32011D0818

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Besluit - 2011/818 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011D0818

2011/818/EU: Besluit van de Raad van 8 november 2011 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte

PB L 327 van 09/12/2011, p. 1–1 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Dit document is verschenen in een speciale editie. (HR)
Bijzondere uitgave in het Kroatisch: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, blz. 253 - 253

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/818/oj

Related international agreement

Date of document:: 08/11/2011
Date of effect:: 08/11/2011; in werking datum document zie art 3
Date of end of validity:: No end date

Author:: Raad van de Europese Unie
Form:: Besluit
Additional information:: NLE 2010/0279

Procedure number:

2010/0243/NLE
2010/0279/NLE

Link

European Parliament - Legislative observatory

Treaty:

Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Legal basis:

12010E207 - P4L1
12010E218 - P6PTA)

Proposal:

52010PC0466 Adopted on: 08/11/2011

Link

Select all documents mentioning this document

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

11.40.10.10 Buitenlandse betrekkingen / Bilaterale overeenkomsten met derde landen / Europese landen / Lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA)

HTML

PDF

Official Journal

9.12.2011

Publicatieblad van de Europese Unie

L 327/1

BESLUIT VAN DE RAAD

van 8 november 2011

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte

(2011/818/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, juncto artikel 218, lid 6, onder a),

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	In artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte is bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen zich verplichten tot voortzetting van hun inspanningen met het oog op de geleidelijke liberalisering van de onderlinge handel in landbouwproducten.

(2)

Overeenkomstig Besluit 2010/676/EU van de Raad (1) is de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de overeenkomst”) op 15 april 2011 ondertekend, onder voorbehoud van sluiting.

(3)	De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de overeenkomst”) wordt namens de Unie goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die gemachtigd is om namens de Unie de in de overeenkomst genoemde akte van goedkeuring neer te leggen, waarmee de instemming van de Unie om door de overeenkomst gebonden te zijn tot uiting wordt gebracht (2).

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 8 november 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

J. VINCENT-ROSTOWSKI

(1) PB L 292 van 10.11.2010, blz. 1.

(2) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.

Top

9.12.2011

Publicatieblad van de Europese Unie

L 327/2

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte

Excellentie,

Ik heb de eer te verwijzen naar de onderhandelingen tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen betreffende bilaterale handel in landbouwproducten, die op 28 januari 2010 zijn afgesloten.

Op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd) is een nieuwe ronde besprekingen over de handel in landbouwproducten tussen de Europese Commissie en Noorwegen gehouden om de verdere geleidelijke liberalisering van de handel in landbouwproducten tussen de Europese Unie en Noorwegen (hierna „de partijen” genoemd) te bevorderen door middel van preferentiële afspraken op basis van wederkerigheid en wederzijds voordeel. De onderhandelingen zijn gestructureerd verlopen, waarbij terdege rekening is gehouden met de ontwikkeling van het landbouwbeleid en de omstandigheden van beide partijen, en eveneens met de ontwikkeling van bilaterale handel, alsmede met de voorwaarden voor de handel met andere handelspartners wereldwijd.

Ik bevestig dat de onderhandelingen de volgende resultaten hebben opgeleverd:

1.	Noorwegen verbindt zich ertoe rechtenvrije toegang te verlenen aan de in bijlage I genoemde producten van oorsprong uit de Europese Unie.

2.	Noorwegen verbindt zich ertoe tariefcontingenten vast te stellen voor de in bijlage II genoemde producten van oorsprong uit de Europese Unie.

3.	Noorwegen verbindt zich ertoe de invoerrechten te verlagen voor de in bijlage III genoemde producten van oorsprong uit de Europese Unie.

4.	De Europese Unie verbindt zich ertoe rechtenvrije toegang te verlenen aan de in bijlage IV genoemde producten van oorsprong uit Noorwegen.

5.	De Europese Unie verbindt zich ertoe tariefcontingenten vast te stellen voor de in bijlage V genoemde producten van oorsprong uit Noorwegen.

6.	De tariefcodes in de bijlagen I tot en met V zijn die welke op 1 januari 2009 in de partijen van toepassing zijn.

Wanneer een toekomstige WTO-overeenkomst op het gebied van de landbouw wordt uitgevoerd met verbintenissen voor nieuwe tariefcontingenten voor meest begunstigde landen, zullen de in bijlage II vastgestelde bilaterale tariefcontingenten voor de invoer in Noorwegen van varkensvlees van 600 ton, van pluimveevlees van 800 ton en van rundvlees van 900 ton, met dezelfde stappen afnemen als deze waarmee de WTO-contingenten voor dezelfde producten van toepassing worden.

8.	De partijen komen overeen zo spoedig mogelijk alle bilaterale concessies te consolideren (zowel de reeds bestaande als de bij de onderhavige briefwisseling vastgestelde) bij een nieuwe briefwisseling die de bestaande bilaterale landbouwovereenkomsten moet vervangen.

De oorsprongsregels voor de tenuitvoerlegging van de in de bijlagen I tot en met V opgenomen concessies zijn die welke zijn vastgesteld in bijlage IV bij de briefwisseling van 2 mei 1992. Niettemin is bijlage II bij Protocol 4 bij de EER-overeenkomst van toepassing in plaats van het aanhangsel van bijlage IV bij de briefwisseling van 2 mei 1992.

10.	De partijen zullen maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de voordelen die zij elkaar toekennen, niet door andere beperkende invoermaatregelen in gevaar worden gebracht.

11.	De partijen komen overeen de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de tariefcontingenten zo worden beheerd dat de importen regelmatig kunnen plaatsvinden en dat de voor invoer overeengekomen hoeveelheden daadwerkelijk kunnen worden ingevoerd.

12.

De partijen stemmen ermee in het nodige te doen om de handel in producten met een geografische aanduiding te bevorderen. Zij komen overeen verdere bilaterale besprekingen te voeren met het oog op een beter begrip van elkaars regelgeving en registratieprocedures, om na te gaan hoe de bescherming van elkaars geografische aanduidingen op elkaars grondgebied kan worden verbeterd, en zij zullen de mogelijkheden van de sluiting van een bilaterale overeenkomst op dat gebied onderzoeken.

13.

De partijen komen overeen gegevens over de verhandelde producten, het beheer van de tariefcontingenten en de prijsnoteringen, alsmede alle nuttige gegevens over de respectieve interne markten en de tenuitvoerlegging van de resultaten van deze onderhandelingen met regelmatige tussenpozen uit te wisselen.

14.

Op verzoek van één van de partijen zal overleg worden gepleegd over ongeacht welk vraagstuk betreffende de tenuitvoerlegging van de resultaten van deze onderhandelingen. In geval van moeilijkheden bij de tenuitvoerlegging van de resultaten van deze onderhandelingen zal dit overleg zo spoedig mogelijk worden gepleegd met het oog op de vaststelling van passende correctiemaatregelen.

15.

De partijen nemen er nota van dat de Noorse douaneautoriteiten van plan zijn de structuur van hoofdstuk 6 van het Noorse douanetarief te herzien. Er zal met de Europese Commissie worden overlegd als de bilaterale preferenties door deze herziening worden beïnvloed. De partijen zijn het erover eens dat dit een technische exercitie zal zijn.

16.

De partijen bevestigen nogmaals zich overeenkomstig artikel 19 van de EER-overeenkomst te zullen blijven inspannen voor de geleidelijke liberalisering van de handel in landbouwproducten. Hiertoe komen de partijen overeen de voorwaarden voor de handel in landbouwproducten over twee jaar opnieuw te herzien om mogelijke concessies te onderzoeken.

17.

Wat betreft de huidige tariefcontingenten voor de invoer van 4 500 ton kaas in Noorwegen, komen de partijen overeen dat de huidige wijze van beheer van dit tariefcontingent op basis van historische rechten en het nieuwkomersbeginsel met ingang van 2014 moet worden vervangen door een ander beheerssysteem dan veiling, zoals door afgifte van vergunningen of door het systeem „wie het eerst komt, wie het eerst maalt”. De Noorse autoriteiten moeten de voorwaarden voor dit systeem opstellen na overleg met de Europese Commissie om tot wederzijdse overeenstemming te komen, zodat de tariefcontingenten zodanig zullen worden beheerd dat de invoer regelmatig kan plaatsvinden en dat de overeengekomen in te voeren hoeveelheden daadwerkelijk kunnen worden ingevoerd. Het huidige beheer op basis van een lijst van kaassoorten, zoals bedoeld in de briefwisseling van 11 april 1983, wordt afgeschaft.

De partijen komen overeen dat het beheer van het nieuwe tariefcontingent van 2 700 ton kaas bij invoer in Noorwegen onder een veilingsysteem zal vallen. Het beheer door veiling zal worden herzien overeenkomstig de vorige alinea's. Met name de benutting van de tariefcontingenten en de veilingheffingen zullen dan tegen het licht worden gehouden.

Het tariefcontingent voor de invoer van 7 200 ton kaas in de Europese Unie en in Noorwegen is van toepassing op alle soorten kaas.

18.	Bij verdere uitbreiding van de EU zullen de partijen de betekenis daarvan voor de bilaterale handel beoordelen om de bilaterale preferenties te kunnen aanpassen, zodat de eerdere preferentiële handelsstromen tussen Noorwegen en de toetredende landen kunnen worden voortgezet.

Deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum waarop de laatste akte van goedkeuring is neergelegd.

Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Unie met de inhoud van deze brief instemt.

Ik verzoek u te willen bevestigen dat uw regering met het bovenstaande instemt.

Hoogachtend,

Съставено в Брюксел на

Hecho en Bruselas, el

V Bruselu dne

Udfærdiget i Bruxelles, den

Geschehen zu Brüssel am

Brüssel,

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις

Done at Brussels,

Fait à Bruxelles, le

Fatto a Bruxelles, addì

Briselē,

Priimta Briuselyje,

Kelt Brüsszelben,

Magħmul fi Brussell,

Gedaan te Brussel,

Sporządzono w Brukseli, dnia

Feito em Bruxelas,

Întocmit la Bruxelles,

V Bruseli

V Bruslju,

Tehty Brysselissä

Utfärdat i Bryssel den

Utferdiget i Brussel, den

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Гια την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l’Union européenne

Per l’Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

For Den europeiske union

BIJLAGE I

Rechtenvrije toegang bij invoer in Noorwegen van producten van oorsprong uit de Europese Unie

Noors douanetarief	Omschrijving
Hoofdstuk 01: Levende dieren
0106	Andere levende dieren
0106.39.10	Fazanten
Hoofdstuk 02: Vlees en eetbare slachtafvallen
0208	Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren
0208.90.60	Kikkerbilletjes
Hoofdstuk 05: Andere producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen
0511	Producten van dierlijke oorsprong, niet elders genoemd noch elders onder begrepen; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 1 of 3, niet geschikt voor menselijke consumptie
0511.99.21	Bloedpoeder, niet geschikt voor menselijke consumptie, andere dan voor voederdoeleinden
0511.99.40	Vlees en bloed, andere dan voor voederdoeleinden
Hoofdstuk 06: Levende planten en producten van de bloementeelt
0601	Bollen, knollen en wortelstokken, ook indien in blad of in bloei; cichoreiplanten en -wortels, andere dan die bedoeld bij post 1212
0601.10 01	Bollen en knollen voor tuinbouwkundige doeleinden
0601.10 02	Wortelstokken voor tuinbouwdoeleinden
0601.10 09	Andere
0601.20 00	Bollen, knollen en wortelstokken, in blad of in bloei; cichoreiplanten en -wortels
0602	Andere levende planten (wortels daaronder begrepen), stekken en enten; champignonbroed
0602.10.10	Stekken, zonder wortels of in vitro van groene planten, van 15 december tot en met 30 april, voor tuinbouwdoeleinden
0602.10.22	Stekken, zonder wortels of in vitro, van Saintpaulia, Scaevola en Streptocarpus, voor tuinbouwdoeleinden
0602.10.23	Stekken, zonder wortels of in vitro, van Dendranthema x grandiflora en Chrysanthemum x morifolium, van 1 april tot en met 15 oktober, voor tuinbouwdoeleinden
0602.10.91	Andere stekken zonder wortels dan stekken zonder wortels of in vitro voor tuinbouwdoeleinden
0602.10.92	Enten
0602.20.00	Bomen en heesters, voor de teelt van eetbare vruchten, ook indien geënt
0602.30.11	Kamerazalea (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), bloeiend, ook indien geënt
0602.30.12	Kamerazalea (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), niet-bloeiend, van 15 november tot en met 23 december, ook indien geënt
0602.30.90	Rhododendrons en azalea's, andere dan kamerazalea (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), ook indien geënt
0602.90.20	Voorraden
0602.90.30	Buksboom (Buxus), Dracaena, Camellia, Araucaria, Hulst (Ilex), Laurier (Laurus) Kalmia, Magnolia, palm (Palmae), toverhazelaar (Hamamelis), Aucuba, Peris, Vuurdoorn (Pyracantha) en Stranvaesia, met aardkluit of ander teeltmedium
0602.90.41	Bomen en heesters, andere dan bovengenoemd, met aardkluit of ander teeltmedium
0602.90.42	Vaste planten, met aardkluit of ander teeltmedium
0602.90.50	Groene potplanten van 15 december tot en met 30 april, ook wanneer ingevoerd als onderdeel van een gemengde groep planten, met aardkluit of ander teeltmedium
0602.90.80	Andere, zonder aardkluit of ander teeltmedium
0604	Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, mossen en korstmossen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd
0604.10.00	Mossen en korstmossen
0604.91.91	Venushaar (Adianthum) en Asparagus van 1 november tot en met 31 mei, vers
0604.91.92	Kerstbomen, vers
0604.91.99	Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, andere dan Venushaar (Adianthum), Asparagus en Kerstbomen
0604.99.00	Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, voor bloemstukken of voor versiering, andere dan vers
Hoofdstuk 07: Groenten, planten, wortels en knollen, voor voedingsdoeleinden
0703	Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld
ex 0703.90.01	Prei, van 20 februari tot en met 31 mei, vers of gekoeld
0704	Rode kool, wittekool, bloemkool, spruitjes, koolrabi, boerenkool en dergelijke eetbare kool van het geslacht „Brassica”, vers of gekoeld
0704.10.50	Broccoli, vers of gekoeld
0704.90.60	Chinese kool, vers of gekoeld
0704.90.94	Savooiekool, van 1 juli tot en met 30 november, vers of gekoeld
0704.90.96	Boerenkool, van 1 augustus tot en met 30 november, vers of gekoeld
0705	Sla (Lactuca sativa), andijvie, witlof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld
0705 29 11	Andijvie, van 1 april tot en met 30 november, vers of gekoeld
0705 29 19	Cichorei, andere dan witlof en andijvie, van 1 april tot en met 30 november, vers of gekoeld
0708	Peulgroenten, ook indien gedopt, vers of gekoeld
0708.90.00	Andere peulgroenten dan bonen en erwten, vers of gekoeld
0709	Andere groenten, vers of gekoeld
ex 0709.40.20	Selderij, andere dan knolselderij, van 15 december tot en met 31 mei, vers of gekoeld
0709.70.10	Spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en tuinmelde, van 1 mei tot en met 30 september, vers of gekoeld
0710	Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren
0710.30.00	Spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en tuinmelde, bevroren
0710.80.10	Asperges en artisjokken, bevroren
0710.80.40	Paddenstoelen, bevroren
0710.80.94	Broccoli, bevroren
0712	Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid
0712.20.00	Uien, gedroogd
0712.31.00	Paddenstoelen van het geslacht Agaricus, gedroogd
0712.32.00	Judasoren (Auricularia spp.), gedroogd
0712.33.00	Trilzwammen (Tremella spp.), gedroogd
0712.39.01	Truffels, gedroogd
0712.39.09	Andere gedroogde paddenstoelen, andere dan van het geslacht Agaricus
0713	Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (bijvoorbeeld spliterwten) (1)
0713.31.00	Bonen van de soort Vigna mungo (L.) Hepper of Vigna radiata (L.) Wilczek, gedroogd en gepeld
0713.32.00	Bonen van de soort Phaseolus angularis of Vigna angularis (adzukibonen), gedroogd en gepeld
0713.33.00	Bonen van de soort Phaseolus vulgaris, gedroogd en gepeld
0713.39.00	Gedroogde en gepelde bonen, andere dan bonen van de soorten Vigna mungo (L.) Hepper, Vigna radiata (L.) Wilczek, Phaseolus angularis of Vigna angularis (adzukibonen) en Phaseolus vulgaris
0713.90.00	Gedroogde en gepelde peulgroenten, andere dan erwten, kekers, bonen, linzen, tuinbonen en paardenbonen
0714	Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aardperen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm
0714.10.90	Maniokwortel, andere dan voor voederdoeleinden
0714.20.90	Bataten (zoete aardappelen), andere dan voor voederdoeleinden
Hoofdstuk 08: Eetbaar fruit; schillen van citrusvruchten en van meloenen
0802	Andere noten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld
0802.40.00	Kastanjes (Castanea spp.), vers of gedroogd
0802.50.00	Pistaches, vers of gedroogd
0802.60.00	Macadamianoten, vers of gedroogd
0802.90.10	Pecannoten, vers of gedroogd
0802.90.99	Andere noten dan amandelen, hazelnoten, walnoten, kastanjes, pistaches, macadamianoten, pecannoten en pijnboompitten, vers of gedroogd
0804	Dadels, vijgen, ananassen, advocaten (avocado's), guaves, manga's en manggistans, vers of gedroogd
0804.10.00	Dadels, vers of gedroogd
0804.20.10	Vijgen, vers
0804.50.01	Guaves, vers of gedroogd
0804.50.02	Manga's, vers of gedroogd
0804.50.03	Manggistans, vers of gedroogd
0805	Citrusvruchten, vers of gedroogd
0805.40.90	Pompelmoezen en pomelo's, andere dan voor voederdoeleinden, vers of gedroogd
0805.90.90	Citrusvruchten, vers of gedroogd, andere dan sinaasappelen, mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen), clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten, pompelmoezen en pomelo's, citroenen en lemmetjes, andere dan voor voederdoeleinden
0807	Meloenen (watermeloenen daaronder begrepen) en papaja's, vers
0807.20.00	Papaja's, vers
0808	Appelen, peren, kweeperen, vers
0808.20.60	Kweeperen, vers
0809	Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen), pruimen en sleepruimen, vers:
0809.40.60	Sleepruimen, vers
0810	Ander fruit, vers
0810.20.91	Bramen, vers
0810.20.99	Moerbeien en loganbessen, vers
0810.40.90	Veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht Vaccinium, vers, andere dan rode bosbessen
0810.60.00	Doerians, vers
0810.90.90	Andere vruchten dan aardbeien, frambozen, bramen, moerbeien, loganbessen, veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht Vaccinium, kiwi's, doerians, kruipbramen, kruisbessen, zwarte, witte en rode aalbessen, vers
0811	Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
0811.90.01	Rode bosbessen, bevroren
0811.90.02	Kruipbramen, bevroren
0811.90.04	Bosbessen, bevroren
0903	Maté
0903.00.00	Maté
0909	Anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad en karwijzaad; jeneverbessen
0909.10.00	Anijszaad en steranijszaad
0909.20.00	Korianderzaad
0909.30.00	Komijnzaad
0909.40.00	Karwijzaad
0909.50.10	Knolvenkel
0909.50.20	Jeneverbessen
0910	Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen
0910.30.00	Kurkuma
0910.91.00	Mengsels bedoeld bij aantekening 1, onder b), op hoofdstuk 9
0910.99.90	Andere specerijen dan gember, saffraan, kurkuma, mengsels bedoeld bij aantekening 1, onder b), op hoofdstuk 9, laurierbessen, laurierbladeren, zaad van selderij en tijm
Hoofdstuk 10: Granen
1008	Boekweit, gierst (andere dan sorgho) en kanariezaad; andere granen
1008.30.90	Kanariezaad, andere dan voor voederdoeleinden
Hoofdstuk 11: Producten van de meelindustrie; mout; zetmeel; inuline; tarwegluten
1104	Op andere wijze bewerkte granen (bijvoorbeeld gepeld, geplet, in vlokken, gepareld, gesneden of gebroken); graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen (m.u.v. meel van granen, m.u.v. gedopte rijst, halfwitte of volwitte rijst en breukrijst)
1104.29.02	Andere bewerkte korrels van boekweit dan geplet of in vlokken, andere dan voor voederdoeleinden
1104.29.04	Andere bewerkte korrels van gierst dan geplet of in vlokken, andere dan voor voederdoeleinden
1106	Meel, gries en poeder, van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713, van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714 en van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8
1106.10.90	Meel, gries en poeder van de bij post 0713 bedoelde gedroogde zaden van peulgroenten, andere dan voor voederdoeleinden
1106.30.90	Meel, gries en poeder van de in hoofdstuk 8 bedoelde producten, andere dan voor voederdoeleinden
1108	Zetmeel; inuline
1108.11.90	Tarwezetmeel, geen aardappelzetmeel bevattend, andere dan voor voederdoeleinden
1108.12.90	Maiszetmeel, geen aardappelzetmeel bevattend, andere dan voor voederdoeleinden
1108.14.90	Maniokzetmeel (cassave), geen aardappelzetmeel bevattend, andere dan voor voederdoeleinden
1108.19.10	Stijfsel
1108.19.90	Ander zetmeel dan tarwezetmeel, maiszetmeel, aardappelzetmeel, maniokzetmeel en stijfsel, geen aardappelzetmeel bevattend, andere dan voor voederdoeleinden
1108.20.90	Inuline, andere dan voor voederdoeleinden
1109	Tarwegluten, ook indien gedroogd
1109.00.90	Tarwegluten, andere dan voor voederdoeleinden
Hoofdstuk 12: Oliehoudende zaden en vruchten; allerlei zaden, zaadgoed en vruchten; planten voor industrieel en geneeskundig gebruik; stro en voeder
1207	Andere oliehoudende zaden en vruchten, ook indien gebroken
1207.50.90	Mosterdzaad, andere dan voor voederdoeleinden
1209	Zaaigoed, sporen daaronder begrepen
1209.10.00	Suikerbietenzaad
1209.91.10	Komkommer-, bloemkool-, wortel-, uien-, sjalotten-, prei-, peterselie-, andijvie- en slazaad
1209.91.91	Zaad van kool
1209.91.99	Zaad van andere groenten dan komkommer, bloemkool, wortel, uien, sjalotten, prei, peterselie, andijvie, sla en kool
1210	Hopbellen, vers of gedroogd, ook indien fijngemaakt, gemalen of in pellets; lupuline
1210.10.00	Hopbellen, niet fijngemaakt en niet gemalen, noch in pellets
1210.20.01	Hopbellen, fijngemaakt, gemalen of in pellets
1210.20.02	Lupuline
Hoofdstuk 13: Gommen, harsen en andere plantensappen en plantenextracten
1302	Opium, vanille-oleohars en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd
1302.11.00	Opium
1302.19.09	Andere plantensappen en -extracten dan mengsels van plantenextracten voor de bereiding van dranken en voedselbereidingen, andere dan sappen en extracten van aloë, Quassia amara, manna, pyretrum of van de wortels van rotenon bevattende planten; vanille-oleohars
Hoofdstuk 15: Vetten en oliën (dierlijke en plantaardige) en dissociatieproducten daarvan; bewerkt spijsvet; was van dierlijke of van plantaardige oorsprong
1502	Rund-, schapen- of geitenvet, andere dan dat bedoeld bij post 1503
1502.00.90	Rund-, schapen- of geitenvet, andere dan dat bedoeld bij post 1503, andere dan voor voederdoeleinden
1503	Varkensstearine, spekolie, oleostearine, oleomargarine en talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid
1503.00.00	Varkensstearine, spekolie, oleostearine, oleomargarine en talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid
1504	Vetten en oliën, van vis of van zeezoogdieren, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
1504.10.20	Oliën uit vislevers, andere dan voor voederdoeleinden, vaste fracties
1504.20.40	Vetten en oliën van vis, alsmede fracties daarvan, andere dan voor voederdoeleinden, vaste fracties
1504.20.99	Vetten en oliën van vis, alsmede fracties daarvan, andere dan voor voederdoeleinden, en andere dan vaste fracties
1504.30.21	Vetten van zeezoogdieren en hun fracties, niet voor voederdoeleinden
1505	Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen
1505.00.00	Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen
1506	Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
1506.00.21	Beendervet, beenderolie en klauwenolie, andere dan voor voederdoeleinden
1506.00.30	Andere dierlijke vetten en oliën en fracties daarvan, andere dan beendervet, beenderolie en klauwenolie, vaste fracties, andere dan voor voederdoeleinden
1506.00.99	Andere dierlijke vetten en oliën en fracties daarvan, andere dan beendervet, beenderolie en klauwenolie, andere dan vaste fracties, andere dan voor voederdoeleinden
1507	Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
1507.90.90	Sojaolie en fracties daarvan, andere dan ruwe olie, andere dan voor voederdoeleinden
1508	Grondnotenolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
1508.10.90	Ruwe grondnotenolie en fracties daarvan, andere dan voor voederdoeleinden
1508.90.90	Grondnotenolie en fracties daarvan, andere dan ruwe olie, andere dan voor voederdoeleinden
1511	Palmolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
1511.90.20	Palmolie en fracties daarvan, andere dan ruwe olie, vaste fracties, andere dan voor voederdoeleinden
1512	Zonnebloemzaad-, saffloer- en katoenzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
1512.11.90	Ruwe zonnebloemzaad- of saffloerzaadolie, andere dan voor voederdoeleinden
1512.19.90	Zonnebloemzaad- en saffloerzaadolie en fracties daarvan, andere dan ruwe olie, andere dan voor voederdoeleinden
1512.21.90	Ruwe katoenzaadolie, andere dan voor voederdoeleinden
1512.29.20	Katoenzaadolie en fracties daarvan, andere dan ruwe olie, vaste fracties, andere dan voor voederdoeleinden
1512.29.99	Katoenzaadolie en fracties daarvan, andere dan ruwe olie, andere dan vaste fracties, andere dan voor voederdoeleinden
1513	Kokosolie (kopraolie), palmpitten- en babassunotenolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
1513.11.90	Ruwe kokosolie (kopraolie) en fracties daarvan, andere dan voor voederdoeleinden
1513.19.20	Kokosolie (kopraolie) en fracties daarvan, andere dan ruwe olie, vaste fracties, andere dan voor voederdoeleinden
1513.19.99	Kokosolie (kopraolie) en fracties daarvan, andere dan ruwe olie, andere dan vaste fracties, andere dan voor voederdoeleinden
1513.21.90	Ruwe palmpitten- en babassunotenolie en fracties daarvan, andere dan voor voederdoeleinden
1513.29.20	Palmolie en babassunotenolie en fracties daarvan, andere dan ruwe olie, vaste fracties, andere dan voor voederdoeleinden
1513.29.99	Palmolie en babassunotenolie en fracties daarvan, andere dan ruwe olie, andere dan vaste fracties, andere dan voor voederdoeleinden
1514	Koolzaad-, raapzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
1514.19.90	Koolzaad- en raapzaadolie met een laag gehalte aan erucazuur, alsmede fracties daarvan, andere dan ruwe olie, andere dan voor voederdoeleinden
1514.99.90	Andere koolzaad-, raapzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, andere dan koolzaad- en raapzaadolie met een laag gehalte aan erucazuur, alsmede fracties daarvan, andere dan ruwe olie, andere dan voor voederdoeleinden
1515	Andere plantaardige vetten en vette oliën (jojobaolie daaronder begrepen), alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd:
1515.11.90	Ruwe lijnolie en fracties daarvan, andere dan voor voederdoeleinden
1515.19.90	Lijnolie en fracties daarvan, andere dan ruwe olie, andere dan voor voederdoeleinden
1515.21.90	Ruwe maisolie en fracties daarvan, andere dan voor voederdoeleinden
1515.29.90	Maisolie en fracties daarvan, andere dan ruwe olie, andere dan voor voederdoeleinden
1515.50.20	Ruwe sesamolie en fracties daarvan, andere dan voor voederdoeleinden
1515.50.99	Sesamolie en fracties daarvan, andere dan ruwe olie, andere dan voor voederdoeleinden
1515.90.70	Ruwe jojobaolie en fracties daarvan, andere dan voor voederdoeleinden
1515.90.80	Jojobaolie en fracties daarvan, andere dan ruwe olie, vaste fracties, andere dan voor voederdoeleinden
1515.90.99	Jojobaolie en fracties daarvan, andere dan ruwe olie, andere dan vaste fracties, andere dan voor voederdoeleinden
1516	Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid:
1516.10.20	Dierlijke vetten en oliën en fracties daarvan, andere dan voor voederdoeleinden, volledig gewonnen uit vis en zeezoogdieren
1516.10.99	Dierlijke vetten en oliën en fracties daarvan, andere dan voor voederdoeleinden, andere dan volledig gewonnen uit vis en zeezoogdieren
1516.20.99	Plantaardige oliën en vetten, alsmede fracties daarvan, andere dan voor voederdoeleinden, en andere dan gehydrogeneerde ricinusolie
1517	Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516:
1517.90.21	Eetbare vloeibare mengsels van plantaardige oliën, andere van voor voederdoeleinden
1517.90.98	Eetbare mengsels of bereidingen van plantaardige en dierlijke vetten en oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën van hoofdstuk 15, andere dan eetbare vetten of oliën of fracties van post 1516, andere dan eetbare vloeibare mengsels van dierlijke en plantaardige oliën, voornamelijk bestaande uit plantaardige oliën, andere dan eetbare mengsels en bereidingen van de soort die gebruikt wordt als preparaat voor het insmeren van bakvormen, andere dan die meer dan 10 gewichtspercenten melkvetten bevatten, andere van voor voederdoeleinden
1518	Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516; mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, niet geschikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
1518.00.31	Drogende oliën, andere dan voor voederdoeleinden
1518.00.41	Lijnolie, gekookt, andere dan voor voederdoeleinden
1518.00.99	Andere standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516; mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij hoofdstuk 15, niet geschikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, andere dan tungolie en andere vergelijkbare houtoliën, oiticicaolie, drogende oliën, gekookte lijnolie en linoxyne, andere dan voor voederdoeleinden
Hoofdstuk 16: Bereidingen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren
1602	Bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed, andere dan worst van alle soorten en vleesextracten en -sappen:
1602.20.01	Van levers van ganzen of van eenden
1603	Extracten en sappen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren en van andere ongewervelde waterdieren
1603.00.10	Walvisvleesextracten
1603.00.20	Extracten en sappen van vis, schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren
Hoofdstuk 17: Suiker en suikerwerk
1701	Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm
1701.11.90	Rietsuiker, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen, andere dan voor voederdoeleinden
1701.12.90	Beetwortelsuiker, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen, andere dan voor voederdoeleinden
1701.91.90	Andere rietsuiker en beetwortelsuiker en chemisch zuivere sacharose dan ruwe suiker, gearomatiseerd en met toegevoegde kleurstoffen, andere dan voor voederdoeleinden
1701.99.91	Andere rietsuiker en beetwortelsuiker, andere dan ruwe suiker en chemisch zuivere sacharose, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen, andere dan voor voederdoeleinden, in klontjes of poedervorm
1701.99.95	Andere rietsuiker en beetwortelsuiker, andere dan ruwe suiker en chemisch zuivere sacharose, niet in klontjes of poedervorm en niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen, andere dan voor voederdoeleinden, in kleinhandelsverpakkingen met een gewicht van niet meer dan 24 kg
1701.99.99	Andere rietsuiker en beetwortelsuiker, andere dan ruwe suiker en chemisch zuivere sacharose, niet in klontjes of poedervorm en niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen, andere dan voor voederdoeleinden, los of in groothandelsverpakkingen
1702	Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthoning, ook indien met natuurhoning vermengd; karamel
1702.90.40	Karamel, „kleurkaramel” daaronder begrepen, andere dan voor voederdoeleinden
Hoofdstuk 20: Bereidingen van groenten, van vruchten en van andere plantendelen
2003	Paddenstoelen en truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur
2003.20.00	Truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur
2003.90.09	Andere paddenstoelen dan paddenstoelen van het geslacht Agaricus, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, andere dan gekweekte
2005	Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
2005.40.03	Erwten (Pisum sativum), op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan producten van post 2006, andere dan voor voederdoeleinden
2005.91.00	Bamboescheuten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren
2006	Groenten, vruchten, vruchtenschillen en andere plantendelen, gekonfijt met suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd)
2006.00.10	Gember, gekonfijt met suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd)
2008	Vruchten, noten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen
2008.19.00	Noten en andere zaden, andere dan grondnoten, mengsels daaronder begrepen
ex 2008.92.09	Vruchten en notenmengsels, zonder bestanddelen van andere hoofdstukken dan hoofdstuk 8
2008.99.02	Pruimen, op andere wijze bereid of verduurzaamd
2009	Ongegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder begrepen) en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
2009.11.19	Sinaasappelsap, bevroren, bevattende toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een Brixwaarde van niet meer dan 67
2009.11.99	Sinaasappelsap, bevroren, geen suiker of andere zoetstoffen bevattende, andere dan in verpakkingen van 3 kg of meer (inclusief inhoud), geconcentreerd, met een Brixwaarde van niet meer dan 67
2009.19.19	Sinaasappelsap, niet bevroren, bevattende toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een Brixwaarde van meer dan 67
2009.19.99	Sinaasappelsap, niet bevroren, geen suiker of andere zoetstoffen bevattende, andere dan in verpakkingen van 3 kg of meer (inclusief inhoud), met een Brixwaarde van meer dan 67
2009.31.91	Sap van andere citrusvruchten dan sinaasappel en pompelmoes, met een Brixwaarde van niet meer dan 20, andere dan in verpakkingen van 3 kg of meer (inclusief inhoud), met toegevoegde suiker
2009.39.91	Sap van andere citrusvruchten dan sinaasappel en pompelmoes, met een Brixwaarde van meer dan 20, andere dan in verpakkingen van 3 kg of meer (inclusief inhoud), met toegevoegde suiker
2009.41.90	Ananassap, met een Brixwaarde van niet meer dan 20, andere dan in containers van 3 kg of meer (inclusief inhoud)
2009.49.90	Ananassap, met een Brixwaarde van meer dan 20, andere dan in containers van 3 kg of meer (inclusief inhoud)
2009.80.94	Perensap of abrikozensap
Hoofdstuk 21: Diverse producten voor menselijke consumptie
2106	Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen
2106.90.31	Suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen:
Hoofdstuk 23: Resten en afval van de voedselindustrie; bereid voedsel voor dieren
2301	Meel, poeder en pellets van vlees, van slachtafvallen, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor menselijke consumptie; kanen
2301.20.10	Meel, poeder en pellets, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, voor voederdoeleinden
2309	Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren
2309.10.11	Hondenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein, bevattende vlees of slachtafvallen van landdieren, in luchtdichte verpakkingen
2309.10.12	Kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein, bevattende vlees of slachtafvallen van landdieren, in luchtdichte verpakkingen
2309.90.11	Bereidingen voor het voederen van gezelschapsdieren, bevattende vlees of slachtafvallen van landdieren, in luchtdichte verpakkingen

BIJLAGE II

Tariefcontingenten bij invoer in Noorwegen van producten van oorsprong uit de Europese Unie

Noors douanetarief	Omschrijving	Geconsolideerde tariefcontingenten (jaarlijkse hoeveelheid in ton)	Waarvan aanvullende contingenten	Recht binnen het contingent (NOK/kg)
0201/0202	Vlees van runderen	900 (2)	900	0
0201 10 00	Vlees van hele en halve runderen
0201 20 01	„Compensated quarters”, d.w.z. voorvoeten en achtervoeten van hetzelfde dier, tegelijkertijd gepresenteerd
0201 20 02	Andere voorvoeten
0201 20 03	Andere achtervoeten
0201 20 04	Zogenaamde „Pistola”-versnijdingen
0202 10 00	Hele en halve dieren
0202 20 01	„Compensated quarters”, d.w.z. voorvoeten en achtervoeten van hetzelfde dier, tegelijkertijd gepresenteerd
0202 20 02	Andere voorvoeten
0202 20 03	Andere achtervoeten
0202 20 04	Zogenaamde „Pistola”-versnijdingen
0203	Vlees van varkens:	600 (2)	600	0
0203 11 10	Vlees van varkens, vers of gekoeld, hele en halve varkens (huisdieren)
0203 21 10	Vlees van varkens, bevroren, hele en halve varkens (huisdieren)
0206 41 00	Levers van varkens, bevroren	350	100	5
0207	Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee (bedoeld bij post 0105), vers, gekoeld of bevroren:	800 (2)	800	0
0207 11 00	van hanen of van kippen, niet in stukken gesneden, vers of gekoeld
0207 12 00	van hanen of van kippen, niet in stukken gesneden, bevroren
0207 24 00	van kalkoenen, niet in stukken gesneden, vers of gekoeld
0207 25 00	van kalkoenen, niet in stukken gesneden, bevroren
ex 0207 35 00	Eendenborst	100	100	30
0210 11 00 (3)	Hammen en schouders, alsmede delen daarvan, met been	400	200	0
0406	Kaas en wrongel	7 200 (4)	2 700	0
0511 99 11/0511 99 21	Bloedpoeder, niet geschikt voor menselijke consumptie	350	50	0
0701 90 22	Nieuwe aardappelen: van 1 april tot en met 14 mei	2 500	2 500	0
0705 11 12/11 19	IJsbergsla: van 1 maart tot en met 31 mei	400 (5)	400	0
0811 10 01/0811 10 09	Aardbeien, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren	2 200 (6) (7)	300	0
1001 10 00	Harde tarwe (durum)	5 000 (8)	5 000	0
ex 1002 00 00	Hybride winterrogge	1 000 (9)	1 000	0
1005 90 10	Mais voor voederdoeleinden	10 000	10 000	0
1103 13 10	Gries en griesmeel van mais, voor voederdoeleinden	10 000	10 000	0
1209 23 00	Zwenkgraszaad	400 (10)	345	0
1209 24 00	Zaad van veldbeemdgras (Poa pratensis L.)	200 (10)	100	0
1601 00 00	Worst	400	200	0
1602 49 10	„Bacon crisp”	350	100	0
1602 50 01	Gehaktballen	200	50	0
2009 71 00/2009 79 00	Appelsap, inclusief concentraat	3 300 (6)	1 000	0
2005 20 91	Aardappelen, halfbewerkt voor de productie van snacks	3 000 (5)	3 000	0
2009 80 10/2009 80 20	Zwartebessensap	150 (6)	150	0
ex 2009 80 99	Bosbessenconcentraat	200 (6)	200	0

BIJLAGE III

Tariefverlagingen bij invoer in Noorwegen van producten van oorsprong uit de Europese Unie

Noors douanetarief	Omschrijving	Nieuw ad-valoremrecht	Nieuw specifiek recht (NOK/kg)
0209 00 00	Varkensvet		10,50
0602 10 21	Begonia's, alle soorten	10 %
0602 10 24	Pelargonium	15 %
0602 90 62	Asplenium	15 %
0602 90 67	Begonia's, alle soorten	30 %
0603 11 20	Rozen (van 1 april tot en met 31 oktober)	150 %
0603 14 20	Chrysanten (van 16 maart tot en met 14 december)	150 %
0603 19 10	Gemengde boeketten enz. bevattende bloemen die zijn ingedeeld onder de goederencodes 06.03.1110 tot en met 06.03.1420, maar wanneer deze bloemen de boeketten niet hun essentiële karakter verlenen (niettemin blijven de planten die gespecificeerd zijn onder goederencodes 06.03.1921 tot en met 06.03.1998 onder hun respectieve codenummers ingedeeld)	150 %
0603 19 92	Tulpen (van 1 juni tot en met 30 april)	150 %
0603 19 93	Lelie	150 %
0603 19 94	Argyranthemum (van 1 mei tot en met 31 oktober)	150 %
0603 19 95	Gypsophila	150 %
0603 19 96	Alstroemeria	150 %
ex 0707 00 90	Augurken (van 1 januari tot en met 30 juni)		1,60
2008 99 01	Appelen		5,75
2009 80 91	Frambozensap		14,50
2009 80 92	Aardbeiensap		14,50

BIJLAGE IV

Rechtenvrije toegang bij invoer in de Europese Unie van producten van oorsprong uit Noorwegen

GN-code	Omschrijving
Hoofdstuk 2: Vlees en eetbare slachtafvallen
0208	Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren
0208 90 70	Kikkerbilletjes
Hoofdstuk 5: Andere producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen
0511	Producten van dierlijke oorsprong, niet elders genoemd noch elders onder begrepen; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 1 of 3, niet geschikt voor menselijke consumptie
0511 99 39	Producten van dierlijke oorsprong, niet elders genoemd noch elders onder begrepen; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 1 of 3, niet geschikt voor menselijke consumptie; andere dan rundersperma; andere dan producten van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 3; andere dan pezen en zenen, snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen; andere dan echte sponsen; andere dan ruw
Hoofdstuk 6: Levende planten en producten van de bloementeelt
0601	Bollen, knollen en wortelstokken, ook indien in blad of in bloei; cichoreiplanten en -wortels, andere dan die bedoeld bij post 1212.
0601 10 10	Hyacinten
0601 10 20	Narcissen
0601 10 30	Tulpen
0601 10 40	Gladiolen
0601 10 90	Andere bollen, knollen en wortelstokken, in rusttoestand:
0601 20 30	Orchideeën, hyacinten, narcissen en tulpen
0601 20 90	Andere bollen, knollen en wortelstokken, in blad of in bloei
0602	Andere levende planten (wortels daaronder begrepen), stekken en enten; champignonbroed
0602 90 10	Champignonbroed
0602 90 41	Woudbomen
0602 90 50	Andere planten voor de open grond
0602 90 91	Bloeiende planten (in knop of bloem), met uitzondering van cactussen
0602 90 99	Andere
0604	Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, mossen en korstmossen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd:
0604 10 90	Mossen en korstmossen, andere dan rendiermos
0604 91 20	Kerstbomen
0604 91 40	Takken en twijgen van naaldbomen
0604 99 90	Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, vers, voor boeketten of sierdoeleinden (m.u.v. kerstbomen en takken en twijgen van naaldbomen)
Hoofdstuk 7: Groenten, planten, wortels en knollen, voor voedingsdoeleinden
0703	Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld
0703 90 00	Prei en andere eetbare looksoorten
0704	Rode kool, wittekool, bloemkool, spruitjes, koolrabi, boerenkool en dergelijke eetbare kool van het geslacht „Brassica”, vers of gekoeld
ex07041000	Broccoli, vers of gekoeld
0704 90 10	Witte kool en rode kool
0704 90 90	Koolrabi, boerenkool en dergelijke eetbare kool van het geslacht Brassica, vers of gekoeld (m.u.v. bloemkool, spruitjes, wittekool en rode kool)
0705	Sla (Lactuca sativa), andijvie, witlof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld
0705 29 00	Andere cichoreigroenten dan witlof
0708	Peulgroenten, ook indien gedopt, vers of gekoeld
0708 90 00	Andere peulgroenten dan erwten en bonen
0709	Andere groenten, vers of gekoeld
0709 40 00	Selderij, andere dan knolselderij
0709 70 00	Spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en tuinmelde
0710	Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:
071030.00	Spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en tuinmelde, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren
0710 80 61	Paddenstoelen van het geslacht Agaricus
0710 80 69	Andere paddenstoelen
0710 80 80	Artisjokken
0710 80 85	Asperges
ex07108095	Broccoli, bevroren
0712	Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid
0712 20 00	Uien
0712 31 00	Paddenstoelen van het geslacht Agaricus
0712 32 00	Judasoren (Auricularia spp.)
0712 33 00	Trilzwammen (Tremella spp.)
0712 39 00	Andere gedroogde paddenstoelen, andere dan van het geslacht Agaricus
0713	Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (bijvoorbeeld spliterwten)
0713 50 00	Tuinbonen (Vicia faba var. major), paardenbonen (Vicia faba var. equina) en duivenbonen (Vicia faba var. minor)
0713.9000	Gedroogde en gepelde peulgroenten, ook indien gepeld (bijvoorbeeld spliterwten) (m.u.v. erwten, kekers, bonen, linzen, tuinbonen en paardenbonen)
0714	Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aardperen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm
0714 10 91	Maniokwortel, voor menselijke consumptie gebruikte types in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van niet meer dan 28 kg, hetzij vers en in hun geheel, hetzij bevroren en zonder schil, ook indien in stukken gesneden
0714 10 98	Maniokwortel: andere
0714 20 10	Bataten (zoete aardappelen); vers, geheel, bestemd voor menselijke consumptie
0714 20 90	Bataten (zoete aardappelen); andere
Hoofdstuk 8: Eetbaar fruit; schillen van citrusvruchten en van meloenen
0802	Andere noten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld
0802 40 00	Kastanjes (Castanea spp.)
0802 50 00	Pistaches
0802 60 00	Macadamianoten
0802 90 50	Pijnboompitten
0802 90 85	Andere noten dan amandelen, hazelnoten, walnoten, kastanjes, pistaches, macadamianoten, pecannoten en pijnboompitten
0804	Dadels, vijgen, ananassen, advocaten (avocado's), guaves, manga's en manggistans, vers of gedroogd
0804 10 00	Dadels
0804 20 10	Verse vijgen
0805	Citrusvruchten, vers of gedroogd
0805 40 00	Pompelmoezen en pomelo's
0805 90 00	Citrusvruchten, andere dan sinaasappelen, mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen), clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten, pompelmoezen en pomelo's, citroenen en lemmetjes
0806	Druiven, rozijnen en krenten
0806 10 10 (11)	Tafeldruiven
0806 10 90	Andere verse druiven
0808	Appelen, peren, kweeperen, vers
0808 20 90	Kweeperen
0809	Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen), pruimen en sleepruimen, vers:
0809 40 90	Sleepruimen
0810	Ander fruit, vers
0810 20 90	Bramen, moerbeien en loganbessen
0810 40 30	Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus)
0810 40 50	Vruchten van de Vaccinium macrocarpon en van de Vaccinium corymbosum
0810 40 90	Veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht Vaccinium, andere dan vruchten van de Vaccinium vitis-idaea, Vaccinium myrtillus, Vaccinium macrocarpon en Vaccinium corymbosum
0810 60 00	Doerians
0810 90 50	Zwarte aalbessen
0810 90 60	Rode aalbessen
0810 90 70	Witte aalbessen en kruisbessen, vers
0810 90 95	Vruchten, vers, geschikt voor menselijke consumptie (m.u.v. noten, bananen, dadels, vijgen, ananassen, avocado's, guaves, mango's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, nangka's (jackfruit), lychees, sapodilla's, passievruchten, carambola's, pitahaya's, citrusvruchten, druiven, meloenen)
0811	Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
0811 90 95	Rode bosbessen, kruipbramen, bosbessen, bevroren
Hoofdstuk 9: Koffie, thee, maté en specerijen
0904	Peper van het geslacht Piper; vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, gedroogd, fijngemaakt of gemalen
0904 12 00	Peper van het geslacht Piper, fijngemaakt of gemalen
0904 20 10	Niet-scherpsmakende pepers, niet fijngemaakt en niet gemalen
0904 20 90	Vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, fijngemaakt of gemalen
0905	Vanille
0905 00 00	Vanille
0907	Kruidnagels, moernagels en kruidnagelstelen
0907 00 00	Kruidnagels, moernagels en kruidnagelstelen
0910	Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen
0910 20 90	Saffraan, fijngemaakt of gemalen
0910 91 90	Mengsels van diverse specerijen, fijngemaakt of gemalen
0910 99 33	Wilde tijm, thymus serpyllum (niet fijngemaakt of gemalen)
0910 99 39	Tijm (niet fijngemaakt en niet gemalen en m.u.v. wilde tijm (thymus serpyllum))
0910 99 50	Laurierbladeren
0910 99 99	Specerijen, fijngemaakt of gemalen (m.u.v. peper van het geslacht Piper; vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta; vanille; kaneel, kaneelknoppen; kruidnagels, moernagels, kruidnagelstelen; muskaatnoten, foelie, amomen, kardemom; anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad, karwijzaad; jeneverbessen; gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie; fenegriekzaad; mengsels van diverse specerijen)
Hoofdstuk 11: Producten van de meelindustrie; mout; zetmeel; inuline; tarwegluten
1104	Op andere wijze bewerkte granen (bijvoorbeeld gepeld, geplet, in vlokken, gepareld, gesneden of gebroken); graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen (m.u.v. meel van granen, m.u.v. gedopte rijst, halfwitte of volwitte rijst en breukrijst)
1104 29 01	Granen van gerst, gepeld
1104 29 03	Granen van gerst, gepeld en gesneden of gebroken (grutten)
1104 29 05	Granen van gerst, gepareld
1104 29 07	Granen van gerst, enkel gebroken
1104 29 09	Granen van gerst (andere dan gepeld, gepeld en gesneden of gebroken (grutten), gepareld of enkel gebroken)
1104 29 11	Granen van tarwe, gepeld
1104 29 18	Granen, gepeld, (m.u.v. granen van gerst, van haver, van mais, van rijst en van tarwe)
1104 29 30	Granen, gepareld (m.u.v. granen van gerst, van haver, van mais en van rijst)
1104 29 51	Granen van tarwe, enkel gebroken
1104 29 55	Granen van rogge, enkel gebroken
1104 29 59	Granen, enkel gebroken (andere dan granen van gerst, van haver, van mais, van tarwe en van rogge)
1104 29 81	Granen van tarwe (andere dan gepeld, gesneden of gebroken, gepareld of enkel gebroken)
1104 29 85	Granen van rogge (andere dan gepeld, al dan niet gesneden of gebroken; gepareld of enkel gebroken)
1104 29 89	Granen (andere dan granen van gerst, van haver, van mais, van tarwe, van rogge, gepeld, gesneden of gebroken, gepareld, enkel gebroken)
1106	Meel, gries en poeder, van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713, van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714 en van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8
1106 10 00	Meel, gries en poeder van erwten, kekers, bonen, linzen en andere gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713
1106 30 10	Meel, gries en poeder van bananen
1106 30 90	Meel, gries en poeder van producten bedoeld bij hoofdstuk 8 „Fruit; schillen van citrusvruchten en van meloenen” (andere dan bananen)
1108	Zetmeel; inuline
1108 11 00	Tarwezetmeel
1108 12 00	Maiszetmeel
1108 14 00	Maniokzetmeel (cassave)
1108 19 10	Rijstzetmeel
1108 19 90	Zetmeel (niet van tarwe, mais, aardappelen, maniok of rijst)
1108 20 00	Inuline
1109	Tarwegluten, ook indien gedroogd
1109 00 00	Tarwegluten, ook indien gedroogd
Hoofdstuk 12: Oliehoudende zaden en vruchten; allerlei zaden, zaadgoed en vruchten; planten voor industrieel en geneeskundig gebruik; stro en voeder
1209	Zaaigoed, sporen daaronder begrepen
1209 10 00	Suikerbietenzaad
1209 91 10	Koolrabizaad, Brassica oleracea, var. caulorapa en gongylodes L., voor zaaidoeleinden
1209 91 30	Rodebietenzaad, „Beta vulgaris var. conditiva”, voor zaaidoeleinden
1209 91 90	Zaaizaad van groenten (m.u.v. koolrabizaad, Brassica oleracea, var. caulorapa en gongylodes L.)
1210	Hopbellen, vers of gedroogd, ook indien fijngemaakt, gemalen of in pellets; lupuline
1210 10 00	Hopbellen, vers of gedroogd (m.u.v. fijngemaakte en gemalen hopbellen; hopbellen in pellets)
1210 20 10	Hopbellen, fijngemaakt, gemalen of in pellets, met lupuline verrijkt; lupuline
1210 20 90	Hopbellen, fijngemaakt, gemalen of in pellets, (niet met lupuline verrijkt)
Hoofdstuk 13: Gommen, harsen en andere plantensappen en plantenextracten
1302	Opium, vanille-oleohars en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd
1302 19 05	Vanille-oleohars
Hoofdstuk 15: Vetten en oliën (dierlijke en plantaardige) en dissociatieproducten daarvan; bewerkt spijsvet; was van dierlijke of van plantaardige oorsprong
1502	Rund-, schapen- of geitenvet, andere dan dat bedoeld bij post 1503
1502 00 90	Rund-, schapen- of geitenvet (m.u.v. dat bestemd voor industrieel, technisch gebruik; varkensstearine, spekolie, oleostearine, oleomargarine en talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid)
1503	Varkensstearine, spekolie, oleostearine, oleomargarine en talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid
1503 00 19	Varkensstearine en oleostearine, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid (m.u.v. bestemd voor industrieel gebruik)
1503 00 90	Spekolie, oleomargarine en talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid (m.u.v. talkolie voor technisch gebruik in de industrie)
1504	Vetten en oliën, van vis of van zeezoogdieren, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
1504 10 10	Oliën uit vislevers en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, met een gehalte aan vitamine A van ≤ 2 500 internationale eenheden per gram
1504 10 99	Vetten en oliën van vis, alsmede vloeibare fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m.u.v. oliën uit vislevers)
1505	Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen
1505 00 10	Ruw wolvet
1507	Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
1507 10 10	Sojaolie, ruw, ook indien ontgomd, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. gebruik voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie)
1507 10 90	Sojaolie, ruw, ook indien ontgomd (m.u.v. olie voor technisch of industrieel gebruik)
1507 90 10	Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. gebruik voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie en m.u.v. ruwe sojaolie)
1507 90 90	Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m.u.v. olie voor technisch of industrieel gebruik en m.u.v. ruwe sojaolie)
1508	Grondnotenolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
1508 10 90	Grondnotenolie, ruw (m.u.v. olie voor technisch of industrieel gebruik)
1508 90 10	Grondnotenolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. gebruik voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie en m.u.v. ruwe grondnotenolie)
1508 90 90	Grondnotenolie en fracties daarvan, geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m.u.v. olie voor technisch of industrieel gebruik)
1509	Olijfolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
1509 10 10	Lampolie
1509 10 90	Olijfolie, uitsluitend door middel van mechanische of fysische procedés en zonder aantasting van de kwaliteit van de olie uit de vruchten van de olijfboom verkregen, ruw (m.u.v. lampolie)
1509 90 00	Olijfolie en fracties daarvan, uitsluitend door middel van mechanische of fysische procedés en zonder aantasting van de kwaliteit van de olie uit de vruchten van de olijfboom verkregen, behandeld, doch chemisch ongewijzigd
1510	Andere olie en fracties daarvan, uitsluitend verkregen uit olijven, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd, mengsels daarvan met olijfolie of fracties daarvan, bedoeld bij post 1509, daaronder begrepen
1510 00 10	Ruwe olie
1510 00 90	Andere
1511	Palmolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
1511 10 90	Palmolie, ruw (m.u.v. olie voor technisch of industrieel gebruik)
1511 90 11	Fracties van palmolie, vast, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≤ 1 kg
1511 90 19	Fracties van palmolie, vast, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van > 1 kg of op andere wijze opgemaakt
1511 90 91	Palmolie en vloeibare fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie en m.u.v. ruwe palmolie)
1511 90 99	Palmolie en vloeibare fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m.u.v. voor technisch en industrieel technisch gebruik en m.u.v. ruwe palmolie)
1512	Zonnebloemzaad-, saffloer- en katoenzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
1512 11 10	Zonnebloemzaad- en saffloerolie, ruw, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie)
1512 11 91	Zonnebloemzaadolie, ruw (m.u.v. olie voor technisch of industrieel gebruik)
1512 11 99	Saffloerolie, ruw (m.u.v. voor technisch of industrieel gebruik)
1512 19 10	Zonnebloemzaad- en saffloerolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie en m.u.v. ruwe olie)
1512 19 90	Zonnebloemzaadolie en saffloerolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m.u.v. die voor technisch of industrieel gebruik en m.u.v. ruwe olie)
1512 21 10	Katoenzaadolie, ruw, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie)
1512 21 90	Katoenzaadolie, ruw, (m.u.v. voor technisch of industrieel gebruik)
1512 29 10	Katoenzaadolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie en m.u.v. ruwe katoenzaadolie)
1512 29 90	Katoenzaadolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m.u.v. voor technisch of industrieel gebruik en m.u.v. ruwe katoenzaadolie)
1513	Kokosolie (kopraolie), palmpitten- en babassunotenolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
1513 11 10	Kokosolie „kopraolie”, ruw, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie)
1513 11 91	Kokosolie „kopraolie”, ruw, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≤ 1 kg (m.u.v. voor technisch of industrieel gebruik)
1513 11 99	Kokosolie „kopraolie”, ruw, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van > 1 kg (m.u.v. voor technisch of industrieel gebruik)
1513 19 11	Fracties van kokosolie „kopraolie”, vast, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≤ 1 kg
1513 19 19	Fracties van kokosolie „kopraolie”, vast, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van > 1 kg
1513 19 30	Kokosolie „kopraolie” en vloeibare fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie en m.u.v. ruwe kokosolie)
1513 19 91	Kokosolie „kopraolie” en vloeibare fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≤ 1 kg (m.u.v. voor technisch of industrieel gebruik en m.u.v. ruwe kokosolie)
1513 19 99	Kokosolie „kopraolie” en vloeibare fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van > 1 kg (m.u.v. voor technisch of industrieel gebruik en m.u.v. ruwe kokosolie)
1513 21 10	Palmpittenolie en babassunotenolie, ruw, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie)
1513 21 30	Palmpittenolie en babassunotenolie, ruw, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≤ 1 kg (m.u.v. voor technisch of industrieel gebruik)
1513 21 90	Palmpitten- en babassunotenolie, ruw, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van > 1 kg (m.u.v. die bestemd voor technisch of industrieel gebruik)
1513 29 11	Fracties van palmpitten- en babassunotenolie, vast, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≤ 1 kg
1513 29 19	Fracties van palmpitten- en babassunotenolie, vast, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van > 1 kg
1513 29 30	Palmpitten- en babassunotenolie en vloeibare fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie en m.u.v. ruwe olie)
1513 29 50	Palmpitten- en babassunotenolie en vloeibare fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≤ 1 kg (m.u.v. voor technisch of industrieel gebruik en m.u.v. ruwe olie)
1513 29 90	Palmpitten- en babassunotenolie en vloeibare fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van > 1 kg of op andere wijze opgemaakt (m.u.v. voor technisch of industrieel gebruik en m.u.v. ruwe olie)
1514	Koolzaad-, raapzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
1514 11 10	Koolzaad- en raapzaadolie, met een laag gehalte aan erucazuur „vaste olie met een gehalte aan erucazuur van < 2 %”, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. die voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie)
1514 11 90	Koolzaad- en raapzaadolie, met een laag gehalte aan erucazuur „vaste olie met een gehalte aan erucazuur van < 2 %”, ruw (m.u.v. die voor technisch of industrieel gebruik)
1514 19 10	Koolzaad- en raapzaadolie, met een laag gehalte aan erucazuur „vaste olie met een gehalte aan erucazuur van < 2 %”, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. die voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie en m.u.v. ruwe olie)
1514 19 90	Koolzaad- en raapzaadolie, met een laag gehalte aan erucazuur „vaste olie met een gehalte aan erucazuur van < 2 %”, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m.u.v. die voor technisch of industrieel gebruik en m.u.v. ruwe olie)
1514 91 10	Koolzaad- en raapzaadolie, met een hoog gehalte aan erucazuur „vaste olie met een gehalte aan erucazuur van ≥ 2 %” en mosterdzaadolie, ruw, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. die voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie)
1514 91 90	Koolzaad- en raapzaadolie, met een hoog gehalte aan erucazuur „vaste olie met een gehalte aan erucazuur van ≥ 2 %” en mosterdzaadolie, ruw (m.u.v. die voor technisch of industrieel gebruik)
1514 99 10	Koolzaad- en raapzaadolie, met een hoog gehalte aan erucazuur „vaste olie met een gehalte aan erucazuur van ≥ 2 %” en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. die voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie en m.u.v. ruwe olie)
1514 99 90	Koolzaad- en raapzaadolie, met een hoog gehalte aan erucazuur „vaste olie met een gehalte aan erucazuur van ≥ 2 %” en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m.u.v. die voor technisch of industrieel gebruik en m.u.v. ruwe olie)
1515	Andere plantaardige vetten en vette oliën (jojobaolie daaronder begrepen), alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
1515 11 00	Ruwe lijnolie
1515 19 10	Lijnolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie en m.u.v. ruwe olie)
1515 19 90	Lijnolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m.u.v. voor technisch of industrieel gebruik en m.u.v. ruwe olie)
1515 21 10	Maisolie, ruw, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie)
1515 21 90	Maisolie, ruw (m.u.v. voor technisch of industrieel gebruik)
1515 29 10	Maisolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, voor industrieel gebruik (m.u.v. voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie en m.u.v. ruwe olie)
1515 29 90	Maisolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m.u.v. voor industrieel gebruik en m.u.v. ruwe olie)
1515 30 90	Ricinusolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m.u.v. olie voor de vervaardiging van amino-undekaanzuur hetwelk is bestemd voor de vervaardiging van synthetische textielvezels en van kunststof)
1515 50 11	Sesamolie, ruw, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie)
1515 50 19	Sesamolie, ruw (m.u.v. voor technisch of industrieel gebruik)
1515 50 91	Sesamolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. ruwe olie)
1515 50 99	Sesamolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m.u.v. voor technisch of industrieel gebruik en m.u.v. ruwe olie)
1515 90 29	Tabakszaadolie, ruw (m.u.v. voor technisch of industrieel gebruik)
1515 90 39	Tabakszaadolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m.u.v. voor technisch of industrieel gebruik en m.u.v. ruwe olie)
1515 90 40	Plantaardige vetten en vette oliën, ruw, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie en m.u.v. sojaolie, grondnotenolie, olijfolie, palmolie, babassunotenolie, raapzaad-, koolzaad-, mosterdzaadolie, lijnolie, maisolie, ricinusolie, tungolie, sesamolie, jojobaolie, oiticicaolie, myricawas, japanwas en tabakszaadolie)
1515 90 51	Plantaardige vetten en vette oliën, ruw, vast, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≤ 1 kg (m.u.v. voor technisch of industrieel gebruik en m.u.v. sojaolie, grondnotenolie, olijfolie, palmolie, zonnebloempittenolie, saffloerolie, katoenzaadolie, kokosolie „kopraolie”, palmpittenolie, babassunotenolie, raapzaad-, koolzaad- en mosterdzaadolie, lijnolie, maisolie, ricinusolie, tungolie, sesamolie, jojobaolie, oiticicaolie, myricawas, japanwas en tabakszaadolie)
1515 90 59	Plantaardige vetten en vette oliën, ruw, vast of vloeibaar (m.u.v. plantaardige vetten en vette oliën, vast, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van > 1 kg, m.u.v. voor technisch of industrieel gebruik en m.u.v. sojaolie, grondnotenolie, olijfolie, palmolie, zonnebloempittenolie, saffloerolie, katoenzaadolie, kokosolie „kopraolie”, palmpittenolie, babassunotenolie, raapzaad-, koolzaad- en mosterdzaadolie, lijnolie, maiskiemolie, ricinusolie, tungolie, sesamolie, jojobaolie, oiticicaolie, myricawas, japanwas en tabakszaadolie)
1515 90 60	Plantaardige vetten en vette oliën, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. ruwe oliën, m.u.v. voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie en m.u.v. sojaolie, grondnotenolie, olijfolie, palmolie, babassunotenolie, raapzaad-, koolzaad-, mosterdzaadolie, lijnolie, maiskiemolie, ricinusolie, tungolie, sesamolie, jojobaolie, oiticicaolie, myricawas, japanwas en tabakszaadolie)
1515 90 91	Plantaardige vetten en vette oliën, vast, fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≤ 1 kg, n.e.g. (m.u.v. voor technisch of industrieel gebruik en m.u.v. ruwe vetten en oliën)
1515 90 99	Plantaardige vetten en vette oliën, vast, fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van > 1 kg, n.e.g. (m.u.v. voor technisch of industrieel gebruik en m.u.v. ruwe vetten en oliën)
1516	Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid
1516 10 10	Dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≤ 1 kg (m.u.v. vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, verder bereid)
1516 10 90	Dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, maar niet verder bereid, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van > 1 kg of op andere wijze opgemaakt
1516 20 91	Plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≤ 1 kg (m.u.v. ricinusolie, gehydrogeneerd, zogenaamde „opal wax” en verder bereid)
1516 20 95	Koolzaad- en raapzaadolie, lijnolie, zonnebloemzaadolie, illipenotenolie, kariténotenolie, makoreolie, touloucounazadenolie en babassunotenolie, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, voor technisch of industrieel gebruik, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van > 1 kg of op andere wijze gepresenteerd (m.u.v. die voor de levensmiddelenfabricage)
1516 20 96	Grondnotenolie, katoenzaadolie, sojaolie en zonnebloemzaadolie, alsmede fracties daarvan (m.u.v. die bedoeld bij onderverdeling 1516.20.95); andere oliën alsmede fracties daarvan, met een gehalte aan vrije vetzuren van < 50 gewichtspercenten, in onmiddellijke verpakkingen met een nettogewicht van > 1 kg of op andere wijze gepresenteerd (m.u.v. palmpittenolie, illipenotenolie, kokosolie, koolzaad- en raapzaadolie, kopaivaolie en oliën bedoeld bij onderverdeling 1516.20.95)
1516 20 98	Plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van > 1 kg of op andere wijze gepresenteerd (m.u.v. vetten en oliën, fracties daarvan, die verder zijn bereid; ricinusolie, gehydrogeneerd en oliën bedoeld bij onderverdeling 1516.20.95 en 1516.20.96)
1517	Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516:
1517 90 91	Mengsels van plantaardige oliën, vloeibaar, voor menselijke consumptie, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van ≤ 10 gewichtspercenten (m.u.v. oliën, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, „ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid” en mengsels van olijfolie)
1517 90 99	Mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën, voor menselijke consumptie, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van ≤ 10 % (m.u.v. mengsels van plantaardige oliën, vloeibaar, mengsels en bereidingen van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen en m.u.v. vaste margarine)
1518	Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516; mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, niet geschikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
1518 00 31	Mengsels van plantaardige oliën, vloeibaar, niet geschikt voor menselijke consumptie, n.e.g., voor technisch of industrieel gebruik, ruw (m.u.v. voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie)
1518 00 39	Mengsels van plantaardige oliën, vloeibaar, niet geschikt voor menselijke consumptie, n.e.g., voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. ruwe oliën en m.u.v. voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie)
1518 00 91	Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516
1518 00 95	Mengsels en bereidingen van dierlijke vetten en oliën of van dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, niet geschikt voor menselijke consumptie
1518 00 99	Andere
Hoofdstuk 16: Bereidingen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren
1602	Bereidingen en conserven van vlees, van slachtafvallen of van bloed (m.u.v. worst van alle soorten en m.u.v. extracten en sappen van vlees)
1602 20 10	Van levers van ganzen of van eenden
1603	Extracten en sappen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren en van andere ongewervelde waterdieren
1603 00 10	Extracten en sappen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≤ 1 kg
Hoofdstuk 20: Bereidingen van groenten, van vruchten en van andere plantendelen
2003	Paddenstoelen en truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur
2003 20 00	Truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur
2003 90 00	Paddenstoelen, andere dan van het geslacht Agaricus, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur
2005	Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
2005 40 00	Erwten (Pisum sativum), op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan voor voederdoeleinden
2005 91 00	Bamboescheuten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren
2008	Vruchten, noten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen
2008 19 11	Kokosnoten, cashewnoten, paranoten, arecanoten „betelnoten”, colanoten en macadamianoten, incl. mengsels met een gehalte aan guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's, pitahaya's, kokosnoten, cashewnoten, paranoten, arecanoten „betelnoten”, colanoten en macadamianoten van ≥ 50 gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van > 1 kg (m.u.v. die gekonfijt met suiker)
2008 19 13	Amandelen en pimpernoten „pistaches”, gebrand, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van > 1 kg
2008 19 19	Noten en andere zaden, incl. mengsels, bereid of verduurzaamd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van > 1 kg (m.u.v. die bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur; die gekonfijt met suiker, maar niet in stroop ingemaakt; jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen; grondnoten; gebrande amandelen en pimpernoten „pistaches”; kokosnoten, cashewnoten, paranoten, arecanoten „betelnoten”, colanoten en macadamianoten, incl. mengsels daarvan met een gehalte aan tropische noten en tropische vruchten van ≥ 50 gewichtspercenten)
2008 19 91	Kokosnoten, cashewnoten, paranoten, arecanoten „betelnoten”, colanoten en macadamianoten, incl. mengsels met een gehalte aan guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's, pitahaya's, kokosnoten, cashewnoten, paranoten, arecanoten „betelnoten”, colanoten en macadamianoten van ≥ 50 gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≤ 1 kg, n.e.g.
2008 19 93	Amandelen en pimpernoten „pistaches”, gebrand, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≤ 1 kg
2008 19 95	Noten, gebrand, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≤ 1 kg (m.u.v. grondnoten; amandelen en pimpernoten „pistaches”; kokosnoten, cashewnoten, paranoten, arecanoten „betelnoten”, colanoten, macadamianoten)
2008 19 99	Noten en andere zaden, incl. mengsels, bereid of verduurzaamd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≤ 1 kg (m.u.v. die bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur; die gekonfijt met suiker, maar niet in stroop ingemaakt; jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen; grondnoten; gebrande noten; kokosnoten, cashewnoten, paranoten, arecanoten „betelnoten”, colanoten en macadamianoten, incl. mengsels met een gehalte aan deze tropische noten en tropische vruchten van ≥ 50 gewichtspercenten)
2008 92 12	Mengsels van guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's, incl. mengsels met een gehalte aan deze vruchten en kokosnoten, cashewnoten, paranoten, arecanoten „betelnoten”, colanoten en macadamianoten van ≥ 50 gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd, met toegevoegde alcohol, met een suikergehalte van > 9 gewichtspercenten en met een effectief alcohol-massagehalte van ≤ 11,85 % mas
2008 92 14	Mengsels van vruchten of van andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd, met toegevoegde alcohol, met een suikergehalte van > 9 gewichtspercenten en met een effectief alcohol-massagehalte van ≤ 11,85 % mas (m.u.v. mengsels van noten, tropische vruchten en tropische vruchten/noten overeenkomstig aanvullende aantekeningen [GN] 7 en 8 bij hoofdstuk 20 met een gehalte van ≥ 50 gewichtspercenten; mengsels van grondnoten en andere zaden)
2008 92 16	Mengsels van guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's, incl. mengsels met een gehalte aan deze vruchten en kokosnoten, cashewnoten, paranoten, arecanoten „betelnoten”, colanoten en macadamianoten van ≥ 50 gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd, met toegevoegde alcohol, met een suikergehalte van > 9 gewichtspercenten en met een effectief alcohol-massagehalte van > 11,85 % mas
2008 92 18	Mengsels van vruchten of van andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd, met toegevoegde alcohol, met een suikergehalte van > 9 gewichtspercenten en met een effectief alcohol-massagehalte van > 11,85 % mas (m.u.v. mengsels van noten, tropische vruchten en tropische vruchten/noten overeenkomstig aanvullende aantekeningen [GN] 7 en 8 bij hoofdstuk 20 met een gehalte van ≥ 50 gewichtspercenten; mengsels van grondnoten en andere zaden)
2008 92 32	Mengsels van guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's, incl. mengsels met een gehalte aan deze vruchten en kokosnoten, cashewnoten, paranoten, arecanoten „betelnoten”, colanoten en macadamianoten van ≥ 50 gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd, met toegevoegde alcohol, met een effectief alcohol-massagehalte van ≤ 11,85 % mas (m.u.v. die met een suikergehalte van > 9 gewichtspercenten)
2008 92 34	Mengsels van vruchten of van andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd, met toegevoegde alcohol, en met een effectief alcohol-massagehalte van ≤ 11,85 % mas (m.u.v. met een suikergehalte van > 9 gewichtspercenten, mengsels van noten, tropische vruchten en tropische vruchten/noten overeenkomstig aanvullende aantekeningen [GN] 7 en 8 bij hoofdstuk 20 met een gehalte van ≥ 50 gewichtspercenten; mengsels van grondnoten en andere zaden)
2008 92 36	Mengsels van guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's, incl. mengsels met een gehalte aan deze vruchten en kokosnoten, cashewnoten, paranoten, arecanoten „betelnoten”, colanoten en macadamianoten van ≥ 50 gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd, met toegevoegde alcohol, met een effectief alcohol-massagehalte van > 11,85 % mas (m.u.v. die met een suikergehalte van > 9 gewichtspercenten)
2008 92 38	Mengsels van vruchten of van andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd, met toegevoegde alcohol, en met een effectief alcohol-massagehalte van > 11,85 % mas (m.u.v. met een suikergehalte van > 9 gewichtspercenten, mengsels van noten, tropische vruchten en tropische vruchten/noten overeenkomstig aanvullende aantekeningen [GN] 7 en 8 bij hoofdstuk 20 met een gehalte van ≥ 50 gewichtspercenten; mengsels van grondnoten en andere zaden)
2008 92 51	Mengsels van guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's, incl. mengsels met een gehalte aan deze vruchten en kokosnoten, cashewnoten, paranoten, arecanoten „betelnoten”, colanoten en macadamianoten van ≥ 50 gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd, zonder toegevoegde alcohol, doch met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van > 1 kg
2008 92 59	Mengsels van vruchten of van andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd, zonder toegevoegde alcohol, doch met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van > 1 kg (m.u.v. mengsels van noten, tropische vruchten en tropische vruchten/noten overeenkomstig aanvullende aantekeningen [GN] 7 en 8 bij hoofdstuk 20, met een gehalte van ≥ 50 gewichtspercenten; grondnoten en andere zaden; bereidingen van de soort „muesli” op basis van niet-geroosterde graanvlokken bedoeld bij onderverdeling 1904.20.10)
2008 92 72	Mengsels van guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's, incl. mengsels met een gehalte aan deze vruchten en kokosnoten, cashewnoten, paranoten, arecanoten „betelnoten”, colanoten en macadamianoten van ≥ 50 gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd, zonder toegevoegde alcohol, doch met toegevoegde suiker, waarin het gewicht van geen van de daarin aanwezige vruchtensoorten > 50 gewichtspercenten van het totaal gewicht van de vruchten is, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≤ 1 kg
2008 92 74	Mengsels van vruchten waarin het gewicht van geen van de daarin aanwezige vruchtensoorten > 50 gewichtspercenten van het totale gewicht van de vruchten is, bereid of verduurzaamd, zonder toegevoegde alcohol, doch met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≤ 1 kg (m.u.v. mengsels van noten, tropische vruchten en tropische vruchten/noten overeenkomstig aanvullende aantekeningen [GN] 7 en 8 bij hoofdstuk 20, met een gehalte van ≥ 50 gewichtspercenten; grondnoten en andere zaden; bereidingen van de soort „muesli” op basis van niet-geroosterde graanvlokken bedoeld bij onderverdeling 1904.20.10)
2008 92 76	Mengsels van guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's, incl. mengsels met een gehalte aan deze vruchten en kokosnoten, cashewnoten, paranoten, arecanoten „betelnoten”, colanoten en macadamianoten van ≥ 50 gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd, zonder toegevoegde alcohol, doch met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≤ 1 kg (m.u.v. mengsels waarin het gewicht van geen van de daarin aanwezige vruchtensoorten > 50 gewichtspercenten van het totaal gewicht van de vruchten is)
2008 92 78	Mengsels van vruchten of van andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd, zonder toegevoegde alcohol, doch met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≤ 1 kg (m.u.v. mengsels van noten, tropische vruchten en tropische vruchten/noten overeenkomstig aanvullende aantekeningen [GN] 7 en 8 bij hoofdstuk 20, met een gehalte van ≥ 50 gewichtspercenten; grondnoten en andere zaden; mengsels waarin het gewicht van geen van de daarin aanwezige vruchtensoorten > 50 gewichtspercenten van het totaal gewicht van de vruchten is; bereidingen van de soort „muesli” op basis van niet-geroosterde graanvlokken bedoeld bij onderverdeling 1904.20.10)
2008 92 92	Mengsels van guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's, incl. mengsels met een gehalte aan deze vruchten en kokosnoten, cashewnoten, paranoten, arecanoten „betelnoten”, colanoten en macadamianoten van ≥ 50 gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd, zonder toegevoegde alcohol of toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≥ 5 kg
2008 92 93	Mengsels van vruchten of van andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd, zonder toegevoegde alcohol en zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≥ 5 kg, n.e.g. (m.u.v. mengsels van noten, tropische vruchten en tropische vruchten/noten overeenkomstig aanvullende aantekeningen [GN] 7 en 8 bij hoofdstuk 20, met een gehalte van ≥ 50 gewichtspercenten; grondnoten en andere zaden; bereidingen van de soort „muesli” op basis van niet-geroosterde graanvlokken bedoeld bij onderverdeling 1904.20.10)
2008 92 94	Mengsels van guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's, incl. mengsels met een gehalte aan deze vruchten en kokosnoten, cashewnoten, paranoten, arecanoten „betelnoten”, colanoten en macadamianoten van ≥ 50 gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd, zonder toegevoegde alcohol of toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≥ 4,5 kg doch < 5 kg
2008 92 96	Mengsels van vruchten of van andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd, zonder toegevoegde alcohol en zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≥ 4,5 doch < 5 kg, n.e.g. (m.u.v. mengsels van noten, tropische vruchten en tropische vruchten/noten overeenkomstig aanvullende aantekeningen [GN] 7 en 8 bij hoofdstuk 20, met een gehalte van ≥ 50 gewichtspercenten; grondnoten en andere zaden; bereidingen van de soort „muesli” op basis van niet-geroosterde graanvlokken bedoeld bij onderverdeling 1904.20.10)
2008 92 97	Mengsels van guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's, incl. mengsels met een gehalte aan deze vruchten en kokosnoten, cashewnoten, paranoten, arecanoten „betelnoten”, colanoten en macadamianoten van ≥ 50 gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd, zonder toegevoegde alcohol of toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van < 4,5 kg
2008 92 98	Mengsels van vruchten of van andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd, zonder toegevoegde alcohol en zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van < 4,5 kg, n.e.g. (m.u.v. mengsels van noten, tropische vruchten overeenkomstig aanvullende aantekening [GN] 7 bij hoofdstuk 20, grondnoten en andere zaden, en bereidingen van de soort „muesli” op basis van niet-geroosterde graanvlokken bedoeld bij onderverdeling 1904.20.10)
2008 99 45	Pruimen, bereid of verduurzaamd, alcoholvrij, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van > 1 kg
2008 99 67	Vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd, zonder toegevoegde alcohol, doch met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≤ 1 kg (m.u.v. die gekonfijt met suiker, maar niet in stroop ingemaakt; jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen; noten, grondnoten en andere zaden; ananas; citrusvruchten, peren; abrikozen; kersen; perziken; aardbeien; gember; passievruchten, guaves; manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, carambola's, pitahaya's)
2008 99 72	Pruimen, bereid of verduurzaamd, zonder toegevoegde alcohol, zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van ≥ 5 kg
2008 99 78	Pruimen, bereid of verduurzaamd, zonder toegevoegde alcohol, zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van < 5 kg
2009	Ongegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder begrepen) en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
2009 11 91	Sinaasappelsap, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, bevroren, met een Brixwaarde van ≤ 67 bij 20 °C, met een waarde van ≤ 30 EUR per 100 kg nettogewicht en met een gehalte aan toegevoegde suiker van > 30 gewichtspercenten
2009 11 99	Sinaasappelsap, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, bevroren, met een Brixwaarde van ≤ 67 bij 20 °C (m.u.v. die met een waarde van ≤ 30 EUR per 100 kg en met een gehalte aan toegevoegde suiker van > 30 gewichtspercenten)
2009 19 11	Sinaasappelsap, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een Brixwaarde van > 67 bij 20 °C en met een waarde van ≤ 30 EUR per 100 kg (m.u.v. bevroren sap)
2009 19 19	Sinaasappelsap, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een Brixwaarde van > 67 bij 20 °C en met een waarde van > 30 EUR per 100 kg (m.u.v. bevroren sap)
2009 31 11	Sap van citrusvruchten, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, met een Brixwaarde van ≤ 20 bij 20 °C en met een waarde van > 30 EUR per 100 kg, toegevoegde suiker bevattend (m.u.v. mengsels, sinaasappelsap en sap van pompelmoezen of van pomelo's)
2009 31 51	Citroensap, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, met een Brixwaarde van ≤ 20 bij 20 °C en met een waarde van ≤ 30 EUR per 100 kg, toegevoegde suiker bevattend
2009 31 91	Sap van citrusvruchten, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, met een Brixwaarde van ≤ 20 bij 20 °C en met een waarde van > 30 EUR per 100 kg, toegevoegde suiker bevattend (m.u.v. mengsels, citroensap, sinaasappelsap en sap van pompelmoezen of van pomelo's)
2009 39 91	Sap van citrusvruchten, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, met een Brixwaarde van > 20 doch ≤ 67 bij 20 °C en met een waarde van ≤ 30 EUR per 100 kg, > 30 % toegevoegde suiker bevattend (m.u.v. mengsels, citroensap, sinaasappelsap en sap van pompelmoezen of van pomelo's)
2009 41 10	Ananassap, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, met een Brixwaarde van ≤ 20 bij 20 °C en met een waarde van > 30 EUR per 100 kg, toegevoegde suiker bevattend
2009 41 91	Ananassap, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, met een Brixwaarde van ≤ 20 bij 20 °C en met een waarde van ≤ 30 EUR per 100 kg, toegevoegde suiker bevattend
2009 41 99	Ananassap, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, met een Brixwaarde van ≤ 20 bij 20 °C (m.u.v. sap dat toegevoegde suiker bevat)
2009 80 11	Perensap, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een Brixwaarde van > 67 bij 20 °C en met een waarde van ≤ 22 EUR per 100 kg
2009 80 19	Perensap, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een Brixwaarde van > 67 bij 20 °C en met een waarde van > 22 EUR per 100 kg
2009 80 34	Sap van guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's of pitahaya's, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een Brixwaarde van > 67 bij 20 °C en met een waarde van ≤ 30 EUR per 100 kg (m.u.v. mengsels)
2009 80 35	Sap van vruchten of van groenten, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een Brixwaarde van > 67 bij 20 °C en met waarde ≤ 30 EUR per 100 kg (m.u.v. mengsels, sap van citrusvruchten, guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's of pitahaya's, ananassap, tomatensap, druivensap „druivenmost daaronder begrepen”, appelsap en perensap)
2009 80 36	Sap van guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's of pitahaya's, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een Brixwaarde van > 67 bij 20 °C en met een waarde van > 30 EUR per 100 kg (m.u.v. mengsels)
2009 80 38	Sap van vruchten of van groenten, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een Brixwaarde van > 67 bij 20 °C en met een waarde van > 30 EUR per 100 kg (m.u.v. mengsels, sap van citrusvruchten, guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's of pitahaya's, ananassap, tomatensap, druivensap „druivenmost daaronder begrepen”, appelsap en perensap)
2009 80 50	Perensap, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, met een Brixwaarde van ≤ 67 bij 20 °C en met een waarde van > 18 EUR per 100 kg, toegevoegde suiker bevattend
2009 80 61	Perensap, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, met een Brixwaarde van ≤ 67 bij 20 °C en met een waarde van ≤ 18 EUR per 100 kg, > 30 % toegevoegde suiker bevattend
2009 80 63	Perensap, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, met een Brixwaarde van ≤ 67 bij 20 °C en met een waarde van ≤ 18 EUR per 100 kg, ≤ 30 % toegevoegde suiker bevattend
2009 80 69	Perensap, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, met een Brixwaarde van ≤ 67 bij 20 °C (m.u.v. sap met toegevoegde suiker)
2009 80 71	Kersensap, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, met een Brixwaarde van ≤ 67 bij 20 °C en met een waarde van > 30 EUR per 100 kg nettogewicht, toegevoegde suiker bevattend
2009 80 73	Sap van guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's of pitahaya's, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, met een Brixwaarde van ≤ 67 bij 20 °C en met een waarde van > 30 EUR per 100 kg nettogewicht, met toegevoegde suiker (m.u.v. mengsels)
2009 80 79	Sap van vruchten of van groenten, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, met een Brixwaarde van ≤ 67 bij 20 °C en met een waarde van > 30 EUR per 100 kg, met toegevoegde suiker (m.u.v. mengsels, sap van citrusvruchten, guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's of pitahaya's, ananassap, tomatensap, druivensap „druivenmost daaronder begrepen”, appelsap, perensap en kersensap)
2009 80 85	Sap van guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's of pitahaya's, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, met een Brixwaarde van ≤ 67 bij 20 °C en met een waarde van ≤ 30 EUR per 100 kg, met > 30 % toegevoegde suiker (m.u.v. mengsels)
2009 80 86	Sap van vruchten of van groenten, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, met een Brixwaarde van ≤ 67 bij 20 °C, met een waarde van ≤ 30 EUR per 100 kg en met een gehalte aan toegevoegde suiker van > 30 gewichtspercenten (m.u.v. mengsels, sap van citrusvruchten, guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's of pitahaya's, ananassap, tomatensap, druivensap „druivenmost daaronder begrepen”, appelsap en perensap)
2009 80 88	Sap van guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's of pitahaya's, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, met een Brixwaarde van ≤ 67 bij 20 °C en met een waarde van ≤ 30 EUR per 100 kg, met ≤ 30 % toegevoegde suiker (m.u.v. mengsels)
2009 80 89	Sap van vruchten of van groenten, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, met een Brixwaarde van ≤ 67 bij 20 °C, met een waarde van ≤ 30 EUR per 100 kg en met een gehalte aan toegevoegde suiker van ≤ 30 gewichtspercenten (m.u.v. mengsels, sap van citrusvruchten, guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's of pitahaya's, ananassap, tomatensap, druivensap „druivenmost daaronder begrepen”, appelsap en perensap)
2009 80 95	Vruchtensap van de soort Vaccinium macrocarpon, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, met een Brixwaarde van ≤ 67 bij 20 °C (m.u.v. sap met toegevoegde suiker)
2009 80 96	Kersensap, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, met een Brixwaarde van ≤ 67 bij 20 °C (m.u.v. sap met toegevoegde suiker)
2009 80 97	Sap van guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's of pitahaya's, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, met een Brixwaarde van ≤ 67 bij 20 °C (m.u.v. sap met toegevoegde suiker en mengsels)
2009 80 99	Sap van vruchten of van groenten, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, met een Brixwaarde van ≤ 67 bij 20 °C (m.u.v. sap met toegevoegde suiker, mengsels, sap van citrusvruchten, guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's „jackfruit”, sapodilla's, passievruchten, carambola's of pitahaya's, ananassap, tomatensap, druivensap „druivenmost daaronder begrepen”, appelsap, perensap, kersensap en vruchtensap van de soort Vaccinium macrocarpon)

BIJLAGE V

Tariefcontingenten bij invoer in de Europese Unie van producten van oorsprong uit Noorwegen

GN-code	Beschrijving van het product	Geconsolideerde tariefcontingenten (jaarlijkse hoeveelheid in ton)	Waarvan aanvullende hoeveelheden	Recht binnen het contingent (EUR/kg)
0406	Kaas en wrongel	7 200 (12)	3 200	0
0810 20 10	Frambozen, vers	400	400	0
2005 20 20	Dunne schijven aardappelen, gebakken, ook indien gezouten of gearomatiseerd, luchtdicht verpakt, geschikt voor onmiddellijk verbruik	200	200	0
0809 20 05 0809 20 95	Kersen, vers (13)	900	0	0
2309 10 13 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 33 2309 10 39 2309 10 51 2309 10 53 2309 10 59 2309 10 70 2309 10 90	Honden- en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein	13 000	13 000	0

Excellentie,

Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, welke als volgt luidt:

„Ik heb de eer te verwijzen naar de onderhandelingen tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen betreffende bilaterale handel in landbouwproducten, die op 28 januari 2010 zijn afgesloten.

Ik bevestig dat de onderhandelingen de volgende resultaten hebben opgeleverd:

1.	Noorwegen verbindt zich ertoe rechtenvrije toegang te verlenen aan de in bijlage I genoemde producten van oorsprong uit de Europese Unie.

2.	Noorwegen verbindt zich ertoe tariefcontingenten vast te stellen voor de in bijlage II genoemde producten van oorsprong uit de Europese Unie.

3.	Noorwegen verbindt zich ertoe de invoerrechten te verlagen voor de in bijlage III genoemde producten van oorsprong uit de Europese Unie.

4.	De Europese Unie verbindt zich ertoe rechtenvrije toegang te verlenen aan de in bijlage IV genoemde producten van oorsprong uit Noorwegen.

5.	De Europese Unie verbindt zich ertoe tariefcontingenten vast te stellen voor de in bijlage V genoemde producten van oorsprong uit Noorwegen.

6.	De tariefcodes in de bijlagen I tot en met V zijn die welke op 1 januari 2009 in de partijen van toepassing zijn.

8.	De partijen komen overeen zo spoedig mogelijk alle bilaterale concessies te consolideren (zowel de reeds bestaande als de bij de onderhavige briefwisseling vastgestelde) bij een nieuwe briefwisseling die de bestaande bilaterale landbouwovereenkomsten moet vervangen.

10.	De partijen zullen maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de voordelen die zij elkaar toekennen, niet door andere beperkende invoermaatregelen in gevaar worden gebracht.

11.	De partijen komen overeen de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de tariefcontingenten zo worden beheerd dat de importen regelmatig kunnen plaatsvinden en dat de voor invoer overeengekomen hoeveelheden daadwerkelijk kunnen worden ingevoerd.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Het tariefcontingent voor de invoer van 7 200 ton kaas in de Europese Unie en in Noorwegen is van toepassing op alle soorten kaas.

18.	Bij verdere uitbreiding van de EU zullen de partijen de betekenis daarvan voor de bilaterale handel beoordelen om de bilaterale preferenties te kunnen aanpassen, zodat de eerdere preferentiële handelsstromen tussen Noorwegen en de toetredende landen kunnen worden voortgezet.

Deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum waarop de laatste akte van goedkeuring is neergelegd.”.

Ik heb de eer u te bevestigen dat de regering van Noorwegen met de inhoud van deze brief instemt.

Hoogachtend,

Utferdiget i Brussel, den

Съставено в Брюксел на

Hecho en Bruselas, el

V Bruselu dne

Udfærdiget i Bruxelles, den

Geschehen zu Brüssel am

Brüssel,

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις

Done at Brussels,

Fait à Bruxelles, le

Fatto a Bruxelles, addì

Briselē,

Priimta Briuselyje,

Kelt Brüsszelben,

Magħmul fi Brussell,

Gedaan te Brussel,

Sporządzono w Brukseli, dnia

Feito em Bruxelas,

Întocmit la Bruxelles,

V Bruseli

V Bruslju,

Tehty Brysselissä

Utfärdat i Bryssel den

For Kongeriket Norge

За Кралство Норвегия

Por el Reino de Noruega

Za Norské království

For Kongeriget Norge

Für das Königreich Norwegen

Norra Kuningriigi nimel

Гια τо Βασίλειо της Νορβηγίας

For the Kingdom of Norway

Pour le Royaume de Norvège

Per il Regno di Norvegia

Norvēģijas Karalistes vārdā

Norvegijos Karalystės vardu

A Norvég Királyság részéről

Ghar- Renju tan-Norveġja

Voor het Koninkrijk Noorwegen

W imieniu Królestwa Norwegii

Pelo Reino da Noruega

Pentru Regatul Norvegiei

Za Nórske kráľovstvo

Za Kraljevino Norveško

Norjan kuningaskunnan puolesta

För Konungariket Norge

(1) Deze producten worden rechtenvrij ingevoerd. Niettemin behoudt Noorwegen zich het recht voor om een recht in te stellen als deze producten worden ingevoerd voor voederdoeleinden.

(2) Wanneer een toekomstige WTO-overeenkomst op het gebied van de landbouw wordt uitgevoerd met verbintenissen voor nieuwe tariefcontingenten voor meest begunstigde landen, zullen de bilaterale tariefcontingenten voor de invoer in Noorwegen met dezelfde stappen afnemen als deze waarmee de WTO-contingenten voor dezelfde producten van toepassing worden.

(3) De toename van het contingent komt overeen met tariefcode 02.10.1100 ten tijde van de oorspronkelijke concessie in 2003.

(4) Er zullen geen restricties meer zijn ten aanzien van de soorten kaas die in Noorwegen kunnen worden ingevoerd.

(5) Noorwegen behoudt zich het recht voor om eindgebruikercriteria toe te passen: verwerkende industrie.

(6) Noorwegen behoudt zich het recht voor om eindgebruikercriteria toe te passen: conservenindustrie (groenten en fruit).

(7) Fusie van bestaande contingenten.

(8) Eindgebruikerscriteria: pastaproductie.

(9) Noorwegen behoudt zich het recht voor om eindgebruikercriteria toe te passen: als zaaigoed.

(10) Noorwegen behoudt zich het recht voor om eindgebruikercriteria toe te passen: uitsluitend voor gazons.

(11) Regeling invoerprijzen gehandhaafd.

(12) Het tariefcontingent voor de invoer van 7 200 ton kaas in de Europese Unie is van toepassing op alle soorten kaas.

(13) De contingentperiode van 16 juli tot en met 31 augustus is verlengd, en loopt nu van 16 juli tot en met 15 september.

Top

All

Choose the experimental features you want to try