EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1099
Council Decision (EU) 2016/1099 of 5 July 2016 on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the second instalment for 2016
Decyzja Rady (UE) 2016/1099 z dnia 5 lipca 2016 r. ustalająca wysokość wkładów wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju, w tym drugiej raty za 2016 r.
Decyzja Rady (UE) 2016/1099 z dnia 5 lipca 2016 r. ustalająca wysokość wkładów wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju, w tym drugiej raty za 2016 r.
Dz.U. L 182 z 07/07/2016, p. 44–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
7.7.2016 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 182/44 |
DECYZJA RADY (UE) 2016/1099
z dnia 5 lipca 2016 r.
ustalająca wysokość wkładów wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju, w tym drugiej raty za 2016 r.
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej oraz Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Cotonou dnia 23 czerwca 2000 r. (1), ostatnio zmienioną (zwaną dalej „umową o partnerstwie AKP–UE”),
uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich Unii Europejskiej, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy Unii Europejskiej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020 zgodnie z umową o partnerstwie AKP–UE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (2) („umowa wewnętrzna”), w szczególności jej art. 7,
uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2015/323 z dnia 2 marca 2015 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 11. Europejskiego Funduszu Rozwoju (3) (zwane dalej „rozporządzeniem finansowym w sprawie 11. EFR”), w szczególności jego art. 21 ust. 3,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Zgodnie z procedurą określoną w art. 21–24 rozporządzenia finansowego dotyczącego 11. EFR Komisja do dnia 15 czerwca 2016 r. ma przedstawić wniosek określający: a) kwotę drugiej raty wkładu na 2016 r.; oraz b) skorygowaną roczną kwotę wkładu na rok 2016, jeżeli kwota ta odbiega od rzeczywistych potrzeb. |
(2) |
Zgodnie z art. 52 rozporządzenia finansowego dotyczącego 11. EFR w dniu 28 kwietnia 2016 r. Europejski Bank Inwestycyjny przekazał Komisji swoje zaktualizowane szacunki zobowiązań i płatności związanych z instrumentami, którymi zarządza. |
(3) |
Artykuł 22 ust. 1 rozporządzenia finansowego dotyczącego 11. EFR stanowi, że wezwania do wniesienia wkładu w pierwszej kolejności wykorzystują kwoty określone dla poprzednich Europejskich Funduszy Rozwoju (EFR). Należy zatem wezwać do wpłacenia wkładów w ramach 10. EFR. |
(4) |
W dniu 24 listopada 2015 r., na wniosek Komisji, Rada przyjęła decyzję ustalającą pułap rocznej kwoty wkładów państw członkowskich na poczet EFR na 2016 r. w wysokości 3 450 000 000 EUR dla Komisji oraz 150 000 000 EUR dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego. |
(5) |
Decyzją 2013/759/UE (4) dnia 12 grudnia 2013 r. Rada przyjęła ustanowienie instrumentu pomostowego dotyczącego przejściowych środków zarządzania EFR w okresie od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia wejścia w życie 11. Europejskiego Funduszu Rozwoju, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Poszczególne wkłady na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju, które państwa członkowskie przekazują Komisji Europejskiej i Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu w ramach drugiej raty za 2016 r., określono w tabeli w załączniku do niniejszej decyzji.
Płatność tych wkładów może być połączona z korektą w ramach wykorzystania odliczeń funduszy przeznaczonych na mocy instrumentu pomostowego, w oparciu o plan korekty przekazany przez poszczególne państwa członkowskie Komisji w chwili przyjmowania trzeciej raty za 2015 r.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 5 lipca 2016 r.
W imieniu Rady
M. LAJČÁK
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3.
(2) Dz.U. L 210 z 6.8.2013, s. 1.
(3) Dz.U. L 58 z 3.3.2015, s. 17.
(4) Decyzja Rady 2013/759/UE z dnia 12 grudnia 2013 r. dotycząca przejściowych środków zarządzania EFR w okresie od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia wejścia w życie 11. Europejskiego Funduszu Rozwoju (Dz.U. L 335 z 14.12.2013, s. 48).
ZAŁĄCZNIK
PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE |
Klucz dot. 10. EFR w % |
2. rata za 2016 r. (w EUR) |
||
wpłacana na rzecz EBI 10. EFR |
wpłacana na rzecz Komisji 10. EFR |
Ogółem |
||
BELGIA |
3,53 |
3 530 000,00 |
35 300 000,00 |
38 830 000,00 |
BUŁGARIA |
0,14 |
140 000,00 |
1 400 000,00 |
1 540 000,00 |
REPUBLIKA CZESKA |
0,51 |
510 000,00 |
5 100 000,00 |
5 610 000,00 |
DANIA |
2,00 |
2 000 000,00 |
20 000 000,00 |
22 000 000,00 |
NIEMCY |
20,50 |
20 500 000,00 |
205 000 000,00 |
225 500 000,00 |
ESTONIA |
0,05 |
50 000,00 |
500 000,00 |
550 000,00 |
IRLANDIA |
0,91 |
910 000,00 |
9 100 000,00 |
10 010 000,00 |
GRECJA |
1,47 |
1 470 000,00 |
14 700 000,00 |
16 170 000,00 |
HISZPANIA |
7,85 |
7 850 000,00 |
78 500 000,00 |
86 350 000,00 |
FRANCJA |
19,55 |
19 550 000,00 |
195 500 000,00 |
215 050 000,00 |
WŁOCHY |
12,86 |
12 860 000,00 |
128 600 000,00 |
141 460 000,00 |
CYPR |
0,09 |
90 000,00 |
900 000,00 |
990 000,00 |
ŁOTWA |
0,07 |
70 000,00 |
700 000,00 |
770 000,00 |
LITWA |
0,12 |
120 000,00 |
1 200 000,00 |
1 320 000,00 |
LUKSEMBURG |
0,27 |
270 000,00 |
2 700 000,00 |
2 970 000,00 |
WĘGRY |
0,55 |
550 000,00 |
5 500 000,00 |
6 050 000,00 |
MALTA |
0,03 |
30 000,00 |
300 000,00 |
330 000,00 |
NIDERLANDY |
4,85 |
4 850 000,00 |
48 500 000,00 |
53 350 000,00 |
AUSTRIA |
2,41 |
2 410 000,00 |
24 100 000,00 |
26 510 000,00 |
POLSKA |
1,30 |
1 300 000,00 |
13 000 000,00 |
14 300 000,00 |
PORTUGALIA |
1,15 |
1 150 000,00 |
11 500 000,00 |
12 650 000,00 |
RUMUNIA |
0,37 |
370 000,00 |
3 700 000,00 |
4 070 000,00 |
SŁOWENIA |
0,18 |
180 000,00 |
1 800 000,00 |
1 980 000,00 |
SŁOWACJA |
0,21 |
210 000,00 |
2 100 000,00 |
2 310 000,00 |
FINLANDIA |
1,47 |
1 470 000,00 |
14 700 000,00 |
16 170 000,00 |
SZWECJA |
2,74 |
2 740 000,00 |
27 400 000,00 |
30 140 000,00 |
ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO |
14,82 |
14 820 000,00 |
148 200 000,00 |
163 020 000,00 |
OGÓŁEM UE-27 |
100,00 |
100 000 000,00 |
1 000 000 000,00 |
1 100 000 000,00 |