ziskov a strát pre životné poistenie a v netechnickej časti pre neživotné poistenie. Tento ukazovateľ je súčtom nákladov na správu finančného umiestnenia, vrátane úrokov (32 72 1), tvorby opravných položiek k finančnému umiestneniu (32 72 2) a strát z realizácie finančného umiestnenia (32 72 3).

Kód	:	32 72 1
Názov	:	Náklady na správu finančného umiestnenia, vrátane úrokov
Príloha	:	V

Definícia

Článok 42 smernice Rady 91/674/EHS – týka sa nákladov na správu finančného umiestnenia, vrátane úrokov zahrnutých v technickej časti výkazu ziskov a strát pre životné poistenie a v netechnickej časti pre neživotné poistenie.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát: článok 34 ods. II bod 9 písm. a) pre životné poistenie (technický účet) a článok 34 ods. III bod 5 písm. a) smernice 91/674/EHS (netechnický účet).

Vzťah k iným ukazovateľom

Náklady na správu finančného umiestnenia, vrátane úrokov sa používajú pri výpočte ukazovateľa náklady na finančné umiestnenie (32 72 0).

Kód	:	32 72 2
Názov	:	Tvorba opravných položiek k finančnému umiestneniu
Príloha	:	V

Definícia

Článok 42 smernice Rady 91/674/EHS – týka sa tvorby opravných položiek k finančnému umiestneniu zahrnutých v technickej časti výkazu ziskov a strát pre životné poistenie a v netechnickej časti pre neživotné poistenie.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát: článok 34 ods. II bod 9 písm. b) pre životné poistenie (technický účet) a článok 34 ods. III bod 5 písm. b) smernice 91/674/EHS (netechnický účet).

Vzťah k iným ukazovateľom

Tvorba opravných položiek k finančnému umiestneniu sa používa pri výpočte ukazovateľa náklady na finančné umiestnenie (32 72 0).

Kód	:	32 72 3
Názov	:	Straty z realizácie finančného umiestnenia
Príloha	:	V

Definícia

Článok 42 smernice Rady 91/674/EHS – týka sa strát z realizácie finančného umiestnenia zahrnutých v technickej časti výkazu ziskov a strát pre životné poistenie a v netechnickej časti pre neživotné poistenie.

Poznámka:

Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát: článok 34 ods. II bod 9 písm. c) pre životné poistenie (technický účet) a článok 34 ods. III bod 5 písm. c) smernice 91/674/EHS (netechnický účet).

Vzťah k iným ukazovateľom

Straty z realizácie finančného umiestnenia sa používajú pri výpočte ukazovateľa náklady na finančné umiestnenie (32 72 0).

Kód	:	33 11 1
Názov	:	Hrubé priame predpísané poistné podľa produktov (na základe CPA)
Príloha	:	V

Definícia

Článok 35 smernice Rady 91/674/EHS a klasifikácia produktov podľa poisťovacích činností a služieb dôchodkového zabezpečenia.

Poznámka:

Pre členenie podľa produktov pozri článok 63 ods. I smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubé priame predpísané poistné podľa produktov (na základe CPA) predstavuje ďalšie členenie ukazovateľa hrubé priame predpísané poistné (12 11 1).

Kód	:	33 12 1
Názov	:	Podiel zaisťovateľov na hrubom priamom predpísanom poistnom podľa produktov (na základe CPA)
Príloha	:	V

Definícia

Článok 35 smernice Rady 91/674/EHS a klasifikácia produktov podľa poisťovacích činností a služieb dôchodkového zabezpečenia:

Poznámka:

Pre členenie podľa produktov pozri článok 63 ods. I smernice Rady 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Podiel zaisťovateľov na hrubom priamom predpísanom poistnom podľa produktov (na základe CPA) predstavuje ďalšie členenie časti ukazovateľa podiel zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom (32 18 1).

Kód	:	33 13 1
Názov	:	Hrubé náklady na poistné plnenie vyplývajúce z priameho poistenia podľa produktov (na základe CPA)
Príloha	:	V

Definícia

Článok 38 smernice Rady 91/674/EHS a klasifikácia produktov podľa poisťovacích činností a služieb dôchodkového zabezpečenia.

Poznámka:

Pre členenie podľa produktov pozri článok 63 ods. I smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubé náklady na poistné plnenie vyplývajúce z priameho poistenia podľa produktov (na základe CPA) predstavujú ďalšie členenie časti ukazovateľa hrubé náklady na poistné plnenie (32 13 0).

Kód	:	33 14 1
Názov	:	Hrubé prevádzkové náklady v oblasti priameho poistenia podľa produktov (na základe CPA)
Príloha	:	V

Definícia

Články 40 a 41 smernice Rady 91/674/EHS a klasifikácia produktov podľa poisťovacích činností a služieb dôchodkového zabezpečenia.

Poznámka:

Pre členenie podľa produktov pozri článok 63 ods. I smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubé prevádzkové náklady v oblasti priameho poistenia podľa produktov (na základe CPA) predstavujú ďalšie členenie časti ukazovateľa hrubé prevádzkové náklady (32 14 0).

Kód	:	33 15 1
Názov	:	Bilancia zaistenia, priame poistenie podľa produktov (na základe CPA)
Príloha	:	V

Definícia

Pozri ukazovateľ 32 18 0 a klasifikáciu produktov podľa poisťovacích činností a služieb dôchodkového zabezpečenia.

Poznámka:

Pre členenie podľa produktov pozri článok 63 ods. I smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Bilancia zaistenia, priame poistenie podľa produktov (na základe CPA) predstavuje ďalšie členenie časti ukazovateľa bilancia zaistenia (32 18 0).

Kód	:	34 11 0
Názov	:	Všeobecné geografické členenie hrubého priameho predpísaného poistného
Príloha	:	V

Definícia

Článok 35 smernice Rady 91/674/EHS. Z hľadiska domovských členských štátov sa hrubé predpísané poistné člení takto: členský štát, v ktorom sa nachádza ústredie, ostatné členské štáty, ostatné krajiny EHP, Švajčiarsko, Spojené štáty americké, Japonsko, ostatné tretie krajiny (zvyšok sveta).

Poznámka:

V súvislosti s geografickým členením sa odkazuje na článok 63 ods. IV smernice Rady 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Všeobecné geografické členenie hrubého priameho predpísaného poistného predstavuje ďalšie členenie ukazovateľa hrubé priame predpísané poistné (12 11 1).

Kód	:	34 12 0
Názov	:	Všeobecné geografické členenie hrubého poistného prijatého zo zaistenia, predpísaného poistného
Príloha	:	V

Definícia

Článok 35 smernice Rady 91/674/EHS. Z hľadiska domovských členských štátov sa hrubé poistné prijaté zo zaistenia, predpísané poistné člení takto: členský štát, v ktorom sa nachádza ústredie, ostatné členské štáty, ostatné krajiny EHP, Švajčiarsko, Spojené štáty americké, Japonsko, ostatné tretie krajiny (zvyšok sveta).

Poznámka:

Toto členenie zohľadňuje geografické umiestnenie postupiteľa.

Vzťah k iným ukazovateľom

Všeobecné geografické členenie hrubého poistného prijatého zo zaistenia, predpísaného poistného predstavuje ďalšie členenie ukazovateľa hrubé poistné prijaté zo zaistenia, predpísané poistné (12 11 2).

Kód	:	34 13 0
Názov	:	Všeobecné geografické členenie podielu zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom
Príloha	:	V

Definícia

Článok 36 smernice Rady 91/674/EHS. Z hľadiska domovských členských štátov sa podiel zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom člení takto: členský štát, v ktorom sa nachádza ústredie, ostatné členské štáty, ostatné krajiny EHP, Švajčiarsko, Spojené štáty americké, Japonsko, ostatné tretie krajiny (zvyšok sveta).

Poznámka:

Toto členenie zohľadňuje geografické umiestnenie prijímajúcej poisťovne alebo zaisťovne.

Vzťah k iným ukazovateľom

Všeobecné geografické členenie podielu zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom predstavuje ďalšie členenie ukazovateľa podiel zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom (32 18 1).

Kód	:	34 31 1
Názov	:	Hrubé priame predpísané poistné podľa produktov (na základe CPA) a podľa členských štátov, geografické členenie predpísanej poisťovacej činnosti na základe práva usadiť sa
Príloha	:	V

Definícia

Článok 35 smernice Rady 91/674/EHS. Z hľadiska domovského členského štátu (= členský štát, v ktorom sa nachádza ústredie) sa hrubé predpísané poistné pobočiek v iných členských štátoch člení podľa jednotlivých členských štátov EHP a podľa klasifikácie produktov podľa poisťovacích činností a služieb dôchodkového zabezpečenia.

Poznámka:

Odkaz na článok 43 tretej smernice o životnom poistení a článok 44 tretej smernice o neživotnom poistení. Matica vytvorená na základe kombinácie kategórií CPA a zahraničných členských štátov umožňuje znovu vymedziť hranice každého vnútroštátneho trhu v oblasti priameho poistenia.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubé priame predpísané poistné podľa produktov (na základe CPA) a podľa členských štátov, geografické členenie predpísanej poisťovacej činnosti na základe práva usadiť sa je súčasťou ukazovateľa hrubé priame predpísané poistné (12 11 1).

Kód	:	34 32 1
Názov	:	Hrubé priame predpísané poistné podľa produktov (na základe CPA) a podľa členských štátov, geografické členenie predpísanej poisťovacej činnosti na základe práva voľného poskytovania služieb
Príloha	:	V

Definícia

Článok 35 smernice Rady 91/674/EHS. Z hľadiska domovského členského štátu (= členský štát, v ktorom sa nachádza ústredie) sa hrubé predpísané poistné na základe práva voľného poskytovania služieb v iných členských štátoch člení podľa jednotlivých členských štátov EHP a podľa klasifikácie produktov podľa poisťovacích činností a služieb dôchodkového zabezpečenia.

Poznámka:

Odkaz na článok 44 tretej smernice o neživotnom poistení a na článok 43 tretej smernice o životnom poistení. Matica vytvorená na základe kombinácie kategórií CPA a zahraničných členských štátov umožňuje znovu vymedziť hranice každého vnútroštátneho trhu v oblasti priameho poistenia.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubé priame predpísané poistné podľa produktov (na základe CPA) a podľa členských štátov, geografické členenie predpísanej poisťovacej činnosti na základe práva voľného poskytovania služieb je súčasťou ukazovateľa hrubé priame predpísané poistné (12 11 1).

Kód	:	36 10 0
Názov	:	Finančné umiestnenie spolu
Príloha	:	V

Definícia

Tento ukazovateľ je súčtom ukazovateľov pozemky a stavby (36 11 0), finančné umiestnenie v prepojených podnikoch a majetkové účasti (36 12 0), ostatné finančné umiestnenie (36 13 0) a vklady zložené postupiteľom pri zaistení (36 14 0).

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (aktíva) časť C ods. I smernice 91/674/EHS. Podľa pravidiel oceňovania smernice Rady 91/674/EHS môže byť oceňovanie finančného umiestnenia založené na princípe obstarávacej ceny alebo na princípe bežnej hodnoty. Za každý členský štát sa uvedie použité pravidlo oceňovania.

Vzťah k iným ukazovateľom

Finančné umiestnenie spolu (36 10 0) sa rovná:

Pozemky a stavby (36 11 0)

+	Finančné umiestnenie v prepojených podnikoch a majetkové účasti (36 12 0)

+	Ostatné finančné umiestnenie (36 13 0)

+	Vklady zložené postupiteľom pri zaistení 36 14 0).

Kód	:	36 11 0
Názov	:	Pozemky a stavby
Príloha	:	V

Definícia

Niektoré informácie v článku 8 a nasledujúcich článkoch smernice Rady 78/660/EHS z 25. júla 1978 o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, vychádzajúcej z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy.

Vzťah k iným ukazovateľom

Pozemky a stavby sa používajú pri výpočte ukazovateľa finančné umiestnenie spolu (36 10 0).

Kód	:	36 11 1
Názov	:	Pozemky a stavby využívané poisťovňou na vlastnú činnosť
Príloha	:	V

Definícia

Tento ukazovateľ je súčasťou ukazovateľa 36 11 0. Patria sem len pozemky a stavby, ktoré poisťovňa využíva na vlastnú činnosť.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (aktíva) časť C ods. I smernice 91/674/EHS. Podľa pravidiel oceňovania smernice 91/674/EHS môže byť oceňovanie finančného umiestnenia založené na princípe obstarávacej ceny alebo na princípe bežnej hodnoty. Za každý členský štát sa uvedie použité pravidlo oceňovania.

Vzťah k iným ukazovateľom

Pozemky a stavby využívané poisťovňou na vlastnú činnosť sú súčasťou ukazovateľa pozemky a stavby (36 11 0).

Kód	:	36 11 2
Názov	:	Pozemky a stavby (bežná hodnota)
Príloha	:	V

Definícia

Článok 45 a nasledujúce články smernice Rady 91/674/EHS (podľa týchto článkov môže byť oceňovanie finančného umiestnenia založené na princípe obstarávacej ceny alebo na princípe bežnej hodnoty).

Poznámka:

Tieto údaje sa predkladajú len vtedy, ak sa v ukazovateli 36 11 0 uvádzajú pozemky a stavby podľa ich účtovnej hodnoty.

Kód	:	36 12 0
Názov	:	Finančné umiestnenie v prepojených podnikoch a majetkové účasti
Príloha	:	V

Definícia

Niektoré informácie v článku 8 a nasledujúcich článkoch smernice Rady 78/660/EHS. Tento ukazovateľ predstavuje súčet ukazovateľov 36 12 1 a 36 12 2.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (aktíva) časť C ods. II smernice 91/674/EHS. Podľa pravidiel oceňovania smernice Rady 91/674/EHS môže byť oceňovanie finančného umiestnenia založené na princípe obstarávacej ceny alebo na princípe bežnej hodnoty. Za každý členský štát sa uvedie použité pravidlo oceňovania.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ finančné umiestnenie v prepojených podnikoch a majetkové účasti sa používa pri výpočte ukazovateľa finančné umiestnenie spolu (36 10 0).

Kód	:	36 12 1
Názov	:	Podiely v prepojených podnikoch a majetkové účasti
Príloha	:	V

Definícia

Niektoré informácie v článku 8 a nasledujúcich článkoch smernice Rady 78/660/EHS.

Poznámka:

Odkaz na článok 6 (aktíva) časť C ods. II body 1 a 3 smernice 91/674/EHS. Podľa pravidiel oceňovania smernice 91/674/EHS môže byť oceňovanie finančného umiestnenia založené na princípe obstarávacej ceny alebo na princípe bežnej hodnoty. Za každý členský štát sa uvedie použité pravidlo oceňovania.

Vzťah k iným ukazovateľom

Podiely v prepojených podnikoch a majetkové účasti sa používajú pri výpočte ukazovateľa finančné umiestnenie v prepojených podnikoch a majetkové účasti (36 12 0).

Kód	:	36 12 2
Názov	:	Dlhové cenné papiere vydané prepojenými podnikmi a podnikmi, s ktorými je poisťovňa spojená prostredníctvom majetkovej účasti, a úvery poskytnuté týmto podnikom
Príloha	:	V

Definícia

Niektoré informácie v článku 8 a nasledujúcich článkoch smernice Rady 78/660/EHS.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (aktíva) časť C ods. II body 2 a 4 smernice 91/674/EHS. Podľa pravidiel oceňovania smernice 91/674/EHS môže byť oceňovanie finančného umiestnenia založené na princípe obstarávacej ceny alebo na princípe bežnej hodnoty. Za každý členský štát sa uvedie použité pravidlo oceňovania.

Vzťah k iným ukazovateľom

Dlhové cenné papiere vydané prepojenými podnikmi a podnikmi, s ktorými je poisťovňa spojená prostredníctvom majetkovej účasti, a úvery poskytnuté týmto podnikom sa používajú pri výpočte ukazovateľa finančné umiestnenie v prepojených podnikoch a majetkové účasti (36 12 0).

Kód	:	36 12 3
Názov	:	Finančné umiestnenie v prepojených podnikoch a majetkové účasti (bežná hodnota)
Príloha	:	V

Definícia

Článok 45 a nasledujúce články smernice Rady 91/674/EHS (podľa týchto článkov môže byť oceňovanie finančného umiestnenia založené na princípe obstarávacej ceny alebo na princípe bežnej hodnoty).

Poznámka:

Tieto údaje sa predkladajú len vtedy, ak sa v ukazovateli 36 12 0 uvádza finančné umiestnenie v prepojených podnikoch a majetkové účasti v účtovnej hodnote.

Kód	:	36 13 0
Názov	:	Ostatné finančné umiestnenie
Príloha	:	V

Definícia

Tento ukazovateľ je súčtom ukazovateľov 36 13 1, 36 13 2, 36 13 3, 36 13 4, 36 13 5, 36 13 6. Podľa pravidiel oceňovania smernice Rady 91/674/EHS môže byť oceňovanie finančného umiestnenia založené na princípe obstarávacej ceny alebo na princípe bežnej hodnoty. Za každý členský štát sa uvedie použité pravidlo oceňovania.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (aktíva) časť C ods. III smernice Rady 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ ostatné finančné umiestnenie sa používa pri výpočte ukazovateľa finančné umiestnenie spolu (36 10 0).

Kód	:	36 13 1
Názov	:	Akcie a iné cenné papiere s premenlivým výnosom a podiely v podielových fondoch
Príloha	:	V

Definícia

Niektoré informácie v článku 8 a nasledujúcich článkoch smernice Rady 78/660/EHS.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (aktíva) časť C ods. III bod 1 smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Akcie a iné cenné papiere s premenlivým výnosom a podiely v podielových fondoch sú súčasťou ukazovateľa ostatné finančné umiestnenie (36 13 0).

Akcie a iné cenné papiere s premenlivým výnosom a podiely v podielových fondoch sa používajú pri výpočte ukazovateľa finančné umiestnenie spolu (36 10 0).

Kód	:	36 13 2
Názov	:	Dlhové cenné papiere a ostatné cenné papiere s pevným výnosom
Príloha	:	V

Definícia

Článok 9 smernice Rady 91/674/EHS.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (aktíva) časť C ods. III bod 2 smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Dlhové cenné papiere a ostatné cenné papiere s pevným výnosom sú súčasťou ukazovateľa ostatné finančné umiestnenie (36 13 0).

Dlhové cenné papiere a ostatné cenné papiere s pevným výnosom sa používajú pri výpočte ukazovateľa finančné umiestnenie spolu (36 10 0).

Kód	:	36 13 3
Názov	:	Účasť na investičných podnikateľských združeniach
Príloha	:	V

Definícia

Článok 10 smernice Rady 91/674/EHS.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (aktíva) časť C ods. III bod 3 smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Účasť na investičných podnikateľských združeniach je súčasťou ukazovateľa ostatné finančné umiestnenie (36 13 0).

Účasť na investičných podnikateľských združeniach sa používa pri výpočte ukazovateľa finančné umiestnenie spolu (36 10 0).

Kód	:	36 13 4
Názov	:	Hypotekárne úvery
Príloha	:	V

Definícia

Článok 11 smernice Rady 91/674/EHS.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (aktíva) časť C ods. III bod 4 smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hypotekárne úvery sú súčasťou ukazovateľa ostatné finančné umiestnenie (36 13 0).

Hypotekárne úvery sa používajú pri výpočte ukazovateľa finančné umiestnenie spolu (36 10 0).

Kód	:	36 13 5
Názov	:	Ostatné úvery
Príloha	:	V

Definícia

Článok 11 smernice Rady 91/674/EHS a článok 8 a nasledujúce články smernice Rady 78/660/EHS.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (aktíva) časť C ods. III bod 5 smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ostatné úvery sú súčasťou ukazovateľa ostatné finančné umiestnenie (36 13 0).

Ostatné úvery sa používajú pri výpočte ukazovateľa finančné umiestnenie spolu (36 10 0).

Kód	:	36 13 6
Názov	:	Ostatné (vrátane vkladov v úverových inštitúciách)
Príloha	:	V

Definícia

Články 12 a 13 smernice Rady 91/674/EHS.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (aktíva) časť C ods. III body 6 a 7 smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ostatné (vrátane vkladov v úverových inštitúciách) sú súčasťou ukazovateľa ostatné finančné umiestnenie (36 13 0).

Ostatné (vrátane vkladov v úverových inštitúciách) sa používajú pri výpočte ukazovateľa finančné umiestnenie spolu (36 10 0).

Kód	:	36 13 8
Názov	:	Ostatné finančné umiestnenie (bežná hodnota)
Príloha	:	V

Definícia

Článok 45 a nasledujúce články smernice Rady 91/674/EHS (podľa týchto článkov môže byť oceňovanie finančného umiestnenia založené na princípe obstarávacej ceny alebo na princípe bežnej hodnoty).

Poznámka:

Tieto údaje sa predkladajú len vtedy, ak sa v ukazovateli 36 13 0 uvádza ostatné finančné umiestnenie vyjadrené v účtovnej hodnote.

Kód	:	36 14 0
Názov	:	Vklady zložené postupiteľom pri zaistení
Príloha	:	V

Definícia

Článok 14 smernice Rady 91/674/EHS.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (aktíva) časť C ods. IV smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Vklady zložené postupiteľom pri zaistení sa používajú pri výpočte ukazovateľa finančné umiestnenie spolu (36 10 0).

Kód	:	36 20 0
Názov	:	Finančné umiestnenie v mene držiteľov životnej poistky, ktorí nesú investičné riziko
Príloha	:	V

Definícia

Článok 15 smernice Rady 91/674/EHS.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (aktíva) časť D smernice 91/674/EHS.

Kód	:	36 21 0
Názov	:	Finančné umiestnenie v mene držiteľov životnej poistky, ktorí nesú investičné riziko – pozemky a stavby
Príloha	:	V

Definícia

Niektoré informácie v článku 8 a nasledujúcich článkoch smernice Rady 78/660/EHS. Tento ukazovateľ je súčasťou ukazovateľa 36 20 0.

Poznámka:

Tu je potrebné uviesť sumu, ktorá zodpovedá ukazovateľu 36 11 0.

Vzťah k iným ukazovateľom

Finančné umiestnenie v mene držiteľov životnej poistky, ktorí nesú investičné riziko – pozemky a stavby je súčasťou ukazovateľa finančné umiestnenie v mene držiteľov životnej poistky, ktorí nesú investičné riziko (36 20 0).

Kód	:	36 22 0
Názov	:	Finančné umiestnenie v mene držiteľov životnej poistky, ktorí nesú investičné riziko – ostatné finančné umiestnenie
Príloha	:	V

Definícia

Tento ukazovateľ je súčasťou ukazovateľa 36 20 0.

Poznámka:

Tu sa uvádza suma, ktorá zodpovedá ukazovateľu 36 13 0.

Vzťah k iným ukazovateľom

Finančné umiestnenie v mene držiteľov životnej poistky, ktorí nesú investičné riziko – ostatné finančné umiestnenie je súčasťou ukazovateľa finančné umiestnenie v mene držiteľov životnej poistky, ktorí nesú investičné riziko (36 20 0).

Kód	:	36 30 0
Názov	:	Bilančná suma
Príloha	:	V

Definícia

Tento ukazovateľ pozostáva zo súčtu položiek A, B, C, D, E, F, G a H na strane aktív súvahy alebo zo súčtu položiek A, B, C, D, E, F, G, H a I na strane pasív súvahy podľa článku 6 smernice Rady 91/674/EHS. V každom prípade musí byť uvedené, či je strata za účtovné obdobie vykázaná na strane aktív alebo na strane pasív súvahy.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 smernice 91/674/EHS.

Kód	:	37 10 0
Názov	:	Základné imanie a rezervy spolu
Príloha	:	V

Definícia

Tu sa uvádza celková výška všetkých častí základného imania a rezerv (= položka A na strane pasív súvahy podľa článku 6 smernice Rady 91/674/EHS). Mala by tu byť uvedená strata za účtovné obdobie (ak strata nebola vykázaná, je potrebné to uviesť).

Kód	:	37 10 1
Názov	:	Základné imanie a rezervy spolu v členení podľa právnej formy
Príloha	:	V

Definícia

Základné imanie a rezervy spolu (pozri ukazovateľ 37 10 0) sú členené podľa právnej formy takto: akciové spoločnosti, vzájomné poisťovne, pobočky poisťovní, ktoré majú ústredie v nečlenských krajinách EHP, ostatné.

Vzťah k iným ukazovateľom

Základné imanie a rezervy spolu v členení podľa právnej formy predstavujú ďalšie členenie základného imania a rezerv spolu (37 10 0).

Kód	:	37 11 0
Názov	:	Upísané základné imanie alebo podobné fondy
Príloha	:	V

Definícia

Článok 19 smernice 91/674/EHS.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (pasíva) časť A ods. I smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Upísané základné imanie alebo podobné fondy sú súčasťou ukazovateľa základné imanie a rezervy spolu (37 10 0).

Kód	:	37 12 0
Názov	:	Emisné ážio, rezerva na precenenie, rezervné fondy
Príloha	:	V

Definícia

Niektoré informácie v článku 8 a nasledujúcich článkoch smernice Rady 78/660/EHS.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (pasíva) časť A ods. II, III a IV smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Emisné ážio, rezerva na precenenie, rezervné fondy sú súčasťou ukazovateľa základné imanie a rezervy spolu (37 10 0).

Kód	:	37 20 0
Názov	:	Podriadené záväzky
Príloha	:	V

Definícia

Článok 21 smernice Rady 91/674/EHS.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (pasíva) časť B smernice 91/674/EHS.

Kód	:	37 30 0
Názov	:	Celkové hrubé technické rezervy
Príloha	:	V

Definícia

Tento ukazovateľ je súčtom ukazovateľov rezerva na poistné budúcich období v hrubej výške (37 31 0), rezerva na životné poistenie v hrubej výške (37 32 0), hrubé rezervy na neuhradené poistné plnenia (37 33 0), rezerva na poistné prémie a zľavy v hrubej výške (37 34 0), rezerva na vyrovnávanie mimoriadnych rizík (37 35 0), ostatné hrubé technické rezervy (37 36 0) a hrubé technické rezervy na záväzky v oblasti životného poistenia, kde riziko finančného umiestnenia znášajú poistníci (37 37 0).

Kód	:	37 30 1
Názov	:	Celkové čisté technické rezervy
Príloha	:	V

Definícia

Tento ukazovateľ je súčtom ukazovateľov 37 31 0, 37 32 0, 37 33 0, 37 34 0, 37 35 0, 37 36 0, 37 37 0 v čistej výške (= po odpočítaní podielu zaisťovateľa).

Poznámka:

Tento ukazovateľ je potrebný na podrobný výpočet makroekonomických ukazovateľov v rámci účtu produkcie.

Kód	:	37 31 0
Názov	:	Rezerva na poistné budúcich období v hrubej výške
Príloha	:	V

Definícia

Článok 25 smernice Rady 91/674/EHS.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (pasíva) časť C bod 1 písm. a) smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Rezerva na poistné budúcich období v hrubej výške sa používa pri výpočte ukazovateľa celkové hrubé technické rezervy (37 30 0 = 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).

Kód	:	37 32 0
Názov	:	Rezerva na životné poistenie v hrubej výške
Príloha	:	V

Definícia

Článok 27 smernice Rady 91/674/EHS.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (pasíva) časť C bod 2 písm. a) smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Rezerva na životné poistenie v hrubej výške sa používa pri výpočte ukazovateľa celkové hrubé technické rezervy (37 30 0 = 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).

Kód	:	37 33 0
Názov	:	Hrubé rezervy na neuhradené poistné plnenia
Príloha	:	V

Definícia

Článok 28 smernice Rady 91/674/EHS.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (pasíva) časť C bod 3 písm. a) smernice Rady 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubé rezervy na neuhradené poistné plnenia sa používajú pri výpočte ukazovateľa celkové hrubé technické rezervy (37 30 0 = 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).

Kód	:	37 33 1
Názov	:	Hrubé rezervy na neuhradené poistné plnenia súvisiace s priamym poistením
Príloha	:	V

Definícia

Tento ukazovateľ je súčasťou ukazovateľa 37 33 0 (pozri tiež článok 28 smernice Rady 91/674/EHS).

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (pasíva) časť C bod 3 písm. a) smernice Rady 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubé rezervy na neuhradené poistné plnenia súvisiace s priamym poistením sú súčasťou ukazovateľa hrubé rezervy na neuhradené poistné plnenia (37 33 0).

Kód	:	37 33 2
Názov	:	Hrubé rezervy na neuhradené poistné plnenia súvisiace s prevzatým poistením
Príloha	:	V

Definícia

Tento ukazovateľ je súčasťou ukazovateľa hrubé rezervy na neuhradené poistné plnenia (37 33 0) (pozri aj článok 28 smernice Rady 91/674/EHS).

Kód	:	37 33 3
Názov	:	Hrubé rezervy na neuhradené poistné plnenia súvisiace s priamym poistením podľa produktov (na základe CPA)
Príloha	:	V

Definícia

Ide o ďalšie členenie ukazovateľa 37 33 1 (pozri tiež článok 28 smernice Rady 91/674/EHS). Ukazovateľ hrubé rezervy na neuhradené poistné plnenia súvisiace s priamym poistením sa člení podľa produktov na základe CPA.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (pasíva) časť C bod 3 písm. a) smernice Rady 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubé rezervy na neuhradené poistné plnenia súvisiace s priamym poistením podľa produktov (na základe CPA) sú ďalším členením ukazovateľa hrubé rezervy na neuhradené poistné plnenia súvisiace s priamym poistením (37 33 1).

Kód	:	37 34 0
Názov	:	Rezerva na poistné prémie a zľavy v hrubej výške
Príloha	:	V

Definícia

Článok 29 smernice Rady 91/674/EHS.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (pasíva) časť C bod 4 písm. a) smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Rezerva na poistné prémie a zľavy v hrubej výške sa používa pri výpočte ukazovateľa celkové hrubé technické rezervy (37 30 0 = 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).

Kód	:	37 35 0
Názov	:	Rezerva na vyrovnávanie mimoriadnych rizík
Príloha	:	V

Definícia

Článok 30 smernice Rady 91/674/EHS.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (pasíva) časť C bod 5 smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Rezerva na vyrovnávanie mimoriadnych rizík sa používa pri výpočte ukazovateľa celkové hrubé technické rezervy (37 30 0 = 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).

Kód	:	37 36 0
Názov	:	Ostatné hrubé technické rezervy
Príloha	:	V

Definícia

Článok 26 smernice Rady 91/674/EHS.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (pasíva) časť C bod 6 písm. a) smernice 91/674/EHS. Je nevyhnutné uviesť podrobné členenie tohto ukazovateľa.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ostatné hrubé technické rezervy sa používajú pri výpočte ukazovateľa celkové hrubé technické rezervy (37 30 0 = 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).

Kód	:	37 37 0
Názov	:	Hrubé technické rezervy na záväzky v oblasti životného poistenia, kde riziko finančného umiestnenia znášajú poistníci
Príloha	:	V

Definícia

Článok 31 smernice Rady 91/674/EHS.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (pasíva) časť D písm. a) smernice 91/674/EHS.

Vzťah k iným ukazovateľom

Hrubé technické rezervy na záväzky v oblasti životného poistenia, kde riziko finančného umiestnenia znášajú poistníci, sa používajú pri výpočte ukazovateľa celkové hrubé technické rezervy (37 30 0 = 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).

Kód	:	37 41 0
Názov	:	Záväzky z emitovaných dlhových cenných papierov
Príloha	:	V

Definícia

Niektoré informácie v článku 8 a nasledujúcich článkoch smernice Rady 78/660/EHS.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (pasíva) časť G ods. III smernice 91/674/EHS. Tento ukazovateľ zahŕňa konvertibilné úvery.

Kód	:	37 42 0
Názov	:	Záväzky voči úverovým inštitúciám
Príloha	:	V

Definícia

Niektoré informácie v článku 8 a nasledujúcich článkoch smernice Rady 78/660/EHS.

Poznámka:

Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (pasíva) časť G ods. IV smernice Rady 91/674/EHS.

Kód	:	39 10 0
Názov	:	Počet nevybavených zmlúv na konci účtovného roku súvisiacich s priamym poistením pre všetky individuálne zmluvy životného poistenia a pre tieto produkty: neinvestičné životné poistenie a CPA 65.12.1, 65.12.4 a 65.12.5
Príloha	:	V

Definícia

Tu sa uvádza počet nevybavených zmlúv na konci účtovného roku súvisiacich s priamym poistením pre všetky individuálne zmluvy životného poistenia a pre tieto produkty: neinvestičné životné poistenie a CPA 65.12.1, 65.12.4 a 65.12.5.

Poznámka:

Do úvahy sa berú len zmluvy, ktoré sú aktívne na konci účtovného roku. Pokiaľ ide o individuálne zmluvy životného poistenia, tu uvedené údaje zodpovedajú obsahu ukazovateľa 12 11 3.

Kód	:	39 20 0
Názov	:	Počet poistených osôb na konci účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre všetky skupinové zmluvy životného poistenia a pre tento produkt: CPA 65.12.1
Príloha	:	V

Definícia

Na tomto mieste sa uvádza počet poistencov na konci účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre všetky skupinové zmluvy životného poistenia a pre skupinové poistné zmluvy v nasledujúcej triede klasifikácie produktov podľa poisťovacích činností a služieb dôchodkového zabezpečenia: 65.12.1.

Poznámka:

Do úvahy sa berú len osoby, ktorých zmluvy sú aktívne na konci účtovného roku. Pokiaľ ide o skupinové zmluvy životného poistenia, údaje uvedené na tomto mieste zodpovedajú obsahu ukazovateľa 12 11 4.

Kód	:	39 30 0
Názov	:	Počet poistených vozidiel na konci účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre tento produkt: 65.12.2
Príloha	:	V

Definícia

Na tomto mieste sa uvádza počet poistených vozidiel na konci účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre nasledujúcu triedu klasifikácie produktov podľa poisťovacích činností a služieb dôchodkového zabezpečenia: 65.12.2.

Poznámka:

Do úvahy sa berú len vozidlá, na ktoré sa vzťahujú aktívne zmluvy na konci účtovného roku. Počíta sa každé jedno vozidlo, aj v prípade, keď sa naň vzťahuje skupinová zmluva.

Kód	:	39 40 0
Názov	:	Hrubá poistná suma na konci účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre tieto produkty: neinvestičné životné poistenie a kapitálové poistenie
Príloha	:	V

Definícia

Na tomto mieste sa uvádza celková hrubá poistná suma na konci účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre nasledujúce produkty: neinvestičné životné poistenie a kapitálové poistenie.

Poznámka:

Do úvahy sa berú len sumy týkajúce sa zmlúv, ktoré sú aktívne na konci účtovného roku. Pre zmluvy o dôchodkovom poistení sa použijú národné ekvivalenty poistnej sumy.

Kód	:	39 50 0
Názov	:	Počet poistných plnení počas účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre tento produkt: CPA 65.12.2
Príloha	:	V

Definícia

Na tomto mieste sa uvádza celkový počet poistných udalostí, ktoré vznikli počas účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre nasledujúcu triedu klasifikácie produktov podľa poisťovacích činností a služieb dôchodkového zabezpečenia: 65.12.2.

Poznámka:

Odkaz na článok 44 smernice Rady 92/49/EHS. Do úvahy sa berie počet všetkých udalostí, ktoré vznikli a boli vykázané počas účtovného roku a ktoré zakladajú nárok na poistné plnenie (odhadované poistné plnenia, ktoré vznikli, ale neboli vykázané, sú vylúčené).

Kód	:	42 11 0
Názov	:	Prijaté úroky a podobné príjmy
Príloha	:	VI

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje:

1)

všetky príjmy vyplývajúce z peňazí a zostatkov na účtoch v centrálnej banke, štátnych pokladničných poukážok a iných zmeniek oprávnených na rediskontovanie v centrálnej banke, úverov a záloh úverovým inštitúciám, úverov a záloh klientom, dlhových cenných papierov vrátane cenných papierov s pevným výnosom, nech sú akokoľvek kalkulované. Tieto príjmy zahŕňajú aj príjmy vyplývajúce z časového rozvrhnutia zliav pri aktívach nadobudnutých za nižšiu hodnotu, ako je suma splatná ku dňu splatnosti, a pri záväzkoch nadobudnutých vo vyššej hodnote, ako je suma splatná ku dňu splatnosti;

2)	príjmy a náklady povahou podobné úrokom, vyplývajúce z derivátov a rozvrhnuté na obdobie trvania zmluvy.

Poznámka

:

Odkaz na článok 27 ods. 1 a článok 28 časť B ods. 1 smernice 86/635/EHS (9). Odkaz na odsek 35 štandardu IAS 18 uvedeného v nariadení Komisie (ES) č. 1725/2003 (úroky a podobné príjmy) a na odsek 20 štandardu IFRS 7 uvedeného v nariadení Komisie (ES) č. 108/2006 (10).

Vzťah k iným ukazovateľom

Tento ukazovateľ sa používa pri výpočte hodnoty produkcie (ukazovateľ 12 12 0).

Kód	:	42 11 1
Názov	:	Prijaté úroky a podobné príjmy pochádzajúce z cenných papierov s pevným výnosom
Príloha	:	VI

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje:

1.	všetky príjmy z cenných papierov s pevným výnosom. Tieto príjmy zahŕňajú aj príjmy vyplývajúce z časového rozvrhnutia zliav pri aktívach nadobudnutých za nižšiu hodnotu, ako je suma splatná ku dňu splatnosti, a pri záväzkoch nadobudnutých vo vyššej hodnote, ako je suma splatná ku dňu splatnosti;

2.	príjmy a náklady povahou podobné úrokom, vyplývajúce z derivátov a rozvrhnuté na obdobie trvania zmluvy.

Poznámka

:

Odkaz na článok 27 ods. 1 a článok 28 časť B ods. 1 smernice 86/635/EHS. Táto položka sa neuvádza samostatne v požiadavkách na zverejňovanie v štandarde IAS 18 uvedenom v nariadení Komisie (ES) č. 1725/2003 ani v odseku 20 štandardu IFRS 7 uvedeného v nariadení Komisie (ES) č. 108/2006.

Vzťah k iným ukazovateľom

Tento ukazovateľ je súčasťou ukazovateľa 42 11 0.

Kód	:	42 12 0
Názov	:	Splatné úroky a podobné náklady
Príloha	:	VI

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje:

1.

všetky náklady vyplývajúce zo súm dlhovaných úverovým inštitúciám, súm dlhovaných klientom, depozitných certifikátov a podriadených záväzkov, nech sú akokoľvek kalkulované. Takéto náklady zahŕňajú aj náklady vyplývajúce z časového rozvrhnutia príplatku vzťahujúceho sa na aktíva nadobudnuté za vyššie sumy, ako je suma splatná ku dňu splatnosti, a na záväzky nadobudnuté v nižšej hodnote, ako je suma splatná ku dňu splatnosti;

2.	príjmy a náklady povahou podobné úrokom, vyplývajúce z derivátov a rozvrhnuté na obdobie trvania zmluvy.

Poznámka

:

Odkaz na článok 27 ods. 2 a článok 28 časť A ods. 1 smernice 86/635/EHS. Odkaz na odsek 35 štandardu IAS 18 uvedeného v nariadení Komisie (ES) č. 1725/2003 a na odsek 20 štandardu IFRS 7 uvedeného v nariadení Komisie (ES) č. 108/2006.

Vzťah k iným ukazovateľom

Tento ukazovateľ sa používa pri výpočte hodnoty produkcie (ukazovateľ 12 12 0).

Kód	:	42 12 1
Názov	:	Splatné úroky a podobné náklady spojené s emitovanými dlhovými cennými papiermi
Príloha	:	VI

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje:

1.

všetky náklady vyplývajúce z emitovaných dlhových cenných papierov, nech sú akokoľvek kalkulované. Tieto náklady zahŕňajú aj náklady vyplývajúce z časového rozvrhnutia príplatku vzťahujúceho sa na aktíva nadobudnuté za vyššie sumy, ako je suma splatná ku dňu splatnosti, a na záväzky obstarané v nižšej hodnote, ako je suma splatná ku dňu splatnosti. Dlhové cenné papiere zahŕňajú obchodovateľné dlhové cenné papiere vrátane cenných papierov s pevným výnosom emitovaných úverovými inštitúciami; cenné papiere, ktoré nesú úrokové sadzby, ktoré sa menia podľa špecifických faktorov, napríklad úroková sadzba na medzibankovom trhu alebo na európskom trhu, sa tiež pokladajú za dlhové cenné papiere;

2.	príjmy a náklady povahou podobné úrokom, vyplývajúce z derivátov a rozvrhnuté na obdobie trvania zmluvy.

Poznámka

:

Odkaz na článok 4 ods. 3 písm. a) (pasíva) smernice 86/635/EHS. Táto položka sa neuvádza samostatne v požiadavkách na zverejňovanie v štandarde IAS 18 uvedenom v nariadení Komisie (ES) č. 1725/2003 ani v odseku 20 štandardu IFRS 7 uvedeného v nariadení Komisie (ES) č. 108/2006.

Vzťah k iným ukazovateľom

Tento ukazovateľ je súčasťou ukazovateľa 42 12 0.

Kód	:	42 13 0
Názov	:	Výnosy z cenných papierov
Príloha	:	VI

Definícia

Tento ukazovateľ zahŕňa všetky dividendy a ostatné príjmy z cenných papierov s premenlivým výnosom, z majetkových účastí a z akcií v prepojených podnikoch. Do tejto položky sa zahŕňa aj príjem z podielov v investičných spoločnostiach. Pre úverové inštitúcie, ktoré používajú výkaz ziskov a strát uvedený v IFRS 7, sa môže tento ukazovateľ obmedzovať len na dividendové príjmy. Je potrebné informovať o tom Eurostat.

Poznámka

:

Odkaz na článok 27 ods. 3 písm. a), b) a c) ako úhrn a na článok 28 časť B ods. 2 písm. a), b) a c) ako úhrn v smernici 86/635/EHS. Odkaz na odsek 35 štandardu IAS 18 uvedeného v nariadení Komisie (ES) č. 1725/2003 a na odsek 20 písm. a) štandardu IFRS 7 uvedeného v nariadení Komisie č. 108/2006.

Kód	:	42 13 1
Názov	:	Výnosy z akcií a iných cenných papierov s premenlivým výnosom
Príloha	:	VI

Definícia

Tento ukazovateľ zahŕňa všetky dividendy a iné príjmy z akcií a cenných papierov s premenlivým výnosom, okrem príjmov z majetkových účastí a akcií v prepojených podnikoch. Pre úverové inštitúcie, ktoré používajú výkaz ziskov a strát uvedený v IAS 30, sa môže tento ukazovateľ obmedzovať len na dividendové príjmy. Je potrebné informovať o tom Eurostat.

Poznámka

:

Odkaz na článok 27 ods. 3 písm. a) a na článok 28 časť B ods. 2 písm. a) smernice 86/635/EHS. Táto položka sa neuvádza samostatne v požiadavkách na zverejňovanie v štandarde IFRS 7 uvedenom v nariadení Komisie (ES) č. 108/2006.

Vzťah k iným ukazovateľom

Tento ukazovateľ je súčasťou ukazovateľa 42 13 0 a používa sa pri výpočte hodnoty produkcie (ukazovateľ 12 12 0).

Kód	:	42 14 0
Názov	:	Prijaté provízie
Príloha	:	VI

Definícia

Prijaté provízie obsahujú príjmy v súvislosti so všetkými službami dodávanými tretím stranám, najmä:

—	provízie za záruky, správu pôžičiek v mene ostatných veriteľov a za transakcie s cennými papiermi v mene tretích osôb,

—	provízie a ostatné náklady a príjmy v súvislosti s platobnými transakciami, poplatky za vedenie účtov a provízie za úschovu a správu cenných papierov,

—	provízie za prevody cudzej meny a za predaj a nákup mincí a drahých kovov v mene tretích osôb,

—	provízie účtované za maklérske služby v súvislosti so zmluvami o sporení, poistnými zmluvami a pôžičkami.

Poznámka

:

Odkaz na článok 27 ods. 4 a článok 28 časť B ods. 3 smernice 86/635/EHS. Odkaz na odsek 20 štandardu IFRS 7 uvedeného v nariadení Komisie (ES) č. 108/2006.

Vzťah k iným ukazovateľom

Tento ukazovateľ sa používa pri výpočte hodnoty produkcie (ukazovateľ 12 12 0).

Kód	:	42 15 0
Názov	:	Splatné provízie
Príloha	:	VI

Definícia

Splatné provízie obsahujú náklady na služby poskytnuté tretími stranami, najmä:

—	provízie za záruky, správu pôžičiek v mene ostatných veriteľov a za transakcie s cennými papiermi v mene tretích osôb,

—	provízie a ostatné náklady a príjmy v súvislosti s platobnými transakciami, poplatky za vedenie účtov a provízie za úschovu a správu cenných papierov,

—	provízie za prevody cudzej meny a za predaj a nákup mincí a drahých kovov v mene tretích osôb,

—	provízie účtované za maklérske služby v súvislosti so zmluvami o sporení, poistnými zmluvami a pôžičkami.

Poznámka

:

Odkaz na článok 27 ods. 5 a článok 28 časť A ods. 2 smernice 86/635/EHS. Odkaz na odsek 20 štandardu IFRS 7 uvedeného v nariadení Komisie (ES) č. 108/2006.

Vzťah k iným ukazovateľom

Tento ukazovateľ sa používa pri výpočte spotreby materiálu, energie, služieb a tovaru (ukazovateľ 13 11 0).

Kód	:	42 20 0
Názov	:	Čistý zisk alebo čistá strata z finančných operácií
Príloha	:	VI

Definícia

Tento ukazovateľ zahŕňa:

1.

čistý zisk alebo stratu na transakciách s cennými papiermi, ktoré nie sú vlastnené ako dlhodobé finančné aktíva, spolu s tvorbou a rozpustením rezerv a opravných položiek k takýmto cenným papierom, pričom tam, kde sa uplatňuje článok 36 ods. 2 smernice 86/635, sa vezme do úvahy rozdiel vyplývajúci z použitia tohto článku; v tých členských štátoch, ktoré uplatňujú možnosť uvedenú v článku 37 smernice 86/635, sa však tieto čisté zisky alebo straty a tvorba a rozpustenie rezerv a opravných položiek zahŕňajú, iba ak sa vzťahujú na cenné papiere zaradené do portfólia na obchodovanie. Zahŕňa sa aj tvorba a rozpustenie opravných položiek vyplývajúce z uplatňovania IAS 32 a IAS 39, uvedené v nariadení Komisie (ES) č. 1725/2003;

2.	čistý zisk alebo stratu zo zmenárenských činností, okrem príjmov a nákladov povahou podobných úrokom, vyplývajúcich z termínovaných zmlúv a rozvrhnutých na obdobie trvania zmluvy;

3.	čisté zisky a straty z ostatných nákupných a predajných operácií, ktoré zahŕňajú finančné nástroje, vrátane drahých kovov.

Poznámka

:

Odkaz na článok 27 ods. 6 a článok 28 časť A ods. 3 alebo časť B ods. 4 smernice 86/635/EHS. Odkaz na odsek 20 písm. a) štandardu IFRS 7 uvedeného v nariadení Komisie (ES) č. 108/2006.

Vzťah k iným ukazovateľom

Tento ukazovateľ sa používa pri výpočte hodnoty produkcie (ukazovateľ 12 12 0).

Kód	:	42 31 0
Názov	:	Iné prevádzkové príjmy
Príloha	:	VI

Definícia

Prevádzkové príjmy neuvedené inde. Všetky mimoriadne príjmy by mali byť vylúčené z tejto položky.

Poznámka

:

Odkaz na článok 27 ods. 7 a článok 28 časť B ods. 7 smernice 86/635/EHS. Odkaz na odsek 86 štandardu IAS 1 uvedeného v nariadení Komisie (ES) č. 1725/2003 (iné príjmy).

Vzťah k iným ukazovateľom

Tento ukazovateľ sa používa pri výpočte hodnoty produkcie (ukazovateľ 12 12 0).

Kód	:	42 32 0
Názov	:	Celkové správne náklady
Príloha	:	VI

Definícia

Tento ukazovateľ je súčtom personálnych nákladov (ukazovateľ 13 31 0) a ostatných správnych nákladov (ukazovateľ 42 32 2).

Poznámka

:

Odkaz na článok 27 ods. 8 písm. a) a b) ako úhrn a na článok 28 časť A ods. 4 písm. a) a b) ako úhrn v smernici 86/635/EHS. Bez odkazu v odseku 20 štandardu IFRS 7 uvedeného v nariadení Komisie č. 108/2006.

Kód	:	42 32 2
Názov	:	Ostatné správne náklady
Príloha	:	VI

Definícia

Ostatné správne náklady nezahrnuté v ukazovateli 13 31 0.

Poznámka

:

Odkaz na článok 27 ods. 8 písm. b) a článok 28 časť A ods. 4 písm. b) smernice 86/635/EHS. Bez odkazu v odseku 20 štandardu IFRS 7 uvedeného v nariadení Komisie č. 108/2006.

Vzťah k iným ukazovateľom

Tento ukazovateľ sa používa pri výpočte spotreby materiálu, energie, služieb a tovaru (ukazovateľ 13 11 0) a celkových správnych nákladov (ukazovateľ 42 32 0).

Kód	:	42 33 0
Názov	:	Ostatné prevádzkové náklady
Príloha	:	VI

Definícia

Prevádzkové náklady nezahrnuté inde. Všetky dane a mimoriadne náklady by sa mali vylúčiť z tejto položky.

Poznámka

:

Odkaz na článok 27 ods. 10 a článok 28 časť A ods. 6 smernice 86/635/EHS. Odkaz na odsek 91 štandardu IAS 1 uvedeného v nariadení Komisie (ES) č. 1725/2003.

Vzťah k iným ukazovateľom

Tento ukazovateľ sa používa pri výpočte spotreby materiálu, energie, služieb a tovaru (ukazovateľ 13 11 0).

Kód	:	42 35 0
Názov	:	Tvorba a rozpustenie rezerv a opravných položiek k úverom a zárukám
Príloha	:	VI

Definícia

1.

Tento ukazovateľ zahŕňa jednak náklady vyvolané tvorbou rezerv a opravných položiek v súvislosti s úvermi a preddavkami a tvorbou rezerv na podmienené záväzky a prísľuby vykazované v podsúvahových položkách, a jednak výnosy z náhrad odpísaných úverov a preddavkov a z rozpustenia predtým vytvorených rezerv a opravných položiek.

2.

V tých členských štátoch, ktoré uplatňujú možnosť uvedenú v článku 37 smernice 86/635, táto položka zahŕňa aj čistý zisk alebo stratu z transakcií s cennými papiermi zahrnutými v dlhových cenných papieroch a akciách, ktoré nie sú vlastnené ani ako dlhodobé finančné aktíva, ani nie sú zahrnuté do portfólia na obchodovanie, spolu s tvorbou a rozpustením rezerv a opravných položiek k takýmto cenným papierom, pričom tam, kde sa uplatňuje článok 36 ods. 2 smernice 86/635, sa vezme do úvahy rozdiel vyplývajúci z použitia tohto článku.

3.	Náklady a príjmy, ktoré patria do týchto položiek, sa môžu vzájomne kompenzovať tak, že sa vykáže iba čistá položka (príjem alebo náklad).

Poznámka

:

Odkaz na článok 27 ods. 11 a 12 a na článok 28 časť A ods. 7 a časť B ods. 5 smernice 86/635/EHS. Odkaz na odsek 84 štandardu IAS 37 uvedeného v nariadení Komisie (ES) č. 1725/2003 (rezervy na podmienené záväzky a prísľuby).

Kód	:	42 36 0
Názov	:	Ostatná tvorba a rozpustenie opravných položiek
Príloha	:	VI

Definícia

1.

Tento ukazovateľ zahŕňa jednak náklady vyvolané tvorbou opravných položiek v súvislosti s dlhovými cennými papiermi vrátane cenných papierov s pevným príjmom a akcií, a jednak všetky sumy z rozpustenia opravných položiek, pokiaľ sa tieto náklady a príjmy týkajú prevoditeľných cenných papierov držaných ako dlhodobé finančné aktíva, majetkové účasti a akcie v prepojených podnikoch.

2.	Náklady a príjmy, ktoré patria do týchto položiek, sa môžu vzájomne kompenzovať tak, že sa vykáže iba čistá položka (príjem alebo náklad).

Poznámka

:

Odkaz na článok 27 ods. 9, 13 a 14 a na článok 28 časť A ods. 5 a 8 a časť B ods. 6 smernice 86/635/EHS. Táto položka sa neuvádza samostatne v požiadavkách na zverejňovanie v štandarde IAS 30 uvedenom v nariadení Komisie (ES) č. 1725/2003.

Kód	:	42 40 0
Názov	:	Zisk alebo strata z bežnej činnosti
Príloha	:	VI

Definícia

Tento ukazovateľ je definovaný v článku 22 a nasledujúcich článkoch smernice Rady 78/660/EHS z 25. júla 1978 o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, vychádzajúcej z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy. IAS/IFRS nepripúšťa samostatné uvádzanie mimoriadnych výsledkov v účtovnej závierke podnikov. V prípade krajín, v ktorých sa IAS/IFRS uplatňuje na individuálne účtovné závierky úverových inštitúcií, sa tento ukazovateľ už nezasiela.

Poznámka

:

Odkaz na článok 27 ods. 15 a 16 a na článok 28 časť A ods. 9 a 10 a časť B ods. 8 smernice Rady 86/635/EHS. Táto položka sa neuvádza samostatne v požiadavkách na zverejňovanie v štandarde IFRS 7 uvedenom v nariadení Komisie (ES) č. 108/2006.

Kód	:	42 50 0
Názov	:	Mimoriadny zisk alebo strata
Príloha	:	VI

Definícia

Tento ukazovateľ je definovaný v článku 22 a nasledujúcich článkoch smernice Rady 78/660/EHS z 25. júla 1978 o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, vychádzajúcej z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy. IAS/IFRS nepripúšťa samostatné uvádzanie mimoriadnych výsledkov v účtovnej závierke podnikov. V prípade krajín, v ktorých sa IAS/IFRS uplatňuje na individuálne závierky úverových inštitúcií, sa tento ukazovateľ už nezasiela.

Poznámka

:

Odkaz na článok 27 ods. 19 a na článok 28 časť A ods. 13 a časť B ods. 10 smernice 86/635/EHS. Táto položka sa neuvádza samostatne v požiadavkách na zverejňovanie v štandarde IFRS 7 uvedenom v nariadení Komisie (ES) č. 108/2006.

Kód	:	42 51 0
Názov	:	Všetky dane (daň zo zisku alebo straty z bežnej činnosti, daň z mimoriadneho zisku alebo straty, ostatné dane)
Príloha	:	VI

Definícia

Tento ukazovateľ je definovaný v článku 22 a nasledujúcich článkoch smernice Rady 78/660/EHS z 25. júla 1978 o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, vychádzajúcej z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy.

Poznámka

:

Odkaz na článok 27 ods. 15, 20 a 22 a na článok 28 časť A ods. 9, 12 a 14 smernice 86/635/EHS. Odkaz na odsek 81 písm. e) štandardu IAS 1 uvedeného v nariadení Komisie (ES) č. 1725/2003.

Kód	:	42 60 0
Názov	:	Hospodársky výsledok za účtovné obdobie
Príloha	:	VI

Definícia

Tento ukazovateľ je definovaný v článku 22 a nasledujúcich článkoch smernice Rady 78/660/EHS z 25. júla 1978 o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, vychádzajúcej z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy.

Poznámka

:

Odkaz na článok 27 ods. 23 a na článok 28 časť A ods. 15 a časť B ods. 11 smernice 86/635/EHS. Odkaz na odsek 81 písm. f) štandardu IAS 1 uvedeného v nariadení Komisie (ES) č. 1725/2003.

Kód	:	43 11 0
Názov	:	Úvery a preddavky klientom
Príloha	:	VI

Definícia

Tento ukazovateľ zahŕňa všetky typy aktív vo forme pohľadávok voči domácim a zahraničným klientom iným ako úverové inštitúcie, bez ohľadu na ich skutočné označenie.

Jedinou výnimkou sú úvery a preddavky reprezentované dlhovými cennými papiermi alebo akýmikoľvek inými cennými papiermi.

Poznámka

:

Odkaz na článok 4 ods. 4 (aktíva) a na článok 16 (aktíva: položka 4) smernice 86/635/EHS. Odkaz na odsek 8 štandardu IFRS 7 uvedeného v nariadení Komisie (ES) č. 108/2006.

Kód	:	43 21 0
Názov	:	Sumy dlhované klientom
Príloha	:	VI

Definícia

Tento ukazovateľ zahŕňa všetky sumy dlhované klientom, ktorí nie sú úverové inštitúcie, bez ohľadu na ich skutočné označenie.

Jedinou výnimkou sú záväzky reprezentované dlhovými cennými papiermi alebo akýmkoľvek iným cenným papierom.

Poznámka

:

Odkaz na článok 4 ods. 2 písm. a) a b) ako úhrn (pasíva) a na článok 19 (položka 2 pasív) smernice 86/635/EHS. Odkaz na odsek 8 štandardu IFRS 7 uvedeného v nariadení Komisie č. 108/2006.

Kód	:	43 29 0
Názov	:	Základné imanie a rezervy spolu
Príloha	:	VI

Definícia

Tento ukazovateľ zahŕňa upísané základné imanie a rezervy. Upísané základné imanie zahŕňa všetky sumy bez ohľadu na ich skutočné označenie, ktoré sa na základe právnej formy príslušnej inštitúcie považujú v zmysle vnútroštátnych právnych predpisov za vlastne imanie upísané akcionármi alebo inými vlastníkmi. Rezervy zahŕňajú všetky typy rezervných fondov, ktoré sú uvedené v článku 9 smernice Rady 78/660/EHS pod položkou Pasíva A.IV, podľa tam uvedenej definície. Členské štáty môžu predpísať aj iné typy rezervných fondov, ak je to nevyhnutné pre úverové inštitúcie, ktorých právna forma nie je uvedená v smernici 78/660/EHS.

Poznámka

:

Odkaz na článok 4 ods. 7, 9, 10, 11, 12, 13 a 14 (pasíva) a 16 (aktíva) ako úhrn v smernici 86/635/EHS. Táto položka sa neuvádza samostatne v požiadavkách na zverejňovanie v štandarde IFRS 7 uvedenom v nariadení Komisie č. 108/2006.

Kód	:	43 30 0
Názov	:	Bilančná suma
Príloha	:	VI

Definícia

Tento ukazovateľ pozostáva zo súčtu položiek 1 až 15 na strane aktív súvahy alebo súčtu položiek 1 až 14 na strane pasív súvahy, ako sú uvedené v článku 4 smernice 86/635. Bilančná suma sa vo všeobecnosti rovná súčtu všetkých položiek na strane aktív súvahy alebo súčtu položiek na strane pasív súvahy.

Poznámka

:

Odkaz na článok 4 smernice 86/635/EHS. Táto položka sa neuvádza samostatne v požiadavkách na zverejňovanie v štandarde IFRS 7 uvedenom v nariadení Komisie č. 108/2006.

Kód	:	43 31 0
Názov	:	Bilančná suma v členení podľa krajiny sídla materského podniku
Príloha	:	VI

Definícia

Bilančná suma (pozri ukazovateľ 43 30 0) sa člení podľa krajiny sídla materského podniku.

V súlade s členením ukazovateľa 11 11 4 sa bilančná suma rozdelí na časť úverových inštitúcií kontrolovaných v tuzemsku a na časť, ktorú kontrolujú zahraničné podniky. Materský podnik sa eviduje na základe konečnej kontrolujúcej inštitucionálnej jednotky vymedzenej v nariadení Európskeho parlamentu a Rady č. 716/2007.

Vzťah k iným ukazovateľom

Bilančná suma v členení podľa krajiny sídla materského podniku predstavuje ďalšie členenie bilančnej sumy (43 30 0).

Kód	:	43 32 0
Názov	:	Bilančná suma v členení podľa právnej formy
Príloha	:	VI

Definícia

Bilančná suma (pozri ukazovateľ 43 30 0) sa podľa právnej formy člení takto: akciové spoločnosti zapísané v obchodnom registri, družstvá, verejnoprávne podniky, pobočky podnikov so sídlom mimo krajín EHP, ostatné.

Vzťah k iným ukazovateľom

Bilančná suma v členení podľa právnej formy predstavuje ďalšie členenie bilančnej sumy (43 30 0).

Kód	:	44 11 0
Názov	:	Prijaté úroky a podobné príjmy v členení podľa (sub)kategórií CPA
Príloha	:	VI

Definícia

Prijaté úroky a podobné príjmy sa definujú ako:

1.

všetky príjmy z cenných papierov s pevným príjmom, nech sú akokoľvek kalkulované. Tieto príjmy zahŕňajú aj príjmy vyplývajúce z časového rozvrhnutia zliav pri aktívach nadobudnutých za nižšiu hodnotu, ako je suma splatná ku dňu splatnosti, a pri záväzkoch nadobudnutých vo vyššej hodnote, ako je suma splatná ku dňu splatnosti,

2.	príjmy a náklady povahou podobné úrokom, vyplývajúce z derivátov a rozvrhnuté na obdobie trvania zmluvy.

Pre služby finančného sprostredkovania a pomocné služby súvisiace s finančným sprostredkovaním sa členenie podľa produktov zakladá na klasifikácii produktov podľa činností. Tento ukazovateľ sa člení podľa (sub)kategórií CPA na príslušnej úrovni.

Poznámka

:

Odkaz na článok 27 ods. 1 a na článok 28 časť B ods. 1 smernice 86/635/EHS. Odkaz na odsek 20 štandardu IFRS 7 uvedeného v nariadení Komisie (ES) č. 108/2006.

Vzťah k iným ukazovateľom

Prijaté úroky a podobné príjmy v členení podľa (sub)kategórií CPA sú ďalším členením prijatých úrokov a podobných príjmov (42 11 0).

Kód	:	44 12 0
Názov	:	Splatné úroky a podobné náklady v členení podľa (sub)kategórií CPA
Príloha	:	VI

Definícia

Splatné úroky a podobné náklady sa definujú ako:

1.

všetky náklady vyplývajúce zo súm dlhovaných úverovým inštitúciám, súm dlhovaných klientom, depozitných certifikátov a podriadených záväzkov, nech sú akokoľvek kalkulované. Takéto náklady zahŕňajú aj náklady vyplývajúce z časového rozvrhnutia príplatku vzťahujúceho sa na aktíva nadobudnuté za vyššie sumy, ako je suma splatná ku dňu splatnosti, a na záväzky nadobudnuté v nižšej hodnote, ako je suma splatná ku dňu splatnosti,

2.	príjmy a náklady povahou podobné úrokom, vyplývajúce z derivátov a rozvrhnuté na obdobie trvania zmluvy.

Pre služby finančného sprostredkovania a pomocné služby súvisiace s finančným sprostredkovaním sa členenie podľa produktov zakladá na klasifikácii produktov podľa činností. Tento ukazovateľ sa člení podľa (sub)kategórií CPA na príslušnej úrovni.

Poznámka

:

Odkaz na článok 27 ods. 2 a na článok 28 časť A ods. 1 smernice 86/635/EHS. Odkaz na odsek 20 štandardu IFRS 7 uvedeného v nariadení Komisie (ES) č. 108/2006.

Vzťah k iným ukazovateľom

Splatné úroky a podobné náklady v členení podľa (sub)kategórií CPA sú ďalším členením splatných úrokov a podobných nákladov (42 12 0).

Kód	:	44 13 0
Názov	:	Prijaté provízie v členení podľa (sub)kategórií CPA
Príloha	:	VI

Definícia

Prijaté provízie zahŕňajú príjmy v súvislosti so všetkými službami dodávanými tretím stranám. Pre služby finančného sprostredkovania a pomocné služby súvisiace s finančným sprostredkovaním sa členenie podľa produktov zakladá na klasifikácii produktov podľa činností. Tento ukazovateľ sa člení podľa (sub)kategórií CPA na príslušnej úrovni.

Poznámka

:

Odkaz na článok 27 ods. 4 a na článok 28 časť B ods. 3 smernice 86/635/EHS. Odkaz na odsek 20 štandardu IFRS 7 uvedeného v nariadení Komisie (ES) č. 108/2006.

Vzťah k iným ukazovateľom

Prijaté provízie v členení podľa (sub)kategórií CPA sú ďalším členením prijatých provízií (42 14 0).

Kód	:	44 14 0
Názov	:	Splatné provízie v členení podľa (sub)kategórií CPA
Príloha	:	VI

Definícia

Splatné provízie sú definované v článku 31 smernice 86/635/EHS. Pre služby finančného sprostredkovania a pomocné služby súvisiace s finančným sprostredkovaním sa členenie podľa produktov zakladá na klasifikácii produktov podľa činností. Tento ukazovateľ sa člení podľa (sub)kategórií CPA na príslušnej úrovni.

Poznámka

:

Odkaz na článok 27 ods. 5 a na článok 28 časť A ods. 2 smernice 86/635/EHS. Odkaz na odsek 20 štandardu IFRS 7 uvedeného v nariadení Komisie (ES) č. 108/2006.

Vzťah k iným ukazovateľom

Splatné provízie v členení podľa (sub)kategórií CPA sú ďalším členením splatných provízií (42 15 0).

Kód	:	45 11 0
Názov	:	Geografické členenie celkového počtu pobočiek v EHP
Príloha	:	VI

Definícia

„Pobočka“ je definovaná v článku 1 smernice Rady 89/646/EHS z 15. decembra 1989 a podrobne je opísaná v oznámení Komisie o voľnom pohybe služieb a všeobecnom záujme v Druhej bankovej smernici (95/C 291/06).

Poznámka

:

Z hľadiska hostiteľského členského štátu je potrebné členiť celkový počet pobočiek v EHP podľa každej jednotlivej ostatnej krajiny EHP.

Kód	:	45 21 0
Názov	:	Geografické členenie prijatých úrokov a podobných príjmov
Príloha	:	VI

Definícia

Prijaté úroky a podobné príjmy (pozri ukazovateľ 42 11 0) získané v hostiteľskej krajine pobočkami so sídlom ústredia v každej jednotlivej ostatnej krajine EHP.

Kód	:	45 22 0
Názov	:	Geografické členenie bilančnej sumy
Príloha	:	VI

Definícia

Bilančná suma (pozri ukazovateľ 43 30 0) pobočiek zriadených v hostiteľskej krajine so sídlom ústredia v každej jednotlivej ostatnej krajine EHP.

Kód	:	45 31 0
Názov	:	Geografické členenie prijatých úrokov a podobných príjmov z podnikania (v ostatných krajinách EHP) na základe voľného pohybu služieb
Príloha	:	VI

Definícia

Prijaté úroky a podobné príjmy (pozri ukazovateľ 42 11 0) získané v každej jednotlivej ostatnej krajine EHP na základe práva voľného pohybu služieb úverovými inštitúciami povolenými v domácom členskom štáte.

Kód	:	45 41 0
Názov	:	Geografické členenie prijatých úrokov a podobných príjmov z podnikania pobočiek (v krajinách mimo EHP)
Príloha	:	VI

Definícia

Prijaté úroky a podobné príjmy (pozri ukazovateľ 42 11 0) získané v krajinách mimo územia EHP pobočkou úverovej inštitúcie povolenej v domácom členskom štáte.

Použije sa toto členenie: Švajčiarsko, USA, Japonsko, tretie krajiny (zvyšok sveta).

Kód	:	45 42 0
Názov	:	Geografické členenie prijatých úrokov a podobných príjmov z podnikania (v krajinách mimo EHP) na základe voľného pohybu služieb
Príloha	:	VI

Definícia

Prijaté úroky a podobné príjmy (pozri ukazovateľ 42 11 0) získané v krajinách mimo EHP na základe práva voľného pohybu služieb úverovými inštitúciami povolenými v domácom členskom štáte.

Použije sa toto členenie: Švajčiarsko, USA, Japonsko, tretie krajiny (zvyšok sveta).

Kód	:	47 11 0
Názov	:	Počet účtov v členení podľa (sub)kategórií CPA
Príloha	:	VI

Definícia

Tu sa uvádza počet účtov vedených úverovými inštitúciami na konci účtovného roka. Pre služby finančného sprostredkovania a pomocné služby súvisiace s finančným sprostredkovaním sa členenie podľa produktov zakladá na klasifikácii produktov podľa činností. Počet účtov sa vzťahuje na (sub)kategórie CPA na príslušnej úrovni.

Kód	:	47 12 0
Názov	:	Počet úverov a preddavkov klientom v členení podľa (sub)kategórií CPA
Príloha	:	VI

Definícia

Tu sa uvádza počet úverov a preddavkov poskytnutých klientom ku koncu účtovného roka. Pre služby finančného sprostredkovania a pomocné služby súvisiace s finančným sprostredkovaním sa členenie podľa produktov zakladá na klasifikácii produktov podľa činností. Počet úverov a preddavkov klientom sa člení podľa (sub)kategórií CPA na príslušnej úrovni.

Kód	:	47 13 0
Názov	:	Počet bankomatov (ATM) vo vlastníctve úverových inštitúcií
Príloha	:	VI

Definícia

Pojem „bankomat“ zahŕňa rôzne formy strojov poskytujúcich služby elektronického bankovníctva, napr. stroje na výber vkladov (výdaj hotovosti), uskutočňovanie platieb a poskytovanie informácií o prevodoch, výmenu peňazí, dobíjanie viacúčelových kariet atď.

Kód	:	48 00 1
Názov	:	Prijaté penzijné príspevky od členov
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky penzijné príspevky prijímané od členov, ktoré sú splatné v hospodárskom roku podľa penzijných zmlúv, vrátane všetkých povinných príspevkov, iných pravidelných príspevkov a dobrovoľných doplnkových príspevkov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ prijaté penzijné príspevky od členov (48 00 1) sa používa pri výpočte ukazovateľa tržby za vlastné výkony a tovar (12 11 0).

Kód	:	48 00 2
Názov	:	Prijaté penzijné príspevky od zamestnávateľov
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky penzijné príspevky prijímané od zamestnávateľov, ktoré sú splatné v hospodárskom roku podľa penzijných zmlúv, vrátane všetkých povinných príspevkov, iných pravidelných príspevkov a dobrovoľných doplnkových príspevkov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ prijaté penzijné príspevky od zamestnávateľov (48 00 2) sa používa pri výpočte ukazovateľa tržby za vlastné výkony a tovar (12 11 0).

Kód	:	48 00 3
Názov	:	Došlé transfery
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky došlé transfery. Tieto transfery sa zvyčajne prijímajú od iných penzijných fondov alebo poisťovní. Pri zmene zamestnávateľa máva zamestnanec často možnosť previesť sumy penzijných práv vyplývajúcich z penzijného fondu alebo schémy poistenia svojho predchádzajúceho zamestnávateľa na penzijný fond nového zamestnávateľa.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ došlé transfery (48 00 3) sa používa pri výpočte ukazovateľa tržby za vlastné výkony a tovar (12 11 0).

Kód	:	48 00 4
Názov	:	Ostatné penzijné príspevky
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky ostatné penzijné príspevky splatné počas hospodárskeho roka podľa penzijných zmlúv (napr. príspevky orgánov ústrednej štátnej správy alebo orgánov miestnej samosprávy, príspevky jednotlivcov a príspevky združení).

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ ostatné penzijné príspevky (48 00 4) sa používa pri výpočte ukazovateľa tržby za vlastné výkony a tovar (12 11 0).

Kód	:	48 00 5
Názov	:	Penzijné príspevky do dávkovo definovaných schém
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky penzijné príspevky prijaté dávkovo definovanými schémami, splatné v hospodárskom roku podľa penzijných zmlúv, vrátane všetkých pravidelných, dobrovoľných a ostatných príspevkov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ penzijné príspevky do dávkovo definovaných schém (48 00 5) sa používa pri výpočte ukazovateľa tržby za vlastné výkony a tovar (12 11 0).

Kód	:	48 00 6
Názov	:	Penzijné príspevky do príspevkovo definovaných schém
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky penzijné príspevky prijaté príspevkovo definovanými schémami, splatné v hospodárskom roku podľa penzijných zmlúv, vrátane všetkých pravidelných, dobrovoľných a ostatných príspevkov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ penzijné príspevky do príspevkovo definovaných schém (48 00 6) sa používa pri výpočte ukazovateľa tržby za vlastné výkony a tovar (12 11 0).

Kód	:	48 00 7
Názov	:	Penzijné príspevky do hybridných schém
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky penzijné príspevky prijaté hybridnými penzijnými schémami, splatné v hospodárskom roku podľa penzijných zmlúv, vrátane všetkých pravidelných, dobrovoľných a ostatných príspevkov.

Poznámka

:

hybridné schémy sú schémy s prvkami dávkovo definovaných schém, ako aj príspevkovo definovaných schém.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ penzijné príspevky do hybridných schém (48 00 7) sa používa pri výpočte ukazovateľa tržby za vlastné výkony a tovar (12 11 0).

Kód	:	48 01 0
Názov	:	Investičné príjmy (PF)
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje príjmy z finančného umiestnenia, rozpustenia opravných položiek k finančnému umiestneniu, ako aj príjmy z realizovaných a nerealizovaných kapitálových ziskov a strát. Zahŕňa aj prijaté nájomné, príjmy z úrokov, dividendy, ako aj realizované a nerealizované kapitálové zisky a straty.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ investičné príjmy (PF) (48 01 0) zahŕňa ukazovateľ kapitálové zisky a straty (48 01 1).

Kód	:	48 01 1
Názov	:	Kapitálové zisky a straty
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje príjmy z realizovaných a nerealizovaných kapitálových ziskov a strát vykazovaných vo výkaze ziskov a strát. Kapitálové zisky a straty vznikajú v dôsledku rozdielu medzi ocenením investícií na začiatku účtovného obdobia (alebo pri nákupe, ak sa uskutočnil neskôr) a ich ocenením na konci účtovného obdobia (alebo pri predaji, ak sa uskutočnil skôr).

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ kapitálové zisky a straty (48 01 1) sa používa pri výpočte ukazovateľa investičné príjmy (PF) (48 01 0).

Kód	:	48 02 1
Názov	:	Pohľadávky poistného plnenia
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje pohľadávky poistného plnenia od poisťovní alebo zaisťovní súvisiace s postúpenými rizikami.

Kód	:	48 02 2
Názov	:	Ostatné príjmy (PF)
Príloha	:	VII

Definícia

Ostatné príjmy obsahujú všetky ostatné príjmy penzijných fondov, okrem penzijných príspevkov a investičných príjmov penzijných fondov, ako je napríklad príjem z provízií a iné príjmy.

Kód	:	48 03 0
Názov	:	Celkové výdavky na penzie
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ zahŕňa všetky druhy výdavkov členom penzijnej schémy a ich rodinným príslušníkom, odoslané transfery atď. Do tohto ukazovateľa patria aj výdavky, ktoré sú aj príjmom súvisiacim s rizikami postúpenými poisťovniam.

Vzťah k iným ukazovateľom

Celkové výdavky na penzie (48 03 0) sa vypočítajú takto:

Pravidelné penzijné platby (48 03 1)

+	Jednorazové platby penzií (48 03 2)

+	Odoslané transfery (48 03 3).

Kód	:	48 03 1
Názov	:	Pravidelné penzijné platby
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky pravidelné platby penzií (t. j. dôchodky).

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ pravidelné penzijné platby (48 03 1) sa používa pri výpočte ukazovateľa celkové výdavky na penzie (48 03 0).

Kód	:	48 03 2
Názov	:	Jednorazové platby penzií
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky penzie, ktoré sa vyplácajú jednorazovo.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ jednorazové platby penzií (48 03 2) sa používa pri výpočte ukazovateľa celkové výdavky na penzie (48 03 0).

Kód	:	48 03 3
Názov	:	Odoslané transfery
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky odoslané transfery (obvykle suma penzijných nárokov prevádzaná na iné penzijné fondy alebo poisťovne, keď zamestnanec zmení zamestnávateľa, a tým sa stane členom penzijného fondu alebo poisťovacej schémy svojho nového zamestnávateľa).

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ odoslané transfery (48 03 3) sa používa pri výpočte ukazovateľa celkové výdavky na penzie (48 03 0).

Kód	:	48 04 0
Názov	:	Čistá zmena výšky technických rezerv
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky druhy zmien technických rezerv očistené o zaistenie. Zahrnú sa sem i došlé a odoslané transfery technických rezerv medzi penzijnými fondmi.

Kód	:	48 05 0
Názov	:	Splatné poistné
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje úhrn splatného poistného všetkých druhov rizík postúpených poisťovniam alebo zaisťovniam.

Kód	:	48 06 0
Názov	:	Celkové prevádzkové výdavky
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky náklady vznikajúce pri výbere penzijných príspevkov, hospodárení s portfóliom, spracovaní penzijných platieb, ako aj provízie, iné externé výdavky na tovar a služby a personálne náklady.

Vzťah k iným ukazovateľom

Celkové prevádzkové výdavky (48 06 0) sa vypočítajú takto:

Personálne náklady (13 31 0)

+	Spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru celkom (13 11 0).

Kód	:	48 07 0
Názov	:	Všetky dane
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky priame dane (napr. z investičných príjmov atď.), ktoré penzijný fond platí a ktoré nie sú zahrnuté ani v externých výdavkoch za tovar a služby, ani v personálnych nákladoch.

Kód	:	48 08 0
Názov	:	Obrat neautonómnych penzijných fondov
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky penzijné príspevky podľa penzijných zmlúv, zaúčtované počas účtovného obdobia na účte rezervného fondu.

Kód	:	48 10 0
Názov	:	Celkové investície penzijných fondov
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ je súčtom týchto ukazovateľov: pozemky a stavby (PF) (48 11 0) + investície do prepojených podnikov a majetkové účasti (PF) (48 12 0) + akcie a iné cenné papiere s premenlivým výnosom (48 13 0) + podiely v podnikoch kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (48 14 0) + dlhové cenné papiere a iné cenné papiere s pevným výnosom (48 15 0) + účasť v investičných podnikateľských združeniach (48 16 0) + pôžičky zabezpečené hypotékami a ostatné pôžičky inde neuvedené (48 17 0) + ostatné investície (48 18 0).

Kód	:	48 10 1
Názov	:	Celkové investície do „sponzorského podniku“
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ zahŕňa všetky investície do sponzorských podnikov, ako sú akcie sponzorských podnikov, dlhové cenné papiere vydané sponzorskými podnikmi a pôžičky poskytnuté sponzorským podnikom. Sponzorské podniky sú zamestnávatelia, ktorí platia príspevky do penzijného fondu za svojich zamestnancov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ celkové investície do „sponzorského podniku“ je súčasťou ukazovateľa celkové investície penzijných fondov (48 10 0).

Kód	:	48 10 4
Názov	:	Celkové investície v trhovej hodnote
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ zahŕňa celkové investície (= súčet ukazovateľov pozemky a stavby (PF) (48 11 0) + investície do prepojených podnikov a majetkové účasti (PF) (48 12 0) + akcie a iné cenné papiere s premenlivým výnosom (48 13 0) + podiely v podnikoch kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (48 14 0) + dlhové cenné papiere a iné cenné papiere s pevným výnosom (48 15 0) + účasť v investičných podnikateľských združeniach (48 16 0) + pôžičky zabezpečené hypotékami a ostatné pôžičky inde neuvedené (48 17 0) + ostatné investície (48 18 0)) v trhovej hodnote.

Poznámka

:

Ukazovateľ celkové investície v trhovej hodnote (48 10 4) sa vykazuje, len ak sa ukazovateľ celkové investície penzijných fondov (48 10 0) nevykazuje v trhovej hodnote.

Kód	:	48 11 0
Názov	:	Pozemky a stavby (PF)
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky pozemky a stavby vo vlastníctve penzijného fondu.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ pozemky a stavby (PF) (48 11 0) sa používa pri výpočte ukazovateľa celkové investície penzijných fondov (48 10 0).

Kód	:	48 12 0
Názov	:	Investície do prepojených podnikov a majetkové účasti (PF)
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje akciové podiely v prepojených podnikoch, dlhové cenné papiere vydané prepojenými podnikmi a pôžičky poskytnuté týmto podnikom, majetkové účasti a dlhové cenné papiere vydané podnikmi, s ktorými je penzijný fond prepojený účasťou, a pôžičky poskytnuté týmto podnikom. Vylúčené sú investície zaradené v položke 48 10 1.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ investície do prepojených podnikov a majetkové účasti (PF) (48 12 0) sa používa pri výpočte ukazovateľa celkové investície penzijných fondov (48 10 0).

Kód	:	48 13 0
Názov	:	Akcie a iné cenné papiere s premenlivým výnosom
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky druhy kótovaných a nekótovaných akcií a iných cenných papierov s premenlivým výnosom, okrem zahrnutých v položkách 48 12 0 a 48 14 0.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ akcie a iné cenné papiere s premenlivým výnosom (48 13 0) sa používa pri výpočte ukazovateľa celkové investície penzijných fondov (48 10 0) a tvoria ho:

Akcie obchodované na regulovanom trhu (48 13 1)

+	Akcie verejne neobchodované (48 13 3)

+	Ostatné cenné papiere s premenlivým výnosom (48 13 4).

Kód	:	48 13 1
Názov	:	Akcie obchodované na regulovanom trhu
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky akcie kótované na burze.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ akcie obchodované na regulovanom trhu (48 13 1) je súčasťou ukazovateľa akcie a iné cenné papiere s premenlivým výnosom (48 13 0).

Kód	:	48 13 2
Názov	:	Akcie obchodované na regulovanom trhu špecializovanom na malé a stredné podniky
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky akcie kótované na regulovaných trhoch špecializovaných na inovačné, rýchlo sa rozvíjajúce spoločnosti a malé a stredné podniky. Tieto trhy sú známe aj ako trhy malých a stredných podnikov alebo paralelné trhy. Na týchto trhoch možno efektívne a na základe súťaže obchodovať s kótovanými cennými papiermi malých a stredných podnikov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ akcie obchodované na regulovanom trhu špecializovanom na malé a stredné podniky (48 13 2) je súčasťou ukazovateľa akcie obchodované na regulovanom trhu (48 13 1).

Kód	:	48 13 3
Názov	:	Akcie verejne neobchodované
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky akcie, ktoré nie sú kótované na burze.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ akcie verejne neobchodované (48 13 3) je súčasťou ukazovateľa akcie a iné cenné papiere s premenlivým výnosom (48 13 0).

Kód	:	48 13 4
Názov	:	Ostatné cenné papiere s premenlivým výnosom
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky ostatné cenné papiere s premenlivým výnosom, ktoré nie sú zahrnuté v iných položkách.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ ostatné cenné papiere s premenlivým výnosom (48 13 4) je súčasťou ukazovateľa akcie a iné cenné papiere s premenlivým výnosom (48 13 0).

Kód	:	48 14 0
Názov	:	Podiely v podnikoch kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ zahŕňa všetky druhy podielov v podnikoch kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov, ako sú definované v smernici Rady 85/611/EHS (11). Patria sem aj otvorené investičné fondy a podobné podniky kolektívneho investovania.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ podiely v podnikoch kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (48 14 0) sa používa pri výpočte ukazovateľa celkové investície penzijných fondov (48 10 0).

Kód	:	48 15 0
Názov	:	Dlhové cenné papiere a iné cenné papiere s pevným výnosom
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje prevoditeľné dlhové cenné papiere a iné prevoditeľné cenné papiere s pevným výnosom vydané úverovými inštitúciami, inými podnikmi alebo verejnoprávnymi inštitúciami, okrem cenných papierov zahrnutých v položke 48 12 0. Cenné papiere s úrokovou sadzbou, ktorá sa mení podľa určitých faktorov, napríklad podľa úrokovej miery na medzibankovom trhu alebo na európskom trhu, sa tiež považujú za dlhové cenné papiere a iné cenné papiere s pevným výnosom.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ dlhové cenné papiere a iné cenné papiere s pevným výnosom (48 15 0) sa používa pri výpočte ukazovateľa celkové investície penzijných fondov (48 10 0) a tvoria ho:

Dlhové cenné papiere a iné cenné papiere s pevným výnosom emitované inštitúciami verejnej správy (48 15 1)

+	Ostatné dlhové cenné papiere a iné cenné papiere s pevným výnosom (48 15 2).

Kód	:	48 15 1
Názov	:	Dlhové cenné papiere a iné cenné papiere s pevným výnosom emitované inštitúciami verejnej správy
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje dlhové cenné papiere a iné cenné papiere s pevným výnosom emitované alebo garantované orgánmi ústrednej štátnej správy a miestnej samosprávy a inštitúciami verejnej správy.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ dlhové cenné papiere a iné cenné papiere s pevným výnosom emitované inštitúciami verejnej správy (48 15 1) sa používa pri výpočte ukazovateľa dlhové cenné papiere a iné cenné papiere s pevným výnosom (48 15 0).

Kód	:	48 15 2
Názov	:	Ostatné dlhové cenné papiere a iné cenné papiere s pevným výnosom
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky ostatné dlhové cenné papiere a iné cenné papiere s pevným výnosom (napríklad podnikové dlhopisy).

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ ostatné dlhové cenné papiere a iné cenné papiere s pevným výnosom (48 15 2) sa používa pri výpočte ukazovateľa dlhové cenné papiere a iné cenné papiere s pevným výnosom (48 15 0).

Kód	:	48 16 0
Názov	:	Účasť v investičných podnikateľských združeniach (PF)
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje podiel podniku pripadajúci naň v spoločných investíciách viacerých podnikov alebo penzijných fondov, ktoré zverili riadenie týchto investícií jednému z týchto podnikov alebo nezávislým správcom fondov.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ účasť v investičných podnikateľských združeniach (PF) (48 16 0) sa používa pri výpočte ukazovateľa celkové investície penzijných fondov (48 10 0).

Kód	:	48 17 0
Názov	:	Pôžičky zabezpečené hypotékami a ostatné pôžičky inde neuvedené
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky druhy pôžičiek penzijných fondov zabezpečené alebo nezabezpečené hypotékami.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ pôžičky zabezpečené hypotékami a ostatné pôžičky inde neuvedené (48 17 0) sa používa pri výpočte ukazovateľa celkové investície penzijných fondov (48 10 0).

Kód	:	48 18 0
Názov	:	Ostatné investície
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky ostatné investície, ktoré nie sú súčasťou predchádzajúcich investičných položiek, napríklad vklady v úverových inštitúciách, hotovosť, iné krátkodobé investície, deriváty alebo iné investície.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ ostatné investície (48 18 0) sa používa pri výpočte ukazovateľa celkové investície penzijných fondov (48 10 0).

Kód	:	48 20 0
Názov	:	Ostatné aktíva
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky ostatné aktíva neuvedené v investíciách.

Kód	:	48 30 0
Názov	:	Kapitál a rezervy
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje kapitál a rezervy neformálne pridelené príjemcom penzijných dávok, napríklad ako vlastné imanie, rezervy alebo iné rovnocenné prostriedky.

Kód	:	48 40 0
Názov	:	Čisté technické rezervy (PF)
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje technické rezervy bez zaistenia, pridelené príjemcom penzijných dávok. Tieto technické rezervy sa spravidla oceňujú podľa zásad poistnej matematiky.

Kód	:	48 50 0
Názov	:	Ostatné pasíva
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky ostatné pasíva, ktoré sa nevykazujú ako kapitál a rezervy alebo čisté technické rezervy.

Kód	:	48 61 0
Názov	:	Geografické členenie tržieb
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje všetky penzijné príspevky definované v ukazovateli tržby za vlastné výkony a tovar (12 11 0), splatné počas účtovného obdobia, ako sú všetky povinné príspevky, iné pravidelné príspevky, dobrovoľné doplnkové príspevky, ostatné príspevky v členení podľa týchto krajín: domáca krajina, (ostatné) krajiny EÚ, ostatné krajiny EHP, USA a Kanada, Japonsko a zvyšok sveta.

Poznámka

:

Kritériom prideľovania tržieb je bydlisko/sídlo prispievajúceho člena.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ geografické členenie tržieb je ďalším členením ukazovateľa tržby za vlastné výkony a tovar (12 11 0).

Kód	:	48 62 0
Názov	:	Akcie a iné cenné papiere s premenlivým výnosom v členení podľa miesta
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje akcie a iné cenné papiere s premenlivým výnosom v členení podľa miesta, ako sú definované v ukazovateli akcie a iné cenné papiere s premenlivým výnosom (48 13 0). Do úvahy sa berú tieto oblasti: domáca krajina, (ostatné) krajiny EÚ, ostatné krajiny EHP, USA a Kanada, Japonsko a zvyšok sveta.

Poznámka

:

Miesto akcií zodpovedá miestu registrácie firmy, ktorá akcie emitovala.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ akcie a iné cenné papiere s premenlivým výnosom v členení podľa miesta (48 62 0) je ďalším členením ukazovateľa akcie a iné cenné papiere s premenlivým výnosom (48 13 0).

Kód	:	48 63 0
Názov	:	Celkové investície v členení podľa miesta
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje celkové investície, ako sú definované v ukazovateli Celkové investície penzijných fondov (48 10 0), členené podľa miesta. Do úvahy sa berú tieto oblasti: domáca krajina, (ostatné) krajiny EÚ, ostatné krajiny EHP, USA a Kanada, Japonsko a zvyšok sveta.

Poznámka

:

Miesto pozemkov a stavieb sa určuje podľa oblasti, kde sa tieto aktíva nachádzajú. Investície do podielových fondov sa priraďujú podľa informácií poskytnutých týmito podielovými fondmi. Investície do cenných papierov s pevným výnosom sa priraďujú podľa právoplatnej registrácie emitenta. Miesto akcií zodpovedá miestu registrácie firmy, ktorá akcie emitovala.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ celkové investície v členení podľa miesta (48 63 0) je ďalším členením ukazovateľa celkové investície penzijných fondov (48 10 0).

Kód	:	48 64 0
Názov	:	Celkové investície v členení na euro a ostatné meny
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje celkové investície, ako sú definované v ukazovateli celkové investície penzijných fondov (48 10 0), v členení podľa meny. Používa sa toto členenie podľa meny: euro, ostatné meny.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ celkové investície v členení na euro a ostatné meny (48 64 0) je ďalším členením ukazovateľa celkové investície penzijných fondov (48 10 0).

Kód	:	48 70 0
Názov	:	Počet členov
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje celkový počet členov, ktorých penzijné schémy, definované v ukazovateli počet penzijných schém (11 61 0), spravujú penzijné fondy. Je to počet aktívnych členov, členov s pozastaveným členstvom a osôb na dôchodku. Počet členov by sa mal počítať na konci sledovaného obdobia.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ počet členov (48 70 0) sa počíta takto:

Počet členov dávkovo definovaných schém (48 70 1)

+	Počet členov príspevkovo definovaných schém (48 70 2)

+	Počet členov hybridných schém (48 70 3)

alebo

Počet aktívnych členov (48 70 4)

+	Počet členov s pozastaveným členstvom (48 70 5)

+	Počet osôb na dôchodku (48 70 6).

Kód	:	48 70 1
Názov	:	Počet členov dávkovo definovaných schém
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje celkový počet členov dávkovo definovaných schém. Zahŕňa počet aktívnych členov, členov s pozastaveným členstvom a osôb na dôchodku.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ počet členov dávkovo definovaných schém (48 70 1) sa používa pri výpočte ukazovateľa počet členov (48 70 0).

Kód	:	48 70 2
Názov	:	Počet členov príspevkovo definovaných schém
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje celkový počet členov príspevkovo definovaných schém. Zahŕňa počet aktívnych členov, členov s pozastaveným členstvom a osôb na dôchodku.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ počet členov príspevkovo definovaných schém (48 70 2) sa používa pri výpočte ukazovateľa počet členov (48 70 0).

Kód	:	48 70 3
Názov	:	Počet členov hybridných schém
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje celkový počet členov hybridných schém. Zahŕňa počet aktívnych členov, členov s pozastaveným členstvom a osôb na dôchodku.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ počet členov hybridných schém (48 70 3) sa používa pri výpočte ukazovateľa počet členov (48 70 0).

Kód	:	48 70 4
Názov	:	Počet aktívnych členov
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje počet členov, ktorí aktívne prispievajú do penzijnej schémy.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ počet aktívnych členov (48 70 4) sa používa pri výpočte ukazovateľa počet členov (48 70 0).

Kód	:	48 70 5
Názov	:	Počet členov s pozastaveným členstvom
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje počet členov, ktorí opustili penzijnú schému, ale ponechávajú si pozastavené práva.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ počet členov s pozastaveným členstvom (48 70 5) sa používa pri výpočte ukazovateľa počet členov (48 70 0).

Kód	:	48 70 6
Názov	:	Počet osôb na dôchodku
Príloha	:	VII

Definícia

Tento ukazovateľ obsahuje počet osôb, ktorí poberajú penzijné dávky.

Vzťah k iným ukazovateľom

Ukazovateľ počet osôb na dôchodku (48 70 6) sa používa pri výpočte ukazovateľa počet členov (48 70 0).

---

(1)  Ú. v. ES L 76, 30.3.1993, s. 1.

(2)  Ú. v. ES L 193, 18.7.1983, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2007, s. 17.

(4)  Ú. v. ES L 311, 14.11.1997, s. 35.

(5)  Ú. v. ES L 360, 9.12.1992, s. 1.

(6)  Ú. v. ES L 386, 30.12.1989, s. 1.

(7)  Ú. v. ES L 374, 31.12.1991, s. 7.

(8)  Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 1.

(9)  Ú. v. ES L 372, 31.12.1986, s. 1.

(10)  Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2006, s. 1.

(11)  Ú. v. ES L 375, 31.12.1985, s. 3.