Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31999R0921

    Nariadenie Komisie (ES) č. 921/1999 z 30. apríla 1999 o zvláštnych opatreniach pre distribúciu stiahnutého ovocia a zeleniny z trhu pre utečencov z Kosova

    Ú. v. ES L 114, 01/05/1999, p. 46–46 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009: This act has been changed. Current consolidated version: 01/03/2000

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/921/oj

    Date of document:
    30/04/1999
    Date of effect:
    02/05/1999; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia + 1 Pozri Článok 2
    Date of end of validity:
    06/02/2009; Zastaralý Pozri JO C 30/2009 P 18
    Author:
    Európska komisia
    Form:
    Nariadenie
    Treaty:
    Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modified by 31999R2134 Doplnenie článok 1BIS 11/10/1999
    Modified by 31999R2134 Zmena článok 1 11/10/1999
    Modified by 31999R2134 Zmena názov 11/10/1999
    Modified by 32000R0398 Zmena článok 1 01/03/2000
    Subsequent related instruments:
    Instruments cited:
    Link

    31999R0921



    Úradný vestník L 114 , 01/05/1999 S. 0046 - 0046


    Nariadenie Komisie (ES) č. 921/1999

    z 30. apríla 1999

    o zvláštnych opatreniach pre distribúciu stiahnutého ovocia a zeleniny z trhu pre utečencov z Kosova

    KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

    so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

    so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou [1], ktoré bolo naposledy zmenené nariadením (ES) č. 857/1999 [2], a to predovšetkým na jeho článok 30 (7),

    (1) keďže nariadenie Komisie (ES) č. 659/97 [3], naposledy zmenené nariadením (ES) č. 729/1999 [4], určuje podrobné pravidlá na uplatnenie nariadenia (ES) č. 2200/96 pokiaľ ide o intervenčné dohody v oblasti ovocia a zeleniny a predovšetkým o bezplatnú distribúciu produktov stiahnutých z trhu ako humanitnú pomoc mimo územia spoločenstva;

    (2) keďže článok 14 (3) a článok 16 (2) uvedeného nariadenia určujú podmienky a vyžadujú nejaké rozhodnutie Komisie pred každým vykonaním bezplatnej distribúcie mimo územia spoločenstva;

    (3) keďže je dobre známa urgentná potreba potravinovej pomoci utečencov, ktorí sa stali obeťami krízy v Kosove, a rodín, ktoré ich prichýlili;

    (4) keďže, aby sa umožnila pomoc týmto ľuďom, mali by sa derogovať niektoré ustanovenia článku 14 (3) a článku 16 (2) nariadenia (ES) č. 659/97 až do ďalšieho oznámenia;

    (5) keďže by sa mali označiť oblasti, v ktorých sa táto výnimka uplatní;

    (6) keďže opatrenia zabezpečené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Článok 14 (3) a článok 16 (2) nariadenia (ES) č. 659/97 sa neuplatní na vykonanie bezplatnej distribúcie týkajúcej sa utečencov z Kosova a ich hostiteľských rodín na území Federálnej republiky Juhoslávie (Srbska a Čiernej Hory), Albánska, bývalej juhoslovanskej republiky Macedónska, Bosny a Hercegoviny, Bulharska a Rumunska.

    Členské štáty pošlú Komisii s cieľom tejto činnosti nasledovné:

    - prvý pracovný deň každý mesiac informácie určené v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 659/97 o dokončených operáciách,

    - kópiu oznámenia poslanú Podvýboru FAO (Organizácie pre potraviny a poľnohospodárstvo Spojených národov) pre nakladanie s nadprodukciou.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobudne účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

    Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 30. apríla 1998

    Za Komisiu

    Franz Fischler

    člen Komisie

    [1] Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 1.

    [2] Ú. v. ES L 108, 27.4.1999, s. 7.

    [3] Ú. v. ES L 100, 17.4.1997, s. 22.

    [4] Ú. v. ES L 93, 8.4.1999, s. 11.

    --------------------------------------------------

    Top