MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE - 10 MAI 2007. - Loi tendant à lutter contre la discriminination entre les femmes et les hommes

   SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE - 10 MAI 2007. - Loi tendant à lutter contre la discriminination entre les femmes et les hommes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2007-05-30 ; Page: 29031-29043

2. FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 21 DECEMBER 2007. - Wet tot wijziging van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen wat betreft het geslacht in verzekeringsaangelegenheden.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 21 DECEMBER 2007. - Wet tot wijziging van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen wat betreft het geslacht in verzekeringsaangelegenheden.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2007-12-31 ; Page: 66175-66176

3. VLAAMSE OVERHEID - 10 JULI 2008. - Decreet houdende een kader voor het Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleid

   VLAAMSE OVERHEID - 10 JULI 2008. - Decreet houdende een kader voor het Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleid
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2008-09-23 ; Page: 49410-49424

4. SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 6 NOVEMBRE 2008. — Décret relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination, en ce compris la discrimination, entre les femmes et les hommes en matière d’économie, d’emploi et de formation professionnelle

   SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 6 NOVEMBRE 2008. — Décret relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination, en ce compris la discrimination, entre les femmes et les hommes en matière d’économie, d’emploi et de formation professionnelle
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2008-12-19 ; Page: 67338-67344

5. MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 12 DECEMBRE 2008. - Décret relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination

   MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 12 DECEMBRE 2008. - Décret relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2009-01-13 ; Page: 00974-00987

6. MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 19 MARS 2009. - Ordonnance modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du logement

   MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 19 MARS 2009. - Ordonnance modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du logement
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2009-04-07 ; Page: 26032-26038

7. SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 19 MARS 2009. - Décret modifiant, en ce qui concerne le champ d'application, le décret du 6 novembre 2008 relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination, en ce compris la discrimination entre les femmes et les hommes, en matière d'économie, d'emploi et de formation professionnelle

   SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 19 MARS 2009. - Décret modifiant, en ce qui concerne le champ d'application, le décret du 6 novembre 2008 relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination, en ce compris la discrimination entre les femmes et les hommes, en matière d'économie, d'emploi et de formation professionnelle
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2009-04-10 ; Page: 28557-28559

8. MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT – 19. MÄRZ 2012 — Dekret zur Bekämpfung bestimmter Formen von Diskriminierung

   MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT – 19. MÄRZ 2012 — Dekret zur Bekämpfung bestimmter Formen von Diskriminierung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2012-06-05 ; Page: 31662-31669

9. SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE - 19 DECEMBRE 2012. - Loi modifiant la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes, pour ce qui est de l'appartenance sexuelle en matière de biens et services et en matière de régimes complémentaires de sécurité sociale.

   SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE - 19 DECEMBRE 2012. - Loi modifiant la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes, pour ce qui est de l'appartenance sexuelle en matière de biens et services et en matière de régimes complémentaires de sécurité sociale.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2013-01-25 ; Page: 03893-03895

10. SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE - 29 JANVIER 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'activité d'assurance sur la vie

    SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE - 29 JANVIER 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'activité d'assurance sur la vie
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2013-02-08 ; Page: 06648-06653

11. MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE − 5 DECEMBRE 2013. — Décret modifiant le décret du 12 décembre 2008 relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination

    MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE − 5 DECEMBRE 2013. — Décret modifiant le décret du 12 décembre 2008 relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2014-03-05 ; Page: 18463-18463

12. MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT - 1. AUGUST 2016 - Zusammenarbeitsprotokoll zwischen der Deutschsprachigen Gemeinschaft und dem Institut pour l’Egalité des Femmes et des Hommes

    MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT - 1. AUGUST 2016 - Zusammenarbeitsprotokoll zwischen der Deutschsprachigen Gemeinschaft und dem Institut pour l’Egalité des Femmes et des Hommes
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Mesures administratives ; Number: 0

1. COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 9 JUILLET 2010. — Décret relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination et à la mise en oeuvre du principe de l’égalité de traitement

   COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 9 JUILLET 2010. — Décret relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination et à la mise en oeuvre du principe de l’égalité de traitement
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2010-09-03 ; Page: 56434-56440

2. 5 OCTOBRE 2017. - Ordonnance tendant à lutter contre certaines formes de discriminations et à promouvoir l'égalité de traitement

   5 OCTOBRE 2017. - Ordonnance tendant à lutter contre certaines formes de discriminations et à promouvoir l'égalité de traitement
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Number: 255 ; Publication date: 2017-10-19 ; Page: 94720-94728

3. 18 mei 2018: Decreet tot wijziging van artikel 24 van het decreet van 1 juli 2008 houdende een kader voor het Vlaams gelijkekansen- en behandelingsbeleid

   18 mei 2018: Decreet tot wijziging van artikel 24 van het decreet van 1 juli 2008 houdende een kader voor het Vlaams gelijkekansen- en behandelingsbeleid
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2018-10-06 ; Page: 47625-47626

4. Région de Bruxelles-Capitale: 9 JUIN 2022. - Ordonnance modifiant le Code bruxellois du Logement en matière d'égalité de traitement entre les femmes et les hommes et de lutte contre la discrimination

   Région de Bruxelles-Capitale: 9 JUIN 2022. - Ordonnance modifiant le Code bruxellois du Logement en matière d'égalité de traitement entre les femmes et les hommes et de lutte contre la discrimination
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Number: 232 ; Publication date: 2022-09-20 ; Page: 68235-68241

5. Région de Bruxelles-Capitale: 4 AVRIL 2024. - Décret et ordonnance conjoints de la Région de Bruxelles-Capitale, de la Commission communautaire commune et de la Commission communautaire française portant le Code bruxellois de l'égalité, de la non-discrimination et de la promotion de la diversité

   Région de Bruxelles-Capitale: 4 AVRIL 2024. - Décret et ordonnance conjoints de la Région de Bruxelles-Capitale, de la Commission communautaire commune et de la Commission communautaire française portant le Code bruxellois de l'égalité, de la non-discrimination et de la promotion de la diversité
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Number: 81 ; Publication date: 2024-04-16 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Кодекс за застраховането

   Кодекс за застраховането
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 100 ; Publication date: 2007-11-30

2. Кодекс за социалното осигуряване

   Кодекс за социалното осигуряване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 100 ; Publication date: 2007-11-30

3. Закон за здравното осигуряване

   Закон за здравното осигуряване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 100 ; Publication date: 2007-11-30

4. Закон за защита от дискриминацията

   Закон за защита от дискриминацията
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 100 ; Publication date: 2007-11-30

5. Закон за изменение и допълнение на Кодекса за застраховането

   Закон за изменение и допълнение на Кодекса за застраховането
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 20 ; Publication date: 2013-02-28 ; Page: 00001-00002

6. Закон за изменение и допълнение на Закона за защита от дискриминация

   Закон за изменение и допълнение на Закона за защита от дискриминация
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Publication date: 2015-04-07 ; Page: 00002-00002

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1964-03-05

2. Zákon č. 131/1982 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský zákoník a upravují některé další majetkové vztahy

   Zákon č. 131/1982 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský zákoník a upravují některé další majetkové vztahy
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1982-11-22

3. Zákon České národní rady č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci

   Zákon České národní rady č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1986-11-03

4. Zákon č. 87/1990 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský zákoník

   Zákon č. 87/1990 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1990-03-29

5. Zákon České národní rady č. 200/1990 Sb., o přestupcích

   Zákon České národní rady č. 200/1990 Sb., o přestupcích
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1990-05-18

6. Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník

   Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-18

7. Zákon České národní rady č. 240/1992 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon České národní rady č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci

   Zákon České národní rady č. 240/1992 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon České národní rady č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-05-29

8. Zákon č. 67/1993 Sb., kterým se mění a doplňují zákon České národní rady č. 200/1990 Sb., o přestupcích, zákon České národní rady č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, a zákon České národní rady č. 553/1991 Sb., o obecní policii

   Zákon č. 67/1993 Sb., kterým se mění a doplňují zákon České národní rady č. 200/1990 Sb., o přestupcích, zákon České národní rady č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, a zákon České národní rady č. 553/1991 Sb., o obecní policii
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1993-02-15

9. Zákon č. 42/1994 Sb., o penzijním připojištění se státním příspěvkem a o změnách některých zákonů souvisejících s jeho zavedením

   Zákon č. 42/1994 Sb., o penzijním připojištění se státním příspěvkem a o změnách některých zákonů souvisejících s jeho zavedením
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1994-02-16

10. Zákon č. 145/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 63/1986 o České zemědělské a potravinářské inspekci, ve znění zákona č. 110/1997 Sb.

    Zákon č. 145/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 63/1986 o České zemědělské a potravinářské inspekci, ve znění zákona č. 110/1997 Sb.
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-06-12

11. Zákon č. 102/2001 Sb., o obecné bezpečnosti výrobků a o změně některých zákonů (zákon o obecné bezpečnosti výrobků)

    Zákon č. 102/2001 Sb., o obecné bezpečnosti výrobků a o změně některých zákonů (zákon o obecné bezpečnosti výrobků)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-03-21

12. Zákon č. 273/2001 Sb., o právech příslušníků národnostních menšin a o změně některých zákonů

    Zákon č. 273/2001 Sb., o právech příslušníků národnostních menšin a o změně některých zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-08-02

13. Zákon č. 321/2001 Sb., o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru a o změně zákona č. 64/1986 Sb.

    Zákon č. 321/2001 Sb., o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru a o změně zákona č. 64/1986 Sb.
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-09-07

14. Zákon č. 218/2002 Sb., o službě státních zaměstnanců ve správncíh úřadech a o odměňování těchto zaměstnanců a ostatních zaměstnanců ve správních úřadech (služební zákon)

    Zákon č. 218/2002 Sb., o službě státních zaměstnanců ve správncíh úřadech a o odměňování těchto zaměstnanců a ostatních zaměstnanců ve správních úřadech (služební zákon)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-05-28

15. Zákon č. 439/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 439/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-12-19

16. Zákon, kterým se mění zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon, kterým se mění zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-05

17. Zákon č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě a o změně souvisejících zákonů (zákon o pojistné smlouvě)

    Zákon č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě a o změně souvisejících zákonů (zákon o pojistné smlouvě)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-05

18. Zákon č. 36/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 42/1994 Sb., o penzijním připojištění se státním příspěvkem a o změnách některých zákonů souvisejících s jeho zavedením, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 36/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 42/1994 Sb., o penzijním připojištění se státním příspěvkem a o změnách některých zákonů souvisejících s jeho zavedením, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-05

19. Zákon č. 99/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti pojišťovnictví a penzijního připojištění v souvislosti se zrušením výjimky ze zásady rovného zacházení v právu Evropské unie

    Zákon č. 99/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti pojišťovnictví a penzijního připojištění v souvislosti se zrušením výjimky ze zásady rovného zacházení v právu Evropské unie
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-04-25

1. Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád

   Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1963-12-04

2. Zákon č. 519/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád a notářský řád

   Zákon č. 519/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád a notářský řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-18 Direct text access:

   

3. Usnesení předsednictva České národní rady č. 2/1993 Sb., o vyhlášení Listiny základních práv a svobod jako součásti ústavního pořádku České republiky

   Usnesení předsednictva České národní rady č. 2/1993 Sb., o vyhlášení Listiny základních práv a svobod jako součásti ústavního pořádku České republiky
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-28

4. Ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky

   Ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-28

5. Zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele

   Zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-31

6. Zákon č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu

   Zákon č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1993-06-29

7. Zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě

   Zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-05-31

8. Zákon č. 104/1995 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění zákona č. 217/1993 Sb. a zákona č. 40/1995 Sb., a mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 104/1995 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění zákona č. 217/1993 Sb. a zákona č. 40/1995 Sb., a mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-06-30

9. Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-05-19

10. Zákon č. 189/1999 Sb., o nouzových zásobách ropy, o řešení stavů nouze a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o nouzových zásobách ropy)

    Zákon č. 189/1999 Sb., o nouzových zásobách ropy, o řešení stavů nouze a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o nouzových zásobách ropy)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-09-02

11. Zákon č. 304/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 304/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Number: 304/2016 ; Publication date: 1999-12-03 Direct text access:

    

12. Zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-12-13 ; Transposition declaration: Not necessary

13. Zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv

    Zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-12-30 Direct text access:

    

14. Zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)

    Zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-12-30

15. Zákon č. 30/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 30/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-02-23

16. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla)

    Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-07-21

17. Zákon č. 411/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 411/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-11-29

18. Zákon č. 265/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 265/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-07-31 Direct text access:

    

19. Ústavní zákon č. 395/2001 Sb., kterým se mění ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky, ve znění pozdějších předpisů

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Ústavní zákon č. 395/2001 Sb., kterým se mění ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-11-19 ; Transposition declaration: Not necessary

20. Zákon č. 48/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 48/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-02-08

21. Zákon č. 151/2002 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím soudního řádu správního

    Zákon č. 151/2002 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím soudního řádu správního
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-17

22. Zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní

    Zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-17

23. Zákon č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů

    Zákon č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-07-18

24. Zákon č. 83/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 83/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-19

25. Zákon č. 81/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 81/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-25

26. Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád

    Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-09-24 Direct text access:

    

27. Zákon č. 381/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 381/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-10-01

28. Zákon č. 380/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv, ve znění pozdějších předpisů

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 380/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-10-01 ; Transposition declaration: Not necessary

29. Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem

    Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-08 Direct text access:

    

30. Zákon č. 112/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o životním a existenčním minimu a zákona o pomoci v hmotné nouzi

    Zákon č. 112/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o životním a existenčním minimu a zákona o pomoci v hmotné nouzi
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-31 Direct text access:

    

31. Zákon č. 115/2006 Sb., o registrovaném partnerství a o změně některých souvisejících zákonů

    Zákon č. 115/2006 Sb., o registrovaném partnerství a o změně některých souvisejících zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-04-03

32. Zákon č. 229/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 229/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-29

33. Zákon č. 230/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 230/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-29

34. Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce

    Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-06-07 Direct text access:

    

35. Zákon č. 36/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 36/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-02-12 Direct text access:

    

36. Zákon č. 198/2009 Sb., o rovném zacházení a o právních prostředcích ochrany před diskriminací a o změně některých zákonů (antidiskriminační zákon)

    Zákon č. 198/2009 Sb., o rovném zacházení a o právních prostředcích ochrany před diskriminací a o změně některých zákonů (antidiskriminační zákon)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-06-29 Direct text access:

    

37. Zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví

    Zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-08-31 Direct text access:

    

38. Zákon č. 306/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, a některé další zákony

    Zákon č. 306/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-09-04 Direct text access:

    

39. Zákon č. 298/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 298/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-09-04 Direct text access:

    

40. Zákon č. 155/2010 Sb., kterým se mění některé zákony ke zkvalitnění jejich aplikace a ke snížení administrativní zátěže podnikatelů

    Zákon č. 155/2010 Sb., kterým se mění některé zákony ke zkvalitnění jejich aplikace a ke snížení administrativní zátěže podnikatelů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-05-21

41. Zákon 427/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 325/1999 Sb., o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, (zákon o azylu), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon 427/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 325/1999 Sb., o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, (zákon o azylu), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-12-30 Direct text access:

    

42. Zákon č. 28/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 28/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-02-18 Direct text access:

    

43. Zákon č. 366/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 111/2006 Sb., o pomoci v hmotné nouzi, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 366/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 111/2006 Sb., o pomoci v hmotné nouzi, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-06 Direct text access:

    

44. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

    Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

    

45. Zákon č. 238/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 238/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-07-04

46. Zákon č. 396/2012, kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 396/2012, kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-11-26

47. Zákon č. 494/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění zákona č. 306/2009 Sb., a některé další zákony

    Zákon č. 494/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění zákona č. 306/2009 Sb., a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-12-31

48. Zákon č. 293/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 293/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-27 Direct text access:

    

49. Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva

    Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-30 Direct text access:

    

50. Zákon č. 476/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 476/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-12-31 Direct text access:

    

51. Zákon č. 234/2014 Sb., o státní službě

    Zákon č. 234/2014 Sb., o státní službě
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-11-06 Direct text access:

    

52. Zákon č. 378/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 378/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-12-28 Direct text access:

    

53. Zákon č. 222/2016 Sb., o Sbírce zákonů a mezinárodních smluv a o tvorbě právních předpisů vyhlašovaných ve Sbírce zákonů a mezinárodních smluv (zákon o Sbírce zákonů a mezinárodních smluv)

    Zákon č. 222/2016 Sb., o Sbírce zákonů a mezinárodních smluv a o tvorbě právních předpisů vyhlašovaných ve Sbírce zákonů a mezinárodních smluv (zákon o Sbírce zákonů a mezinárodních smluv)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-07-20 Direct text access:

    

54. Zákon č. 251/2016 Sb., o některých přestupcích

    Zákon č. 251/2016 Sb., o některých přestupcích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-08-03 Direct text access:

    

55. Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích

    Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-06-28 Direct text access:

    

56. Zákon č. 264/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 264/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-08-18 Direct text access:

    

57. Zákon č. 365/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 198/2009 Sb., o rovném zacházení a o právních prostředcích ochrany před diskriminací a o změně některých zákonů (antidiskriminační zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 365/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 198/2009 Sb., o rovném zacházení a o právních prostředcích ochrany před diskriminací a o změně některých zákonů (antidiskriminační zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-11-07 Direct text access:

    

58. Zákon č. 277/2019 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o Sbírce zákonů a mezinárodních smluv

    Zákon č. 277/2019 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o Sbírce zákonů a mezinárodních smluv
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2019-11-06 Direct text access:

    

59. Zákon č. 238/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 238/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-05-12 Direct text access:

    

60. Zákon č. 417/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 250/2016 Sb., o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 417/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 250/2016 Sb., o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-11-23 Direct text access:

    

61. Zákon č. 384/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 234/2014 Sb., o státní službě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 384/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 234/2014 Sb., o státní službě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-11-09 Direct text access:

    

62. Zákon č. 172/2023 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o ochraně oznamovatelů

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 172/2023 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o ochraně oznamovatelů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-06-20 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

    

63. Zákon č. 180/2024 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o hromadném občanském řízení soudním

    Zákon č. 180/2024 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o hromadném občanském řízení soudním
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2024-06-24 Direct text access:

    

64. Zákon č. 387/2024 Sb., o obecné bezpečnosti výrobků a o změně některých souvisejících zákonů

    Zákon č. 387/2024 Sb., o obecné bezpečnosti výrobků a o změně některých souvisejících zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2024-12-12 Direct text access:

    

65. Zákon č. 77/2025 Sb., kterým se mění zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 77/2025 Sb., kterým se mění zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2025-03-25 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om ændring af Lov om ligestilling af kvinder og mænd

   Lov om ændring af Lov om ligestilling af kvinder og mænd
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 434 ; Publication date: 2007-05-15 ; Page: 02825-02827

1. Lov nr. 182 af 8. marts 2011 Lov om ændring af lov om etablering af Dansk Center for Internationale Studier og Menneskerettigheder og visse andre love

   Lov nr. 182 af 8. marts 2011 Lov om ændring af lov om etablering af Dansk Center for Internationale Studier og Menneskerettigheder og visse andre love
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2011-03-10

2. Bekendtgørelse af lov om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med forsikring, pension og lignende finansielle ydelser

   Bekendtgørelse af lov om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med forsikring, pension og lignende finansielle ydelser
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2025-05-13

   National website​

   National website - ELI​

3. Bekendtgørelse af lov om ligestilling af kvinder og mænd

   Bekendtgørelse af lov om ligestilling af kvinder og mænd
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2025-10-11

   National website​

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Umsetzung europäischer Richtlinien zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung

   Gesetz zur Umsetzung europäischer Richtlinien zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 39 ; Publication date: 2006-08-17 ; Page: 01897-01910

2. Gesetz zur Umsetzung europäischer Richtlinien zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung

   Gesetz zur Umsetzung europäischer Richtlinien zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 39 ; Publication date: 2006-08-17 ; Page: 01897-01910

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Soolise võrdõiguslikkuse seadus

   Soolise võrdõiguslikkuse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 21.04.2004, 27, 181 ; Publication date: 1001-01-01

2. KINDLUSTUSTEGEVUSE SEADUSE, FINANTSINSPEKTSIOONI SEADUSE JA ISIKUANDMETE KAITSE SEADUSE MUUTMISE SEADUS

   KINDLUSTUSTEGEVUSE SEADUSE, FINANTSINSPEKTSIOONI SEADUSE JA ISIKUANDMETE KAITSE SEADUSE MUUTMISE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 19.12.2007, 68, 421

3. KINDLUSTUSTEGEVUSE SEADUS1

   KINDLUSTUSTEGEVUSE SEADUS1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 90, 616

4. ÕIGUSKANTSLERI SEADUS

   ÕIGUSKANTSLERI SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 1999, 29, 406

5. TSIVIILKOHTUMENETLUSE SEADUSTIK

   TSIVIILKOHTUMENETLUSE SEADUSTIK
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2005, 26, 197

6. Põhiseaduslikkuse järelevalve kohtumenetluse seadus

   Põhiseaduslikkuse järelevalve kohtumenetluse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2002, 29, 174

7. TSIVIILSEADUSTIKU ÜLDOSA SEADUS

   TSIVIILSEADUSTIKU ÜLDOSA SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2002, 35, 216

8. ÄRISEADUSTIK1

   ÄRISEADUSTIK1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 1995, 26-28, 355

9. TULUNDUSÜHISTUSEADUS

   TULUNDUSÜHISTUSEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2002, 3, 6

10. MITTETULUNDUSÜHINGUTE SEADUS

    MITTETULUNDUSÜHINGUTE SEADUS
    ET

    Translation failed   :  

    Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 1996, 42, 811

11. KARISTUSSEADUSTIK1

    KARISTUSSEADUSTIK1
    ET

    Translation failed   :  

    Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2001, 61, 364

12. TARBIJAKAITSESEADUS1

    TARBIJAKAITSESEADUS1
    ET

    Translation failed   :  

    Official publication: Riigi teataja ; Number: RT I 2004, 13, 86

13. RIIGI TEATAJA SEADUS

    RIIGI TEATAJA SEADUS
    ET

    Translation failed   :  

    Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 1999, 10, 155

14. Soolise võrdõiguslikkuse voliniku põhimäärus

    Soolise võrdõiguslikkuse voliniku põhimäärus
    ET

    Translation failed   :  

    Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 15.03.2005, 14, 73

1. SOOLISE VÕRDÕIGUSLIKKUSE SEADUS1

   SOOLISE VÕRDÕIGUSLIKKUSE SEADUS1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 27, 181

2. VÕRDSE KOHTLEMISE SEADUS1

   VÕRDSE KOHTLEMISE SEADUS1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2008, 56, 315

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Equal Status Act 2000

   The Equal Status Act 2000
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2000-04-28

2. The Equality Act 2004

   The Equality Act 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2004-07-23

3. The Civil Law (Miscellaneous Provisions) Act 2008

   The Civil Law (Miscellaneous Provisions) Act 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2008-07-18

4. The Civil Law (Miscellaneous Provisions) Act 2008 (Commencement Order 2008)

   The Civil Law (Miscellaneous Provisions) Act 2008 (Commencement Order 2008)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2008-07-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες και ανώνυμες εταιρείες διαχείρισης αμοιβαίων κεφαλαίων, Οδηγία 2009/65/ΕΚ. Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στις διατάξεις των Οδηγιών 2010/ 78/ ΕΕ, 2010/73/ΕΕ, 2011/96/ΕΕ, 2009/133/ ΕΚ, 2004/ 113/ΕK. Ευρωπαϊκή Συνεταιριστική Εταιρεία. Μέτρα εφαρμο− γής των Κανονισμών (ΕΚ) 1338/2001 και (ΕΕ) 1210/2010 περί προστασίας του ευρώ και άλλες διατάξεις

   Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες και ανώνυμες εταιρείες διαχείρισης αμοιβαίων κεφαλαίων, Οδηγία 2009/65/ΕΚ. Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στις διατάξεις των Οδηγιών 2010/ 78/ ΕΕ, 2010/73/ΕΕ, 2011/96/ΕΕ, 2009/133/ ΕΚ, 2004/ 113/ΕK. Ευρωπαϊκή Συνεταιριστική Εταιρεία. Μέτρα εφαρμο− γής των Κανονισμών (ΕΚ) 1338/2001 και (ΕΕ) 1210/2010 περί προστασίας του ευρώ και άλλες διατάξεις
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 250 ; Publication date: 2012-12-20 ; Page: 05941-06020

1. Εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών.......

   Εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών.......
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 105 ; Publication date: 2009-07-01 ; Page: 05279-05281

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres

   Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 71/2007 ; Publication date: 2007-03-23 ; Page: 12611-12645

2. Ley 11/2013, de 26 de julio, de medidas de apoyo al emprendedor y de estímulo del crecimiento y de la creación de empleo.

   Ley 11/2013, de 26 de julio, de medidas de apoyo al emprendedor y de estímulo del crecimiento y de la creación de empleo.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 179/2013 ; Publication date: 2013-07-27 ; Page: 54984-55039

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LOI no 2007-1774 du 17 décembre 2007 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans les domaines économique et financier (1)

   LOI no 2007-1774 du 17 décembre 2007 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans les domaines économique et financier (1)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-12-18

2. Arrêté du 19 décembre 2007 autorisant, dans la branche 1 mentionnée à l’article R. 321-1 du code des assurances, des différences en matière de primes et de prestations fondées sur la prise en compte du sexe

   Arrêté du 19 décembre 2007 autorisant, dans la branche 1 mentionnée à l’article R. 321-1 du code des assurances, des différences en matière de primes et de prestations fondées sur la prise en compte du sexe
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-12-20

3. Arrêté du 19 décembre 2007 autorisant, dans la branche 2 mentionnée à l’article R. 321-1 du code des assurances, des différences en matière de primes et de prestations fondées sur la prise en compte du sexe

   Arrêté du 19 décembre 2007 autorisant, dans la branche 2 mentionnée à l’article R. 321-1 du code des assurances, des différences en matière de primes et de prestations fondées sur la prise en compte du sexe
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-12-20

4. Arrêté du 19 décembre 2007 autorisant, dans les branches 3 et 10 mentionnées à l’article R. 321-1 du code des assurances, des différences en matière de primes et de prestations fondées sur la prise en compte du sexe

   Arrêté du 19 décembre 2007 autorisant, dans les branches 3 et 10 mentionnées à l’article R. 321-1 du code des assurances, des différences en matière de primes et de prestations fondées sur la prise en compte du sexe
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-12-20

5. Arrêté du 19 décembre 2007 autorisant, dans les branches 20, 22, 23 et 26 mentionnées à l’article R. 321-1 du code des assurances, des différences en matière de primes et de prestations fondées sur la prise en compte du sexe

   Arrêté du 19 décembre 2007 autorisant, dans les branches 20, 22, 23 et 26 mentionnées à l’article R. 321-1 du code des assurances, des différences en matière de primes et de prestations fondées sur la prise en compte du sexe
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-12-20

6. Arrêté du 19 décembre 2007 relatif aux conditions dans lesquelles des données actuarielles et statistiques sont collectées ou répertoriées, transmises et publiées et modifiant le code des assurances

   Arrêté du 19 décembre 2007 relatif aux conditions dans lesquelles des données actuarielles et statistiques sont collectées ou répertoriées, transmises et publiées et modifiant le code des assurances
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-12-20

7. LOI no 2008-496 du 27 mai 2008 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans le domaine de la lutte contre les discriminations (1)

   LOI no 2008-496 du 27 mai 2008 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans le domaine de la lutte contre les discriminations (1)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-05-28

8. Décret no 2008-799 du 20 août 2008 relatif à l’exercice par des associations d’actions en justice nées de la loi no 2008-496 du 27 mai 2008 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans le domaine de la lutte contre les discriminations

   Décret no 2008-799 du 20 août 2008 relatif à l’exercice par des associations d’actions en justice nées de la loi no 2008-496 du 27 mai 2008 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans le domaine de la lutte contre les discriminations
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-08-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o ravnopravnosti spolova

   Zakon o ravnopravnosti spolova
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 82/08 ; Publication date: 2008-07-15

2. Zakon o suzbijanju diskriminacije

   Zakon o suzbijanju diskriminacije
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 85/08 ; Publication date: 2008-07-21

3. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o suzbijanju diskriminacije

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o suzbijanju diskriminacije
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 112/12 ; Publication date: 2012-10-11

4. Pravilnik o detaljnim pravilima i kriterijima poštivanja osobne okolnosti spola

   Pravilnik o detaljnim pravilima i kriterijima poštivanja osobne okolnosti spola
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 79/13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2004/113/CE che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l'accesso a beni e servizi e la loro fornitura.

   Attuazione della direttiva 2004/113/CE che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l'accesso a beni e servizi e la loro fornitura.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 261 ; Publication date: 2007-11-09

2. Decreto Legislativo 6 novembre 2007, n. 196. Attuazione della direttiva 2004/113/CE che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l'accesso a beni e servizi e la loro fornitura.

   Decreto Legislativo 6 novembre 2007, n. 196. Attuazione della direttiva 2004/113/CE che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l'accesso a beni e servizi e la loro fornitura.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: S.O. N. 228 - G.U. N. 261

3. Tabella di concordanza per la comunicazione del recepimento della direttiva 2004/113/CE.

   Tabella di concordanza per la comunicazione del recepimento della direttiva 2004/113/CE.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2008-03-06

1. Direttiva 2004/113/CE del Consiglio che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l'accesso a beni e servizi e la loro fornitura.

   Direttiva 2004/113/CE del Consiglio che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l'accesso a beni e servizi e la loro fornitura.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 261

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Ίσης Μεταχείρισης Ανδρών και Γυναικών (Πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες και στην παροχή αυτών) Νόμος του 2008

   Ο περί Ίσης Μεταχείρισης Ανδρών και Γυναικών (Πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες και στην παροχή αυτών) Νόμος του 2008
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4162 ; Publication date: 2008-05-02 ; Page: 00125-00136

2. Ο περί Ίσης Μεταχείρησης Ανδρών και Γυναικών (Πρόσβαση σε Αγαθά και Υπηρεσίες και στην Παροχή Αυτών) Νόμος του 2008

   Ο περί Ίσης Μεταχείρησης Ανδρών και Γυναικών (Πρόσβαση σε Αγαθά και Υπηρεσίες και στην Παροχή Αυτών) Νόμος του 2008
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2008-05-02

3. Ο περί Ίσης Μεταχείρισης Ανδρών και Γυναικών (Πρόσβαση σε Αγαθά και Υπηρεσίες και στην Παροχή αυτών) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2013.

   Ο περί Ίσης Μεταχείρισης Ανδρών και Γυναικών (Πρόσβαση σε Αγαθά και Υπηρεσίες και στην Παροχή αυτών) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2013.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4402 ; Publication date: 2013-07-26 ; Page: 00683-00687

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Latvijas administratīvo pārkāpumu kodekss

   Latvijas administratīvo pārkāpumu kodekss
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: LR Augstākās Padomes un Valdības Ziņotājs ; Number: 51 ; Publication date: 1984-12-20

2. Likums "Par sociālo drošību"

   Likums "Par sociālo drošību"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 144(427) ; Publication date: 1995-09-21

3. Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likums

   Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 188/189 ; Publication date: 1998-06-30

4. Patērētāju tiesību aizsardzības likums

   Patērētāju tiesību aizsardzības likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 104/105 ; Publication date: 1999-04-01

5. Finansu un kapitāla tirgus komisijas likums

   Finansu un kapitāla tirgus komisijas likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 230/232 ; Publication date: 2000-06-20

6. Administratīvā procesa likums ar grozījumiem, kas izsludināti līdz 2006.gada 15.novembrim

   Administratīvā procesa likums ar grozījumiem, kas izsludināti līdz 2006.gada 15.novembrim
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 164 ; Publication date: 2001-11-14

7. Valsts pārvaldes iekārtas likums

   Valsts pārvaldes iekārtas likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 94 ; Publication date: 2002-06-21

8. Biedrību un nodibinājumu likums

   Biedrību un nodibinājumu likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 161 ; Publication date: 2003-11-14

9. Grozījumi likumā “Par sociālo drošību”

   Grozījumi likumā “Par sociālo drošību”
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 205 ; Publication date: 2005-12-22

10. Tiesībsarga likums

    Tiesībsarga likums
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 65 ; Publication date: 2006-04-25

11. Grozījumi Patērētāju tiesību aizsardzības likumā

    Grozījumi Patērētāju tiesību aizsardzības likumā
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 104 ; Publication date: 2008-07-09

12. Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā

    Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 154 (4757) ; Publication date: 2012-09-28

13. Fizisko personu — saimnieciskās darbības veicēju — diskriminācijas aizlieguma likums

    Fizisko personu — saimnieciskās darbības veicēju — diskriminācijas aizlieguma likums
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 199 (4802) ; Publication date: 2012-12-19

1. Fizisko personu — saimnieciskās darbības veicēju — diskriminācijas aizlieguma likums

   Fizisko personu — saimnieciskās darbības veicēju — diskriminācijas aizlieguma likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 89 ; Publication date: 2009-06-09

2. Ministru kabineta 2009.gada 8.septembra noteikumi Nr.1002 "Noteikumi par atšķirīgas attieksmes izmantošanu apdrošināšanas prēmijas un apdrošināšanas atlīdzības noteikšanā"

   Ministru kabineta 2009.gada 8.septembra noteikumi Nr.1002 "Noteikumi par atšķirīgas attieksmes izmantošanu apdrošināšanas prēmijas un apdrošināšanas atlīdzības noteikšanā"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 145 ; Publication date: 2009-09-11

3. Grozījumi Biedrību un nodibinājumu likumā

   Grozījumi Biedrību un nodibinājumu likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 103 ; Publication date: 2011-07-06

4. Grozījumi Fizisko personu - saimnieciskās darbības veicēju - diskriminācijas aizlieguma likumā

   Grozījumi Fizisko personu - saimnieciskās darbības veicēju - diskriminācijas aizlieguma likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 187A ; Publication date: 2021-09-28 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LIETUVOS RESPUBLIKOS LIETUVOS RESPUBLIKOS MOTERŲ IR VYRŲ LYGIŲ GALIMYBIŲ ĮSTATYMAS NR. VIII-947

   LIETUVOS RESPUBLIKOS LIETUVOS RESPUBLIKOS MOTERŲ IR VYRŲ LYGIŲ GALIMYBIŲ ĮSTATYMAS NR. VIII-947
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 112 ; Publication date: 1998-12-23

2. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso pavirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII-1864

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso pavirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII-1864
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 74 ; Publication date: 2000-09-06

3. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo įstatymas Nr. VIII-1968

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo įstatymas Nr. VIII-1968
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 89 ; Publication date: 2000-10-25

4. Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 1, 2, 3, 8, 12, 24 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei įstatymo papildymo 5 (1) ir 7 (1) straipsniais Nr. IX-956

   Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 1, 2, 3, 8, 12, 24 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei įstatymo papildymo 5 (1) ir 7 (1) straipsniais Nr. IX-956
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 68 ; Publication date: 2002-07-03

5. Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų skelbimo ir įsigaliojimo tvarkos įstatymo 1, 3, 4, 8, 10, 17, 18, 19, 23 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. IX-1796

   Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų skelbimo ir įsigaliojimo tvarkos įstatymo 1, 3, 4, 8, 10, 17, 18, 19, 23 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. IX-1796
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 108 ; Publication date: 2003-11-19

6. Lietuvos Respublikos asociacijų įstatymas Nr. IX-1969

   Lietuvos Respublikos asociacijų įstatymas Nr. IX-1969
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 25 ; Publication date: 2004-02-14

7. LIETUVOS RESPUBLIKOS MOTERŲ IR VYRŲ LYGIŲ GALIMYBIŲ ĮSTATYMO 1 STRAIPSNIO PAPILDYMO, ĮSTATYMO PAPILDYMO 2(1) STRAIPSNIU IR PRIEDU ĮSTATYMAS Nr. IX-2346

   LIETUVOS RESPUBLIKOS MOTERŲ IR VYRŲ LYGIŲ GALIMYBIŲ ĮSTATYMO 1 STRAIPSNIO PAPILDYMO, ĮSTATYMO PAPILDYMO 2(1) STRAIPSNIU IR PRIEDU ĮSTATYMAS Nr. IX-2346
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 115 ; Publication date: 2004-07-24

8. Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 1, 2, 5, 6, 7(1), 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 24(1), 25, 26, 27, 28 straipsnių bei priedo pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. X-304

   Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 1, 2, 5, 6, 7(1), 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 24(1), 25, 26, 27, 28 straipsnių bei priedo pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. X-304
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 88 ; Publication date: 2005-07-21

9. Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų skelbimo ir įsigaliojimo tvarkos įstatymo 1, 2, 3, 9, 11, 12, 13 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. X-331

   Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų skelbimo ir įsigaliojimo tvarkos įstatymo 1, 2, 3, 9, 11, 12, 13 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. X-331
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 88 ; Publication date: 2005-07-21

10. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. rugsėjo 26 d. nutarimas Nr. 1042 'Dėl Valstybinė moterų ir vyrų lygių galimybių 2005–2009 metų programos patvirtinimo'

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. rugsėjo 26 d. nutarimas Nr. 1042 'Dėl Valstybinė moterų ir vyrų lygių galimybių 2005–2009 metų programos patvirtinimo'
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 116 ; Publication date: 2005-09-29

11. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 41(6), 187(5) ir 247(6) straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. X-343

    Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 41(6), 187(5) ir 247(6) straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. X-343
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 122 ; Publication date: 2005-10-13

12. Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 14, 23, 24 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei Įstatymo papildymo 14(1) straipsniu įstatymas X-596

    Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 14, 23, 24 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei Įstatymo papildymo 14(1) straipsniu įstatymas X-596
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 57 ; Publication date: 2006-05-20

13. LIETUVOS RESPUBLIKOS DRAUDIMO ĮSTATYMO 29, 35, 36, 43, 82, 100, 113, 135, 136, 151, 175, 180, 188, 191, 193, 199, 207 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO BEI PAPILDYMO, ĮSTATYMO PAPILDYMO 79(1) IR 231 STRAIPSNIAIS, VIII SKYRIAUS PAPILDYMO PENKTUOJU SKIRSNIU IR PRIEDO PAPILDYMO ĮSTATYMAS Nr. X-798

    LIETUVOS RESPUBLIKOS DRAUDIMO ĮSTATYMO 29, 35, 36, 43, 82, 100, 113, 135, 136, 151, 175, 180, 188, 191, 193, 199, 207 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO BEI PAPILDYMO, ĮSTATYMO PAPILDYMO 79(1) IR 231 STRAIPSNIAIS, VIII SKYRIAUS PAPILDYMO PENKTUOJU SKIRSNIU IR PRIEDO PAPILDYMO ĮSTATYMAS Nr. X-798
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 87 ; Publication date: 2006-08-08

14. Lietuvos Respublikos draudimo įstatymo 1, 2, 3, 4, 6, 14, 15, 16, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 29, 35, 39, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 57, 58, 61, 63, 64, 67, 76, 77, 78, 79(1), 80, 82, 88, 89, 91, 96, 100, 102, 107, 111, 115, 119, 122, 147, 169, 181, 186, 190, 192, 193, 197, 198, 200, 201, 202, 205, 206, 208, 209, 210, 214, 228 straipsnių pakeitimo ir papildymo, ketvirtojo skirsnio pavadinimo pakeitimo, įstatymo papildymo II(1) skyriumi, 125(1), 229(1), 232 straipsniais ir priedo pakeitimo ir papildymo ĮSTATYMAS Nr. X-1324

    Lietuvos Respublikos draudimo įstatymo 1, 2, 3, 4, 6, 14, 15, 16, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 29, 35, 39, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 57, 58, 61, 63, 64, 67, 76, 77, 78, 79(1), 80, 82, 88, 89, 91, 96, 100, 102, 107, 111, 115, 119, 122, 147, 169, 181, 186, 190, 192, 193, 197, 198, 200, 201, 202, 205, 206, 208, 209, 210, 214, 228 straipsnių pakeitimo ir papildymo, ketvirtojo skirsnio pavadinimo pakeitimo, įstatymo papildymo II(1) skyriumi, 125(1), 229(1), 232 straipsniais ir priedo pakeitimo ir papildymo ĮSTATYMAS Nr. X-1324
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 125 ; Publication date: 2007-12-01

15. Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 12, 24, 27 straipsnių ir priedo pakeitimo bei papildymo ir Įstatymo papildymo 5(2) ir 7(2) straipsniais įstatymas Nr. X-1380

    Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 12, 24, 27 straipsnių ir priedo pakeitimo bei papildymo ir Įstatymo papildymo 5(2) ir 7(2) straipsniais įstatymas Nr. X-1380
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 140 ; Publication date: 2007-12-29

16. Lietuvos Respublikos draudimo įstatymo 93, 114, 127 straipsnių pakeitimo ir 228 straipsnio pripažinimo netekusiu galios įstatymas Nr.XII-246

    Lietuvos Respublikos draudimo įstatymo 93, 114, 127 straipsnių pakeitimo ir 228 straipsnio pripažinimo netekusiu galios įstatymas Nr.XII-246
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 46 ; Publication date: 2013-05-07

17. Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo Nr. VIII-947 5, 5-1, 6-1, 7-1, 7-3, 8, 9 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XII-2431

    Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo Nr. VIII-947 5, 5-1, 6-1, 7-1, 7-3, 8, 9 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XII-2431
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2016-17706 ; Publication date: 2016-06-27

1. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-743

   Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-743
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 36 ; Publication date: 2002-04-06

2. Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 11 straipsnio papildymo įstatymas Nr. XI-2270

   Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 11 straipsnio papildymo įstatymas Nr. XI-2270
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 119-5979 ; Publication date: 2012-10-13

3. Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 3 straipsnio pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XII-472

   Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 3 straipsnio pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XII-472
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 79-3993 ; Publication date: 2013-07-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 21 décembre 2007 portant 1. transposition de la directive 2004/113/CE du Conseil du 13 décembre 2004 mettant en oeuvre le principe de l’égalité de traitement entre les femmes et les hommes dans l’accès à des biens et services et la fourniture de biens et services; 2. modification du Code pénal; 3. modification de la loi modifiée du 27 juillet 1997 sur le contrat d’assurance.

   Loi du 21 décembre 2007 portant 1. transposition de la directive 2004/113/CE du Conseil du 13 décembre 2004 mettant en oeuvre le principe de l’égalité de traitement entre les femmes et les hommes dans l’accès à des biens et services et la fourniture de biens et services; 2. modification du Code pénal; 3. modification de la loi modifiée du 27 juillet 1997 sur le contrat d’assurance.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 232 ; Publication date: 2007-12-21 ; Page: 03930-03932

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1993. évi XCVI. törvény az Önkéntes Kölcsönös Biztosító Pénztárakról

   1993. évi XCVI. törvény az Önkéntes Kölcsönös Biztosító Pénztárakról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 176 ; Publication date: 1993-11-06 ; Page: 10821-10837

2. 2003. évi LX. törvény a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl

   2003. évi LX. törvény a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/84 ; Publication date: 2003-06-23 ; Page: 06712-06786

3. A Kormány 362/2004. (XII. 26.) Korm. rendelete az Egyenlõ Bánásmód Hatóságról és eljárásának részletes szabályairól

   A Kormány 362/2004. (XII. 26.) Korm. rendelete az Egyenlõ Bánásmód Hatóságról és eljárásának részletes szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/201. ; Publication date: 2004-12-26 ; Page: 15776-15779

4. 2003. évi LX. törvény a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl

   2003. évi LX. törvény a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/84. ; Page: 06712-06786

5. 2007. évi CXXXV. tör vény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletérõl

   2007. évi CXXXV. tör vény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/162. ; Page: 11629-11643

1. 2003. évi CXXV. törvény az egyenlő bánásmódról és az esélyegyenlőség előmozdításáról

   2003. évi CXXV. törvény az egyenlő bánásmódról és az esélyegyenlőség előmozdításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/157 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 13044-13055

2. 2007. évi CXVII. törvény a foglalkoztatói nyugdíjról és intézményeirõl

   2007. évi CXVII. törvény a foglalkoztatói nyugdíjról és intézményeirõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/145 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 10192-10223

3. 2007. évi CXXXVII. törvény a pénzügyi szolgáltatásokat érintõ egyes törvények jogharmonizációs célú módosításáról

   2007. évi CXXXVII. törvény a pénzügyi szolgáltatásokat érintõ egyes törvények jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/162. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11661-11693

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 181 of 2008 EQUALITY FOR MEN AND WOMEN ACT (CAP.456) Access to Goods and Services and their Supply (Equal Treatment) Regulations, 2008

   L.N. 181 of 2008 EQUALITY FOR MEN AND WOMEN ACT (CAP.456) Access to Goods and Services and their Supply (Equal Treatment) Regulations, 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18,290 ; Publication date: 2008-08-01 ; Page: 02615-02626

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 21 juli 2007 tot wijziging van de Algemene Wet gelijke behandeling ter uitvoering van Richtlijn nr. 2004/113/EG van de Raad van de Europese Unie van 13 december 2004 houdende toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen bij de toegang tot en het aanbod van goederen en diensten

   Wet van 21 juli 2007 tot wijziging van de Algemene Wet gelijke behandeling ter uitvoering van Richtlijn nr. 2004/113/EG van de Raad van de Europese Unie van 13 december 2004 houdende toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen bij de toegang tot en het aanbod van goederen en diensten
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 321 ; Publication date: 2007-09-13 ; Page: 00001-00002

2. Wet College voor de rechten van de mens

   Wet College voor de rechten van de mens
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2011, 573

3. Besluit van 7 november 2012 tot wijziging van het Besluit gelijke behandeling (horizonbepaling premieverschillen bij levensverzekeringen)

   Besluit van 7 november 2012 tot wijziging van het Besluit gelijke behandeling (horizonbepaling premieverschillen bij levensverzekeringen)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2012, 565

1. Wet van 7 november 2011 tot wijziging van de Algemene wet gelijke behandeling, het Burgerlijk Wetboek, de Wet gelijke behandeling op grond van handicap of chronische ziekte, de Wet gelijke behandeling op grond van leeftijd bij de arbeid en de Wet gelijke behandeling van mannen en vrouwen (aanpassing van definities van direct en indirect onderscheid en enkele andere bepalingen aan richtlijnterminologie) (Stb. 2011, 554)

   Wet van 7 november 2011 tot wijziging van de Algemene wet gelijke behandeling, het Burgerlijk Wetboek, de Wet gelijke behandeling op grond van handicap of chronische ziekte, de Wet gelijke behandeling op grond van leeftijd bij de arbeid en de Wet gelijke behandeling van mannen en vrouwen (aanpassing van definities van direct en indirect onderscheid en enkele andere bepalingen aan richtlijnterminologie) (Stb. 2011, 554)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 554

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz vom 6. Juli 2004, mit dem ein Gesetz über die Gleichbehandlung im Bereich des Landes, der Gemeinden und Gemeindeverbände (Landes-Gleichbehandlungsgesetz L-GBG) erlassen und das Landes-Dienstrecht und Besoldungsrecht geändert wird

   Gesetz vom 6. Juli 2004, mit dem ein Gesetz über die Gleichbehandlung im Bereich des Landes, der Gemeinden und Gemeindeverbände (Landes-Gleichbehandlungsgesetz L-GBG) erlassen und das Landes-Dienstrecht und Besoldungsrecht geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 66/2004 ; Publication date: 2004-10-28

2. Kärntner Antidiskriminierungsgesetz

   Kärntner Antidiskriminierungsgesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 63/2004 ; Publication date: 2004-12-28

3. OÖ. Antidiskriminierungsgesetz

   OÖ. Antidiskriminierungsgesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 50/2005 ; Publication date: 2005-05-06

4. Gesetz vom 1. Februar 2006 über die Gleichbehandlung im Bereich des Landes, der Gemeinden und Gemeindeverbände (Salzburger Gleichbehandlungsgesetz – S.GBG)

   Gesetz vom 1. Februar 2006 über die Gleichbehandlung im Bereich des Landes, der Gemeinden und Gemeindeverbände (Salzburger Gleichbehandlungsgesetz – S.GBG)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 31/2006 ; Publication date: 2006-03-31

5. Gesetz, mit dem die Dienstordnung 1994 (24. Novelle zur Dienst-ordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (27. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995), die Besoldungsordnung 1994 (30. Novelle zur Besoldungsordnung 1994), die Pensionsord-nung 1995 (16. Novelle zur Pensionsordnung 1995), das Wiener Verwaltungssenat-Dienstrechtsgesetz 1995 (9. Novelle zum Wiener Verwaltungssenat-Dienstrechtsgesetz 1995), das Wiener Mitarbei-terInnenvorsorgegesetz (2. Novelle zum Wiener MitarbeiterInnen-vorsorgegesetz) und das Gesetz über die fachlichen Anstellungser-fordernisse für die von der Stadt Wien anzustellenden Kindergar-tenpädagogen/Kindergartenpädagoginnen und Hortpädago-gen/Hortpädagoginnen geändert werden

   Gesetz, mit dem die Dienstordnung 1994 (24. Novelle zur Dienst-ordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (27. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995), die Besoldungsordnung 1994 (30. Novelle zur Besoldungsordnung 1994), die Pensionsord-nung 1995 (16. Novelle zur Pensionsordnung 1995), das Wiener Verwaltungssenat-Dienstrechtsgesetz 1995 (9. Novelle zum Wiener Verwaltungssenat-Dienstrechtsgesetz 1995), das Wiener Mitarbei-terInnenvorsorgegesetz (2. Novelle zum Wiener MitarbeiterInnen-vorsorgegesetz) und das Gesetz über die fachlichen Anstellungser-fordernisse für die von der Stadt Wien anzustellenden Kindergar-tenpädagogen/Kindergartenpädagoginnen und Hortpädago-gen/Hortpädagoginnen geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 5/2008 ; Publication date: 2008-02-19

6. NÖ Antidiskriminierungsgesetz (NÖ ADG)

   NÖ Antidiskriminierungsgesetz (NÖ ADG)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 9290-1 ; Publication date: 2008-02-22

7. Gesetz, mit dem das Gesetz zur Bekämpfung von Diskrimi-nierung (Wiener Antidiskriminierungsgesetz) geändert wird

   Gesetz, mit dem das Gesetz zur Bekämpfung von Diskrimi-nierung (Wiener Antidiskriminierungsgesetz) geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 13/2008 ; Publication date: 2008-02-22

8. Gesetz vom 07. Mai 2008, mit dem das Tiroler Antidiskriminierungsgesetz 2005 geändert wird (Richtlinie 32004L0113 ausschließlich durch dieses Gesetz)

   Gesetz vom 07. Mai 2008, mit dem das Tiroler Antidiskriminierungsgesetz 2005 geändert wird (Richtlinie 32004L0113 ausschließlich durch dieses Gesetz)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 41/2008 ; Publication date: 2008-07-01

9. Bundesgesetz, mit dem das Gleichbehandlungsgesetz und das Bundesgesetz über die Gleichbehandlungskommission und die Gleichbehandlungsanwaltschaft geändert werden

   Bundesgesetz, mit dem das Gleichbehandlungsgesetz und das Bundesgesetz über die Gleichbehandlungskommission und die Gleichbehandlungsanwaltschaft geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 98/2008 ; Publication date: 2008-07-02

10. Gesetz über eine Änderung des Antidiskriminierungsgesetzes

    Gesetz über eine Änderung des Antidiskriminierungsgesetzes
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 49/2008 ; Publication date: 2008-08-12

11. Gesetz, mit dem die Dienstordnung 1994 (32. Novelle zur Dienstordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (38. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995), die Pensionsordnung 1995 (23. Novelle zur Pensionsordnung 1995), das Wiener Gleichbehandlungsgesetz (13. Novelle zum Wiener Gleichbehandlungsgesetz), das Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998 (6. Novelle zum Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998), das Wiener Antidiskriminierungsgesetz (3. Novelle zum Wiener Antidiskriminierungsgesetz), das Wiener Bezügegesetz 1995 (13. Novelle zum Wiener Bezügegesetz 1995) und das Gesetz über die fachlichen Anstellungserfordernisse für die von der Stadt Wien anzustellenden Kindergartenpädagogen/Kindergartenpädagoginnen und Hortpädagogen/Hortpädagoginnen geändert werden

    Gesetz, mit dem die Dienstordnung 1994 (32. Novelle zur Dienstordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (38. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995), die Pensionsordnung 1995 (23. Novelle zur Pensionsordnung 1995), das Wiener Gleichbehandlungsgesetz (13. Novelle zum Wiener Gleichbehandlungsgesetz), das Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998 (6. Novelle zum Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998), das Wiener Antidiskriminierungsgesetz (3. Novelle zum Wiener Antidiskriminierungsgesetz), das Wiener Bezügegesetz 1995 (13. Novelle zum Wiener Bezügegesetz 1995) und das Gesetz über die fachlichen Anstellungserfordernisse für die von der Stadt Wien anzustellenden Kindergartenpädagogen/Kindergartenpädagoginnen und Hortpädagogen/Hortpädagoginnen geändert werden
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 88/2012 ; Publication date: 2012-12-31

12. Gesetz, mit dem das Kärntner Antidiskriminierungsgesetz und das Kärntner Landes-Gleichbehandlungsgesetz geändert werden (Artikel I)

    Gesetz, mit dem das Kärntner Antidiskriminierungsgesetz und das Kärntner Landes-Gleichbehandlungsgesetz geändert werden (Artikel I)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 18/2013 ; Publication date: 2013-03-06

13. NÖ Antidiskriminierungsgesetz 2017 (NÖ ADG 2017)

    NÖ Antidiskriminierungsgesetz 2017 (NÖ ADG 2017)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 24/2017 ; Publication date: 2017-03-13

1. Oö. Landarbeitsordnungs-Novelle 2009

   Oö. Landarbeitsordnungs-Novelle 2009
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 44/2009 ; Publication date: 2009-05-22

2. Gesetz, mit dem das Landes-Gleichbehandlungsgesetz geändert wird

   Gesetz, mit dem das Landes-Gleichbehandlungsgesetz geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 18/2010 ; Publication date: 2010-02-05

3. Gesetz, mit dem die Kärntner Landesverfassung, das Landes-Gleichbehandlungsgesetz, das Kärntner Antidiskriminierungsgesetz und das Gesetz über die Patientenanwaltschaft und die Pflegeanwaltschaft geändert werden

   Gesetz, mit dem die Kärntner Landesverfassung, das Landes-Gleichbehandlungsgesetz, das Kärntner Antidiskriminierungsgesetz und das Gesetz über die Patientenanwaltschaft und die Pflegeanwaltschaft geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 11/2010 ; Publication date: 2010-03-10

4. Gesetz, mit dem das Wiener Bedienstetengesetz erlassen wird und die Dienstordnung 1994 (41. Novelle zur Dienstordnung 1994), die Besoldungsordnung 1994 (53. Novelle zur Besoldungsordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (50. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995), das Wiener Personalvertretungsgesetz (24. Novelle zum Wiener Personalvertretungsgesetz), die Pensionsordnung 1995 (27. Novelle zur Pensionsordnung 1995), das Wiener Gleichbehandlungsgesetz (18. Novelle zum Wiener Gleichbehandlungsgesetz), das Wiener MitarbeiterInnenvorsorgegesetz (5. Novelle zum Wiener MitarbeiterInnenvorsorgegesetz), das Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998 (10. Novelle zum Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998), das Wiener Verzichtsgesetz (4. Novelle zum Wiener Verzichtsgesetz) und das Wiener Zuweisungsgesetz (1. Novelle zum Wiener Zuweisungsgesetz) geändert werden (Dienstrechts- und Besoldungsreform)

   Gesetz, mit dem das Wiener Bedienstetengesetz erlassen wird und die Dienstordnung 1994 (41. Novelle zur Dienstordnung 1994), die Besoldungsordnung 1994 (53. Novelle zur Besoldungsordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (50. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995), das Wiener Personalvertretungsgesetz (24. Novelle zum Wiener Personalvertretungsgesetz), die Pensionsordnung 1995 (27. Novelle zur Pensionsordnung 1995), das Wiener Gleichbehandlungsgesetz (18. Novelle zum Wiener Gleichbehandlungsgesetz), das Wiener MitarbeiterInnenvorsorgegesetz (5. Novelle zum Wiener MitarbeiterInnenvorsorgegesetz), das Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998 (10. Novelle zum Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998), das Wiener Verzichtsgesetz (4. Novelle zum Wiener Verzichtsgesetz) und das Wiener Zuweisungsgesetz (1. Novelle zum Wiener Zuweisungsgesetz) geändert werden (Dienstrechts- und Besoldungsreform)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 33/2017 ; Publication date: 2017-12-11

5. Kärntner Landes-Gleichbehandlungsgesetz 2022

   Kärntner Landes-Gleichbehandlungsgesetz 2022
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 70/2021 ; Publication date: 2021-10-07

   National website - ELI​

6. Gesetz vom 24. September 2026 über die Gleichbehandlung von Frauen und Männern und das Verbot der Diskriminierung (Burgenländisches Gleichbehandlungs- und Antidiskriminierungsgesetz - Bgld. GADG)

   Gesetz vom 24. September 2026 über die Gleichbehandlung von Frauen und Männern und das Verbot der Diskriminierung (Burgenländisches Gleichbehandlungs- und Antidiskriminierungsgesetz - Bgld. GADG)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 68/2026 ; Publication date: 2026-09-30

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z 23 kwietnia 1964 Kodeks Cywilny

   Ustawa z 23 kwietnia 1964 Kodeks Cywilny
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1964/16/93 ; Publication date: 1964-05-18

2. Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. kodeks postępowania cywilnego

   Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. kodeks postępowania cywilnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1964/43/296 ; Publication date: 1964-12-01

3. Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej

   Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 1997-07-16

4. Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny

   Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1997/88/533 ; Publication date: 1997-08-02

5. Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks Postępowania Administracyjnego

   Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks Postępowania Administracyjnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2000/98/1071

6. Ustawa z dnia 20 maja 1971 r. Kodeks wykroczeń

   Ustawa z dnia 20 maja 1971 r. Kodeks wykroczeń
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/109/756 ; Publication date: 2007-06-21

7. Ustawa z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej

   Ustawa z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/155/1095 ; Publication date: 2007-08-28

8. Zarządzenie Nr 117 Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 października 2007 r. w sprawie nadania statutu Ministerstwu Pracy i Polityki Społecznej

   Zarządzenie Nr 117 Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 października 2007 r. w sprawie nadania statutu Ministerstwu Pracy i Polityki Społecznej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitor Polski ; Number: 2007/78/838 ; Publication date: 2007-10-25

9. Ustawa z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów

   Ustawa z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/50/331

1. Ustawa z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie

   Ustawa z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-05-29

2. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/99/1001

3. Ustawa z dnia 3 grudnia 2010 r. o wdrożeniu niektórych przepisów Unii Europejskiej w zakresie równego traktowania

   Ustawa z dnia 3 grudnia 2010 r. o wdrożeniu niektórych przepisów Unii Europejskiej w zakresie równego traktowania
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/254/1700 ; Publication date: 2010-12-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Assembleia da República-Proíbe e sanciona a discriminação em função do sexo no acesso a bens e serviços e seu fornecimento, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2004/113/CE, do Conselho, de 13 de Dezembro.

   Assembleia da República-Proíbe e sanciona a discriminação em função do sexo no acesso a bens e serviços e seu fornecimento, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2004/113/CE, do Conselho, de 13 de Dezembro.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: DR. n.º 51 ; Publication date: 2008-03-12 ; Page: 01561-01563

2. LEI N.º 9/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 29/2015, SÉRIE I DE 2015-02-1166442835 Assembleia da República Primeira alteração à Lei n.º 14/2008, de 12 de março, que proíbe e sanciona a discriminação em função do sexo no acesso a bens e serviços e seu fornecimento, transpondo para a ordem jurídica interna a Diretiva n.º 2004/113/CE, do Conselho, de 13 de dezembro

   LEI N.º 9/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 29/2015, SÉRIE I DE 2015-02-1166442835 Assembleia da República Primeira alteração à Lei n.º 14/2008, de 12 de março, que proíbe e sanciona a discriminação em função do sexo no acesso a bens e serviços e seu fornecimento, transpondo para a ordem jurídica interna a Diretiva n.º 2004/113/CE, do Conselho, de 13 de dezembro
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 29 ; Publication date: 2015-02-11 ; Page: 00806-00806

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonanţă de urgenţă privind implementarea principiului egalităţii de tratament între femei şi bărbaţi în ceea ce priveşte accesul la bunuri şi servicii şi furnizarea de bunuri şi servicii

   Ordonanţă de urgenţă privind implementarea principiului egalităţii de tratament între femei şi bărbaţi în ceea ce priveşte accesul la bunuri şi servicii şi furnizarea de bunuri şi servicii
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 385 ; Publication date: 2008-05-21 ; Page: 00003-00005

2. Lege pentru abrogarea alin. (2)-(4) ale art.7 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 61/2008 privind implementarea principiului egalităţii de tratament între femei şi bărbaţi în ceea ce priveşte accesul la bunuri şi servicii şi furnizarea de bunuri şi servicii

   Lege pentru abrogarea alin. (2)-(4) ale art.7 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 61/2008 privind implementarea principiului egalităţii de tratament între femei şi bărbaţi în ceea ce priveşte accesul la bunuri şi servicii şi furnizarea de bunuri şi servicii
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 248 ; Publication date: 2013-04-30 ; Page: 00002-00002

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o varuhu človekovih pravic

   Zakon o varuhu človekovih pravic
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 71/1993 ; Publication date: 1993-12-30 ; Page: 3687-3691

2. Zakon o enakih možnostih žensk in moških

   Zakon o enakih možnostih žensk in moških
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 59/2002 ; Publication date: 2002-07-05 ; Page: 06104-06109

3. Sklep o spremembah sklepa o ustanovitvi, organizaciji in delovnem področju Urada za enake možnosti

   Sklep o spremembah sklepa o ustanovitvi, organizaciji in delovnem področju Urada za enake možnosti
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 126/2003 ; Publication date: 2003-12-18 ; Page: 17348-17349

4. Zakon o uresničevanju načela enakega obravnavanja

   Zakon o uresničevanju načela enakega obravnavanja
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 50/2004 ; Publication date: 2004-05-06 ; Page: 06706-06709

5. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zavarovalništvu

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zavarovalništvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 79/2006 ; Publication date: 2006-07-27 ; Page: 08510-08520

6. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o uresničevanju načela enakega obravnavanja

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o uresničevanju načela enakega obravnavanja
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 61/2007 ; Publication date: 2007-07-10 ; Page: 08542-08545

7. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zavarovalništvu

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zavarovalništvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 102/2007 ; Publication date: 2007-11-09 ; Page: 13770-13772

8. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zavarovalništvu

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zavarovalništvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 90/2012 ; Publication date: 2012-11-30 ; Page: 09307-09308

1. Popravek predpisa 1993-01-2573

   Popravek predpisa 1993-01-2573
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 15/1994 ; Publication date: 1994-03-18 ; Page: 00878-00878

2. Zakon o ustavnem sodišču

   Zakon o ustavnem sodišču
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 15/1994 ; Publication date: 1994-03-18 ; Page: 00820-00828

   National website​

3. Zakon o zavarovalništvu

   Zakon o zavarovalništvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 93/2015 ; Publication date: 2015-12-07 ; Page: 10595-10711

   National website​

4. Zakon o varstvu pred diskriminacijo

   Zakon o varstvu pred diskriminacijo
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/2016 ; Publication date: 2016-05-09 ; Page: 04817-04823

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 326/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 365/2004 Z. z. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov (antidiskriminačný zákon) v znení nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 539/2005 Z. z.

   Zákon č. 326/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 365/2004 Z. z. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov (antidiskriminačný zákon) v znení nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 539/2005 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 146 ; Publication date: 2007-07-19

2. Zákon č. 8/2008 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 8/2008 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 3 ; Publication date: 2008-01-15

3. Zákon č. 85/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 365/2004 Z. z. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov (antidiskriminačný zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 308/1993 Z. z. o zriadení Slovenského národného strediska pre ľudské práva v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 85/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 365/2004 Z. z. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov (antidiskriminačný zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 308/1993 Z. z. o zriadení Slovenského národného strediska pre ľudské práva v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 32 ; Publication date: 2008-03-14

4. Zákon č. 32/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 365/2004 Z. z. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov (antidiskriminačný zákon) v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení zákon č. 8/2008 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 32/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 365/2004 Z. z. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov (antidiskriminačný zákon) v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení zákon č. 8/2008 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 10 ; Publication date: 2013-02-26

1. Zákon č. 365/2004 Z. z. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov (antidiskriminačný zákon)

   Zákon č. 365/2004 Z. z. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov (antidiskriminačný zákon)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 153 ; Publication date: 2004-06-24

2. Zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok

   Zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 51 ; Publication date: 2015-07-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LANDSKAPSLAG om tillämpning i landskapet Åland av lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män.

   LANDSKAPSLAG om tillämpning i landskapet Åland av lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 1989/27 ; Publication date: 1989-03-30

2. Landskapslag om tillämpning i landskapet Åland av lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män (27/1989)

   Landskapslag om tillämpning i landskapet Åland av lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män (27/1989)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 27/1989 ; Publication date: 1989-04-01

3. Laki oikeudenkäynnistä rikosasioissa / Lag om rättegång i brottmål

   Laki oikeudenkäynnistä rikosasioissa / Lag om rättegång i brottmål
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 689 ; Publication date: 1997-07-23 ; Page: 02207-02227

4. Valtioneuvoston asetus tasa-arvoasiain neuvottelukunnasta annetun asetuksen muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av förordningen om delegationen för jämlikhetsärenden

   Valtioneuvoston asetus tasa-arvoasiain neuvottelukunnasta annetun asetuksen muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av förordningen om delegationen för jämlikhetsärenden
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 389 ; Publication date: 2001-05-16 ; Page: 01105-01105

5. Valtioneuvoston asetus sosiaali- ja terveysministeriöstä / Statsrådets förordning om social- och hälsovårdsministeriet

   Valtioneuvoston asetus sosiaali- ja terveysministeriöstä / Statsrådets förordning om social- och hälsovårdsministeriet
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 759 ; Publication date: 2003-08-26 ; Page: 02926-02928

6. Laki naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män

   Laki naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 232 ; Publication date: 2005-04-21 ; Page: 00817-00823

7. Laki vakuutusyhtiölain 18 luvun muuttamisesta / Lag om ändring av 18 kap. i lagen om försäkringsbolag

   Laki vakuutusyhtiölain 18 luvun muuttamisesta / Lag om ändring av 18 kap. i lagen om försäkringsbolag
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 870 ; Publication date: 2007-10-10 ; Page: 03883-03884

8. Laki ulkomaisista vakuutusyhtiöistä annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om utländska försäkringsbolag

   Laki ulkomaisista vakuutusyhtiöistä annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om utländska försäkringsbolag
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 872 ; Publication date: 2007-10-10 ; Page: 03887-03888

9. Laki työeläkevakuutusyhtiöistä annetun lain 1 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 1 § i lagen om arbetspensionsförsäkringsbolag

   Laki työeläkevakuutusyhtiöistä annetun lain 1 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 1 § i lagen om arbetspensionsförsäkringsbolag
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 873 ; Publication date: 2007-10-10 ; Page: 03889-03889

10. Laki naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta / Lag om jämställdhet mellan kvinnor och män

    Laki naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta / Lag om jämställdhet mellan kvinnor och män
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 609

11. Vahingonkorvauslaki / Skadeståndslag

    Vahingonkorvauslaki / Skadeståndslag
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 412/1974

12. Laki tasa-arvovaltuutetusta ja tasa-arvolautakunnasta / Lag om jämställdhetsombudsmannen och jämställdhetsnämnden

    Laki tasa-arvovaltuutetusta ja tasa-arvolautakunnasta / Lag om jämställdhetsombudsmannen och jämställdhetsnämnden
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 610/1986

13. Valtioneuvoston asetus tasa-arvoasiain neuvottelukunnasta

    Valtioneuvoston asetus tasa-arvoasiain neuvottelukunnasta
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 638/1986

14. Laki naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män

    Laki naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1023 ; Publication date: 2008-12-31 ; Page: 03267-03269

15. Laki naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetun lain muuttamisesta / Lagen om ändring av lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män (1329/2014) 30/12/2014

    Laki naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetun lain muuttamisesta / Lagen om ändring av lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män (1329/2014) 30/12/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1329/2014 ; Publication date: 2014-12-31

16. Laki tasa-arvovaltuutetusta / Lagen om jämställdhetsombudsmannen (1328/2014) 30/12/2014

    Laki tasa-arvovaltuutetusta / Lagen om jämställdhetsombudsmannen (1328/2014) 30/12/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1328/2014

17. Laki yhdenvertaisuutta koskevan lainsäädännön voimaanpanosta / Lag om införande av diskrimineringslagstiftningen (1347/2014) 30/12/2014

    Laki yhdenvertaisuutta koskevan lainsäädännön voimaanpanosta / Lag om införande av diskrimineringslagstiftningen (1347/2014) 30/12/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1347/2014

1. Laki vakuutusyhdistyslain 16 luvun muuttamisesta / Lag om ändring av 16 kap. i lagen om försäkringsföreningar

   Laki vakuutusyhdistyslain 16 luvun muuttamisesta / Lag om ändring av 16 kap. i lagen om försäkringsföreningar
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 871 ; Publication date: 2007-10-10 ; Page: 03885-03886

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Jämställdhetslagen (1991:433)

   Jämställdhetslagen (1991:433)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1991:433

2. Föräldraledighetslagen (1995:584)

   Föräldraledighetslagen (1995:584)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1995:584

3. Lagen (2003:307) om förbud mot diskriminering

   Lagen (2003:307) om förbud mot diskriminering
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2003:307

4. Lagen (1915:218) om avtal och andra rättshandlingar på förmögenhetsrättens område

   Lagen (1915:218) om avtal och andra rättshandlingar på förmögenhetsrättens område
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1915:218

5. Lag om ändring i diskrimineringslagen (2008:567) SFS 2012:483

   Lag om ändring i diskrimineringslagen (2008:567) SFS 2012:483
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2012:483 ; Publication date: 2012-06-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Sex Discrimination (Amendment of Legislation) Regulations 2008

   The Sex Discrimination (Amendment of Legislation) Regulations 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2008/963

2. Gender Goods Facilities and Services (GFS) Directive (2004/113/EC) - the Sex Discrimination Order 1976 (Amendment) Regulations (Northern Ireland ) 2015

   Gender Goods Facilities and Services (GFS) Directive (2004/113/EC) - the Sex Discrimination Order 1976 (Amendment) Regulations (Northern Ireland ) 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2015 No145

1. Equal Opportunities (Amendment) Regulations 2009

   Equal Opportunities (Amendment) Regulations 2009
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Publication date: 2009-11-26

2. Public Health Act (Amendment) Regulations 2010

   Public Health Act (Amendment) Regulations 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Publication date: 2010-05-13

3. Equal Opportunities Act 2006

   Equal Opportunities Act 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 2006-37

4. Gender Goods Facilities and Services (GFS) Directive (2004/113/EC) - The Sex Discrimination Order 1976 (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2015

   Gender Goods Facilities and Services (GFS) Directive (2004/113/EC) - The Sex Discrimination Order 1976 (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2015 No.144