Parti I: Dettalji tal-kunsinja mibgħuta

PAJJIŻ:

Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

I.1. Kunsinnatur

Isem

Indirizz

Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

Tel.

I.6. Persuna responsabbli mit-tagħbija fl-UE

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

Tel.

I.7. Pajjiż tal- oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad- destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10. Regjun tad- destinazzjoni

Kodiċi

I.11. Pajjiż tal-oriġini

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan

Vapur

Vagun ferrovjarju

Vettura tat-triq

Ieħor

Identifikazzjoni

Referenzi dokumentarji

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott bażiku

I.19. Kodiċi tal-prodott bażiku (Kodiċi SA)

05 11 10

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur

I.24.

I.25. Nru tas-Siġill/Kontenitur

Riproduzzjoni artifiċjali

I.26. Għal tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz

Pajjiż terz

Kodiċi ISO

I.27. Għall-importazzjoni jew l-ammissjoni fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti bażiċi

Speċi

(isem xjentifiku)

Razza

Identità tad-donatur

Id-data tal-ġbir

Numru tal-approvazzjoni taċ-ċentru

Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Semen mill-bovini – Taqsima A

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b’dan qed niċċertifika li:

II.1. …

(isem il-pajjiż esportatur) (2)

kien/et ħieles/a mir-rinderpest u l-marda tal-ilsien u d-dwiefer waqt it-12-il xahar eżatt qabel il-ġbir tas-semen għall-esportazzjoni u sad-data tal-kunsinna tiegħu u ma sar l-ebda tilqim kontra dan il-mard waqt l-istess perjodu.

II.2. Iċ-ċentru (3) deskritt fil-Kaxxa. I.11. minn fejn inġabar is-semen għall-esportazzjoni:

II.2.1. jissodisfa l-kondizzjonijiet stipulati fil-Kapitolu I(1) tal-Anness A mad-Direttiva 88/407/KEE;

II.2.2. huwa mħaddem u sorveljat skont il-kondizzjonijiet stipulati fil-Kapitolu II(1) tal-Anness A mad-Direttiva 88/407/KEE.

II.3. Iċ-ċentru minn fejn inġabar is-semen għall-esportazzjoni kien ħieles mir-rabies, it-tuberkulożi, il-bruċellożi, l-antraks u l-plewropnewmonja bovina li tittieħed waqt it-30 ġurnata qabel id-data tal-ġbir tas-semen għall-esportazzjoni u t-30 ġurnata wara l-ġbir (fil-każ ta’ semen frisk sal-ġurnata tal-kunsinna).

II.4. L-annimali bovini fiċ-ċentru għall-ġbir tas-semen:

II.4.1. ġejjin minn merħliet li jissodisfaw il-kondizzjonijiet tal-paragrafu 1(b) tal-Kapitolu I tal-Anness B mad-Direttiva 88/407/KEE;

II.4.2. ġejjin minn merħliet jew twieldu lil ommijiet li jissodisfaw il-kondizzjonijiet tal-Kapitolu I.1(c) tal-Anness B mad-Direttiva 88/407/KEE, jew sarulhom it-testijiet fl-età ta’ tal-inqas 24 xahar, skont il-Kapitolu II.1(c) tal-Anness B ma’ dik id-Direttiva;

II.4.3. sarulhom it-testijiet meħtieġa, skont il-paragrafu 1(d) tal-Kapitolu I tal-Anness B mad-Direttiva 88/407/KEE fit-28 ġurnata qabel il-perjodu ta’ iżolament fi kwarantina;

II.4.4. issodisfaw il-perjodu ta’ kwarantina f’iżolament u r-rekwiżiti tal-ittestjar stipulati fil-paragrafu 1(e) tal-Kapitolu I tal-Anness B mad-Direttiva 88/407/KEE;

II.4.5. ikunu sarulhom, tal-anqas darba f’sena, it-testijiet ta’ rutina msemmija fil-Kapitolu II tal-Anness B mad-Direttiva 88/407/KEE.

II.5. Is-semen għall-esportazzjoni nkiseb minn barrin donaturi li:

II.5.1. jissodisfaw il-kondizzjonijiet stipulati fl-Anness C mad-Direttiva 88/407/KEE;

II.5.2. baqgħu

(1) jew [fil-pajjiż esportatur għal tal-anqas l-aħħar sitt xhur qabel il-ġbir tas-semen għall-esportazzjoni;]

(1) jew [fil-pajjiż esportatur għal tal-anqas 30 ġurnata qabel il-ġbir tas-semen mid-dħul u ġew importati minn … (2) waqt il-perjodu ta’ inqas minn sitt xhur qabel il-ġbir tas-semen u ssodisfaw il-kondizzjonijiet dwar saħħet l-annimal li japplikaw għad-donaturi tas-semen, maħsub għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea;]

II.5.3. jissodisfaw il-kondizzjonijiet dwar l-importazzjoni tas-semen tal-bovini, stipulati fil-Kapitolu dwar il-Bluetongue tal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-OIE, skont l-istejtus tal-pajjiż jew taż-żona ta’ residenza;

II.5.4. kienu residenti fil-pajjiż esportatur,

(1) jew [II.5.4.1. li skont is-sejbiet uffiċjali huwa ħieles minn mard epiżootiku li jikkawża l-emorraġija (EHD);]

(1)(5) jew [II.5.4.1. fejn, skont sejbiet uffiċjali, jeżistu s-serotipi li ġejjin ta’ mard epiżootiku li jikkawża l-emorraġija (EHD): … u ġew suġġetti, b’riżultati negattivi f’kull każ, għal:

(1) jew [f’żewġ okkażjonijiet, f’perjodu ta’ inqas minn 12-il xahar, test seroloġiku (4) imwettaq f’laboratorju approvat fuq kampjuni tad-demm meħud qabel u mhux inqas minn 21 ġurnata wara l-ġbir għal din il-kunsinna ta’ semen;]]

(1) jew [test seroloġiku (4) fgħad-detezzjoni tal-antikorp għall-grupp EHDV, imwettaq fuq kampjuni meħudin f’intervalli ta’ mhux iktar minn 60 ġurnata tul il-perjodu ta’ ġbir u bejn 21 u 60 ġurnata wara l-ġbir finali għal din il-kunsinna ta’ semen;]]

PAJJIŻ

Semen mill-bovini – Taqsima A

(1) jew [test għall-identifikazzjoni tal-aġent (4) imwettaq f’laboratorji approvati fuq kampjuni tad-demm miġbura fil-bidu u t-tmiem ta’, u tal-inqas kull sebat ijiem (test tal-iżolament tal-vajrus) jew tal-inqas kull 28 ġurnata (test PCR) tul il-ġbir għal din il-kunsinna tas-semen;]]

(1) (6) jew [II.5.4.2. li skont sejbiet uffiċjali huwa ħieles mill-marda Akabane u l-marda Aino;]

(1) jew [II.5.4.2. u sarilhom test tan-newtralizzazzjoni tas-serum, b’riżultati negattivi, f’żewġ okkażjonijiet f’perjodu mhux iktar minn12-il xahar, għall-vajrus Akabane u l-vajrus Aino, f’laboratorju approvat fuq kampjuni tad-demm meħuda qabel u mhux anqas minn 21 ġurnata wara l-ġbir tas-semen;]

II.6. Is-semen għall-esportazzjoni nġabar wara d-data li fiha ċ-ċentru ġie approvat mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-pajjiż esportatur;

II.7. Is-semen għall-esportazzjoni ġie proċessat, maħżun u trasportat f’kondizzjonijiet li jissodisfaw it-termini tad-Direttiva 88/407/KEE.

Noti

Parti I:

Kaxxa I.6: persuna responsabbli għat-tagħbija fl-UE: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk hi ċertifikat għal prodotti bażiċi fi tranżitu.

Kaxxa I.11: il-post tal-oriġini għandu jikkorrispondi maċ-ċentru għall-ġbir tas-semen elenkat skont l-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 88/407/KEE fuq il-websajt tal-Kummissjoni:

http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm u fejn inġabar is-semen.

Kaxxa I.22: l-għadd ta’ pakketti għandu jikkorrespondi mal-għadd ta’ kontenituri.

Kaxxa I.23: l-identifikazzjoni tal-kontenitur u n-numru tas-siġill għandhom jiġu indikati.

Kaxxa I.26: imla skont jekk hux ċertifikat ta’ tranżitu jew għall-importazzjoni.

Kaxxa I.27: imla skont jekk hux ċertifikat ta’ tranżitu jew għall-importazzjoni.

Kaxxa I.28: l-identità tad-donatur għandha tikkorrispondi mal-identifikazzjoni uffiċjali tal-annimal.

id-data tal-ġbir għandha tiġi indikata fil-format li ġej: jj/xx/ssss.

in-numru tal-approvazzjoni taċ-ċentru għandu jikkorrispondi man-numru tal-approvazzjoni taċ-ċentru għall-ġbir tas-semen indikat fil-Kaxxa I.11 fejn ikun inġabar is-semen.

Parti II:

(1) Aqta’ kif meħtieġ.

(2) Pajjiżi terzi elenkati fl-Anness I mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/630/UE biss.

(3) Iċ-ċentri għall-ġbir tas-semen elenkati skont l-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 88/407/KEE fuq il-websajt tal-Kummissjoni biss:

http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm.

(4) L-istandards għat-testijiet dijanjostiċi tal-vajrus EHD huma deskritti fil-Kapitolu dwar il-Bluetongue tal-Manwal dwar it-Testijiet Dijanjostiċi u t-Tilqim għall-Annimali Terrestri.

(5) Obbligatorju għall-Awstralja, il-Kanada u l-Istati Uniti.

(6) Obbligatorju għall-Awstralja.

Veterinarju uffiċjali (*)

Isem (b’ittri kapitali):

Kwalifiki u titlu:

Data:

Firma:

Timbru:

(*) Il-kulur tal-firma u t-timbru għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

Parti I: Dettalji tal-kunsinja mibgħuta

PAJJIŻ:

Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

I.1. Kunsinnatur

Isem

Indirizz

Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

Tel.

I.6. Persuna responsabbli mit-tagħbija fl-UE

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

Tel.

I.7. Pajjiż tal- oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Reġjun tal- oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad- destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10. Regjun tad- destination

Kodiċi

I.11. Pajjiż tal-oriġini

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan

Vapur

Vagun ferrovjarju

Vettura tat-triq

Ieħor

Identifikazzjoni

Referenzi dokumentarji

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott bażiku

I.19. Kodiċi tal-prodott bażiku (Kodiċi SA)

05 11 10

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti bażiċi ċċertifikati għal:

Riproduzzjoni artifiċjali

I.26. Għal tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz

Pajjiż terz

Kodiċi ISO

I.27. Għall-importazzjoni jew l-ammissjoni fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti bażiċi

Speċi

(isem xjentifiku)

Razza

Identità tad-donatur

Id-data tal-ġbir

Numru tal-approvazzjoni taċ-ċentru

Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Semen mill-bovini – Taqsima B

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b’dan qed niċċertifika li:

II.1. …

(isem il-pajjiż esportatur) (2)

kien/et ħieles/sa mir-rinderpest u l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul it-12-il xahar eżatt qabel il-ġbir tas-semen għall-esportazzjoni u sad-data tal-kunsinna teigħu u ma ngħata l-ebda tilqim kontra dan il-mard matul l-istess perjodu.

II.2. Is-semen deskritt hawn fuq inġabar qabel il-31 ta’ Diċembru 2004 fiċ-ċentru għall-ġbir tas-semen li:

II.2.1. jissodisfa l-kondizzjonijiet stipulati fil-Kapitolu I tal-Anness A mad-Direttiva 88/407/KEE;

II.2.2. huwa mħaddem u sorveljat skont il-kondizzjonijiet stipulati fil-Kapitolu II tal-Anness A mad-Direttiva 88/407/KEE.

II.3. Iċ-ċentru minn fejn inġabar is-semen għall-esportazzjoni kien ħieles mir-rabies, it-tuberkulożi, il-bruċellożi, l-antraks u l-plewropnewmonja bovina li tittieħed waqt il-perjodu li jibda 30 ġurnata qabel id-data tal-ġbir tas-semen għall-esportazjjoni u t-30 ġurnata wara l-ġbir.

II.4. Meta nġabar is-semen deskritt hawn fuq, l-annimali bovini kollha li kien hemm fiċ-ċentru għall-ġbir tas-semen:

II.4.1. kienu ġejjin minn merħliet u/jew minn ommijiet li jissodisfaw il-kondizzjonijiet tal-paragrafu 1(b) u (c) tal-Kapitolu I tal-Anness B mad-Direttiva 88/407/KEE;

II.4.2. ġew ittestjati, b’riżultati negattivi, fiż-żmien it-30 ġurnata qabel il-perjodu ta’ kwarantina f’iżolament, għal:

— it-testijiet imsemmija fil-punti 1(d)(i), (ii) u (iii) tal-Kapitolu I tal-Anness B mad-Direttiva 88/407/KEE, u

— it-testijiet imsemmija fil-punti 1(d)(i), (ii) u (iii) tal-Kapitolu I tal-Anness B mad-Direttiva 88/407/KEE, u

— test ta’ iżolament tal-vajrus (test fluworexxenti tal-antikorpi jew test immunoperoxidase) għad-dijareja virali bovina, deferit għall-età ta’ sitt xhur fil-każ ta’ annimali iżgħar;

II.4.3. għaddew mill-perjodu ta’ 30 ġurnata ta’ iżolament fi kwarantina u sarulhom, b’riżultati negattivi, it-testijiet tas-saħħa li ġejjin:

— test seroloġiku għall-bruċellożi mwettaq skont il-proċedura deskritta fl-Anness C mad-Direttiva 64/432/KEE;

— test immunofluworexxenti tal-antikorpi jew test tal-kultura għall-infezzjoni Campylobacter fetus fuq kampjun ta’ materjal mill-prepuzju jew ħasliet ta’ vaġina artifiċjali, jew, fil-każ ta’ annimal femminili, test tal-agglutinazzjoni tal-mukus vaġinali;

— eżami mikroskopiku u test tal-kultura għat-Trichomonas foetus fuq kampjun ta’ materjal mill-prepuzju jew ħasliet ta’ vaġina artifiċjali, jew fil-każ ta’ annimal femminili test ta’ agglutinazzjoni tal-mukus vaġinali;

II.4.4. sarulhom, tal-inqas darba f’sena, it-testijiet ta’ rutina msemmija fil-punti 1(a), (b) u (c) tal-Kapitolu II tal-Anness B mad-Direttiva 88/407/KEE, li taw riżultati negattivi.

II.5. Meta nġabar is-semen imsemmi hawn fuq,

II.5.1. l-annimali femminili bovini kollha fiċ-ċentru sarilhom tal-inqas darba f’sena, b’riżultati negattivi, it-test tal-agglutinazzjoni tal-mukus vaġinali għall-infezzjoni Campylobacter fetus u

II.5.2. il-barrin kollha użati għall-produzzjoni tas-semen, taw rriżultati negattivi, f’test immunofluworexxenti tal-antikorpi jew f’test tal-kultura għall-infezzjoni Campylobacter fetus fuq kampjun ta’ materjal mill-prepuzju jew ħasliet ta’ vaġina artifiċjali, imwettqa fit-fuq kampjun ta’ materjal mill-prepuzju jew ħasliet ta’ vaġina artifiċjali, imwettqa fit-12-il xahar qabel il-ġbir.

II.6. Is-semen għall-esportazzjoni nkiseb minn barrin donaturi li

II.6.1. jissodisfaw il-kondizzjonijiet stipulati fl-Anness C mad-Direttiva 88/407/KEE;

(1) jew [II.6.2. kienu residenti fil-pajjiż esportatur waqt is-sitt xhur eżatt qabel il-ġbir tas-semen għall-esportazzjoni;]

(1) jew [II.6.2. ġew impurtati minn …(2) wara li qattgħu inqas minn sitt xhur fil-pajjiż esportatur u fi żmien l-importazzjoni ssodisfaw il-kondizzjonijiet dwar saħħet l-annimali li japplikaw għad-donaturi tas-semen, li jkun maħsub biex jiġi esportat lejn l-Unjoni Ewropea;]

PAJJIŻ

Semen mill-bovini – Taqsima B

II.6.3. jinsabu f’ċentru għall-ġbir tas-semen li:

(1) jew [l-ebda annimal bovin ma tlaqqam kontra r-rhinotracheitis bovina infettiva u kollha sarilhom tal-inqas darba f’sena, b’riżultati negattivi, it-test tan-newtralizzazzjoni tas-serum jew test ELISA għar-rhinotracheitis bovina infettiva/pustular vulvo-vaginitis infettiva;]

(1) jew [l-annimali bovini li ma tlaqqmux kontra r-rhinotracheitis bovina infettiva, sarilhom tal-inqas darba f’sena, b’riżultati negattivi, test tan-newtralizzazzjoni tas-serum jew test ELISA għar-rhinotracheitis bovina infettiva/pustular vulvo-vaginitis infettiva, li fihom l-ittestjar għar-rhinotracheitis bovina infettiva ma sarx fuq il-barrin li kienu ħadu l-ewwel tilqima tagħhom kontra r-rhinotracheitis bovina infettiva fiċ-ċentru tal-inseminazzjoni wara li taw riżultati negattivi għal test tan-newtralizzazzjoni tas-serum jew għal test ELISA għar-rhinotracheitis bovina infettiva/pustular vulvo-vaginitis infettiva u li ġew imlaqqma mill-ġdid regolarment f’intervalli ta’ mhux aktar minn sitt xhur mill-ewwel tilqima;]

(1) jew [II.6.4. ma tlaqqmux kontra r-rhinotracheitis bovina infettiva,]

(1) jew [II.6.4. ġew imlaqqma kontra r-rhinotracheitis bovina infettiva skont il-punt II.6.3,]

II.6.5. jissodisfaw il-kondizzjonijiet dwar l-importazzjoni tas-semen tal-bovini stipulati fil-Kapitolu dwar il-Bluetongue tal-Kodiċi tas-Saħħa dwar l-Annimali Terrestri tal-OIE, skont l-istejtus tal-pajjiż jew iż-żona ta’ residenza, ****

II.6.6. kienu residenti fil-pajjiż tal-esportazzjoni li fih jeżistu s-serotipi li ġejjin ta’ mard epiżootiku li jikkawża l-emorraġija (EHD): …: u f’żewġ okkażjonijiet f’perjodu ta’ mhux aktar minn 12-il xahar, taw riżultati negattivi, għal test tal-immunodiffużjoni bl-użu tal-agar-gel (3) u għal test tan-newtralizzazzjoni tal-vajrus għas-serotipi kollha tal-EHD imniżżla hawn fuq, imwettqa f’laboratorju approvat fuq kampjuni ta’ demm meħuda qabel u mhux anqas minn 21 ġurnata wara l-ġbir tas-semen; ***

II.6.7. kienu residenti fil-pajjiż tal-esportazzjoni fejn jeżistu s-serotipi li ġejjin ta’ mard epiżootiku li jikkawża l-emorraġija (EHD): …: u qabel id-dħul u f’intervalli ta’ sitt xhur, sarilhom test tal-immunodiffużjoni bl-użu tal-agar-gel (3) u test tan-newtralizzazzjoni tal-vajrus għas-serotipi kollha tal-EHD imniżżla hawn fuq, b’riżultati negattivi, f’laboratorju approvat; **

II.6.8. sarilhom test tan-newtralizzazzjoni tas-serum għall-virus Akabane, f’żewġ okkażjonijiet f’perjodu ta’ mhux iktar minn 12-il xahar u li ta riżultati negattivi, imwettaq f’laboratorju approvat fuq kampjuni tad-demm meħuda qabel u mhux inqas minn 21 ġurnata wara l-ġbir tas-semen. *

II.7. Is-semen għall-esportazzjoni nġabar wara d-data li fiha ċ-ċentru ġie approvat mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-pajjiż esportatur.

II.8. Is-semen għall-esportazzjoni ġie proċessat, maħżun u trasportat f’kondizzjonijiet li jissodisfaw it-termini tad-Direttiva 88/407/KEE qabel ma ġiet emendata mid-Direttiva 2003/43/KE.

Noti

Parti I:

Kaxxa I.6: persuna responsabbli għat-tagħbija fl-UE: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk hi ċertifikat għal prodott bażiku fi tranżitu.

Kaxxa I.11: il-post tal-oriġini għandu jikkorrispondi maċ-ċentru għall-ġbir tas-semen fejn ikun inġabar is-semen.

Kaxxa I.12: post tad-destinazzjoni: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk hi ċertifikat għal prodott bażiku fi tranżitu.

Kaxxa I.22: l-għadd ta’ pakketti għandu jikkorrespondi mal-għadd ta’ kontenituri.

Kaxxa I.23: l-identifikazzjoni tal-kontenitur u n-numru tas-siġill għandhom jiġu indikati.

Kaxxa I.26: imla skont jekk hux ċertifikat ta’ tranżitu jew għall-importazzjoni.

Kaxxa I.27: imla skont jekk hux ċertifikat ta’ tranżitu jew għall-importazzjoni.

Kaxxa I.28: l-identità tad-donatur għandha tikkorrispondi mal-identifikazzjoni uffiċjali tal-annimal.

id-data tal-ġbir għandha tkun qabel il-31 ta’ Diċembru 2004 u għandha tiġi indikata fil-format li ġej: jj/xx/ssss.

in-numru tal-approvazzjoni taċ-ċentru għandu jikkorrispondi man-numru tal-approvazzjoni taċ-ċentru għall-ġbir tas-semen fejn ikun inġabar.

PAJJIŻ

Semen mill-bovini – Taqsima B

Parti II:

(1) Aqta’ kif meħtieġ

(2) Pajjiżi terzi elenkati fl-Anness I mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/630/EU biss

(3) L-istandards għat-testijiet dijanjostiċi tal-vajrus EHD huma deskritti fil-Kapitolu dwar il-Bluetongue tal-Manwal dwar it-Testijiet Dijanjostiċi u t-Tilqim għall-Annimali Terrestri.

**** Għandhom jintużaw biss mill-Awstralja, il-Kanada u l-Istati Uniti.

*** Għandhom jintużaw biss mill-Awstralja u mill-Istati Uniti.

** Għandhom jintużaw biss mill-Kanada.

* Għandhom jintużaw biss mill-Kanada.

Veterinarju uffiċjali (*)

Isem (b’ittri kapitali):

Kwalifiki u titlu:

Data:

Firma:

Timbru:

(*) Il-kulur tal-firma u t-timbru għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

Parti I: Dettalji tal-kunsinja mibgħuta

PAJJIŻ:

Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

I.1. Kunsinnatur

Isem

Indirizz

Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

Tel.

I.6. Persuna responsabbli mit-tagħbija fl-UE

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

Tel.

I.7. Pajjiż tal- oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad- destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10. Regjun tad- destinazzjoni

Kodiċi

I.11. Pajjiż tal-oriġini

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12. Place of destination

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan

Vapur

Vagun ferrovjarju

Vettura tat-triq

Ieħor

Identifikazzjoni

Referenzi dokumentarji

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17. Nru/i ta’ ċertifikati oriġinali relatati

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott bażiku

I.19. Kodiċi tal-prodott bażiku (Kodiċi SA)

05 11 10

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti bażiċi ċċertifikati għal:

Riproduzzjoni artifiċjali

I.26. Għal tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz

Pajjiż terz

Kodiċi ISO

I.27. Għall-importazzjoni jew l-ammissjoni fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti bażiċi

Speċi

(isem xjentifiku)

Razza

Identità tad-donatur

Id-data tal-ġbir

Numru tal-approvazzjoni taċ-ċentru

Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Semen mill-bovini – Taqsima C

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat ta’ …, b’dan qed niċċertifika li:

(isem il-pajjiż esportatur) (2)

II.1. Iċ-ċentru (3) deskritt fil-Kaxxa I.11. fejn inħażen is-semen għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea:

II.1.1. jissodisfa l-kondizzjonijiet stipulati fil-Kapitolu I(2) tal-Anness A mad-Direttiva 88/407/KEE;

II.1.2. huwa mħaddem u sorveljat skont il-kondizzjonijiet stipulati fil-Kapitolu II(2) tal-Anness A mad-Direttiva 88/407/KEE.

II.2. Is-semen għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea:

II.2.1. inġabar, ġiet ipproċessat u nħażen għal perjodu minimu ta’ 30 ġurnata eżatt wara l-ġbir f’ċentru approvat għall-ġbir tas-semen (4) imħaddem u sorveljat skont il-Kapitolu I(1) u l-Kapitolu II(1) tal-Anness A mad-Direttiva 88/407/KEE, u

(1) jew [jinsab fil-pajjiż esportatur;]

(1) u/jew [jinsab fi … (2),u ġie importata lejn il-pajjiż esportatur b’kondizzjonijiet tal-anqas stretti daqs dawk għall-importazzjonijiet tas-semen tal-ispeċi tal-bovini fl-Unjoni skont id-Direttiva 88/407/KEE,]

II.2.2. intbagħat fiċ-ċentru deskritt fil-Kaxxa I.11. b’kondizzjonijiet tal-anqas stretti daqs dawk deskritti fi:

(1) jew [Il-mudell 1 fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness II mad-Deċiżjoni 2011/630/UE (5);]

(1) u/jew [Il-mudell 2 fit-Taqsima B tal-Parti 1 tal-Anness II mad-Deċiżjoni 2011/630/UE (5);]

(1) u/jew [il-Parti 1 tal-Anness II mad-Deċiżjoni 2004/639/KE (5);]

(1) u/jew [il-Parti 2 tal-Anness II mad-Deċiżjoni 2004/639/KE (5);]

(1) u/jew [il-Parti 3 tal-Anness II mad-Deċiżjoni 2004/639/KE (5);]

II.2.3. inħażen f’kondizzjonijiet li jissodisfaw it-termini tad-Direttiva 88/407/KEE;

II.2.4. intbagħat fil-post tat-tagħbija f’kontenitur issiġillat f’kondizzjonijiet li jikkonformaw mad-Direttiva 88/407/KEE bin-numru deskritt fil-Parti I.23 fuqu.

Noti

Parti I:

Kaxxa I.6: persuna responsabbli għat-tagħbija fl-UE: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk hi ċertifikat għal prodott bażiku fi tranżitu.

Kaxxa I.11: il-post tal-oriġini għandu jikkorrispondi maċ-ċentru għall-ħażna tas-semen tal-kunsinna tas-semen.

Kaxxa I.12: post tad-destinazzjoni: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk hi ċertifikat għal prodott bażiku fi tranżitu.

Kaxxa I.17: In-numru(i) taċ-ċertifikati oriġinali relatati għandu(hom) jikkorrispondi(u) man-numru(i) tas-serje tad-dokument(i) nazzjonali uffiċjali individwali jew taċ-ċertifikat(i) tas-saħħa li akkumpanja(w) is-semen deskritt hawn fuq miċ-ċentru approvat għall-ġbir tas-semen tal-oriġini tiegħu għaċ-ċentru deskritt fil-Kaxxa I.11. L-oriġinal(i) ta’ dak(dawk) id-dokument(i) jew dak(dawk) iċ-ċertifikat(i) jew il-kopji ffirmati uffiċjalment tagħhom għandhom jinthemżu ma’ dan iċ-ċertifikat.

Kaxxa I.22: l-għadd ta’ pakketti għandu jikkorrespondi mal-għadd ta’ kontenituri.

Kaxxa I.23: l-identifikazzjoni tal-kontenitur u n-numru tas-siġill għandhom jiġu indikati.

Kaxxa I.26: imla skont jekk hux ċertifikat ta’ tranżitu jew għall-importazzjoni.

Kaxxa I.27: imla skont jekk hux ċertifikat ta’ tranżitu jew għall-importazzjoni.

Kaxxa I.28: l-identità tad-donatur għandha tikkorrispondi mal-identifikazzjoni uffiċjali tal-annimal.

id-data tal-ġbir għandha tiġi indikata fil-format li ġej: jj/xx/ssss.

in-numru tal-approvazzjoni taċ-ċentru għandu jikkorrispondi man-numru tal-approvazzjoni taċ-ċentru għall-ġbir tas-semen fejn ikun inġabar is-semen.

PAJJIŻ

Semen mill-bovini – Taqsima C

Parti II:

(1) Aqta’ kif meħtieġ.

(2) Pajjiżi terzi elenkati fl-Anness I mad-Deċiżjoni 2011/630/UE biss.

(3) Iċ-ċentri għall-ġbir tas-semen elenkati skont l-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 88/407/KEE fuq il-websajt tal-Kummissjoni biss:

http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm.

(4) Iċ-ċentri għall-ġbir tas-semen elenkati skont l-Artikolu 5(2) u 9(2) tad-Direttiva 88/407/KEE fuq il-websajt tal-Kummissjoni biss:

http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm].

http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm.

(5) Pajjiżi terzi elenkati fl-Anness I mad-Deċiżjoni 2011/630/UE u l-Istati Membri tal-UE biss.

(6) L-oriġinal(i) tad-dokument(i) jew taċ-ċertifikat(i) jew il-kopji tagħhom ffirmati uffiċjalment, li akkumpanjaw is-semen deskritt hawn fuq miċ-ċentru approvat għall-ġbir tas-semen, fejn ikun inġabar is-semen għaċ-ċentru approvat għall-ħażna tas-semen tal-kunsinna tas-semen deskritt fil-Kaxxa I.11, għand(hom) ikun(u) mehmuż(a) ma’ dan iċ-ċertifikat.

Veterinarju uffiċjali (*)

Isem (b’ittri kapitali):

Kwalifiki u titlu:

Data:

Firma:

Timbru:

(*) Il-kulur tal-firma u t-timbru għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.