32010D0093

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Deċiżjoni - 2010/93 - EN - EUR-Lex

Document 32010D0093

Help

2010/93/: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 18 ta’ Diċembru 2009 li tadotta programm Komunitarju multiannwali għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta' dejta fis-settur tas-sajd għall-perjodu 2011-2013 (notifikata bid-dokument numru C(2009) 10121)

ĠU L 41, 16/02/2010, p. 8–71 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (HR)
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 04 Volum 005 P. 213 - 276

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/93(1)/oj

HTML

PDF

Official Journal

16.2.2010

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 41/8

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-18 ta’ Diċembru 2009

li tadotta programm Komunitarju multiannwali għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta' dejta fis-settur tas-sajd għall-perjodu 2011-2013

(notifikata bid-dokument numru C(2009) 10121)

(2010/93/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 199/2008 tal-25 ta’ Frar 2008 dwar l-istabbiliment ta’ qafas Komunitarju għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta’ data [dejta] fis-settur tas-sajd u appoġġ għall-parir xjentifiku fir-rigward tal-Politika Komuni dwar is-Sajd (1) [tas-Sajd], u b’mod partikolari l-Artikolu 3(1) tiegħu,

Billi:

(1)	Skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 199/2008, programm Komunitarju multiannwali għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta' dejta fis-settur tas-sajd, għandu jitfassal għal perjodi ta' tliet snin. Għalhekk huwa meħtieġ li jiġi stabbilit programm Komunitarju multiannwali għall-perjodu 2011-2013.

(2)

Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni tal-5 ta' Frar 2009 dwar Pjan ta’ Azzjoni tal-Komunità għall-Konservazzjoni u l-Ġestjoni tal-Klieb il-Baħar (2) irrakkomandat il-ġbir ta' dejta kwantitattiva u bijoloġika li hija affidabbli u speċifikata b'dettal skont l-ispeċi dwar is-sajd kummerċjali li jinvolvi qabdiet ta' Chondichtyans (minn issa 'l quddiem “klieb il-baħar”). Barra minn hekk, huwa ssuġġerit monitoraġġ regolari tal-qbid tas-sajd rikreattiv li jinvolvi qabdiet tal-ispeċijiet tal-kelb il-baħar.

(3)

Abbażi ta' dik il-Komunikazzjoni, il-Kumitat Xjentifiku Tekniku u Ekonomiku tas-Sajd (STECF) irrakkomanda li dejta dwar sajd kummerċjali u sajd rikreattiv bħal dan għandha tkun inkluża fil-lista ta' attività tas-sajd skont ir-reġjun u fil-lista tal-fatturi varjabbli bijoloġiċi li għalihom għandha tinġabar id-dejta.

(4)	Il-programm Komunitarju multiannwali għall-perjodu 2011-2013 għandu għalhekk jipprovdi għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta' dejta dwar il-klieb il-baħar flimkien mad-dejta diġà meħtieġa fil-perjodu tal-programm 2009-2010 skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/949/KE (3).

(5)	Għal raġunijiet ta' ċertezza legali, id-Deċiżjoni 2008/949/KE għandha titħassar b’effett mill-1 ta’ Jannar 2011.

(6)	Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma fi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għas-Sajd u l-Akkwakultura,

ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-programm Komunitarju multiannwali għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta' dejta fis-settur tas-sajd għall-perjodu 2011-2013, kif imsemmi fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 199/2008, huwa stipulat fl-Anness.

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni 2008/949/KE hija mħassra b'effett mill-1 ta' Jannar 2011.

Artikolu 3

Din id-deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Diċembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Joe BORG

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 60, 5.3.2008, p. 1.

(2) COM(2009) 40 finali.

(3) ĠU L 346, 23.12.2008, p. 37.

ANNESS

PROGRAMM KOMUNITARJU MULTIANNWALI

KAPITOLU I

Suġġett u definizzjonijiet

(1)

Għall-finijiet ta’ dan il-Programm Komunitarju għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

(a) Bastimenti attivi: bastimenti li jkunu wettqu xi operazzjoni tas-sajd matul sena kalendarja (aktar minn 0 jiem). Bastiment li ma jkunx wettaq operazzjonijiet tas-sajd matul sena jitqies “mhux attiv”.

(b) Teħid ta' kampjuni konkurrenti: it-teħid simultanju ta' kampjuni tal-ispeċijiet kollha jew ta' ġabra predeterminata ta' speċijiet fil-qabdiet ta' bastiment jew il-ħatt l-art minnu.

(c) Jiem fuq il-baħar: kull perjodu kontinwu ta' 24 siegħa (jew parti minnhom) li matulhom bastiment ikun preżenti f'żona u assenti mill-port.

(d) Taqsima tal-flotta: grupp ta' bastimenti, bl-istess klassi ta' tul (LOA) u rkaptu ta' sajd predominanti matul is-sena, skont l-Appendiċi III. Il-bastimenti jista' jkollhom attivitajiet ta' sajd differenti matul il-perjodu ta' referenza, iżda jistgħu jiġu kklassifikati f'taqsima waħda biss tal-flotta.

(e) Jiem ta’ sajd: kull jum ikun attribwit għaż-żona fejn ikun tqatta' l-aktar ħin tas-sajd matul il-jum rilevanti fuq il-baħar. Madankollu, għal irkaptu passiv, jekk ma tkun saret ebda operazzjoni minn fuq il-bastiment matul jum waqt li mill-anqas irkaptu (passiv) wieħed kien għadu fuq il-baħar, dak il-jum ikun assoċjat maż-żona fejn twettaq l-aħħar tqegħid ta' rkaptu tas-sajd f'dak il-vjaġġ tas-sajd.

(f) Vjaġġ tas-sajd: tfisser kwalunkwe vjaġġ minn bastiment tas-sajd minn lok fuq l-art lejn post tal-ħatt l-art, għajr il-vjaġġi mhux għal finijiet ta' sajd (vjaġġ ta' bastiment tas-sajd minn lok għal lok fuq l-art, li matulu ma twettqux attivitajiet ta' sajd u li matulu kwalunkwe rkaptu abbord ikun marbut u stivat u ma jkunx disponibbli għall-użu immedjat).

(g) Mestier: grupp ta' operazzjonijiet tas-sajd li jimmira għal (ġabra ta') speċijiet simili, bl-użu ta' rkaptu simili, matul l-istess perjodu tas-sena u/jew ġewwa l-istess żona u li jkun ikkaratterizzat minn mudell simili ta' sfruttament.

(h) Popolazzjoni ta’ bastimenti: il-bastimenti kollha fir-Reġistru tal-Flotta tas-Sajd Komunitarju kif definit fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 26/2004 (1).

(i) Speċijiet magħżula: speċijiet ta' rilevanza għal skop ta' ġestjoni u li għaliha tkun saret talba minn korp xjentifiku internazzjonali jew organizzazzjoni reġjonali ta' ġestjoni tas-sajd.

(j) Żmien fl-ilma: żmien mgħoddi kkalkulat mill-punt fejn kull waħda mill-unitajiet ta' rkaptu tkun tqiegħdet, sa dak meta l-istess unità tibda titneħħa.

(2)

Għat-termini li ġejjin għandhom japplikaw id-definizzjonijiet tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Alimentazzjoni u l-Agrikoltura (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) u tal-STECF: speċijiet anadromi, speċijiet katadromi, qabdiet, ċefalopodi, krustaċej, speċijiet tal-baħar fond, ħut demersali, speċijiet demersali, mudell ta’ sfruttament, ħut tal-ġewnaħ, speċijiet tal-ilma ħelu, irkaptu, ħatt l-art, rimi lura, ħut pelaġiku kbir, molluski, attività oħra barra s-sajd, ħut pelaġiku, ħut pelaġiku żgħir, speċijiet fil-mira.

KAPITOLU II

Werrej u Metodoloġija

A. WERREJ TAL-PROGRAMM KOMUNITARJU

Il-programm Komunitarju jiġbor fih il-moduli li ġejjin:

(1)

Modulu ta’ evalwazzjoni tas-settur tas-sajd:

Il-programm ta' ġbir ta' dejta għas-settur tas-sajd fih is-sezzjonijiet li ġejjin:

(a)	Sezzjoni għall-ġbir ta’ fatturi varjabbli ekonomiċi

(b)	Sezzjoni għall-ġbir ta’ fatturi varjabbli bijoloġiċi

(c)	Sezzjoni għall-ġbir ta’ fatturi varjabbli trasversali

(d)	Sezzjoni għall-istħarriġ ta’ riċerka fuq il-baħar

(2)

Modulu ta’ evalwazzjoni tas-sitwazzjoni ekonomika tas-setturi tal-akkwakultura u l-industrija tal-ipproċessar:

(a)	Sezzjoni għall-ġbir ta’ dejta ekonomika għas-settur tal-akkwakultura

(b)	Sezzjoni għall-ġbir ta’ dejta ekonomika għall-industrija tal-ipproċessar

(3)

Modulu ta’ evalwazzjoni tal-effetti tas-settur tas-sajd fuq l-ekosistema tal-baħar

(4)

Modulu għall-ġestjoni u l-użu tad-dejta koperta mill-qafas ta’ ġbir ta’ dejta

B. LIVELLI TA' PREĊIŻJONI U INTENSITAJIET TA' TEĦID TA' KAMPJUNI

(1)

Fejn ma jkunx possibbli li jkunu definiti miri kwantitattivi għal programmi ta’ teħid ta’ kampjuni, la fir-rigward ta’ livelli ta’ preċiżjoni u lanqas fir-rigward ta’ daqs ta’ kampjun, għandhom ikunu stabbiliti sħarriġiet pilota fis-sens ta’ statistika. Stħarriġiet pilota bħal dawn għandhom jevalwaw l-importanza tal-problema u għandhom ukoll jindirizzaw l-utilità ta' stħarriġiet futuri aktar dettaljati, u r-relazzjoni mal-effikaċja tal-infiq ta' stħarriġiet dettaljati bħal dawn.

(2)

Fejn jistgħu jiġu definiti miri kwantitattivi, jistgħu jiġu speċifikati jew direttament permezz ta' daqsijiet jew rati ta' teħid ta' kampjuni, jew permezz tad-definizzjoni tal-livelli ta' preċiżjoni u ta' kunfidenza li għandhom jinkisbu.

(3)

Fejn issir referenza għal daqs ta' kampjun jew għal rata ta' teħid ta' kampjuni f'popolazzjoni definita f'termini statistiċi, l-istrateġiji ta' teħid ta' kampjuni għandhom ikunu mill-inqas effiċjenti daqs it-Teħid tal-Kampjuni Sempliċi u Aleatorju. Strateġiji bħal dawn ta' teħid ta' kampjuni għandhom jiġu deskritti fi ħdan il-Programmi Nazzjonali korrispondenti.

(4)

Fejn issir referenza għal livell ta' preċiżjoni/kunfidenza għandha tapplika d-distinzjoni li ġejja:

(a) Livell 1: livell li jrendi possibbli l-istima ta' parametru jew bi preċiżjoni ta' 40 % iżjed jew inqas għal livell ta' kunfidenza ta' 95 % jew koeffiċjent ta' varjazzjoni (CV) ta' 20 % użat bħala approssimazzjoni;

(b) Livell 2: livell li jrendi possibbli l-istima ta' parametru jew bi preċiżjoni ta' 25 % iżjed jew inqas għal livell ta' kunfidenza ta' 95 % jew koeffiċjent ta' varjazzjoni (CV) ta' 12,5 % użat bħala approssimazzjoni;

(c) Livell 3: livell li jrendi possibbli l-istima ta' parametru jew bi preċiżjoni ta' 5 % iżjed jew inqas għal livell ta' kunfidenza ta' 95 % jew koeffiċjent ta' varjazzjoni (CV) ta' 2,5 % użat bħala approssimazzjoni.

KAPITOLU III

Modulu ta' evalwazzjoni tas-settur tas-sajd

A. ĠABRA TA' FATTURI VARJABBLI EKONOMIĊI

1. Fatturi varjabbli

(1)

Fatturi varjabbli li jkollhom jinġabru huma elenkati fl-Appendiċi VI. Il-fatturi varjabbli ekonomiċi kollha għandhom jinġabru fuq bażi annwali bl-eċċezzjoni ta' dawk identifikati bħala fatturi varjabbli trasversali kif definiti fl-Appendiċi VIII u dawk identifiki sabiex ikejlu l-effetti tas-sajd fuq l-ekosistema tal-baħar kif definiti fl-Appendiċi XIII li għandhom jinġabru fuq livelli aktar diżaggregati. Il-popolazzjoni hija l-bastimenti kollha fir-Reġistru tal-Flotta tas-Sajd Komunitarju fl-1 ta' Jannar. Għandhom jinġabru l-fatturi varjabbli ekonomiċi kollha għall-bastimenti attivi. Għal kull bastiment li għalih jinġabru l-fatturi varjabbli ekonomiċi definiti fl-Appendiċi VI, għandhom jinġabru wkoll il-fatturi varjabbli trasversali korrispondenti definiti fl-Apprendiċi VIII.

(2)

Għall-bastimenti inattivi għandhom jinġabru biss il-valur kapitali (l-Appendiċi VI), il-flotta (l-Appendiċi VI) u l-kapaċità (l-Appendiċi VIII).

(3)

Il-valuti nazzjonali għandhom jinbidlu f'Ewro permezz tar-rati ta' skambju annwali medji disponibbli mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE).

2. Livelli ta' diżaggregazzjoni

(1)

Il-fatturi varjabbli ekonomiċi għandhom jiġu rrappurtati għal kull taqsima tal-flotta (l-Appendiċi III) u suprareġjun (l-Appendiċi II). Huma definiti sitt klassijiet ta’ tulijiet (bl-użu tal-qies tat-“tul globali” (LOA)). Madankollu, l-Istati Membri huma liberi li jiddiżaggregaw aktar klassijiet ta' tulijiet jekk dan ikun xieraq.

(2)

Il-kriterju ta’ dominanza għandu jintuża biex kull bastiment ikun allokat lil taqsima abbażi tal-għadd ta’ jiem ta’ sajd użat b’kull irkaptu. Jekk irkaptu tas-sajd jintuża għal aktar mill-għadd tal-partijiet l-oħra kollha (jiġifieri bastiment iqatta' aktar minn 50 % tal-ħin tiegħu fis-sajd juża dak l-irkaptu), il-bastiment għandu jkun allokat lil dik it-taqsima. Jekk le, il-bastiment għandu jkun allokat lit-taqsima li ġejja tal-flotta:

(a)	“Bastimenti li jużaw irkapti attivi Polivalenti” jekk huwa juża rkapti attivi biss;

(b)	“Bastimenti li jużaw irkapti passivi Polivalenti” jekk huwa juża rkapti passivi biss;

(c)	“Bastimenti li jużaw irkapti attivi u passivi”.

(3)

Fil-każijiet fejn bastiment jopera f’aktar minn suprareġjun wieħed, kif definit fl-Appendiċi II, l-Istati Membri għandhom jispjegaw fil-programm nazzjonali tagħhom għal liema suprareġjun il-bastiment ikun allokat.

(4)

Fil-każijet fejn taqsima ta' flotta jkollha anqas minn 10 bastimenti:

(a)	L-aggregazzjoni tista’ tkun meħtieġa biex jitfassal il-pjan ta’ teħid ta' kampjuni u biex ikunu rrappurtati fatturi varjabbli ekonomiċi;

(b)	L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw liema taqsimiet tal-flotta kienu tqiegħdu fi gruppi fil-livell nazzjonali u għandhom jiġġustifikaw l-aggregazzjoni abbażi ta’ analiżi ta’ statistika;

(c)	Fir-rapport annwali tagħhom, l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-għadd ta’ bastimenti li jkun itteħdilhom kampjun għal kull taqsima tal-flotta indipendentement minn kull aggregazzjoni magħmula biex tinġabar u tingħata d-dejta;

(d)	Laqgħat ta’ Koordinazzjoni Reġjonali għandhom jiddefinixxu l-metodoloġija ta’ aggregazzjoni omoġenja fil-livell ta’ suprareġjuni biex il-fatturi varjabbli ekonomiċi jkunu komparabbli.

3. Strateġija ta’ teħid ta’ kampjun

(1)

L-Istati Membri għandhom jiddeskrivu l-metodoloġiji tagħhom użati għall-istima ta' kull fattur varjabbli ekonomiku fil-programmi nazzjonali tagħhom, inklużi l-aspetti ta' kwalità.

(2)

L-Istati Membri għandhom jiżguraw konsistenza u komparabbiltà tal-fatturi varjabbli ekonomiċi kollha meta jkunu derivati minn sorsi differenti (eż. sħarriġiet, reġistru tal-flotta, ġurnali ta’ abbord, noti ta’ bejgħ).

4. Livelli ta’ preċiżjoni

(1)

L-Istati Membri għandhom jinkludu fir-rapport annwali tagħhom tagħrif dwar il-kwalità (l-akkuratezza u l-preċiżjoni) tal-istimi.

B. ĠBIR TA' FATTURI VARJABBLI BIJOLOĠIĊI

B1. Fatturi varjabbli relatati mal-mestier

1. Fatturi varjabbli

(1)

Jeħtieġ li jittieħdu kampjuni biex tkun ivvalutata d-distribuzzjoni kull kwart ta' sena tat-tul tal-ispeċijiet fil-qabdiet u l-volum ta' kull kwart ta' sena ta' rimi lura. Id-dejta għandha tinġabar permezz tal-mestier imsejjaħ livell 6 tal-matriċi ddefinita fl-Appendiċi IV (1 sa 5) u għall-istokkijiet elenkati fl-Appendiċi VII.

(2)

Fejn ikunu rilevanti, għandhom jitwettqu programmi ta' teħid ta' kampjuni bijoloġiċi tal-ħatt l-art mhux magħżul biex tingħata stima ta':

(a)	Is-sehem tad-diversi stokkijiet ta’ dan il-ħatt l-art ta’ Aringi fi Skagerrak IIIA-N, Kattegat IIIa-S, u fil-Lvant tal-Baħar tat-Tramuntana b’mod separat u s-salamun fil-Baħar Baltiku;

(b)	Is-sehem tad-diversi speċijiet għal dawk il-gruppi ta' speċijiet li huma vvalutati internazzjonalment, eż. megrims, petriċi, u elasmobranki.

2. Livell ta’ diżaggregazzjoni

(1)

Biex isir l-aħjar użu mill-programmi ta’ teħid ta’ kampjuni, il-mestieri definiti fl-Appendiċi IV (1 sa 5) jistgħu jinġabru flimkien. Meta mestieri jingħaqdu flimkien (għaqda vertikali), għandha tinġieb prova ta' statistika fir-rigward tal-omoġeneità tal-mestieri magħqudin. L-għaqda ta' ċelluli ġirien li jikkorrispondu ma' taqsimiet tal-flotta tal-bastimenti (għaqda orizzontali) għandha tkun sostnuta minn prova ta' statistika. Għaqda orizzontali bħal din għandha ssir primarjament bl-aggregazzjoni tal-bastimenti ġirien tal-klassijiet LOA, indipendentement minn xi tekniki dominanti fis-sajd, kif xieraq biex mudelli differenti ta' sfruttament jintgħażlu minn xulxin. Qbil reġjonali dwar għaqdiet għandu jintlaħaq fil-Laqgħa ta’ Koordinazzjoni Reġjonali rilevanti u jkun approvat mill-STECF.

(2)

F’livell nazzjonali, mestier wieħed iddefinit fil-livell 6 tal-matriċi fl-Appendiċi IV (1 sa 5) jista’ jkun aktar diżaggregat f’diversi strati aktar preċiżi, jiġifieri li jiddistingwu speċijiet fil-mira differenti. Aktar stratifikazzjoni bħal din għandha ssir bir-rispett taż-żewġ prinċipji li ġejjin:

(a)	L-istrati ddefiniti f’livell nazzjonali ma għandhomx jidħlu fuq il-mestieri definiti fl-Appendiċi IV (1 sa 5);

(b)	L-istrati ddefiniti fil-livell nazzjonali jeħtiġilhom jinkludu l-vjaġġi kollha tas-sajd tal-mestier iddefinit fil-livell 6.

(3)

L-unitajiet spazjali għat-teħid ta' kampjuni tal-mestier huma ddefiniti mil-livell 3 tal-Appendiċi I għar-reġjuni kollha bl-eċċezzjonijiet li ġejjin:

(a)	Il-Baħar Baltiku (żoni tal-ICES III b-d), il-Baħar Mediterran u l-Baħar l-Iswed fejn ir-riżoluzzjoni għandha tkun ta’ livell 4;

(b)	Unitajiet ta’ Organizzazzjonijiet Reġjonali ta’ Ġestjoni tas-Sajd, bil-kundizzjoni li jkunu abbażi tal-mestier (fl-assenza ta’ definizzjonijiet bħal dawn, Organizzazzjonijiet Reġjonali ta’ Ġestjoni tas-Sajd għandhom jipproċedu biex jagħmlu għaqdiet adattati).

(4)

Għall-fini tal-ġbir u l-aggregazzjoni tad-dejta, unitajiet spazjali tat-teħid tal-kamjuni jistgħu jinġabru flimkien skont ir-reġjuni, kif imsemmi fl-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 665/2008 (2), wara li jkun inkiseb il-qbil tal-Laqgħat ta’ Koordinazzjoni Reġjonali rilevanti.

(5)

Għal parametri msemmijin fil-Kapitolu III sezzjoni B/B1 1. (2), id-dejta għandha tingħata kull tliet xhur u tkun konsistenti mal-matriċi tal-attività tal-flotta tas-sajd deskritta fl-Appendiċi IV (1 sa 5).

3. Strateġija ta’ teħid ta’ kampjun

(1)

Għall-ħatt l-art:

(a)

L-Istat Membru li fuq it-territorju tiegħu isir l-ewwel bejgħ għandu jkun responsabbli li jiżgura li jittieħed kampjun bijoloġiku skont l-istandards definiti f’dan il-Programm Komunitarju. Jekk ikun meħtieġ, l-Istati Membri għandhom jikkooperaw mal-awtoritajiet ta’ pajjiżi terzi mhux tal-UE biex jitfasslu programmi ta’ teħid ta’ kampjun bijoloġiku għall-ħatt l-art li jsir minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-pajjiż terz.

(b)

Għall-fini ta’ teħid ta’ kampjun, il-mestieri ewlenin biss ikun jeħtiġilhom jitqiesu. Biex ikunu identifikati l-mestieri li jkollu jitteħdilhom kampjun, għandha tintuża l-gradazzjoni li ġejja fil-livell 6 tal-matriċi fl-Appendiċi IV (1 sa 5) fuq bażi nazzjonali skont l-Istati Membri bl-użu, bħala referenza, tal-valuri medji tas-sentejn (2) preċedenti, u:

—

Iċ-ċelluli tal-mestier għandhom l-ewwel ikunu kklassifikati skont is-sehem tagħhom fil-ħatt l-art kummerċjali totali. L-ishma mbagħad għandhom jinġabru flimkien, l-ewwel dawk li jkunu l-akbar, sakemm jintlaħaq livell limitu ta' 90 %. Il-mestieri kollha li jkunu qiegħdin fl-ogħla 90 % għandhom jintgħażlu biex jitteħdilhom kampjun;

—	L-eżerċizzju għandu jiġi ripetut skont il-valur totali tal-ħatt l-art kummerċjali u ripetut għat-tielet darba skont l-isforz totali ta’ jiem fuq il-baħar. Il-mestieri fl-ogħla 90 % li ma jkunux qegħdin fl-ogħla 90 % ta’ qabel għandhom jiżdiedu mal-għażla;

—	L-STECF tista’ żżid mal-għażla l-mestieri li ma jkunux inqabdu mis-sistema ta’ gradazzjoni iżda li jkunu ta’ importanza speċjali f'termini ta’ ġestjoni.

(c)	L-unità ta' teħid ta' kampjuni għandha tkun il-vjaġġ tas-sajd u l-għadd ta' vjaġġi tas-sajd li jkollu jitteħdilhom kampjun għandu jiżgura kopertura tajba tal-mestier.

(d)

Il-valuri ta’ preċiżjoni u s-sistema ta' gradazzjoni jkollhom referenza fl-istess livell bħal tal-programmi ta’ teħid ta’ kampjuni, jiġifieri fil-livell tal-mestier nazzjonali għal dejta miġbura permezz ta’ programmi nazzjonali, u f’livell ta’ mestier reġjonali għal dejta miġbura permezz ta’ programmi ta’ teħid ta’ kampjuni kkoordinati reġjonalment.

(e)

L-intensità tat-teħid ta' kampjuni għandha tkun proporzjonata mal-isforz relattiv u l-varjabbiltà ta' qabdiet ta’ dak il-mestier. L-għadd minimu ta’ vjaġġi tas-sajd li jkollu jitteħdilhom kampjun qatt ma għandu jkun anqas minn vjaġġ wieħed (1) tas-sajd għal kull xahar matul l-istaġun tas-sajd għal vjaġġi tas-sajd ta' anqas minn ġimagħtejn (2) u ta' vjaġġ (1) wieħed kull tliet xhur fil-bqija tal-każijiet.

(f)

Meta jittieħed kampjun ta’ vjaġġ tas-sajd, l-ispeċijiet għandu jitteħdilhom kampjun fl-istess waqt kif ġej:

Kull speċi ġewwa reġjun kif definit fl-Appendiċi II għandha tkun ikklassifikata fi ħdan grupp skont ir-regoli li ġejjin:

— Grupp 1: Speċijiet li jmexxu l-proċess ta’ ġestjoni internazzjonali inklużi speċijiet koperti minn pjanijiet ta’ ġestjoni tal-UE jew pjanijiet ta’ rkupru tal-UE jew pjanijiet multiannwali fit-tul tal-UE jew pjanijiet ta’ azzjoni tal-UE ta’ konservazzjoni u ġestjoni abbażi tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 (3);

— Grupp 2: Speċijiet oħra regolati internazzjonalment u speċijiet maġġuri ta’ qbid inċidentali mhux regolati internazzjonalment;

— Grupp 3: L-ispeċijiet l-oħra kollha ta' qbid inċidentali (ħut u frott tal-baħar). Il-lista tal-ispeċijiet tal-Grupp 3 għandha tkun stabbilita fil-livell reġjonali mil-laqgħa ta' kooordinament rilevanti u maqbula mill-STECF.

(g)

L-allokazzjoni ta’ speċijiet lill-Grupp 1 u 2 hija speċifikata fl-Appendiċi VII. L-għażla tal-iskema ta' teħid ta' kampjuni għandha tiddependi mid-diversità ta' speċijiet li jitteħdilha kampjun u l-kundizzjonijiet ta' tħaddim li permezz tagħhom jittieħed kampjun. Id-disinn tat-teħid ta' kampjuni għal kull mestier jeħtieġ li jqis sew il-perjodiċità tal-okkorrenzi tat-teħid tal-kampjuni u l-iskema tat-teħid ta' kampjuni li tkun tiġi applikata. Skemi possibbli ta' teħid ta' kampjun, kif deskritti fit-tabella li ġejja, jinkludu:

— Skema 1: it-teħid komprensiv ta' kampjun tal-ispeċijiet kollha.

— Skema 2: fi ħdan kull stratum ta' żmien, l-okkorrenzi tat-teħid tal-kampjuni jinqasmu f'żewġ partijiet. Parti waħda tal-okkorrenzi tat-teħid ta' kampjuni (x %) tqis kampjuni tal-ispeċijiet kollha fuq l-art, filwaqt li l-parti l-oħra tal-okkorrenzi tat-teħid ta' kampjuni (100 – x %) tqis biss il-kampjuni tal-ispeċijiet kollha tal-Grupp 1.

— Skema 3: fi ħdan kull stratum ta' żmien, l-okkorrenzi tat-teħid tal-kampjuni jinqasmu f'żewġ partijiet. Parti waħda tal-okkorrenzi tat-teħid ta' kampjuni (x %) tqis kampjuni tal-ispeċijiet kollha ta' Grupp 1 u Grupp 2 fuq l-art, filwaqt li l-parti l-oħra tal-okkorrenzi tat-teħid ta' kampjuni (100 – x %) tqis biss il-kampjuni tal-ispeċijiet kollha tal-Grupp 1. F'din l-iskema, it-teħid tal-kampjun għall-ispeċijiet ta' Grupp 3 għandu jsir fuq il-baħar.

Tabella 1

Sommarju tal-iskemi ta' teħid ta' kampjuni konkurrenti

Skema ta’ teħid ta’ kampjun	Frekwenza	Grupp 1	Grupp 2	Grupp 3
Skema 1	Kull okkorrenza ta’ teħid ta’ kampjuni
Skema 2	x % ta’ okkorrenzi ta’ teħid ta’ kampjuni
	(100 – x) % ta’ okkorrenzi ta’ teħid ta’ kampjuni
Skema 3	X % ta’ okkorrenzi ta’ teħid ta’ kampjuni			Teħid ta’ kampjuni waqt it-tbaħħir
	(100 – x) % ta’ okkorrenzi ta’ teħid ta’ kampjuni

(h)

Għal kull kampjun partikolari, l-iskema ta’ teħid ta' kampjuni għandha tkun irreġistrata (Tabella 1) flimkien mat-tagħrif dwar kif jitlesta t-teħid ta’ kampjuni:

Meta jkun qed jittieħed kampjun ta’ speċi, l-għadd ta’ ħutiet imkejla għandu jiżgura l-kwalità u l-akkuratezza tal-frekwenza ta’ tul riżultanti. L-għadd ta’ klassijiet ta’ tul f’kampjun jista’ jkun stmat permezz tal-firxa tat-tul medju ta’ ġo fih u, minn dan, l-għadd ta’ ħut imkejjel ikun qiegħed bejn firxa ta' 3 darbiet daqs l-għadd ta’ klassijiet ta’ tul u 5 darbiet daqs l-għadd ta’ klassijiet ta’ tul bħala l-ewwel approssimazzjoni, fin-nuqqas ta’ kull ottimizzazzjoni ta’ statistika tad-disinn ta’ teħid ta’ kampjun.

(i)	Proċeduri oħra tat-teħid ta' kampjuni jistgħu jintużaw bil-kundizzjoni li jkun hemm evidenza xjentifika li turi li dawn il-proċeduri jilħqu l-istess għanijiet bħal dawk deskritti fil-punt 3(1)(g).

(j)	Sommarju tal-protokolli ta’ teħid ta’ kampjuni mwettaq mill-Istati Membri għandu jkun jista’ jinkiseb mill-STECF permezz tal-programmi nazzjonali għal kull mestier li jitteħidlu kampjun.

(2)

Għall-qbid mormi lura:

(a)

Is-sistema ta' gradazzjoni msemmija fil-Kapitolu III Sezzjoni B/B1 3 (1) (b) għandha tintuża biex jintgħażlu l-mestieri biex issir stima tar-rimi lura ta' qabdiet. Fi kwalunkwe każ, fejn ir-rimi lura ta' kwalunkwe mestier ikun stmat li jilħaq aktar minn 10% tal-volum totali tal-qbid u dan il-mestier ma jkunx individwat mis-sistema ta' gradazzjoni, dan il-mestier għandu jitteħidlu kampjun.

(b)	L-unità ta' teħid ta' kampjuni għandha tkun il-vjaġġ tas-sajd u l-għadd ta' vjaġġi tas-sajd li jkollu jitteħdilhom kampjun għandu jiżgura kopertura tajba tal-mestier.

(c)

Il-valuri ta’ preċiżjoni u s-sistema ta' gradazzjoni għandhom referenza fl-istess livell bħal tal-programmi ta’ teħid ta’ kampjun, jiġifieri fil-livell tal-mestier nazzjonali għal dejta miġbura permezz ta’ programmi nazzjonali, u f’livell ta’ mestier reġjonali għal dejta miġbura permezz ta’ programmi ta’ teħid ta’ kampjuni kkoordinati reġjonalment.

(d)	L-intensità tat-teħid ta' kampjuni għandha tkun proporzjonata mal-isforz relattiv u/jew il-varjabbiltà ta' qabdiet ta’ dak il-mestier. L-għadd minimu ta' vjaġġi tas-sajd li jkollu jitteħdilhom kampjun ma għandux ikun anqas minn 2 vjaġġi tas-sajd kull kwart ta' sena.

(e)

Ir-rimi lura għandu jkun immonitorjat għall-ispeċijiet tal-Gruppi 1, 2 u 3, definiti fil-Kapitolu III sezzjoni B/B1/3. (f), biex ikun hemm stima tal-piż medju tal-ħut mormi lura kull kwart ta' sena. Ukoll:

—	Ir-rimi lura għandu jkun soġġett ta' stima kull kwart ta' sena tad-distribuzzjonijiet tat-tulijiet tal-ħut, meta, fuq bażi annwali, jirrappreżentaw jew aktar minn 10 % tal-qbid totali skont il-piż jew aktar minn 15 % tal-qbid skont l-għadd għall-ispeċijiet tal-Gruppi 1 u 2;

—	Fejn jintrema lura ħut għal firxiet ta' tulijiet ta' speċijiet li mhumiex rappreżentati fil-ħatt l-art, għandu jsir il-qari tal-etajiet skont ir-regoli stipulati fl-Appendiċi VII.

(f)	Fejn ikun rilevanti, għandhom isiru stħarriġiet pilota kif imsemmi fil-Kapitolu II B (1).

(g)	Sommarju tal-protokolli ta’ teħid ta’ kampjuni mwettaq mill-Istati Membri għandu jkun jista’ jinkiseb mill-STECF permezz tal-programmi nazzjonali għal kull mestier li jitteħidlu kampjun.

(3)

Għas-sajd rikreattiv:

(a)	Għas-sajd rikreattiv u l-ispeċijiet fil-mira elenkati fl-Appendiċi IV (1 sa 5), l-Istati Membri għandhom jivvalutaw il-kompożizzjoni tal-piż tal-qabdiet għal kull kwart ta' sena;

(b)	Fejn ikun rilevanti, għanduhom isiru stħarriġiet pilota kif imsemmi fil-Kapitolu II B (1), biex issir stima tal-importanza tas-sajd rikreattiv imsemmi fil-punt 3(3)(a).

4. Livelli ta’ preċiżjoni

(1)

Għall-ħatt l-art:

(a)

Fil-livell tal-istokk tal-ħut, il-livell ta' preċiżjoni 2 għandu jkun il-mira sew għall-ispeċijiet tal-Grupp 1 kif ukoll għal dawk tal-Grupp 2. Jekk ikun meħtieġ, għandhom jiżdiedu kampjuni abbażi tal-istokk jekk it-teħid ta' kampjuni abbażi tal-mestier ma jkunx jista' jipprovdi l-preċiżjoni adegwata għad-distribuzzjoni tat-tulijiet fuq il-livell tal-istokk.

(2)

Għall-qbid mormi lura:

(a)	Id-dejta relatata mal-istimi ta' kull kwart ta' sena tat-tulijiet tal-ħut mormi lura u l-kompożizzjoni tal-etajiet għall-ispeċijiet tal-Grupp 1 u tal-Grupp 2 jeħtiġilha twassal għal-livell ta' preċiżjoni 1.

(b)	Stimi tal-piż għall-ispeċijiet tal-Gruppi 1, 2 u 3 jeħtiġilhom iwasslu għal-livell ta' preċiżjoni 1.

(3)

Għas-sajd rikreattiv:

(a)	Id-dejta relatata mal-istimi ta' kull sena tal-qabdiet f'volum jeħtiġilha twassal għal-livell ta' preċiżjoni 1.

5. Regoli ta’ eżenzjoni

(1)

Jekk l-Istati Membri ma jkunux jistgħu jilħqu l-livelli ta' preċiżjoni imsemmija fil-Kapitolu III sezzjoni B/B1/4 2 (a) u (b) u 3(a) u (b), jew ikunu jistgħu jagħmlu dan biss bi spejjeż eċċessivi, jistgħu jiksbu, abbażi tar-rakkomandazzjonijiet tal-STECF, deroga mill-Kummissjoni biex ibaxxu l-livell ta' preċiżjoni, il-frekwenza tat-teħid ta' kampjuni, jew biex jimplimentaw stħarriġ pilota, bil-kundizzjoni li din it-talba tkun dokumentata bis-sħiħ u jkollha l-provi xjentifiċi.

B2. Fatturi varjabbli relatati mal-istokk

1. Fatturi varjabbli

(1)

Għall-istokkijiet elenkati fl-Appendiċi VII, għandhom jinġabru l-fatturi varjabbli li ġejjin:

(a)	Tagħrif individwali dwar l-età;

(b)	Tagħrif individwali dwar it-tul;

(c)	Tagħrif individwali dwar il-piż;

(d)	Tagħrif individwali dwar is-sess;

(e)	Tagħrif individwali dwar il-maturità;

(f)	Tagħrif individwali dwar il-fekondità;

(g)	bl-użu tal-iskema ta' teħid ta' kampjuni pprovduta f'dan l-Appendiċi VII.

(2)

Il-ġbir tat-tagħrif individwali kollu msemmi fil-paragrafu (1) għandu jkun assoċjat mat-tagħrif korrispondenti dwar l-istratum tal-ispazju u ż-żmien.

(3)

Għal stokkijiet ta' salamun selvaġġ fix-xmajjar ta' indiċi, kif definiti mill-ICES, li jidħlu fil-Baħar Baltiku III b-d, jeħtiġilhom jinġabru l-fatturi varjabbli li ġejjin:

(a)	Tagħrif dwar l-abbundanza tas-salamun żgħir (smolt);

(b)	Tagħrif dwar l-abbundanza tas-salamun żgħir (parr);

(c)	Tagħrif dwar l-għadd tal-individwi axxendenti.

2. Livell ta’ diżaggregazzjoni

(1)

Il-livelli meħtieġa ta’ diżaggregazzjoni, kif ukoll il-ġbir kull tant żmien tal-fatturi varjabbli kollha u l-intensitajiet tat-teħid ta' kampjuni għall-età huma speċifikati fl-Appendiċi VII. Għal strateġiji ta' teħid ta' kampjuni u intensitajiet ta' teħid ta' kampjuni għandhom japplikaw ir-regoli indikati fil-Kapitolu II sezzjoni B (Livelli ta' preċiżjoni u intensitajiet ta' teħid ta' kampjun).

3. Strateġija ta’ teħid ta’ kampjun

(1)

Kulfejn ikun possibbli, il-qari tal-età għandu jsir fuq qbid kummerċjali, sabiex tiġi stmata l-kompożizzjoni skont l-ispeċi u, fejn dan ikun rilevanti, il-parametri ta' tkabbir. Fejn dan ma jkunx possibbli, l-Istati Membri għandhom jiġġustifikaw ir-raġunijiet fil-programmi nazzjonali tagħhom.

(2)

Jekk il-kooperazzjoni bejn Stati Membri tiżgura li l-istima globali tal-parametri elenkati fl-Appendiċi VII tilħaq il-livell ta’ preċiżjoni meħtieġ, kull Stat Membru għandu jiżgura li l-kontribut proprju tiegħu għall-ġabra tad-dejta tkun biżżejjed biex jintlaħaq dak il-livell ta' preċiżjoni.

4. Livelli ta’ preċiżjoni

(1)

Għal stokkijiet ta’ speċijiet li jistgħu maż-żmien javanzaw fl-età, il-piżijiet u t-tulijiet medji għal kull età għandhom ikunu stmati fil-livell ta’ preċiżjoni 3, sa età tali li l-ħatt l-art akkumulat għall-etajiet korrispondenti jirrappreżenta tal-anqas 90 % tal-ħatt l-art nazzjonali għall-istokk rilevanti.

(2)

Għal stokkijiet li għalihom il-qari tal-età ma jkunx possibbli, iżda li għalihom tista’ tkun stmata kurva ta’ tkabbir, piżijiet u tulijiet medji għal kull psewdo età (jiġifieri derivata mill-kurvi tat-tkabbir) għandhom ikunu stmati bi preċiżjoni tal-livell 2, sa età tali li l-ħatt akkumulat għall-etajiet korrispondenti jirrappreżenta tal-anqas 90 % tal-ħatt l-art nazzjonali għall-istokk rilevanti.

(3)

Għal proporzjonijiet ta’ maturità, fekondità u sess, tista’ ssir għażla bejn referenza għal età jew tul, bil-kundizzjoni li Stati Membri li jkollhom iwettqu t-teħid ta’ kampjun bijoloġiku korrispondenti jkunu qablu dwar li ġej:

(a)	Għal maturità u fekondità, ikkalkolati bħala proporzjon tal-ħut matur, għandha tinkiseb preċiżjoni tal-livell 3 fi ħdan il-firxa tal-età u/jew it-tul, li l-limiti tagħhom ikunu jikkorrispondu għal 20 % u 90 % ta’ ħut matur;

(b)	Għal proporzjonijiet ta’ sess, ikkalkolati bħala proporzjon tal-ħut nisa, għandha tinkiseb preċiżjoni tal-livell 3, sa età jew tul b’mod li ħatt l-art akkumulat għall-etajiet jew tulijiet korrispondenti jagħmel tajjeb għal mill-anqas 90 % tal-ħatt l-art nazzjonali għal dan l-istokk.

5. Regoli ta’ eżenzjoni

(1)

Il-programm nazzjonali ta’ Stat Membru jista’ jeskludi l-istima tal-fatturi varjabbli relatati mal-istokk għal stokkijiet li għalihom TAC's u kwota jkunu ġew definiti skont il-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)	Il-kwoti relevanti jridu jikkorrispondu għal inqas minn 10 % tal-parti tal-Komunità tat-TAC jew għal inqas minn 200 tunnellata bħala medja matul it-tliet snin ta' qabel;

(b)	It-total tal-kwoti rilevanti kollha ta’ Stati Membri li l-allokazzjoni tagħhom tkun anqas minn 10%, għandu jirrappreżenta anqas minn 25 % tas-sehem Komunitarju tat-TAC.

(2)

Jekk tiġi ssodisfatta l-kundizzjoni msemmija fil-punt 1(a) preċedenti, iżda mhux il-kundizzjoni msemmija fil-punt 1(b), l-Istati Membri rilevanti jistgħu jistabilixxu programm koordinat biex jiksbu, għall-ħatt l-art konġunt tagħhom, skema konġunta ta’ teħid ta’ kampjun. Inkella l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu skemi nazzjonali oħra ta’ teħid ta’ kampjuni li jwasslu għall-istess preċiżjoni.

(3)

Jekk ikun xieraq, il-programmi nazzjonali jistgħu jkunu aġġustati sal-1 ta’ Frar ta’ kull sena biex jitqies l-iskambju ta’ kwoti bejn l-Istati Membri.

(4)

Għal stokkijiet li għalihom TAC's u kwoti ma kinux ġew definiti u li jinsabu lil hinn mill-Baħar Mediterran, l-istess regoli stabbiliti skont il-punt 5(1) japplikaw abbażi ta’ ħatt l-art medju tat-tliet snin ta’ qabel u b’referenza għall-ħatt l-art kollu Komunitarju minn stokk.

(5)

Għal stokkijiet fil-Baħar Mediterran, il-ħatt skont il-piż minn Stat Membru Mediterranju għal speċi li tikkorrispondi għal anqas minn 10 % tal-ħatt kollu Komunitarju mill-Baħar Mediterran, jew għal anqas minn 200 tunnellata, ħlief għat-tonn.

C. ĠBIR TA' FATTURI VARJABBLI TRASVERSALI

1. Fatturi varjabbli

(1)

Fatturi varjabbli li jkollhom jinġabru huma elenkati fl-Appendiċi VIII. Id-dejta għandha tingħata skont il-perjodiċità indikata f'dak l-Appendiċi.

(2)

Jista’ jkun hemm xi dewmien bejn it-tagħrif mogħti dwar il-flotta u dwar l-isforz fis-sajd.

2. Livell ta’ diżaggregazzjoni

(1)

Il-livell ta’ diżaggregazzjoni huwa mogħti fl-Appendiċi VIII skont il-kriterji definiti fl-Appendiċi V.

(2)

Il-grad ta’ aggregazzjoni għandu jikkorrispondi mal-livell l-aktar diżaggregat meħtieġ. Jista' jsir raggruppument ta' ċelluli fi ħdan din l-iskema bil-kundizzjoni li analiżi ta' statistika adatta turi s-sostenibbiltà tiegħu. Raggruppamenti bħal dawn għandhom ikunu approvati mil-Laqgħa ta’ Koordinazzjoni Reġjonali rilevanti.

3. Strateġija ta’ teħid ta’ kampjun

(1)

Kulfejn ikun possibbli, dejta trasversali għandha tinġabar b’mod eżawrjenti. Fejn dan ma jkunx jista' jsir, l-Istati Membri għandhom jispeċifikaw il-proċeduri ta' teħid ta' kampjuni fi ħdan il-programmi nazzjonali tagħhom.

4. Livelli ta’ preċiżjoni

(1)

L-Istati Membri għandhom jinkludu fir-rapport annwali tagħhom tagħrif dwar il-kwalità (l-akkuratezza u l-preċiżjoni) tad-dejta.

D. STĦARRIĠ TA' RIĊERKA WAQT IT-TBAĦĦIR

(1)

L-istħarriġ kollu elenkat fl-Appendiċi IX għandu jkun kopert.

(2)

L-Istati Membri għandhom jiggarantixxu fi ħdan il-programmi nazzjonali tagħhom kontinwità ma' disinji ta’ stħarriġ ta’ qabel.

(3)

Minkejja l-punti 1 u 2, l-Istati Membri jistgħu jipproponu modifika fl-isforz ta’ stħarriġ jew disinn ta’ teħid ta’ kampjun, bil-kundizzjoni li dan ma jkollux effett ħażin fuq il-kwalità tar-riżultati. L-aċċettazzjoni mill-Kummissjoni ta' kull modifika għandha tkun soġġetta għall-approvazzjoni tal-STECF.

KAPITOLU IV

Modulu ta’ evalwazzjoni tas-sitwazzjoni ekonomika tas-setturi tal-akkwakultura u l-industrija tal-ipproċessar

A. ĠBIR TA' DEJTA EKONOMIKA GĦAS-SETTUR TAL-AKKWAKULTURA

1. Fatturi varjabbli

(1)

Il-fatturi varjabbli kollha elenkati fl-Appendiċi X għandhom jinġabru fuq bażi annwali għal kull taqsima skont it-tqassim stabbilit fl-Appendiċi XI.

(2)

L-unità ta’ statistika għandha tkun l-“intrapriża” definita bħala l-entità legali l-aktar baxxa għall-finijiet ta' kontabbiltà.

(3)

Il-popolazzjoni għandha tirreferi għal intrapriżi li l-attività ewlenija tagħhom hija definita skont id-definizzjoni tal-EUROSTAT skont il-kodiċi 05.02 ta’ NACE: “Trobbija tal-Ħut fil-Farms”.

(4)

Valuti nazzjonali għandhom jinbidlu fl-Ewro bl-użu tar-rata tal-kambju annwali medja li tista’ tinkiseb mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE).

2. Livell ta’ diżaggregazzjoni

(1)

Id-dejta għandha titqassam skont l-ispeċi u t-teknika għall-akkwakultura, kif imsemmi fl-Appendiċi XI. L-Istati Membri jistgħu wkoll iqassmu skont id-daqs tal-intrapriża jew kriterji rilevanti oħra, jekk ikun meħtieġ.

(2)

Il-ġbir ta’ dejta għal speċijiet tal-ilma ħelu mhuwiex obbligatorju. Madankollu, jekk din id-dejta tinġabar, l-Istati Membri għandhom isegwu t-tqassim indikat fl-Appendiċi XI.

3. Strateġija ta’ teħid ta’ kampjun

(1)

L-Istati Membri għandhom jiddeskrivu l-metodoloġiji tagħhom għall-istima ta' kull fattur varjabbli ekonomiku fil-programmi nazzjonali tagħhom, inklużi l-aspetti ta' kwalità.

(2)

L-Istati Membri għandhom jiżguraw il-konsistenza u l-komparabbiltà tal-fatturi varjabbli ekonomiċi kollha meta dawn ikunu derivati minn sorsi differenti (eż. kwestjonarji, kontijiet finanzjarji).

4. Livelli ta’ preċiżjoni

(1)

L-Istati Membri għandhom jinkludu fir-rapport annwali tagħhom tagħrif dwar il-kwalità (l-akkuratezza u l-preċiżjoni) tal-istimi.

B. ĠBIR TA' DEJTA EKONOMIKA DWAR L-INDUSTRIJA TAL-IPPROĊESSAR

1. Fatturi varjabbli

(1)

Il-fatturi varjabbli kollha elenkati fl-Appendiċi XII għandhom jinġabru fuq bażi annwali għall-popolazzjoni.

(2)

Il-popolazzjoni għandha tirreferi għal intrapriżi li l-attività ewlenija tagħhom hija definita skont id-definizzjoni tal-EUROSTAT skont il-kodiċi 15.20 tal-NACE: “L-ipproċessar u l-preservazzjoni tal-ħut u prodotti tal-ħut”.

(3)

Bħala linja gwida, il-kodiċijiet nazzjonali applikati minn Stati Membri skont ir-Regolamenti (KE) Nru 852/2004 (4), (KE) Nru 853/2004 (5) u (KE) Nru 854/2004 (6) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għandhom jintużaw b’mod addizzjonali bħala mezz ta’ eżami doppju u identifikazzjoni ta’ intrapriżi kklassifikati skont il-kodiċi 15.20 tal-NACE.

(4)

Valuti nazzjonali għandhom jinbidlu fl-Ewro bl-użu tar-rata tal-kambju annwali medja li tista’ tinkiseb mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE).

2. Livell ta’ diżaggregazzjoni

(1)

L-unità ta’ statistika għandha tkun l-“intrapriża” definita bħala l-entità legali l-aktar baxxa għall-finijiet ta' kontabbiltà.

(2)

Għal intrapriżi li jipproċessaw il-ħut iżda mhux bħala attività ewlenija, ikun obbligatorju l-ġbir tad-dejta li ġejja, fl-ewwel sena ta’ kull perjodu ta’ programmar:

(a)	L-għadd ta’ intrapriżi;

(b)	Il-fatturat attribwit lill-ipproċessar tal-ħut.

3. Strateġija ta’ teħid ta’ kampjun

(1)

L-Istati Membri għandhom jiddeskrivu l-metodoloġiji tagħhom għall-istima ta' kull fattur varjabbli ekonomiku fil-programmi nazzjonali tagħhom, inklużi l-aspetti ta' kwalità.

(2)

4. Livelli ta’ preċiżjoni

(1)

L-Istati Membri għandhom jinkludu fir-rapport annwali tagħhom tagħrif dwar il-kwalità (l-akkuratezza u l-preċiżjoni) tal-istimi.

KAPITOLU V

Modulu ta’ evalwazzjoni tal-effetti tas-settur tas-sajd fuq l-ekosistema tal-baħar

1. Fatturi varjabbli

(1)

Biex jitħalla jsir il-kalkolu tal-indikaturi kollha elenkati fl-Appendiċi XIII, dejta speċifikata f’dan l-Appendiċi għandha tinġabar fuq bażi annwali, bl-eċċezzjoni ta' dejta li huwa speċifikat li għandha tinġabar f'livelli aktar diżaggregati.

(2)

Id-dejta speċifikata fl-Appendiċi XIII għandha tinġabar fil-livell nazzjonali biex l-utenti aħħarin ikunu jistgħu jikkalkulaw l-indikaturi fl-iskala ġeografika rilevanti, kif stipulat fl-Appendiċi II.

2. Livell ta’ diżaggregazzjoni

(1)

Għandu jiġi applikat il-livell ta' diżaggregazzjoni indikat fl-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fl-Appendiċi XIII.

3. Strateġija ta’ teħid ta’ kampjun

(1)

L-Istati Membri għandhom japplikaw ir-rakkomandazzjonijiet stipulati fl-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fl-Appendiċi XIII.

4. Livelli ta’ preċiżjoni

(1)

L-Istati Membri għandhom japplikaw ir-rakkomandazzjonijiet stipulati fl-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fl-Appendiċi XIII.

KAPITOLU VI

Modulu għall-ġestjoni u l-użu tad-dejta koperta mill-qafas ta’ ġbir ta’ dejta

A. ĠESTJONI TAD-DEJTA

(1)

F'dak li jirrigwarda d-dejta koperta minn dan il-Programm Komunitarju, din is-sezzjoni tkopri l-iżvilupp ta’ data bases, id-dħul fis-sistema ta’ dejta (ħżin), il-kontroll tal-kwalità u l-validazzjoni tad-dejta, u l-ipproċessar ta’ dejta minn dejta primarja għal dejta dettaljata jew aggregata kif imsemmi fl-Artikolu 17(1) tar-Regolament (KE) Nru 199/2008.

(2)

Għandha tinkludi l-proċess ta’ trasformazzjoni tad-dejta soċjoekonomika primarja għal metadejta msemmija fl-Artikolu 13(b) tar-Regolament (KE) Nru 199/2008.

(3)

L-Istati Membri għandhom jiggarantixxu li, fuq talba mill-Kummissjoni, jkun jista’ jingħata t-tagħrif dwar il-proċess ta’ trasformazzjoni msemmi fil-paragrafu 2.

B. UŻU TAD-DEJTA

(1)

Din is-sezzjoni tkopri l-produzzjoni ta’ settijiet ta’ dejta u l-użu tagħhom biex tkun sostnuta analiżi xjentifika bħala bażi għal pariri lill-ġestjoni tas-sajd kif imsemmi fl-Artikolu 18(1)a tar-Regolament (KE) Nru 199/2008

(2)

Għandha tinkludi stimi ta' parametri bijoloġiċi (l-età, il-piż, is-sess, il-maturità u l-fekondità) għall-istokkijiet elenkati fl-Appendiċi VII, it-tħejjija ta' settijiet ta' dejta għal evalwazzjonijiet u l-immudellar bijoekonomiku ta' stokk u analiżi xjentifika korrispondenti.

(1) ĠU L 5, 9.1.2004, p. 25.

(2) ĠU L 186,15.7.2008, p. 3.

(3) ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.

(4) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1.

(5) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.

(6) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206.

Appendiċi I

Stratifikazzjoni ġeografika skont l-Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd

	I.C.E.S.	N.A.F.O	I.C.C.A.T	G.F.C.M.	C.C.A.M.L.R.	IOTC	Oħrajn
Livell 1	Żona	Żona	Żona tal-FAO	Żona eż. 37 il-Mediterran u l-Baħar l-Iswed	Żona eż. 48	Żona tal-FAO	Żona tal-FAO
Livell 2	Subżona eż. 27.IV Il-Baħar tat-Tramuntana	Subżona eż. 21.2 Labrador	Subżona tal-FAO	Subżona eż. 37.1 tal-Punent	Subżona eż. 48.1 il-Peniżola tal-Antartiku	Subżona tal-FAO	Subżona tal-FAO
Livell 3	Diviżjoni eż. 27.IV c	Diviżjoni eż. 21.2 H	Diviżjoni 5° × 5°	Diviżjoni eż. 37.1.2 il-Golf tal-Iljuni	Diviżjoni eż. 58.5.1 il-gżejjer Kerguelen	Diviżjoni 5° × 5°	Diviżjoni 5° × 5°
Livell 4	Subdiviżjoni eż. 27.III.c.22			GSA eż. GSA 1
Livell 5	Rettangolu 30′ × 1°	Rettangolu	Rettangolu 1° × 1°		Rettangolu 30′ × 1°	Rettangolu 1° × 1°	Rettangolu 1° × 1°

Appendiċi II

Stratifikazzjoni ġeografika skont ir-Reġjun

	Sottoreġjun/Żona tas-sajd (1)	Reġjun	Supra reġjun
Livell	1	2	3
	Ġabra ta’ unitajiet spazjali fuq il-livell 4 kif definiti fl-Appendiċi I (subdiviżjoni tal-ICES)	Il-Baħar Baltiku (żoni ICES III b-d)	Il-Baħar Baltiku (żoni ICES III b-d), il-Baħar tat-Tramuntana (żoni ICES IIIa, IV u VIId) u l-Lvant tal-Artiku (żoni ICES I u II) u t-Tramuntana tal-Atlantiku (żoni ICES V-XIV u ż-żoni tan-NAFO).
	Ġabra ta’ unitajiet spazjali fuq il-livell 3 kif definiti fl-Appendiċi I (diviżjoni tal-ICES)	Il-Baħar tat-Tramuntana (żoni ICES IIIa, IV u VIId) u l-Lvant tal-Artiku (żoni ICES I u II)
	Ġabra ta’ unitajiet spazjali fuq il-livell 3 kif definiti fl-Appendiċi I (diviżjoni tan-NAFO/ICES)	It-Tramuntana tal-Atlantiku (żoni ICES V-XIV u żoni NAFO)
	Ġabra ta’ unitajiet spazjali fuq il-livell 4 kif definiti fl-Appendiċi I (GSA)	Il-Baħar Mediterran u l-Baħar l-Iswed	Il-Baħar Mediterran u l-Baħar l-Iswed
	Is-Subżoni tat-teħid ta' kampjuni tal-RFMOs (minbarra l-GFCM)	Reġjuni oħra fejn is-sajd jitwettaq minn bastimenti Komunitarji u jitmexxa minn Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd li l-Komunità għandha rabta magħhom jew bħala parti kontraenti jew bħala osservatur; (eż ICCAT, IOTC, CECAF…)	Reġjuni oħra

(1) Is-sottoreġjuni jew żoni tas-sajd huma stabbiliti mill-Istati Membri għall-ewwel perjodu ta’ programmar (2009-2010); jistgħu jiġu ddefiniti mill-ġdid mil-Laqgħat ta’ Koordinazzjoni Reġjonali kif maqbula mill-STECF jekk meħtieġ. Dan il-livell għandu jkun konsistenti mad-diviżjonijiet ġeografiċi eżistenti.

Appendiċi III

Tqassim tal-flotta skont ir-Reġjun

		Kategoriji ta’ tul (LOA) (1)
		0-< 10 m 0-< 6 m	10-< 12 m 6-< 12 m	12-< 18 m	18-< 24 m	24-< 40 m	40 m jew akbar
Bastimenti Attivi
Li jużaw irkaptu “Attiv”	Bastimenti tat-tkarkir bit-travu
	Bastimenti tat-tkarkir demersali u/jew bastimenti tas-sajd bit-tartarun
	Bastimenti tat-tkarkir pelaġiku
	Bastimenti tas-sajd bit-tartarun idur
	Bastimenti bil-gangmu
	Bastimenti li jużaw irkaptu attiv ieħor
	Bastimenti li jużaw irkaptu “attiv” polivalenti biss
Li jużaw irkaptu “Passiv”	Bastimenti li jużaw is-snanar	(2)	(2)
	Bastimenti tas-sajd bl-għeżula tat-tisqif, għeżula mmażrati
	Bastimenti li jużaw in-nases
	Bastimenti li jużaw irkaptu passiv ieħor
	Bastimenti li jużaw irkaptu “passiv” polivalenti biss
Li jużaw irkaptu polivalenti	Bastimenti li jużaw irkaptu attiv u passiv
Bastimenti inattivi

(1) Għal bastimenti ta’ inqas minn 12-il metru fil-Baħar Mediterran u fil-Baħar l-Iswed, il-kategoriji tat-tulijiet huma ta’ 0-< 6, 6-< 12-il metru. Għar-reġjuni l-oħra kollha, il-kategoriji tat-tulijiet huma ddefiniti bħala 0-< 10, 10-< 12-il metru.

(2) Bastimenti ta’ inqas minn 12-il metru li jużaw irkaptu passiv fil-Baħar Mediterran u fil-Baħar l-Iswed jistgħu jkunu diżaggregati skont it-tip ta’ rkaptu.

Appendiċi IV

Attività tas-sajd (mestier) skont ir-Reġjun

(1) Il-Baħar Baltiku (Subdiviżjonijiet tal-ICES 22-32)

Livell 1	Livell 2	Livell 3	Livell 4	Livell 5	Livell 6	klassijiet ta’ LOA (m)
Attività	Klassi ta’ Rkaptu	Kategorija tal-irkaptu	Tip ta’ rkaptu	Ġabra ta' ħut fil-mira (1)	Daqs tal-malji u rkaptu selettiv ieħor	<10	10<12	12<18	18- <24	24-<40	40 &+
L-attività tas-sajd	Xbieki tat-tkarkir	Xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ	Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti [OTB]	Krustaċji	(2)
				Ħut demersali	(2)
				Ħut pelaġiku żgħir	(2)
				Speċijiet tal-ilma ħelu	(2)
			Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti multi-rig [OTT]	Krustaċji	(2)
				Ħut demersali	(2)
				Ħut pelaġiku żgħir	(2)
			Xibka tat-tkarkir tan-nofs tal-par [PTB]	Ħut demersali	(2)
				Ħut pelaġiku żgħir	(2)
				Speċijiet tal-ilma ħelu	(2)
		Xbieki tat-tkarkir pelaġiku	Xibka tat-tkarkir tan-nofs fond bid-diriġenti [OTM]	Ħut demersali	(2)
				Ħut pelaġiku żgħir	(2)
				Speċijiet tal-ilma ħelu	(2)
			Xibka tat-tkarkir tan-nofs tal-par [PTM]	Ħut demersali	(2)
				Ħut pelaġiku żgħir	(2)
				Speċijiet tal-ilma ħelu	(2)
	Snanar u Xolfa	Qasab u Xolfa	Xolfa fuq l-idejn u xolfa fuq il-qasba [LHP][LHM]	Ħut tal-pinen	(2)
		Konzijiet	Konzijiet mitluqa [LLD]	Ħut pelaġiku żgħir	(2)
			Konzijiet mitluqa [LLD]	Speċijiet anadromi	(2)
			Konzijiet fissi [LLS]	Ħut demersali	(2)
				Ħut pelaġiku żgħir	(2)
				Speċijiet tal-ilma ħelu	(2)
				Speċijiet anadromi	(2)
				Speċijiet Katadromi	(2)
	Nases	Nases	Nases [FPO] (3)	Ħut demersali	(2)
				Ħut pelaġiku żgħir	(2)
				Speċijiet tal-ilma ħelu	(2)
				Speċijiet anadromi	(2)
				Speċijiet Katadromi	(2)
			Xbieki Fyke [FYK] (3)	Ħut demersali	(2)
				Ħut pelaġiku żgħir	(2)
				Speċijiet tal-ilma ħelu	(2)
				Speċijiet anadromi	(2)
				Speċijiet Katadromi	(2)
			Nases statiċi mikxufa (pound nets) [FPN]	Ħut demersali	(2)
				Ħut pelaġiku żgħir	(2)
				Speċijiet tal-ilma ħelu	(2)
				Speċijiet anadromi	(2)
				Speċijiet Katadromi	(2)
	Xbieki	Xbieki	Pariti [GTR]	Ħut demersali	(2)
				Ħut pelaġiku żgħir	(2)
				Speċijiet tal-ilma ħelu	(2)
			Għeżula fissi [GNS]	Ħut demersali	(2)
				Ħut pelaġiku żgħir	(2)
				Speċijiet tal-ilma ħelu	(2)
				Speċijiet anadromi	(2)
				Speċijiet Katadromi	(2)
	Tartaruni	Xbiek “surrounding”	Tartaruni jduru [PS]	Ħut pelaġiku żgħir	(2)
		Tartaruni	Tartarun Fly shooting [SSC]	Ħut demersali	(2)
			Tartarun Fly shooting [SSC]	Speċijiet tal-ilma ħelu	(2)
			Tartarun mażrat[SDN]	Ħut demersali	(2)
			Tartarun mażrat[SDN]	Ħut pelaġiku żgħir	(2)
			Tartarun tal-par [SPR]	Ħut demersali	(2)
			Tartarun Beach and boat [SB] [SV]	Ħut tal-pinen	(2)
	Tagħrif nieqes rigward l-attività tas-sajd			Tagħrif nieqes rigward l-attività tas-sajd
Attività oħra minbarra sajd				Attività oħra minbarra sajd
Inattiv				Inattiv
Sajd rikreattiv				Esklussivament għal dawn l-ispeċijiet: Salamun, Merluzz, Sallur, Klieb il-Baħar	Mhux applikabbli	Il-klassijiet tal-bastimenti kollha flimkien (jekk applikabbli)

Rimarka:

Fejn huwa rilevanti, għandhom jitwettqu studji pilota sabiex ikunu stabbiliti protokolli għall-monitoraġġ tas-sajd intern għas-sallur

(2) Il-Baħar tat-Tramuntana (Żoni ICES IIIa, IV u VIId) u l-Lvant tal-Artiku (Żoni ICES I u II)

Livell 1	Livell 2	Livell 3	Livell 4	Livell 5	Livell 6	klassijiet ta’ LOA (m)
Attività	Klassi ta’ Rkaptu	Kategorija tal-irkaptu	Tip ta’ rkaptu	Ġabra ta' ħut fil-mira (4)	Daqs tal-malji u apparat ieħor selettiv	<10	10-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40 &+
L-attività tas-sajd	Gangmu	Gangmu	Bastiment bil-gangmu [DRB]	Molluski	(5)
	Gangmu	Gangmu	Gangmu mekkanizzati/tal-ġbid [HMD]	Molluski	(5)
	Xbieki tat-tkarkir	Xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ	Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti [OTB]	Molluski	(5)
				Krustaċji	(5)
				Ħut demersali	(5)
				Krustaċji u ħut demersali mħallta	(5)
				Ċefalopodi u ħut demersali mħallta	(5)
				Ħut pelaġiku żgħir	(5)
				Speċijiet tal-baħar fond	(5)
				Ħut pelaġiċi u demersali mħallta	(5)
				Speċijiet demersali u tal-fond imħallta	(5)
			Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti multi-rig [OTT]	Molluski	(5)
				Krustaċji	(5)
				Ħut demersali	(5)
				Speċijiet tal-baħar fond	(5)
				Krustaċji u ħut demersali mħallta	(5)
				Ħut pelaġiċi u demersali mħallta	(5)
			Xibka tat-tkarkir tan-nofs tal-par [PTB]	Ħut demersali	(5)
				Krustaċji	(5)
				Ħut pelaġiku żgħir	(5)
			Xibka tat-tkarkir bit-travu (beam trawl) [TBB]	Krustaċji	(5)
				Ħut demersali	(5)
				Krustaċji u ħut demersali mħallta	(5)
		Xbieki tat-tkarkir pelaġiku	Xibka tat-tkarkir tan-nofs fond bid-diriġenti [OTM]	Ħut pelaġiku żgħir	(5)
			Xibka tat-tkarkir tan-nofs fond bid-diriġenti [OTM]	Ħut demersali	(5)
			Xibka tat-tkarkir tan-nofs tal-par [PTM]	Ħut pelaġiku żgħir	(5)
			Xibka tat-tkarkir tan-nofs tal-par [PTM]	Ħut demersali	(5)
	Snanar u Xolfa	Qasab u Xolfa	Xolfa fuq l-idejn u xolfa fuq il-qasba [LHP][LHM]	Ħut tal-pinen	(5)
	Snanar u Xolfa	Konzijiet	Konzijiet fissi [LLS]	Ħut demersali	(5)
	Nases	Nases (6)	Nases [FPO]	Molluski	(5)
				Krustaċji	(5)
				Ħut tal-pinen	(5)
			Xbieki Fyke [FYK]	Speċijiet Katadromi	(5)
	Xbieki	Xbieki	Pariti [GTR]	Ħut demersali	(5)
			Għeżula fissi [GNS]	Ħut pelaġiku żgħir	(5)
				Ħut demersali	(5)
				Krustaċji	(5)
			Driftnet [GND]	Ħut pelaġiku żgħir	(5)
			Driftnet [GND]	Ħut demersali	(5)
	Tartaruni	Xbiek “surrounding”	Tartaruni jduru [PS]	Ħut pelaġiku żgħir	(5)
		Tartaruni	Tartarun Fly shooting [SSC]	Ħut demersali	(5)
			Tartarun mażrat[SDN]	Ħut demersali	(5)
			Tartarun tal-par [SPR]	Ħut demersali	(5)
			Tartarun Beach and boat [SB] [SV]	Ħut tal-pinen	(5)
	Irkaptu ieħor	Irkaptu ieħor	Sajd għall-frieħ tas-sallur	Ferħ ta' sallura	(5)
	Taħlita (Speċifika)	Taħlita. (Speċifika)			(5)
Attività oħra minbarra sajd				Attività oħra minbarra sajd
Inattiv				Inattiv
Sajd rikreattiv				Esklussivament għal dawn l-ispeċijiet: Merluzz, Sallur, Klieb il-Baħar	Mhux applikabbli	Il-klassijiet tal-bastimenti kollha flimkien (jekk applikabbli)

Rimarka:

Fejn huwa rilevanti, għandhom jitwettqu studji pilota sabiex ikunu stabbiliti protokolli għall-monitoraġġ tas-sajd intern għas-sallur

(3) It-Tramuntana tal-Atlantiku (żoni ICES V-XIV u żoni NAFO)

Livell 1	Livell 2	Livell 3	Livell 4	Livell 5	Livell 6	klassijiet ta’ LOA (m)
Attività	Klassi ta’ Rkaptu	Kategorija tal-irkaptu	Tip ta’ rkaptu	Ġabra ta' ħut fil-mira (7)	Daqs tal-malji u apparat ieħor selettiv	<10	10-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40 &+
L-attività tas-sajd	Gangmu	Gangmu	Bastiment bil-gangmu [DRB]	Molluski	(8)
	Gangmu	Gangmu	Gangmu mekkanizzati/tal-ġbid [HMD]	Molluski	(8)
	Xbieki tat-tkarkir	Xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ	Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti [OTB]	Molluski	(8)
				Krustaċji	(8)
				Ħut demersali	(8)
				Krustaċji u ħut demersali mħallta	(8)
				Ċefalopodi u ħut demersali mħallta	(8)
				Ħut pelaġiku żgħir	(8)
				Speċijiet tal-baħar fond	(8)
				Ħut pelaġiċi u demersali mħallta	(8)
				Speċijiet demersali u tal-fond imħallta	(8)
			Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti multi-rig [OTT]	Molluski	(8)
				Krustaċji	(8)
				Ħut demersali	(8)
				Speċijiet tal-baħar fond	(8)
				Krustaċji u ħut demersali mħallta	(8)
				Ħut pelaġiċi u demersali mħallta	(8)
			Xibka tat-tkarkir tan-nofs tal-par [PTB]	Ħut demersali	(8)
				Krustaċji	(8)
				Ħut pelaġiku żgħir	(8)
			Xibka tat-tkarkir bit-travu (beam trawl) [TBB]	Krustaċji	(8)
				Ħut demersali	(8)
				Krustaċji u ħut demersali mħallta	(8)
				Ċefalopodi u ħut demersali mħallta	(8)
		Xbieki tat-tkarkir pelaġiku	Xibka tat-tkarkir tan-nofs fond bid-diriġenti [OTM]	Ħut pelaġiku żgħir	(8)
			Xibka tat-tkarkir tan-nofs fond bid-diriġenti [OTM]	Ħut demersali	(8)
			Xibka tat-tkarkir tan-nofs tal-par [PTM]	Ħut pelaġiku żgħir	(8)
				Ħut pelaġiku kbir	(8)
				Ħut demersali	(8)
	Snanar u Xolfa	Qasab u Xolfa	Xolfa fuq l-idejn u xolfa fuq il-qasba [LHP][LHM]	Ħut tal-pinen	(8)
			Xolfa fuq l-idejn u xolfa fuq il-qasba [LHP][LHM]	Ċefalopodi	(8)
			Xolfa tar-rixa [LTL]	Ħut pelaġiku kbir	(8)
		Konzijiet	Konzijiet mitluqa [LLD]	Ħut pelaġiku kbir	(8)
				Ħut demersali	(8)
				Speċijiet tal-baħar fond	(8)
			Konzijiet fissi [LLS]	Speċijiet tal-baħar fond	(8)
			Konzijiet fissi [LLS]	Ħut demersali	(8)
	Nases	Nases (9)	Nases [FPO]	Molluski	(8)
				Krustaċji	(8)
				Ħut tal-pinen	(8)
			Xbieki Fyke [FYK]	Speċijiet Katadromi	(8)
			Xbieki Fyke [FYK]	Speċijiet Demersali	(8)
			Nases statiċi mikxufa (pound nets) [FPN]	Ħut pelaġiku kbir	(8)
	Xbieki	Xbieki	Pariti [GTR]	Ħut demersali	(8)
			Għeżula fissi [GNS]	Ħut pelaġiku żgħir	(8)
				Ħut demersali	(8)
				Krustaċji	(8)
				Speċijiet tal-baħar fond	(8)
			Driftnet [GND]	Ħut pelaġiku żgħir	(8)
			Driftnet [GND]	Ħut demersali	(8)
	Tartaruni	Xbiek “surrounding”	Tartarun idur [PS]	Ħut pelaġiku żgħir	(8)
		Xbiek “surrounding”	Tartarun idur [PS]	Ħut pelaġiku kbir	(8)
		Tartaruni	Tartarun Fly shooting [SSC]	Ħut demersali	(8)
			Tartarun mażrat[SDN]	Ħut demersali	(8)
			Tartarun tal-par [SPR]	Ħut demersali	(8)
			Tartarun Beach and boat [SB] [SV]	Ħut tal-pinen	(8)
	Irkaptu ieħor	Irkaptu ieħor	Sajd għall-frieħ tas-sallur	Ferħ tas-sallur	(8)
	Taħlita (Speċifika)	Taħlita (Speċifika)			(8)
Attività oħra minbarra sajd				Attività oħra minbarra sajd
Inattiv				Inattiv
Sajd rikreattiv				Esklussivament għal dawn l-ispeċijiet: Salamun, Spnott, Klieb il-Baħar, Sallur (għaż-żoni tal-ICES biss)	Mhux applikabbli	Il-klassijiet tal-bastimenti kollha flimkien (jekk applikabbli)

Rimarka:

Fejn huwa rilevanti, għandhom jitwettqu studji pilota sabiex ikunu stabbiliti protokolli għall-monitoraġġ tas-sajd intern għas-sallur

(4) Il-Baħar Mediterran u l-Baħar l-Iswed

Livell 1	Livell 2	Livell 3	Livell 4	Livell 5	Livell 6	klassijiet ta’ LOA (m)
Attività	Klassi ta’ Rkaptu	Kategorija tal-irkaptu	Tip ta’ rkaptu	Ġabra ta' ħut fil-mira (10)	Daqs tal-malji u apparat ieħor selettiv	<6	6-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40 &+
L-attività tas-sajd	Gangmu	Gangmu	Bastiment bil-gangmu [DRB]	Molluski	(11)
	Xbieki tat-tkarkir	Xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ	Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti [OTB]	Speċijiet Demersali	(11)
				Speċijiet tal-fond	(11)
				Speċijiet demersali u speċijiet tal-fond mħallta (12)	(11)
			Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti multi-rig [OTT]	Speċijiet Demersali	(11)
			Xibka tat-tkarkir tan-nofs tal-par [PTB]	Speċijiet Demersali	(11)
			Xibka tat-tkarkir bit-travu (beam trawl) [TBB]	Speċijiet Demersali	(11)
		Xbieki tat-tkarkir pelaġiku	Xibka tat-tkarkir tan-nofs fond bid-diriġenti [OTM]	Speċijiet demersali u pelaġiċi mħallta	(11)
		Xbieki tat-tkarkir pelaġiku	Xibka tat-tkarkir pelaġiku tal-par [PTM]	Ħut pelaġiku żgħir	(11)
	Snanar u Xolfa	Qasab u Xolfa	Xolfa fuq l-idejn u xolfa fuq il-qasba [LHP][LHM]	Ħut tal-pinen	(11)
			Xolfa fuq l-idejn u xolfa fuq il-qasba [LHP][LHM]	Ċefalopodi	(11)
			Xolfa tar-rixa [LTL]	Ħut pelaġiku kbir	(11)
		Konzijiet	Konzijiet mitluqa [LLD]	Ħut pelaġiku kbir	(11)
		Konzijiet	Konzijiet fissi [LLS]	Ħut demersali	(11)
	Nases	Nases (13)	Nases [FPO]	Speċijiet Demersali	(11)
			Xbieki Fyke [FYK]	Speċijiet Katadromi	(11)
			Xbieki Fyke [FYK]	Speċijiet Demersali	(11)
			Nases statiċi mikxufa (pound nets) [FPN]	Ħut pelaġiku kbir	(11)
	Xbieki	Xbieki	Pariti [GTR]	Speċijiet Demersali	(11)
			Għeżula fissi [GNS]	Ħut pelaġiku żgħir u kbir	(11)
			Għeżula fissi [GNS]	Speċijiet Demersali	(11)
			Driftnet [GND]	Ħut pelaġiku żgħir	(11)
			Driftnet [GND]	Ħut demersali	(11)
	Tartaruni	Xbiek “surrounding”	Tartarun idur [PS]	Ħut pelaġiku żgħir	(11)
			Tartarun idur [PS]	Ħut pelaġiku kbir	(11)
			Xbieki tal-Lampara [LA]	Ħut pelaġiku żgħir u kbir	(11)
		Tartaruni	Tartarun Fly shooting [SSC]	Speċijiet Demersali	(11)
			Tartarun mażrat[SDN]	Speċijiet Demersali	(11)
			Tartarun tal-par [SPR]	Speċijiet Demersali	(11)
			Tartarun Beach and boat [SB] [SV]	Speċijiet Demersali	(11)
	Irkaptu ieħor	Irkaptu ieħor	Sajd għall-frieħ tas-sallur	Ferħ tas-sallur	(11)
	Taħlita (Speċifika)	Taħlita (Speċifika)			(11)
Attività oħra minbarra sajd				Attività oħra minbarra sajd
Inattiv				Inattiv
Sajd rikreattiv				Esklussivament għal dawn l-ispeċijiet: Tonn, Sallur, Klieb il-Baħar	Mhux applikabbli	Il-klassijiet tal-bastimenti kollha flimkien (jekk applikabbli)

Rimarka:

Fejn huwa rilevanti, għandhom jitwettqu studji pilota sabiex ikunu stabbiliti protokolli għall-monitoraġġ tas-sajd intern għas-sallur.

(5) Reġjuni oħra fejn is-sajd jitwettaq minn bastimenti Komunitarji u jitmexxa minn Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd li l-Komunità għandha rabta magħhom jew bħala parti kontraenti jew bħala osservatur; (eż ICCAT, IOTC, CECAF …)

Livell 1	Livell 2	Livell 3	Livell 4	Livell 5	Livell 6	klassijiet ta’ LOA (m)
Attività	Klassi ta’ Rkaptu	Kategorija tal-irkaptu	Tip ta’ rkaptu	Ġabra ta' ħut fil-mira (14)	Daqs tal-malji u apparat ieħor selettiv	<10	10-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40 &+
L-attività tas-sajd	Xbieki tat-tkarkir	Xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ	Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti [OTB]	Krustaċji	(15)
				Ħut demersali	(15)
				Ċefalopodi u ħut demersali mħallta	(15)
			Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti multi-rig [OTT]	Krustaċji	(15)
		Xbieki tat-tkarkir pelaġiku	Xibka tat-tkarkir tan-nofs fond bid-diriġenti [OTM]	Ħut pelaġiku żgħir	(15)
	Snanar u Xolfa	Qasab u Xolfa	Xolfa fuq l-idejn u xolfa fuq il-qasba [LHP][LHM]	Ħut pelaġiku kbir	(15)
		Qasab u Xolfa	Xolfa fuq l-idejn u xolfa fuq il-qasba [LHP][LHM]	Ħut demersali	(15)
		Konzijiet	Konzijiet mitluqa [LLD]	Ħut pelaġiku kbir	(15)
		Konzijiet	Konzijiet fissi [LLS]	Ħut demersali	(15)
	Nases	Nases	Nases [FPO]	Krustaċji	(15)
	Nases	Nases	Nases [FPO]	Ħut tal-pinen	(15)
	Xbieki	Xbieki	Pariti [GTR]	Ħut demersali	(15)
			Għeżula fissi [GNS]	Ħut demersali	(15)
			Driftnet [GND]	Ħut demersali	(15)
	Tartaruni	Xbiek “surrounding”	Tartarun idur [PS]	Ħut pelaġiku żgħir	(15)
	Tartaruni	Xbiek “surrounding”	Tartarun idur [PS]	Ħut pelaġiku kbir	(15)
	Taħlita (Speċifika)	Taħlita (Speċifika)			(15)
Attività oħra minbarra sajd				Attività oħra minbarra sajd
Inattiv				Inattiv

(1) Il-parti miżmuma tal-qabda għandha tiġi klassifikata skont il-ġabra ta' ħut fil-mira (krustaċji, ħut demersali, eċċ.) fuq livell tal-vjaġġ tas-sajd jew fuq ta' operazzjoni tas-sajd meta huwa possibbli, u tintgħażel skont il-piż jew il-valur totali fil-każ ta' speċijiet ta' valur (eż. gambli Nephrops). Il-ġabra ta' ħut fil-mira li tiġi fl-ewwel pożizzjoni għandha tkun ikkunsidrata bħala l-ġabra ta' ħut fil-mira li għandha tiġi rrapurtata fil-matriċi.

(2) Kif definit fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 88/98 (ĠU L 9, 15.1.1998, p. 1) u (KE) Nru 2187/2005 (ĠU L 349, 31.12.2005, p. 1).

(3) Inkluż is-sallur fl-unitajiet ta' ġestjoni kif speċifikat fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1100/2007 (ĠU L 248, 22.9.2007, p. 17).

(4) Il-parti miżmuma tal-qabda għandha tiġi klassifikata skont il-ġabra ta' ħut fil-mira (krustaċji, ċefalopadi, ħut demersali, eċċ.) fil-livell tal-vjaġġ tas-sajd ta' operazzjoni tas-sajd meta huwa possibbli, u tintgħażel skont il-piż jew il-valur totali fil-każ ta' speċijiet ta' valur (eż. Nephrops, Tonn). Il-ġabra ta' ħut fil-mira li tiġi fl-ewwel pożizzjoni għandha tkun ikkunsidrata bħala l-ġabra ta' ħut fil-mira li għandha tiġi rrapurtata fil-matriċi.

(5) Kif definit fir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1899/85 (ĠU L 179, 11.7.1985, p. 2), (KEE) Nru 1638/87 (ĠU L 153, 13.6.1987, p. 7), (KE) Nru 850/98 (ĠU L 125, 27.4.1998, p. 1), Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2056/2001 (ĠU L 277, 20.10.2001, p. 13), (KE) Nru 494/2002 (ĠU L 77, 20.3.2002, p. 8) u Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 (ĠU L 19, 23.1.2008, p. 1).

(6) Inkluż is-sallur fl-unitajiet ta' ġestjoni kif speċifikat fir-Regolament (KE) Nru 1100/2007.

(7) Il-parti miżmuma tal-qabda għandha tiġi klassifikata skont il-ġabra ta' ħut fil-mira (krustaċji, ċefalopadi, ħut demersali, eċċ.) fil-livell tal-vjaġġ tas-sajd ta' operazzjoni tas-sajd meta huwa possibbli, u tintgħażel skont il-piż jew il-valur totali fil-każ ta' speċijiet ta' valur (eż. Nephrops, Tonn). Il-ġabra ta' ħut fil-mira li tiġi fl-ewwel pożizzjoni għandha tkun ikkunsidrata bħala l-ġabra ta' ħut fil-mira li għandha tiġi rrapurtata fil-matriċi.

(8) Kif definit fir-Regolament (KE) Nru 850/98, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2549/2000 (ĠU L 292, 21.11.2000, p. 5), ir-Regolamenti (KE) Nru 2056/2001, (KE) Nru 494/2002, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1386/2007 (ĠU L 318, 5.12.2007, p. 1) u ir-Regolament (KE) Nru 40/2008.

(9) Inkluż is-sallur fl-unitajiet ta' ġestjoni kif speċifikat fir-Regolament (KE) Nru 1100/2007.

(10) Il-parti miżmuma tal-qabda tiġi klassifikata skont il-ġabra ta' ħut fil-mira (krustaċji, ċefalopadi, ħut demersali, eċċ.) fil-livell tal-vjaġġ tas-sajd jew tal-operazzjoni tas-sajd meta huwa possibbli, u tintgħażel skont il-piż jew il-valur totali fil-każ ta' speċijiet ta' valur (eż. Nephrops, Tonn). Il-ġabra ta' ħut fil-mira li tiġi fl-ewwel pożizzjoni għandha tkun ikkunsidrata bħala l-ġabra ta' ħut fil-mira li għandha tiġi rrapurtata fil-matriċi.

(11) Kif definit fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006 (ĠU L 409, 30.12.2006, p. 11).

(12) Jirreferu biss għall-gambli ħomor Aristaeomorpha foliacea u Aristeus antennatus, speċijiet mhux inklużi fid-definizzjoni ta’ speċijiet tal-baħar fond li tinsab fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2347/2002 (ĠU L 351, 28.12.2008, p. 6).

(13) Inkluż is-sallur fl-unitajiet ta' ġestjoni kif speċifikat fir-Regolament (KE) Nru 1100/2007.

(14) Il-parti miżmuma tal-qabda għandha tiġi klassifikata skont il-ġabra ta' ħut fil-mira (krustaċji, ċefalopadi, ħut demersali, eċċ.) fil-livell tal-vjaġġ tas-sajd jew tal-operazzjoni tas-sajd meta huwa possibbli, u tintgħażel skont il-piż jew il-valur totali fil-każ ta' speċijiet ta' valur (eż. Nephrops, Tonn). Il-ġabra ta' ħut fil-mira li tiġi fl-ewwel pożizzjoni għandha tkun ikkunsidrata bħala l-ġabra ta' ħut fil-mira li għandha tiġi rrapurtata fil-matriċi.

(15) Kif definit fir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 600/2004 (ĠU L 97, 1.4.2004, p. 1), (KE) Nru 830/2004(ĠU L 127, 29.4.2004, p. 31), (KE) Nru 115/2006 (ĠU L 21, 25.1.2006, p. 1), (KE) Nru 563/2006 (ĠU L 105, 13.4.2006, p. 33), (KE) Nru 764/2006 (ĠU L 141, 29.5.2006, p. 1), (KE) Nru 805/2006 (ĠU L 151, 6.6.2006, p. 1), (KE) Nru 1562/2006 (ĠU L 290, 20.10.2006, p. 1), (KE) Nru 1563/2006 (ĠU L 290, 20.10.2006, p. 6), (KE) Nru 1801/2006 (ĠU L 343, 8.12.2006, p. 1), (KE) Nru 2027/2006 (ĠU L 414, 30.12.2006, p. 1), (KE) Nru 450/2007 (ĠU L 109, 26.4.2007, p. 1), (KE) Nru 753/2007 (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 1), (KE) Nru 893/2007 (ĠU L 205, 7.8.2007, p. 1), (KE) Nru 894/2007 (ĠU L 205, 7.8.2007, p. 35), (KE) Nru 1386/2007 (ĠU L 318, 5.12.2007, p. 1), (KE) Nru 1446/2007 (ĠU L 331, 17.12.2007, p. 1), (KE) Nru 31/2008 (ĠU L 15, 18.1.2008, p. 1), (KE) Nru 241/2008 (ĠU L 75, 18.3.2008, p. 49) u (KE) Nru 242/2008 (ĠU L 75, 18.3.2008, p. 51).

Appendiċi V

Livelli ta’ diżaggregazzjoni użati għall-ġbir tad-dejta

		Sottoreġjuni jew żoni tas-sajd	Reġjuni	Supra reġjun
		1	2	3
Mestier*Taqsima tal-flotta (Ċellula)	A	A1	A2	A3
Mestier	B	B1	B2	B3
Taqsima tal-flotta	C	C1	C2	C3
Rimarka: Peress li l-post fejn isseħħ l-attività tas-sajd jista’ jirreferi għas-sottoreġjuni, reġjuni jew suprareġjuni, l-appendiċi jagħti fil-qosor il-livelli differenti għall-ġbir tad-dejta (jew livelli ta’ diżaggregazzjoni).

Appendiċi VI

Lista ta’ fatturi varjabbli ekonomiċi

Grupp ta’ fatturi varjabbli

Fattur varjabbli

Speċifikazzjoni għall-ġbir tad-dejta (1)

Unità

Definizzjoni

Negozju Strutturali

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2700/98 (2) dwar l-Istatistika (SBS)

Linja ta’ gwida

Dħul

Valur gross tal-ħatt l-art

Trasversali

EUR

12 11 0

minbarra l-paragrafu 4

Dħul mit-twellija ta’ kwoti jew drittijiet oħra tas-sajd

EUR

12 11 0

minbarra l-paragrafu 4

Sussidji diretti (3)

EUR

12 11 0

minbarra l-paragrafu 4

Dħul ieħor (4)

EUR

12 11 0

minbarra l-paragrafu 4

Spejjeż tal-persunal

Pagi u Salarji tal-ekwipaġġ (5)

EUR

13 31 0

Valur attribwit tax-xogħol bla ħlas (6)

EUR

13 32 0

EUR

Spejjeż tal-enerġija

Spejjeż tal-enerġija (7)

EUR

20 11 0

(13 11 0)

Spejjeż ta’ tiswija u manutenzjoni

Spejjeż ta' tiswija u manutenzjoni (8)

EUR

(13 11 0)

ESA (9) 3.70.

e) (1) (2)

Spejjeż operattivi oħra

Spejjeż varjabbli (10)

EUR

(13 11 0)

Spejjeż mhux varjabbli (11)

EUR

(13 11 0)

Ħlasijiet ta’ twellija/kiri għall-kwoti jew drittijiet oħra tas-sajd

EUR

(13 11 0)

Spejjeż kapitali

Deprezzament annwali (12)

EUR

ESA 6.02. sa 6.05.

Valur kapitali

Valur tal-kapital fiżiku: valur tas-sostituzzjoni, deprezzat (13)

EUR

ESA 7.09. sa 7.24

Valur tal-kapital fiżiku: valur storiku, deprezzat (13)

EUR

ESA 7.09. sa 7.24

Valur tal-kwota u ta’ drittijiet oħra tas-sajd (14)

EUR

ESA 7.09. sa 7.24

Investimenti

Investimenti fil-kapital fiżiku (15)

EUR

15 11 0

ESA 3.102. sa 3.111.

Qagħda finanzjarja

Proporzjon dejn/assi (16)

Impjiegi

Ekwipaġġ imqabbad (17)

Numru

16 11 0; 16 13 0;

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

ESA 11.32. sa 11.34

FTE Nazzjonali (18)

Numru

16 11 0; 16 13 0

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

ESA 11.32. sa 11.34

FTE armonizzat (19)

Numru

16 11 0; 16 13 0

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

ESA 11.32. sa 11.34

Flotta

Numru

Trasversali

Numru

M/A

LOA medju

Trasversali

Metri

M/A

Tunnellaġġ medju tal-bastimenti

Trasversali

M/A

Qawwa medja tal-bastimenti

Trasversali

M/A

Età medja

Trasversali

Snin

M/A

Sforz

Jiem fuq il-baħar

Trasversali

Jiem

M/A

Konsum ta' enerġija

Litri

M/A

Għadd ta’ intrapriżi/unitajiet tas-sajd

Għadd ta’ intrapriżi/unitajiet tas-sajd (20)

Il-kategorija skont id-daqs:

1.	sid ta' bastiment

2.	sid ta’ 2-5 bastimenti

3.	sid ta’ > 5 bastimenti

Numru

M/A

Valur tal-produzzjoni skont l-ispeċi

Valur tal-ħatt l-art skont l-ispeċi

Trasversali

EUR

M/A

Prezz medju skont l-ispeċi (21)

Trasversali

EUR/kg

M/A

(1) Il-fatturi varjabbli ekonomiċi kollha għandhom jinġabru fuq bażi annwali fuq il-livell C3 (Appendiċi V) bl-eċċezzjoni ta’ dawk identifikati bħala fatturi varjabbli trasversali li għandhom jinġabru f’livelli u perjodiċità aktar disaggregati (kif definiti fl-Appendiċi VIII).

(2) ĠU L 344, 18.12.1998, p. 49.

(3) Jinkludi ħlasijiet diretti, eż. kumpens għall-waqfien mis-sajd, rifużjonijiet tad-dazju fuq il-karburant jew ħlasijiet ta’ kumpens simili f’ammonti sħaħ. Jeskludi ħlasijiet ta’ benefiċċji soċjali, sussidji indiretti, eż dazju mnaqqas fuq inputs bħall-fjuwil, sussidji fuq l-investiment.

(4) Jinkludi dħul ieħor mill-użu tal-bastiment, eż. sajd rikreattiv, turiżmu, dazju tar-riggijiet taż-żejt, eċċ, u wkoll ħlasijiet ta’ assikurazzjoni għal ħsara/telf ta’ rkaptu/tal-bastiment.

(5) Inklużi l-ispejjeż tas-sigurtà soċjali.

(6) Pereżempju ix-xogħol li jagħmel sid il-bastiment innifsu. Il-metodoloġija magħżula għandha tiġi spjegata mill-Istat Membru fil-Programm Nazzjonali tiegħu.

(7) Eskluż iż-żejt ta’ lubrikazzjoni. Imqassam skont it-tip jekk huwa possibbli (petrol, diżil, bijofjuwil, eċċ.),

(8) Ammont gross tal-ispejjeż tal-manutenzjoni u t-tiswija tal-bastiment u l-irkaptu.

(9) ESA tirreferi għas-Sistema Ewropea tal-Kontijiet 1995 (Reg. 2223/96, Reg. 1267/2003 tal-UE. Manwal tal-Eurostat ESA 1995).

(10) Jinkludi l-inputs kollha mixtrija (prodotti u servizzi) marbuta mal-isforz tas-sajd u/jew qabdiet/ħatt l-art.

(11) Jinkludi l-inputs kollha mixtrija mhux marbuta mal-isforz tas-sajd u/jew qabdiet/ħatt l-art (inkluż irkaptu bi twellija).

(12) Stmat skont [il-metodoloġija proposta PIM fir-rapport tal-valutazzjoni tal-kapital tal-istudju Nru FISH/2005/03: “IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Evalwazzjoni tal-valur tal-kapital, investimenti u spejjeż kapitali fis-settur tas-sajd Studju Nru FISH/2005/03, 203 p.”]. Id-dejta u l-proċeduri ta’ stima għandhom jiġu spjegati fil-Programm Nazzjonali.

(13) Valur tal-bastiment, jiġifieri l-buq, il-magna, it-tagħmir u l-irkaptu kollu abbord. Stmat skont [il-metodoloġija proposta PIM fir-rapport tal-valutazzjoni tal-kapital tal-istudju Nru FISH/2005/03: “IREPA Onlus Co-ordinator, 2006 Evalwazzjoni tal-valur tal-kapital, investimenti u spejjeż kapitali fis-settur tas-sajd Studju Nruo FISH/2005/03, 203p.”].. Id-dejta u l-proċeduri ta’ stima għandhom jiġu spjegati fil-Programm Nazzjonali.

(14) Fejn hu xieraq. Il-metodoloġija tal-istima għandha tiġi spjegata fil-Programm Nazzjonali.

(15) Titjib għall-bastiment/ irkaptu eżistenti matul is-sena partikolari.

(16) % ta’ dejn fi proporzjon mal-valur kapitali totali (kif iddefinit hawn fuq).

(17) Għadd ta’ impjiegi abbord, ugwali għall-għadd medju ta’ persuni li jaħdmu għall-bastimenti u li huma mħallsa minnu. Dan jinkludi ekwipaġġ temporanju kif ukoll ekwipaġġ ta’ rotazzjoni. [ara r-rapport tal-Istudju FISH/2005/14, “LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p”] (Kalkolu tal-ħidma inkluż l-ekwivalent ta’ xogħol full-time (FTE) fis-sajd).

(18) Ekwivalent ta’ xogħol full-time (FTE) bbażat fuq il-livell ta’ referenza nazzjonali għas-sigħat ta’ xogħol FTE tal-membri tal-ekwipaġġ abbord il-bastiment (eskluż il-ħin tal-mistrieħ) u s-sigħat ta’ xogħol fuq l-art. Jekk is-sigħat ta’xogħol annwali għal kull membru tal-ekwipaġġ jaqbżu l-livell ta’ referenza, l-FTE jkun ugwali għal 1 għal kull membru tal-ekwipaġġ. Jekk le l-FTE jkun ugwali għall-proporzjon bejn is-sigħat maħduma u l-livell ta’ referenza. [Il-metodoloġija għandha tkun skont l-Istudju FISH/2005/14, “LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p”] (Kalkolu tal-ħidma inkluż l-ekwivalent ta’ xogħol full-time (FTE) fis-sajd) u emendat mir-rapport tal-SGECA 07-01 (15 - 19 ta’ Jannar 2007, Salerno, 21 p. +annessi) u għandu jiġi spjegat fil-programmi nazzjonali.

(19) L-ekwivalenti full-time (FTE) bbażat fuq limitu ta’ 2 000 siegħa kull FTE permezz tal-istess metodoloġija msemmija fin-nota 18.

(20) Qagħda tal-1 ta’ Jannar kif definita fir-reġistru tal-flotta. Sjieda maqsuma (li tinvolvi aktar minn persuna waħda) għandha titqies bħala unità waħda.

(21) Prezzijiet f’ewro għal kull kilo ta’ piż ħaj.

Appendiċi VII

Lista ta’ fatturi varjabbli bijoloġiċi bl-ispeċifikazzjoni tat-teħid ta' kampjuni tal-ispeċijiet

(A = Annwali; T = kull tliet snin)

Speċi (Malti)	Speċi (Latin)	Żona/Stokk	Grupp tal-ispeċi (1)	L-età Nru/1 000 t	Piż	Sess	Maturità	Fekondità
Żoni tal-ICES I, II
Sallura	Anguilla anguilla	I, II	G1	(2)	T	T	T
Tusk	Brosme brosme	I, II	G2	250	T	T	T
Gabdoll	Cetorhinus maximus	I,II	G1
Aringi	Clupea harengus	I, II,V	G1	25	Y	Y	Y
Rebekkin longnosed	Dipturus oxyrinchus	II	G1
Mazzola tal-Fanal	Etmopterus spinax	II	G1
Merluzz	Gadus morhua	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Blackmouth dogfish	Galeus melastomus	II	G1
Capelin	Mallotus villosus	I, II	G2
Haddock	Melanogrammus aeglefinus	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Stokkafixx	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	Y	Y	Y
Gambli tat-tramuntana	Pandalus borealis	I, II	G1		Y	Y	Y
Pollakkju (saithe)	Pollachius virens	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Blonde ray	Raja brachyura	I, II	G1
Raja tal-fosos	Raja clavata	I, II	G1
Cuckoo ray	Raja naevus	I,II	G1
Raja tal-kwiekeb	Raja radiata	I,II	G1
Ħalibatt ta’ Greenland	Reinhardtius hippoglossoides	I, II	G1	50	Y	Y	Y
Salamun	Salmo salar	I, II	G1	250	T	T	T
Kavalli	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	Y	Y	Y
GoldenRedfish	Sebastes marinus.	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Deep sea Redfish	Sebastes mentella.	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Xkatlu	Squatina squatina	iż-żoni kollha
Sawrell	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde	G2	25	T	T	T
Skagerrak u Kattegat – Żona tal-ICES IIIa
Ċiċċirell	Ammodytidae	IIIa	G2	50
Sallura	Anguilla anguilla	IIIa	G1	(2)	T	T	T
Gabdoll	Cetorhinus maximus	IIIa	G1
Aringi	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa	G1	25	Y	Y	Y
Roundnose grenadier	Coryphaenoides rupestris	IIIa	G2	100	T	T	T
Gallina griża	Eutrigla gurnardus	IIIa	G2	250	T	T	T
Merluzz	Gadus morhua	IV, VIId, IIIaN	G1	250	Y	Y	Y
Merluzz	Gadus morhua	IIIaS	G1	125	Y	Y	Y
Witch flounder	Glyptocephalus cynoglossus	IIIa	G2	250	T	T	T
Dab	Limanda limanda	IIIa	G2	125
Haddock	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	G1	125	Y	Y	Y
Merlangu	Merlangius merlangus	IIIa	G2	125	T	T	T
Marlozz	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	G1	125	Y	Y	Y
Stokkafixx	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	Y	Y	Y
Ksampu	Nephrops norvegicus	l-unità funzjonali	G1		Y	Y	Y
Gambli tat-tramuntana	Pandalus borealis	IIIa, IVa fil-Lvant	G1		Y	Y	Y
Barbun tat-tbajja’	Pleuronectes platessa	IIIa	G1	250	Y	Y	Y
Pollakkju (saithe)	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	G1	125	Y	Y	Y
Barbun imperjali	Psetta maxima	iż-żoni kollha	G2	250	T	T	T
Raja u rebekkini	Rajidae (3)	IIIa	G1
Kavalli	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	Y	Y	Y
Barbun lixx	Scophthalmus rhombus	IIIa	G2	125	T	T	T
Gattarell	Scyliorhinus canicula	IIIa	G1
Klieb il-baħar	Shark-like selachii (3)	IIIa	G1
Lingwata	Solea solea	IIIa, 22	G1	250	Y	Y	Y
Laċċa kaħla	Sprattus sprattus	IIIa	G1	500	Y	Y	Y
Norway pout	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	G2	25
Il-Baħar Baltiku – Subdiviżjonijiet tal–ICES 22-32
Sallura	Anguilla anguilla	IIIb-d	G1	(2)	T	T	T
Aringi	Clupea harengus	22-24/25-29, 32/30/31/il-Golf ta' Riga	G1	25	Y	Y	Y
Whitefish Komuni	Coregonus lavaretus	IIId	G2	250	T	T	T
Pike	Esox lucius	IIId	G2	250	T	T	T
Merluzz	Gadus morhua	22-24/25-32	G1	125	Y	Y	Y
Dab	Limanda limanda	22-32	G2	125	T	T	T
Perch	Perca fluviatilis	IIId	G2	250	T	T	T
Barbun	Platichtys flesus	22-32	G2	250	T	T	T
Barbun tat-tbajja’	Pleuronectes platessa	22-32	G2	250	T	T	T
Barbun imperjali	Psetta maxima	22-32	G2	250	T	T	T
Salamun	Salmo salar	22-31/32	G1	250	Y	Y	Y
Trota tal-baħar	Salmo trutta	22-32	G2	250	T	T	T
Pike-perch	Sander lucioperca	IIId	G2	250	T	T	T
Barbun lixx	Scophthalmus rhombus	22-32	G2	125	T	T	T
Lingwata	Solea solea	22	G1	125	Y	Y	Y
Laċċa kaħla	Sprattus sprattus	22-32	G1	50	Y	Y	Y
Il-Baħar tat-Tramuntana u l-Lvant tal-Kanal – Żoni IV, VIId tal-ICES
Ċiċċirell	Ammodytidae	IV	G2	25
Lupu tal-baħar	Anarhichas spp.	IV	G2	250
Sallura	Anguilla anguilla	IV, VIId	G1	(2)	T	T	T
Arġentini	Argentina spp.	IV	G2	50
Żumbrell għadma	Aspitrigla cuculus	IV	G2	250	T	T	T
Tusk	Brosme brosme	IV, IIIa	G2	250	T	T	T
Leafscale gulper shark	Centrophorus squamosus	IV	G1
Mazzola sewda	Centroscyllium fabricii	VIId	G1
Mazzola Portugiża	Centroscymnus coelolepis	VII	G1
Longnose velvet dogfish	Centroscymnus crepidater	VIId	G1
Gabdoll	Cetorhinus maximus	IV, VIId	G1
Aringi	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa	G1	25	Y	Y	Y
Gamblu	Crangon crangon	IV, VIId	G2		T	T	T
Murruna Sewda	Dalatias licha	VIId	G1
Boll Komuni	Dasyatis pastinaca	VIId	G1
Mazzola (Birdbeak dogfish)	Deania calcea	VIIa	G1
Spnott tal-baħar	Dicentrarchus labrax	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Mazzola tal-Fanal	Etmopterus spinax	IV, VIIa	G1
Gallina griża	Eutrigla gurnardus	IV	G2	250	T	T	T
Merluzz	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	G1	125	Y	Y	Y
Blackmouth dogfish	Galeus melastomus	VIIa	G1
Witch flounder	Glyptocephalus cynoglossus	IV	G2	250	T	T	T
Ċippullazza tal-għajn	Helicolenus dactylopterus	IV	G2	250	T	T	T
Four-spot megrim	Lepidorhombus boscii	IV, VIId	G2	50	T	T	T
Megrim	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VIId	G2	50	T	T	T
Sandy ray	Leucoraja circularis	VIId	G1
Dab	Limanda limanda	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Black-bellied angler	Lophius budegassa	IV, VIId	G1	125	Y	Y	Y
Petriċi	Lophius piscatorius	IIIa, IV, VI	G1	125	Y	Y	Y
Roughhead grenadier	Macrourus berglax	IV, IIIa	G2	250	T	T	T
Haddock	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	G1	125	Y	Y	Y
Merlangu	Merlangius merlangus	IV, VIId	G1	125	Y	Y	Y
Marlozz	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	G1	125	Y	Y	Y
Stokkafixx	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	Y	Y	Y
Lemon sole	Microstomus kitt	IV, VIId	G2	100	T	T	T
Linarda	Molva dypterygia	IV, IIIa	G1	125	T	T	T
Lipp	Molva molva	IV, IIIa	G2	125	T	T	T
Trilja bla faxxi	Mullus barbatus	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Trilja tal-faxxi	Mullus surmuletus	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Smooth hounds	Mustelus spp (3)	VIIa	G1
Ksampu	Nephrops norvegicus	l-unitajiet funzjonali kollha	G1		Y	Y	Y
Gambli tat-tramuntana	Pandalus borealis	IIIa, IVa Lvant/IVa/IV	G1		T	T	T
Arzella komuni	Pecten maximus	VIId	G2		T	T	T
Lipp Abjad	Phycis blennoides	IV	G2	50	T	T	T
Lipp tal-qawwi	Phycis phycis	IV	G2	50	T	T	T
Barbun	Platichthys flesus	IV	G2	125	T	T	T
Barbun tat-tbajja’	Pleuronectes platessa	IV	G1	50	Y	Y	Y
Barbun tat-tbajja’	Pleuronectes platessa	VIId	G1	125	Y	Y	Y
Pollakkju (saithe)	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	G1	125	Y	Y	Y
Barbun imperjali	Psetta maxima	IV, VIId	G2	250	T	T	T
Blonde ray	Raja brachyura	IV	G1
Raja tal-fosos	Raja clavata	IV, VIId	G1		T	T	T
Raja mtektka	Raja montagui	IV, VIId	G1		T	T	T
Cuckoo ray	Raja naevus	IV, VIId	G1		T	T	T
Raja tal-kwiekeb	Raja radiata	IV, VIId	G1		T	T	T
Raj u rebekkini oħrajn	Rajidae (3)	IV, VIId	G1
Ħalibatt ta’ Greenland	Reinhardtius hippoglossoides	IV	G2	250	T	T	T
Salamun	Salmo salar	IV	G1	250	T	T	T
Kavalli	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	Y	Y	Y
Barbun lixx	Scophthalmus rhombus	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Mazzola lesser spotted	Scyliorhinus canicula	IV, VIIa	G1
Redfish	Sebastes mentella.	IV	G1	125	Y	Y	Y
Kelb il-baħar tal-fond	Shark-like Selachii (3)	IV	G1		T	T	T
Kelb il-baħar żgħir	Shark-like Selachii (3)	IV, VIId	G1		T	T	T
Lingwata	Solea solea	IV	G1	250	Y	Y	Y
Lingwata	Solea solea	VIId	G1	250	Y	Y	Y
Laċċa kaħla	Sprattus sprattus	IV/VIIde	G1	50	T	T	T
Mazzola griża	Squalus acanthias	IV, VIId	G1		T	T	T
Xkatlu	Squatina squatina	Iż-żoni kollha	G1
Xkatlu	Squatina squatina	VIIa	G1
Sawrell	Trachurus trachurus.	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId	G2	25	T	T	T	T
Gallinetta	Trigla lucerna	IV	G2	250	T	T	T
Norway pout	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	G2	25
Pixxi San Pietru	Zeus faber	IV, VIId	G2	250	T	T	T
Il-Grigal tal-Atlantiku u l-Punent tal-Kanal – iż-żoni V, VI, VII (eskluż d), VIII, IX, X, XII, XIV tal-ICES
Smoothhead	Alepocephalus bairdii	VI, XII	G2		T	T	T
Ċiċċirell	Ammodytidae	VIa	G2	25
Sallura	Anguilla anguilla	iż-żoni kollha	G1	(2)	T	T	T
Ċinturin iswed	Aphanopus spp.	iż-żoni kollha	G1	50	Y	Y	Y
Arġentini	Argentina spp.	iż-żoni kollha	G2	50	T	T	T
Gurbell	Argyrosomus regius	iż-żoni kollha	G2	50	T	T	T
Żumbrell għadma	Aspitrigla cuculus	iż-żoni kollha	G2	250	T	T	T
Alfonsinos	Beryx spp.	iż-żoni kollha, minbarra X u IXa	G1	50	Y	Y	Y
Alfonsinos	Beryx spp.	IXa u X	G1	125	T	T	T
Granċijiet li jittieklu	Cancer pagurus	iż-żoni kollha	G2		T	T	T
Żagħrun	Centrophorus granulosus	iż-żoni kollha	G1		T	T	T
Leafscale gulper shark	Centrophorus squamosus	iż-żoni kollha	G1		T	T	T
Mazzola sewda	Centroscyllium fabricii	V, VI, VII, XII	G1
Mazzola Portugiża	Centroscymnus coelolepis	iż-żoni kollha	G1		T	T	T
Longnose velvet dogfish	Centroscymnus crepidater	V, VI, VII, IX, X, XII	G1
Gabdoll	Cetorhinus maximus	iż-żoni kollha	G1
Aringi	Clupea harengus	VIa/VIaN/ VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj	G1	25	Y	Y	Y
Gringu	Conger conger	iż-żoni kollha, minbarra X	G2	25	T	T	T
Gringu	Conger conger	X	G2	125	T	T	T
Roundnose grenadier	Coryphaenoides rupestris	iż-żoni kollha	G1	100	Y	Y	Y
Murruna Sewda	Dalatias licha	iż-żoni kollha	G1
Boll Komuni	Dasyatis pastinaca	VII, VIII	G1
Mazzola (Birdbeak dogfish)	Deania calcea	V, VI, VII, IX, X, XII	G1
Spnott tal-baħar	Dicentrarchus labrax	iż-żoni kollha, minbarra IX	G2	125	T	T	T
Spnott tal-baħar	Dicentrarchus labrax	IX	G2	125	T	T	T
Wedge sole (lingwata)	Dicologoglosa cuneata	VIIIc, IX	G2	100
Rebekkin skur	Dipturus batis	V, VI, VII, VIII	G1
Rebekkin longnosed	Dipturus oxyrinchus	V, VI, VII, VIII	G1
Inċova	Engraulis encrasicolus	IXa (Cádiz biss)	G1	125	T	T	T	T
Inċova	Engraulis encrasicolus	VIII	G1	125	Y	Y	Y	Y
Mazzola tal-Fanal	Etmopterus spinax	VI, VII, VIII	G1
Gallina griża	Eutrigla gurnardus	VIId,e	G2	250	T	T	T
Merluzz	Gadus morhua	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k	G1	125	Y	Y	Y
Blackmouth dogfish	Galeus melastomus	VI, VII, VIII, IX, X	G1
Ħuta ċatta tixbah lil-lingwata	Glyptocephalus cynoglossus	VI, VII	G2	50
Ċippullazza tal-għajn	Helicolenus dactylopterus	iż-żoni kollha	G2	100
Awwista	Homarus gammarus	iż-żoni kollha	G2		T	T	T
Orange roughy	Hoplostethus atlanticus	iż-żoni kollha	G1	50	Y	Y	Y
Shortfin mako	Isurus oxyrinchus	iż-żoni kollha	G1
Pixxiplamtu	Lamna nasus	iż-żoni kollha	G1
Ċinturin	Lepidopus caudatus	IXa	G2		T	T	T
Four-spot megrim	Lepidorhombus boscii	VIIIc, IXa	G1	250	Y	Y	Y
Megrim	Lepidorhombus whiffiagonis	VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa	G1	125	Y	Y	Y
Sandy ray	Leucoraja circularis	VI, VII, VIII	G1
Raja Petruża	Leucoraja fullonica	V, VI, VII, VIII	G1
Dab	Limanda limanda	VIIe/VIIa,f-h	G2	125	T	T	T
Klamar	Loligo vulgaris	iż-żoni kollha, minbarra VIIIc, IXa	G2
Klamar	Loligo vulgaris	VIIIc, IXa	G2		T	T	T
Black-bellied angler	Lophius budegassa	IV, VI/VIIb-k, VIIIabd	G1	125	Y	Y	Y
Black-bellied angler	Lophius budegassa	VIIIc, IXa	G1	125	Y	Y	Y
Petriċi	Lophius piscatorious	IV, VI/VIIb-k, VIIIabd	G1	125	Y	Y	Y
Petriċi	Lophius piscatorious	VIIIc, IXa	G1	125	Y	Y	Y
Capelin	Mallotus villosus	XIV	G2	50
Haddock	Melanogrammus aeglefinus	Va/Vb	G1	125	Y	Y	Y
Haddock	Melanogrammus aeglefinus	VIa/VIb/VIIa/VIIb-k	G1	125	Y	Y	Y
Merlangu	Merlangius merlangus	VIII/IX, X	G2	25	T	T	T
Merlangu	Merlangius merlangus	Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k	G1	250	Y	Y	Y
Marlozz	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa	G1	125	Y	Y	Y
Wedge sole (lingwata)	Microchirus variegatus	iż-żoni kollha	G2	50
Stokkafixx	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	Y	Y	Y
Lemon sole	Microstomus kitt	iż-żoni kollha	G2	100	T	T	T
Linarda	Molva dypterygia	iż-żoni kollha, minbarra X	G1	125	T	T	T
Linarda	Molva dypterygia	X	G1	125	T	T	T
Lipp	Molva molva	iż-żoni kollha	G2	125	T	T	T
Trilja tal-faxxi	Mullus surmuletus	iż-żoni kollha	G2	125	T	T	T
Starry smooth-hound	Mustelus asterias	VI, VII, VIII, IX	G1
Smooth-hound	Mustelus mustelus	VI, VII, VIII, IX	G1
Blackspotted smooth-hound	Mustelus punctulatus	VI, VII, VIII, IX	G1
Common eagle ray	Myliobatis aquila	iż-żoni kollha	G1
Ksampu	Nephrops norvegicus	l-unità funzjonali VI	G1		Y	Y	Y
Ksampu	Nephrops norvegicus	l-unità funzjonali VII	G1		Y	Y	Y
Ksampu	Nephrops norvegicus	l-unitajiet funzjonali VIII, IX	G1		Y	Y	Y
Qarnita komuni	Octopus vulgaris	iż-żoni kollha, minbarra VIIIc, IXa	G2		T	T	T
Qarnita komuni	Octopus vulgaris	VIIIc, IXa	G2
Bażuga	Pagellus bogaraveo	IXa, X	G1	250	T	T	T
Gambli Pandalidi	Pandalus spp.	iż-żoni kollha	G2
Gambli bojod	Parapenaeus longirostris	IXa	G2		T	T	T
Lipp Abjad	Phycis blennoides	iż-żoni kollha	G2	50	T	T	T
Lipp tal-qawwi	Phycis phycis	iż-żoni kollha	G2	50	T	T	T
Barbun tat-tbajja’	Pleuronectes platessa	VIIa/VIIe/VIIfg	G1	100	Y	Y	Y
Barbun tat-tbajja’	Pleuronectes platessa	VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X	G1	25	Y	Y	Y
Pollakkju	Pollachius pollachius	iż-żoni kollha ħlief IX, X	G2	25	T	T	T
Pollakkju	Pollachius pollachius	IX, X	G2	500	T	T	T
Pollakkju (saithe)	Pollachius virens	Va/Vb/IV, IIIa, VI	G1	125	Y	Y	Y
Pollakkju (saithe)	Pollachius virens	VII, VIII	G2	125	T	T	T
Ħanżir tal-fond	Polyprion americanus	X	G2	125
Ħuta kaħla	Prionace glauca	iż-żoni kollha	G1
Barbun imperjali	Psetta maxima	iż-żoni kollha	G2	250	T	T	T
Blue stingray	Pteroplatytrygon violacea	iż-żoni kollha	G1
Rebekkin bottlenosed	Raja alba	IX	G1
Blonde ray	Raja brachyura	VII, IX	G1
Raja tal-fosos	Raja clavata	iż-żoni kollha	G1		T	T	T
Small eyed ray	Raja microocellata	VII, IX	G1
Raja lixxa	Raja miraletus	IX	G1
Raja mtektka	Raja montagui	iż-żoni kollha	G1		T	T	T
Cuckoo ray	Raja naevus	iż-żoni kollha	G1		T	T	T
Raja tal-kwiekeb	Raja radiata	V	G1
Raj u rebekkini oħrajn	Rajidae (3)	iż-żoni kollha	G1
Ħalibatt ta’ Greenland	Reinhardtius hippoglossoides	V, XIV/VI	G1	250	Y	Y	Y
Salamun	Salmo salar	iż-żoni kollha	G1	250
Sardin	Sardina pilchardus	VIIIabd/VIIIc, IXa	G1	50	Y	Y	Y	T
Kavalli Spanjoli	Scomber japonicus	VIII, IX	G2	25	T	T	T
Kavalli	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	Y	Y	Y	T
Barbun lixx	Scophthalmus rhombus	iż-żoni kollha	G2	125	T	T	T
Golden Redfish	Sebastes marinus	Is-subżoni tal-ICES V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K)	G1	250	Y	Y	Y
Deep sea Redfish	Sebastes mentella	Is-subżoni tal-ICES V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K)	G1	250	Y	Y	Y
Siċċ	Sepia officinalis	iż-żoni kollha	G2		T	T	T
Lingwata	Solea solea	VIIa/VIIfg	G1	250	Y	Y	Y
Lingwata	Solea solea	VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc	G1	250	Y	Y	Y
Lingwata	Solea solea	VIIe	G1	250	Y	Y	Y
Lingwata	Solea solea	VIIIab	G1	250	Y	Y	Y
Sea breams (fil-plural)	Sparidae	iż-żoni kollha	G2	50
Mazzola griża	Squalus acanthias	iż-żoni kollha	G1		T	T	T
Xkatlu	Squatina squatina	iż-żoni kollha	G1
Electric ray	Torpedo marmorata	VIII	G1
Sawrell għajnu kbira	Trachurus mediterraneus	VIII, IX	G2	25	T	T	T
Sawrella kaħla	Trachurus picturatus	X	G2	25	T	T	T
Sawrell	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X	G2	25	T	T	T	T
Sawrell	Trachurus trachurus	VIIIc, IXa	G2	25	T	T	T	T
Pouting	Trisopterus spp.	iż-żoni kollha	G2	25
Pixxi San Pietru	Zeus faber	iż-żoni kollha	G2	250	T	T	T
Il-Baħar Mediterran u l-Baħar l-Iswed
Pixxivolpi għajnu kbira	Alopias superciliosus	iż-żoni kollha	G1
Pixxivolpi	Alopias vulpinus	iż-żoni kollha	G1
Sallura	Anguilla anguilla	iż-żoni kollha	G1	(2)	T	T	T
Gamblu aħmar kbir	Aristeomorpha foliacea	iż-żoni kollha	G1		Y	Y	Y
Gamblu aħmar	Aristeus antennatus	iż-żoni kollha	G1		Y	Y	Y
Vopi	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2	G2		T	T	T
Kelb il-baħar griż	Carcharhinus plumbeus	iż-żoni kollha	G1
Tawru (Sand tiger shark)	Carcharias taurus	iż-żoni kollha	G1
Żagħrun	Centrophorus granulosus	iż-żoni kollha	G1
Gabdoll	Cetorhinus maximus	iż-żoni kollha	G1
Lampuka	Coryphaena equiselis	iż-żoni kollha	G2
Lampuka	Coryphaena hippurus	iż-żoni kollha	G2	500 (4)	T	T	T
Murruna Sewda	Dalatias licha	iż-żoni kollha	G1
Spnott tal-baħar	Dicentrarchus labrax	iż-żoni kollha	G2	100	T	T	T
Rebekkin blu	Dipturus batis	iż-żoni kollha	G1
Rebekkin longnosed	Dipturus oxyrinchus	iż-żoni kollha	G1
Qarnita tal-qrun	Eledone cirrosa	1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G2		T	T	T
Qarnita tal-misk	Eledone moschata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G2		T	T	T
Inċova	Engraulis encrasicolus	iż-żoni kollha	G1	50	Y	Y	Y
Inċova	Engraulis encrasicolus	il-Baħar l-Iswed	G1		T	T	T
Mazzola tal-Fanal	Etmopterus spinax	iż-żoni kollha	G1
Gallina griża	Eutrigla gurnardus	2.2, 3.1	G2	250	T	T	T
Kelb il-baħar żgħir	Galeorhinus galeus	iż-żoni kollha	G1
Blackmouth dogfish	Galeus melastomus	iż-żoni kollha	G1
Spiny butterfly ray	Gymnura altavela	iż-żoni kollha	G1
Kelb il-baħar sharpnose sevengill	Heptranchias perlo	iż-żoni kollha	G1
Kelb il-baħar bluntnose sixgill	Hexanchus griseus	iż-żoni kollha	G1
Klamari	Illex spp., Todarodes spp.	iż-żoni kollha	G2		T	T	T
Kastardell	Istiophoridae	iż-żoni kollha	G1		T	T	T
Shortfin mako	Isurus oxyrinchus	iż-żoni kollha	G1
Pixxiplamtu	Lamna nasus	iż-żoni kollha	G1
Sandy ray	Leucoraja circularis	iż-żoni kollha	G1
Rebekkin Malti	Leucoraja melitensis	iż-żoni kollha	G1
Klamar	Loligo vulgaris	iż-żoni kollha	G2		T	T	T
Black-bellied angler	Lophius budegassa	1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1	G2	250	T	T	T
Petriċi	Lophius piscatorius	1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1	G2	250	T	T	T
Marlozz	Merluccius merluccius	iż-żoni kollha	G1	125	Y	Y	Y
Stokkafixx	Micromesistius poutassou	1.1, 3.1	G2	250	T	T	T
Mulett	Mugilidae	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G2
Trilja bla faxxi	Mullus barbatus	iż-żoni kollha	G1	125	Y	Y	Y
Trilja tal-faxxi	Mullus surmuletus	iż-żoni kollha	G1	125	Y	Y	Y
Starry smooth-hound	Mustelus asterias	iż-żoni kollha	G1
Smooth-hound	Mustelus mustelus	iż-żoni kollha	G1
Blackspotted smooth-hound	Mustelus punctulatus	iż-żoni kollha	G1
Common eagle ray	Myliobatis aquila	iż-żoni kollha	G1
Ksampu	Nephrops norvegicus	iż-żoni kollha	G1		Y	Y	Y
Qarnita komuni	Octopus vulgaris	iż-żoni kollha	G2		T	T	T
Smalltooth sand tiger	Odontaspis ferox	iż-żoni kollha	G1
Pixxiporku	Oxynotus centrina	iż-żoni kollha	G1
Paġella ħamra	Pagellus erythrinus	iż-żoni kollha	G2	125	T	T	T
Gambli bojod	Parapenaeus longirostris	iż-żoni kollha	G1		Y	Y	Y
Gambli Caramote	Penaeus kerathurus	3.1	G2		T	T	T
Ħuta kaħla	Prionace glauca	iż-żoni kollha	G1
Pixxisega smalltooth	Pristis pectinata	iż-żoni kollha	G1
Pixxisega komuni	Pristis pristis	iż-żoni kollha	G1
Barbun imperjali	Psetta maxima	il-Baħar l-Iswed	G1		T	T	T
Blue stingray	Pteroplatytrygon violacea	iż-żoni kollha	G1
Raja tal-kwiekeb	Raja asterias	iż-żoni kollha	G1
Raja tal-fosos	Raja clavata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G1		T	T	T
Raja lixxa	Raja miraletus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G1		T	T	T
Raja undulata	Raja undulata	iż-żoni kollha	G1
Blackchin guitarfish	Rhinobatos cemiculus	iż-żoni kollha	G1
Guitarfish komuni	Rhinobatos rhinobatos	iż-żoni kollha	G1
Ħamiema	Rostroraja alba	iż-żoni kollha	G1
Plamtu tal-Atlantiku	Sarda sarda	iż-żoni kollha	G2	50 (4)	T	T	T
Sardin	Sardina pilchardus	iż-żoni kollha	G1	50	Y	Y	Y
Kavalli	Scomber spp.	iż-żoni kollha	G2	50	T	T	T
Small-spotted catshark	Scyliorhinus canicula	iż-żoni kollha	G1
Gattarell tar-rukkell	Scyliorhinus stellaris	iż-żoni kollha	G1
Siċċ	Sepia officinalis	iż-żoni kollha	G2		T	T	T
Klieb il-baħar	Shark-like Selachii (3)	iż-żoni kollha	G1		T	T	T
Lingwata	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1	G1	250	Y	Y	Y
Awrat	Sparus aurata	1.2, 3.1	G2		T	T	T
Kurazza rara	Sphyrna lewini	iż-żoni kollha	G1
Kurazza kbira	Sphyrna mokarran	iż-żoni kollha	G1
Kurazza qawwija	Sphyrna tudes	iż-żoni kollha	G1
Kurazza misluta	Sphyrna zygaena	iż-żoni kollha	G1
Pikarelli	Spicara smaris	2.1, 3.1, 3.2	G2	100	T	T	T
Laċċa kaħla	Sprattus sprattus	il-Baħar l-Iswed	G1		T	T	T
Mazzola griża	Squalus acanthias	il-Baħar l-Iswed	G1		T	T	T
Spiny dogfish	Squalus acanthias	iż-żoni kollha	G1
Mazzola longnose	Squalus blainvillei	iż-żoni kollha	G1
Sawback aculeata	Squatina aculeata	iż-żoni kollha	G1
Smoothback angelshark	Squatina oculata	iż-żoni kollha	G1
Xkatlu	Squatina squatina	iż-żoni kollha	G1
Gambli Mantis	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2	G2		T	T	T
Alonga	Thunnus alalunga	iż-żoni kollha	G2	125 (4)	T	T	T
Tonn	Thunnus thynnus	iż-żoni kollha	G1	125 (4)	T	T	T
Spotted torpedo	Torpedo marmorata	iż-żoni kollha	G1
Sawrell għajnu kbira	Trachurus mediterraneus	iż-żoni kollha	G2	100	T	T	T
Sawrell għajnu kbira	Trachurus mediterraneus	il-Baħar l-Iswed	G1		T	T	T
Sawrell	Trachurus trachurus	iż-żoni kollha	G2	100	T	T	T
Sawrell	Trachurus trachurus	il-Baħar l-Iswed	G1		T	T	T
Gallinetta	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1	G2		T	T	T
Gandoffli	Veneridae	2.1, 2.2	G2		T	T	T
Pixxispad	Xiphias gladius	iż-żoni kollha	G1	125 (4)	T	T	T
Żoni tan-NAFO
Merluzz	Gadus morhua	2J 3KL	G1	125	Y	Y	Y
Merluzz	Gadus morhua	3M	G1	125	Y	Y	Y
Merluzz	Gadus morhua	3NO	G1	125	Y	Y	Y
Merluzz	Gadus morhua	3Ps	G2	125	T	T	T
Merluzz	Gadus morhua	SA 1	G1	125	Y	Y	Y
Witch flounder	Glyptocephalus cynoglossus	3NO	G2		T	T	T
Barbun tat-tbajja' Amerikan	Hippoglossoides platessoides	3LNO	G1	100	Y	Y	Y
Barbun tat-tbajja' Amerikan	Hippoglossoides platessoides	3M	G1	100	T	T	T
Barbun denbu isfar	Limanda ferruginea	3LNO	G2		T	T	T
Grenadier	Macrouridae	SA 2 + 3	G2	250	T	T	T
Gambli Pandalidi	Pandalus spp.	3L	G1		Y	Y	Y
Gambli Pandalidi	Pandalus spp.	3M	G1		Y	Y	Y
Raj u rebekkini	Raja spp.	SA 3	G1		T	T	T
Ħalibatt ta’ Greenland	Reinhardtius hippoglossoides	3KLMNO	G1	200	Y	Y	Y
Ħalibatt ta’ Greenland	Reinhardtius hippoglossoides	SA 1	G1	200	Y	Y	Y
Salamun	Salmo salar	Is-subżona XIV tal-ICES u s-subżona 1 tan-NAFO	G1	500	Y	Y	Y
Redfish	Sebastes mentella.	SA 1	G1	250	Y	Y	Y
Redfish	Sebastes spp.	3LN	G1
Redfish	Sebastes spp.	3M	G1	50
Redfish	Sebastes spp.	3O	G1
Speċijiet li Jpassu Ħafna fl-Oċeani tal-Atlantiku, Indjan u Paċifiku
Tumbrell	Auxis rochei		G2		T	T	T
Kelb il-baħar imħaleb	Carcharhinus falciformis	iż-żoni kollha	G1
Skipjack iswed tal-Atlantiku	Euthynnus alleteratus		G2		T	T	T
Kastardell	Istiophoridae		G1		T	T	T
Shortfin mako	Isurus oxyrinchus		G1		T	T	T
Tonn skipjack	Katsuwonus pelamis		G1		T	T	T
Pixxiplamtu	Lamna nasus		G1		T	T	T
Ħuta kaħla	Prionace glauca		G1		T	T	T
Plamtu tal-Atlantiku	Sarda sarda		G1		T	T	T
Klieb il-baħar	Shark-like Selachii (3)		G1		T	T	T
Klieb il-baħar oħrajn	Squaliformes (3)		G1		T	T	T
Alonga	Thunnus alalunga		G1		T	T	T
Tonn tal-pinen sofor	Thunnus albacares		G1		T	T	T
Tonn ta’ għajnu kbira	Thunnus obesus		G1		T	T	T
Tonn	Thunnus thynnus		G1		T	T	T
Pixxispad	Xiphias gladius		G1		T	T	T
CECAF FAO 34
Ċinturin iswed	Aphanopus carbo	Madeira	G1		T	T	T
Inċova	Engraulis encrasicolus	il-Marokk	G1		T	T	T
Gambli roża tan-Nofsinhar	Farfantepenaeus notialis	iż-żoni kollha	G1		T	T	T
Ċinturin	Lepidopus caudatus	Mawritanja	G2
Klamar	Loligo vulgaris	iż-żoni kollha	G2		T	T	T
Marlozz	Merluccius spp.	iż-żoni kollha	G1		T	T	T
Qarnita komuni	Octopus vulgaris	iż-żoni kollha	G1		T	T	T
Gamblu roża tal-fond	Parapenaeus longirostris	iż-żoni kollha	G1		T	T	T
Pixxisega smalltooth	Pristis pectinata	Iż-żoni kollha	G1
Pixxisega komuni	Pristis pristis	iż-żoni kollha	G1
Blue stingray	Pteroplatytrygon violacea	iż-żoni kollha	G1
Raj u rebekkini oħrajn	Rajidae (3)	iż-żoni kollha	G1
Blackchin guitarfish	Rhinobatos cemiculus	iż-żoni kollha	G1
Guitarfish komuni	Rhinobatos rhinobatos	iż-żoni kollha	G1
Sardin	Sardina pilchardus	iż-żoni kollha	G1		T	T	T
Laċċa tal-faxx	Sardinella aurita	iż-żoni kollha	G1		T	T	T
Laċċa tal-ġewnaħ iswed	Sardinella maderensis	iż-żoni kollha	G1		T	T	T
Kavall tal-għajn	Scomber japonicus	Madeira	G1
Kavall tal-għajn	Scomber japonicus	iż-żoni kollha ħlief Madeira	G1		T	T	T
Siċċ	Sepia hierredda	iż-żoni kollha	G1		T	T	T
Siċċ	Sepia officinalis	iż-żoni kollha	G1		T	T	T
Klieb il-baħar	Shark-like Selachii (3)	iż-żoni kollha	G1
Sawback aculeata	Squatina aculeata	iż-żoni kollha	G1
Smoothback angelshark	Squatina oculata	iż-żoni kollha	G1
Xkatlu	Squatina squatina	iż-żoni kollha	G1
Sawrell	Trachurus spp.	iż-żoni kollha	G1		T	T	T
WECAF
Red snapper	Lutjanus purpureus	il-Gujana Franċiża (EEZ)	G2		T	T	T
Gambli 'Penaeus'	Penaeus subtilis	il-Gujana Franċiża (EEZ)	G1		Y	Y	Y
Raj u rebekkini oħrajn	Rajidae (3)	iż-żoni kollha	G1
Klieb il-baħar	Shark-like Selachii (3)	iż-żoni kollha	G1

(1) Ara l-Kapitolu III it-taqsima B/B1/3. (1) (f).

(2) Analiżi skont l-età għas-sallura Ewropea (Anguilla anguilla) għandha tiġi stabbilita għal minimu ta’ 5 individwi għal kull intervall ta’ ċentimetru tul. Minimu ta’ 100 individwu għandu jiġi analizzat għal kull unità ta’ ġestjoni kif speċifikat fir-Regolament (KE) Nru 1100/2007 għas-sallur isfar u dak tal-fidda separatament.

(3) Għandha tiġi ddefinita skont l-ispeċi skont id-dejta dwar il-ħatt l-art, l-istħarriġ u l-qbid.

(4) Il-perjodiċità għall-età hija kull tliet snin (l-ewwel sena fl-2009) u għandha titwettaq flimkien mal-estimi dwar il-piż, il-maturità u s-sess.

Appendiċi VIII

Lista ta’ fatturi varjabbli trasversali bl-ispeċifikazzjoni tat-teħid tal-kampjuni

Intestatura	Fattur varjabbli	Speċifikazzjoni	Unità	Irkaptu (Livell 2 fil-matriċi)	Livell ta' diżaggregazzjoni (1)	Perjodu ta’ referenza
Kapaċità
	L-għadd ta' bastimenti				C3	Kull sena
	TG, kW, Età tal-Bastiment (2)				C3	Kull sena
Sforz
	L-għadd ta' bastimenti				B1	Kull xahar
	Jiem fuq il-baħar	Ara d-definizzjoni fil-Kapitolu I	Jiem	It-tagħmir kollu	B1 u C3	Kull xahar
	Sigħat mistada (3)		Sigħat	Gangmu u xbieki tat-tkarkir	A1 (4)	Kull xahar
	Jiem ta’ sajd	Ara d-definizzjoni fil-Kapitolu I	Jiem	It-tagħmir kollu	Iċ-ċelloli kollha (4)	Kull xahar
	kW * Jiem ta’ Sajd			Gangmu u xbieki tat-tkarkir	Iċ-ċelloli kollha (4)	Kull xahar
	TG * Jiem ta’ sajd			Gangmu u xbieki tat-tkarkir	Iċ-ċelloli kollha (4)	Kull xahar
	Għadd ta’ vjaġġi (3)		Numru	It-tagħmir kollu	Iċ-ċelloli kollha (4)	Kull xahar
	Għadd ta’ rigs (3)		Numru	Multi rig (livell 4)	A1 (4)	Kull xahar
	Għadd ta’ operazzjonijiet tas-sajd (3)		Numru	Tartaruni jduru	A1 (4)	Kull xahar
	Għadd ta’ xbieki/Tul (3)		Numru/metri	Xbieki	A1 (4)	Kull xahar
	Għadd ta’ snanar, Għadd ta’ xolfa (3)		Numru	Snanar u Xolfa	A1 (4)	Kull xahar
	Għadd ta’ Nases (3)		Numru	Nases	A1 (4)	Kull xahar
	Żmien fl-ilma (3)		Sigħat	L-irkaptu passiv kollu	A1 (4)	Kull xahar
Ħatt l-art
	Valur tal-ħatt l-art totali, u mqassam skont l-ispeċi kummerċjali (5)		EUR		B1 u C1	Kull xahar
	Piż ħaj tal-ħatt l-art totali u mqassam skont l-ispeċi		Tunnellati		A1 (4)	Kull xahar
	Prezzijiet skont l-ispeċijiet kummerċjali (6)		EUR/kg		B2 u C2	Kull xahar, Kull sena
	Fattur ta’ konverżjoni skont l-ispeċi					Aġġornament annwali

(1) Il-livelli ta’ diżaggregazzjoni jirreferu għall-appendiċi V (nb: ir-referenza għal metier jew attività tas-sajd hija l-livell 6 tal-Appendiċi IV (1-5)).

(2) Kif definit fir-Regolament (KE) Nru 26/2004.

(3) Jistgħu jiġu proposti xi aġġustamenti mil-Laqgħat Reġjonali ta' Koordinazzjoni.

(4) Għal ċerti fatturi varjabbli, il-livell ta' diżaggregazzjoni ta' A huwa biżżejjed għax Formula … and Formula (eżempju: Sigħat mistada), għal oħrarjn, Formula … and Formula (per eżempju Jiem ta' Sajd, fejn żewġ mestieri jew aktar jistgħu jiġu prattikati matul l-istess jum u jkunu kontabilizzati aktar minn darba).

(5) Jekk ma jkunx possibbli li l-ħatt l-art jiġi allokat direttament minn vjaġġ wieħed għal mestieri differenti, allura din l-allokazzjoni għandha tkun ibbażata fuq regoli maqbula mill-STECF.

(6) Jekk hu possibbli, id-dejta għandha tinġabar fuq il-livell A1 (ara l-Appendiċi V) sabiex il-valur tal-ħatt l-art jiġi kkalkulat immedjatament fuq dan l-istess livell.

Appendiċi IX

Lista ta’ stħarriġiet ta’ riċerka fuq il-baħar

Isem tal-istħarriġ	Taqsira	Żona	Perijodu	Speċi ewlenija fil-mira eċċ.	Sforz tal-istħarriġ
Isem tal-istħarriġ	Taqsira	Żona	Perijodu	Speċi ewlenija fil-mira eċċ.	Jiem (Massimu)
Il-Baħar Baltiku (Żoni ICES III b-d)
Stħarriġ Internazzjonali dwar it-Tkarkir fil-Baltiku	BITS Q1 BITS Q4	IIIaS, IIIb-d	L-1 u r-4 Kwart	Merluzz u speċijiet demersali oħra	160
Stħarriġ Akustiku Internazzjonali fil-Baltiku	BIAS	IIIa, IIIb-d	Sett-Ott	Aringi u Laċċa kaħla	115
Stħarriġ akustiku għall-Aringi fil-Golf ta’ Riga	GRAHS	IIId	It-3 Kwart	Aringi	10
Stħarriġ Akustiku tal-Laċċa Kaħla	SPRAS	IIId	Mejju	Laċċa kaħla u aringi	60
Stħarriġ dwar il-Larva tal-Aringi f’Rügen	RHLS	IIId	Marzu-Ġunju	Aringi	50
Il-Baħar tat-Tramuntana (Żoni ICES IIIa, IV u VIId) u l-Lvant tal-Artiku (Żoni ICES I u II)
Stħarriġ Internazzjonali dwar it-Tkarkir tal-Qiegħ	IBTS Q1 IBTS Q3	IIIa, IV	L-1 u t-3 Kwart	Haddock, Merluzz, Pollakkju (Saithe), Aringi, Laċċa Kaħla, Merlangu, Kavalli, Norway pout	315
Stħarriġ dwar it-Tkarkir bit-Travu fil-Baħar tat-Tramuntana	BTS	IVb, IVc, VIId	It-3 Kwart	Barbun tat-Tbajja’, Lingwata	65
Stħarriġ dwar il-Ħut Demersali ta’ Età żgħira	DYFS	Kosti tan-NS	It-3 u r-4 Kwart	Barbun tat-Tbajja’, Lingwata u gambli kannella (brown shrimp)	145
Stħarriġ dwar ix-Xbieki tal-Lingwata	SNS	IVb, IVc	It-3 Kwart	Lingwata, Barbun tat-Tbajja’	20
Stħarriġ dwar iċ-Ċiċċirell fil-Baħar tat-Tramuntana	NSSS	IVa, IVb	Ir-4 Kwart	Ċiċċirell	15
Stħarriġ Internazzjonali dwar l-Ekosistemi fl-Ibħra tat-Tramuntana	ASH	IIa	Mejju	Aringi, Stokkafixx	35
Stħarriġ dwar ir-Redfish fil-Baħar Norveġiż u fl-ilmijiet kontigwi	REDNOR	II	Awwissu - Settembru	Redfish	35
Stħarriġ dwar il-bajd tal-kavalli (Trijennali)	NSMEGS	IV	Mejju - Lulju	Il-produzzjoni tal-bajd tal-kavalli	15
Stħarriġ dwar il-Larva tal-Aringi	IHLS	IV, VIId	L-1 u t-3 Kwart	Larvi tal-Aringi u l-Laċċa kaħla	45
Stħarriġ Akustiku dwar l-Aringi NS	NHAS	IIIa, IV, VIa	Ġunju, Lulju	Aringi u Laċċa kaħla	105
Stħarriġ dwar l-Awwist TV (FU 3&4)	NTV3&4	IIIA	It-2 jew it-3 Kwart	Nephrops	15
Nephrops TVsurvey (FU 6)	NTV6	IVb	Settembru	Nephrops	10
Nephrops TVsurvey (FU 7)	NTV7	IVa	It-2 jew it-3 Kwart	Nephrops	20
Nephrops TVsurvey (FU 8)	NTV8	IVb	It-2 jew it-3 Kwart	Nephrops	10
Nephrops TVsurvey (FU 9)	NTV9	IVa	It-2 jew it-3 Kwart	Nephrops	10
It-Tramuntana tal-Atlantiku (Żoni ICES V-XIV u żoni NAFO)
Stħarriġ Akustiku Internazzjonali dwar it-Tkarkir għar-Redfish (Bjennali)	REDTAS	Va, XII, XIV; NAFO SA 1-3	Ġunju/Lulju	Redfish	30
Ħut tal-Qiegħ tal-Kap Fjamming	FCGS	3M	Lulju	Speċijiet Demersali	35
Stħarriġ dwar il-ħut tal-qiegħ ta’ Greenland	GGS	XIV, NAFO SA1	Ottubru/Novembru	Merluzz, redfish u speċijiet demersali oħra	55
3LNO Stħarriġ dwar il-ħut tal-qiegħ	PLATUXA	3LNO	It-2 u t-3 Kwart	Speċijiet Demersali	55
L-IBTS tal-Punent, ir-4 Kwart (inkluż l-istħarriġ Porcupine)	IBTS Q4	VIa, VII, VIII, IXa	Ir-4 Kwart	Speċijiet Demersali	215
IBTS Skoċċiż tal-Punent	IBTS Q1	VIa, VIIa	Marzu	Gadojdi, aringi, kavalli	25
ISBCBTS ta’ Settembru	ISBCBTS	VIIa f g	Settembru	Lingwata, Barbun tat-Tbajja’	25
WCBTS	VIIe BTS	VIIe	Ottubru	Lingwata, Barbun tat-Tbajja’, Petriċi, Lemon sole	10
Stħarriġ dwar l-Istokkafixx		VI, VII	L-1 u t-2 Kwart	Stokkafixx	45
Stħarriġ Internazzjonali dwar il-Bajd tal-Kavalli u tas-Sawrell (Trijennali)	MEGS	VIa, VII, VIII, IXa	Jannar -Lulju	Il-produzzjoni tal-bajd tal-Kavalli u tas-Sawrell	310
Stħarriġ Akustiku dwar is-Sardin, Inċova, Sawrell		VIII, IX	Marzu - April-Mejju	Indiċijiet tal-abbundanza tas-Sardin, Inċova, Kavalli u Sawrell	95
DEPM dwar is-sardin (Trijennali)		VIIIc, IXa	It-2 u r-4 Kwart	L-SSB tas-Sardin u l-użu tal-CUFES	135
Stħarriġ akustiku dwar ir-riproduzzjoni/perjodu qabel ir-riproduzzjoni tal-Aringi		VIa, VIIa-g	Lulju, Sett, Nov, Marzu, Jann	Aringi u Laċċa kaħla	155
Bijomassa tal-Inċova	BIOMAN	VIII	Mejju	Inċova SSB (DEP)	25
Stħarriġ dwar l-Awwist UWTV (offshore)	UWTV (FU 11-13)	VIa	It-2 jew it-3 Kwart	Nephrops	20
Awwist UWTV Il-Baħar Irlandiz	UWTV (FU 15)	VIIa	Awwissu	Nephrops	10
Stħarriġ dwar l-Awwist UWTV Żoni Aran	UWTV (FU 17)	VIIb	Ġunju	Nephrops	10
Stħarriġ dwar l-Awwist UWTV Il-Baħar Keltiku	UWTV (FU 20-22)	VIIg, h, j	Lulju	Nephrops	10
Stħarriġ dwar l-Awwist TV Barra mix-xtut tal-Portugall	UWTV (FU 28-29)	IXa	Ġunju	Nephrops	20
L-Ilmijiet fil-Mediterran u l-Baħar l-Iswed
Stħarriġ Internazzjonali dwar it-Tkarkir tal-Qiegħ fil-Mediterran	MEDITS	37(1, 2, 3.1, 3.2)	It-2 u t-3 Kwart	Speċijiet Demersali	410
Stħarriġ pelaġiku Pan-Mediterran	MEDIAS	37(1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1)	It-2, it-3 u r-4 Kwart	Speċijiet pelaġiċi żgħar	185
Stħarriġ dwar it-Tkarkir tal-Qiegħ		Il-Baħar l-Iswed	It-2 u r-4 Kwart	Barbun imperjali	40
Stħarriġ dwar it-Tkarkir Pelaġiku		Il-Baħar l-Iswed	It-2 u r-4 Kwart	Laċċa kaħla u Merlangu	40

Appendiċi X

Lista ta’ fatturi varjabbli ekonomiċi għas-settur tal-akkwakultura

Grupp ta’ fatturi varjabbli

Fattur varjabbli

Speċifikazzjoni

Unità

Definizzjoni

Regolament (KE) Nru 2700/98 dwar l-Istatistika Strutturali dwar il-Kummerċ (SBS)

Linja ta’ gwida

Dħul

Il-fatturat

Skont l-ispeċi

EUR

12 11 0

Is-sussidji (1)

EUR

Id-dħul ieħor

EUR

Spejjeż tal-Persunal

Il-pagi u salarji (2)

EUR

13 31 0

Il-valur attribwit tax-xogħol bla ħlas (3)

EUR

Spejjeż tal-enerġija

L-ispejjeż tal-enerġija

EUR

20 11 0

Spejjeż tal-materja prima

L-ispejjeż għall-annimali

EUR

SBS (13 11 0)

L-ispejjeż għall-għalf

EUR

SBS (13 11 0)

Spejjeż ta’ tiswija u manutenzjoni

It-tiswija u manutenzjoni

EUR

SBS (13 11 0)

Spejjeż operattivi oħra

L-ispejjeż operattivi oħra (4)

EUR

SBS (13 11 0)

Spejjeż kapitali (5)

Id-deprezzament tal-kapital

EUR

ESA (6) 6.02. sa 6.05.

L-ispejjeż finanzjarji, netti (7)

EUR

Spejjeż straordinarji, netti

L-ispejjeż straordinarji, netti

EUR

Valur kapitali (8)

Il-valur totali tal-assi

EUR

43 30 0

ESA 7.09. sa 7.24.

Investimenti

L-investimenti netti (9)

EUR

15 11 0

15 21 0

ESA 3.102. sa 3.111.

Dejn (10)

Id-dejn

EUR

Volum tal-Materja prima (11)

Il-bhejjem

Tunnellata

L-għalf tal-ħut

Tunnellata

Volum tal-Bejgħ (12)

Il-volum tal-Bejgħ

Skont l-ispeċi

Tunnellata (13)

Impjiegi

L-għadd ta’ persuni impjegati

Skont is-Sess

Numru

16 11 0

FTE Nazzjonali (14)

Skont is-Sess (15)

Numru

16 14 0

Għadd ta’ intrapriżi

L-għadd ta’ intrapriżi

Skont il-kategorija tad-daqs fejn l-għadd ta’ persuni impjegati huwa: (SBS 16.11.0)huwa:

≤ 5

6-10

> 10

Numru

11 11 0

(1) Jinkludi ħlasijiet diretti, eż. kumpens għall-waqfien mill-kummerċ, rifużjonijiet tad-dazju fuq il-karburant jew ħlasijiet ta’ kumpens simili f’ammonti sħaħ; jeskludi ħlasijiet ta’ benefiċċji soċjali u sussidji indiretti, eż dazju mnaqqas fuq inputs bħall-fjuwil jew sussidji fuq l-investiment.

(2) Inklużi l-ispejjeż tas-sigurtà soċjali.

(3) Il-metodoloġija magħżula għandha tiġi spjegata mill-Istat Membru fil-Programm Nazzjonali tiegħu.

(4) L-ispejjeż tal-imballaġġ huma inklużi fl-ispejjeż operattivi.

(5) Il-metodoloġija magħżula għandha tiġi spjegata mill-Istat Membru fil-Programm Nazzjonali tiegħu.

(6) SA tirreferi għas-Sistema Ewropea tal-Kontijiet 1995 (Reg. 2223/96, Reg. 1267/2003 tal-UE. Manwal tal-Eurostat ESA 1995).

(7) L-ispejjeż tal-interessi tal-kapital; interess fuq il-bonds nazzjonali ta’ 5 snin mill-Gvernijiet jistgħu jintużaw bħala prokura għall-ispejjeż finanzjarji

(8) Fi tmiem is-sena.

(9) Xiri u Bejgħ ta’ assi matul is-sena.

(10) tmiem is-sena fiskali.

(11) Il-fattur varjabbli għall-volum tal-materja prima għandu jikkorrispondi mal-fattur varjabbli fuq l-ispiża tal-materja prima.

(12) Il-fattur varjabbli għall-volum tal-produzzjoni għandu jikkorrispondi mal-fattur varjabbli fuq il-valur tal-fatturat.

(13) Il-fatturi ta’ konverżjoni minn-numri għal tunnellati għandhom jiġu ddikjarati fil-Programm Nazzjonali.

(14) L-FTE Nazzjonali huwa l-għadd ta’ ekwivalenti full-time stmat mil-limitu nazzjonali.

(15) Fakultattiva.

Appendiċi XI

Tqassim tas-setturi li għandu jiġi applikat għall-ġbir tad-dejta dwar l-akkwakultura

	Tekniki ta’ farming (1)				Tekniki ta' farming għall-molluski u l-krostaċji (1)
	Farms fuq l-art			Gaġeġ	Tekniki ta' farming għall-molluski u l-krostaċji (1)
	Mfaqas u Nurseries (2)	Għadhom qed jikbru	Kombinati (3)	Gaġeġ (4)	Rafts	Long line	Bottom (5)	Oħrajn
Salamun
Trota
Spnott u Sparidae
Karpjuni
Ħut ieħor tal-ilma ħelu
Ħut ieħor tal-baħar
Masklu (Mussel)
Gajdri
Gandoffli
Molluski u krustaċji oħra

(1) L-intrapriżi għandhom jitqassmu skont it-teknika ewlenija tagħhom tal-akkwakultura.

(2) L-imfaqas u n-nurseries huma ddefiniti bħala postijiet għat-tgħammir, tifqis u koltivazzjoni matul l-istadji bikrija tal-ħajja tal-annimali akkwatiċi. Għal finijiet statistiċi, l-imfaqas huma limitati għall-produzzjoni tal-bajd fertilizzat. Stadji bikrija oħra tal-annimali akkwatiċi jitqiesu li ġew prodotti fin-nurseries. Meta l-imfaqas u n-nurseries ikunu assoċjati mill-qrib l-istatistika għandha tirreferi biss għall-aħħar stadju bikri prodott. (COM(2006) 864).

(3) Ikkombinat kif definit f’intrapriżi li juża l-imfaqas, nurseries u tekniki li għadhom qed jikbru.

(4) Gaġeġ huma definiti bħala strutturi b'ħitan magħluqa, li għandhom saqaf, jew li m'għandhomx, u li jkunu mibnija minn xbieki, malji jew kwalunkwe materjal poruż li jippermetti t-tibdil naturali tal-ilma. Dawn l-istrutturi jistgħu jkunu jgħumu fil-wiċċ, imdendlin jew imwaħħlin mal-qiegħ, iżda xorta jippermettu l-bdil tal-ilma minn taħt. (COM(2006) 864).

(5) Tekniki “tal-qiegħ” ikopru l-akkwakultura tal-molluski u l-krostaċji f’żoni milħuqa mill-marea (direttament fuq l-art, inkella maqtugħa mill-art).

Appendiċi XII

Lista ta’ fatturi varjabbli ekonomiċi għas-settur industrijali tal-ipproċessar

Grupp ta’ fatturi varjabbli

Fattur varjabbli

Speċifikazzjoni

Unità

Definizzjoni

Negozju Strutturali Statistika (SBS)

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2700/98

linji gwida

Dħul

Il-fatturat

EUR

12 11 0

Is-sussidji (1)

EUR

Id-dħul ieħor

EUR

Spejjeż tal-Persunal

Il-pagi u s-salarji tal-istaff (2)

EUR

13 31 0

Il-valur attribwit tax-xogħol bla ħlas (3)

EUR

Spejjeż tal-enerġija

L-ispejjeż tal-enerġija

EUR

20 11 0

SBS 13 11 0

Spejjeż tal-materja prima

Ix-xiri tal-ħut u materja prima oħra għall-produzzjoni

EUR

SBS 13 11 0

Spejjeż operattivi oħra

L-ispejjeż operattivi oħra (4)

EUR

SBS 13 11 0

Spejjeż kapitali (5)

Id-deprezzament tal-kapital

EUR

ESA (6) 6.02. sa 6.05.

L-ispejjeż finanzjarji, netti (7)

EUR

Spejjeż straordinarji, netti

L-ispejjeż straordinarji, netti

EUR

Valur kapitali (8)

Il-valur totali tal-assi

EUR

43 30 0

ESA 7.09. sa 7.24

Investimenti Netti

L-investimenti netti (9)

EUR

15 11 0

15 21 0

ESA 3.102. sa 3.111.

Dejn (10)

Id-dejn

EUR

Impjiegi

L-għadd ta’ persuni impjegati

Skont is-Sess

Numru

16 11 0

FTE Nazzjonali (11)

Skont is-Sess (12)

Numru

16 14 0

Għadd ta’ intrapriżi

L-għadd ta’ intrapriżi

Skont il-kategorija tad-daqs fejn l-għadd ta’ persuni impjegati (16.11.0) huwa:

≤ 10

11-49

50-249

> 250

Numru

11 11 0

(1) Jinkludi ħlasijiet diretti. Jeskludi ħlasijiet għal benefiċċji soċjali u sussidji indiretti.

(2) Inklużi l-ispejjeż tas-sigurtà soċjali.

(3) Il-metodoloġija magħżula għandha tiġi spjegata mill-Istat Membru fil-Programm Nazzjonali tiegħu.

(4) L-ispejjeż tal-imballaġġ huma inklużi fl-ispejjeż operattivi.

(5) Il-metodoloġija magħżula għandha tiġi spjegata fil-Programm Nazzjonali.

(6) ESA tirreferi għas-Sistema Ewropea tal-Kontijiet 1995 (Reg. 2223/96, Reg. 1267/2003 tal-UE. Manwal tal-Eurostat ESA 1995).

(7) L-ispejjeż tal-interessi tal-kapital; interess fuq il-bonds nazzjonali ta’ 5 snin mill-Gvernijiet jistgħu jintużaw bħala prokura għall-ispejjeż finanzjarji

(8) Valur totali akkumulat tal-investimenti netti kollha fl-intrapriża fi tmiem is-sena.

(9) Xiri u Bejgħ ta’ assi matul is-sena.

(10) Fi tmiem is-sena.

(11) Il-metodoloġija għandha tkun kif diskuss fir-rapport tal-Istudju FISH/2005/14, “LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p” (Kalkolu tal-ħidma inkluż l-ekwivalent ta’ xogħol full-time (FTE) fis-sajd)

(12) Fakultattiva.

Appendiċi XIII

Definizzjoni tal-indikaturi ambjentali għall-kejl tal-effetti tas-sajd fuq l-ekosistema tal-baħar

Speċifikazzjoni tal-kodiċi	Indikatur (1)	Definizzjoni	Dejta meħtieġa	Livell ta' preċiżjoni
1	Status ta’ konservazzjoni tal-ispeċijiet tal-ħut	Indikatur tal-bijodiversità li għandu jintuża għax-xejriet tas-sintetizzar, il-valutazzjoni u r-rappurtar fil-bijodiversità tal-ispeċijiet tal-ħut vulnerabbli.	Speċi, tul u abbundanza minn stħarriġ indipendenti mis-sajd għar-reġjun rilevanti tal-baħar. Rappurtar preċiż ta’ dawn l-indikaturi jesiġi li l-ispeċijiet kollha li jikkontribwixxu għall-indikatur ikunu identifikati b’mod konsistenti u affidabbli. Il-qabdiet għall-istħarriġ għandu jkun kompletament magħżul (u mhux “sub-sampled”) sabiex jiġi żgurat li l-individwi kollha ta’ kull speċi li tikkontribwixxi għall-indikatur jkunu rreġistrati. Is-subsampling huwa permess għall-kejl tat-tul, fejn iġġustifikat kif xieraq.	L-istħarriġ tar-riċerka għandu jkopri l-ogħla proporzjon tar-reġjun tal-baħur matul l-itwal perjodu ta’ żmien disponibbli. L-indikatur ikun speċifiku għall-istħarriġ. Il-metodi jesiġu li l-istħarriġ isir annwalment fl-istess żona b’ irkaptu standard.
2	Proporzjon ta’ ħut kbir	Indikatur għall-proporzjon ta’ ħut kbir skont il-piż fil-ġabra ta' ħut, li jirrifletti l-istruttura tad-daqs u l-kompożizzjoni storika tal-komunità tal-ħut.
3	Tul massimu medju tal-ħut	Indikatur għall-kompożizzjoni storika tal-komunità tal-ħut.
4	Daqs tal-ħut matur għall-ispeċijiet sfruttati	Indikatur tal-“effetti ġenetiċi” potenzjali fuq populazzjoni.	Kejl individwali ta’ età, tul, sess u maturità minn stħarriġ indipendenti mis-sajd għar-reġjun rilevanti tal-baħar.	Għallinqas 100 individwu għal kull klassi ta’ età, iżda aktar ma jkun hemm ħut, aktar ikun b’saħħtu dan l-indikatur.
5	Distribuzzjoni tal-attivitajiet tas-sajd	Indikatur tal-firxa spazjali tal-attività tas-sajd. Ikun irrappurtat flimkien mal-indikatur għal “Aggregazzjoni tal-attività tas-sajd”.	Dejta dwar il-pożizzjoni u r-reġistrazzjoni tal-bastiment abbażi tal-VMS Disponibbli fi żmien xahrejn minn meta jaslu r-rapporti dwar il-pożizzjonament, bil-pożizzjonijiet kollha marbuta mal-livell 6 għall-klassifika tal-mestieri (Ara l-Appendiċi IV (1-5)). Dan ma jinkludix bastimenti ta’ inqas minn 15-il metru.	Preferenza għar-rapporti dwar il-pożizzjoni kull nofs siegħa.
6	Aggregazzjoni tal-attivitajiet tas-sajd	Indikatur ta’ kemm l-attività tas-sajd hija aggregata. Ikun irrappurtat flimkien mal-indikatur għad-'Distribuzzjoni tal-attività tas-sajd’.
7	Żoni mhux affettwati minn irkaptu mobbli tal-qiegħ	Indikatur taż-żona ta’ qiegħ il-baħar li ma ntlaqtitx minn irkaptu mobbli tas-sajd matul is-sena li għaddiet. Jirrispondi għat-tibdiliet fit-tqassim tal-attività tas-sajd tal-qiegħ li tirriżulta mill-kontrolli tal-qabdiet, kontrolli tal-isforzi jew miżuri tekniċi (inklużi MPA stabbiliti b’appoġġ għal-leġiżlazzjoni ta’ konservazzjoni) u għall-iżvlupp ta’ kwalunkwe attivitajiet oħra tal-bniedem li jirriżultaw f'ċaqliq tal-attività tas-sajd (eż. wind farms).
8	Rati tar-rimi lura ta’ speċijiet sfruttati kummerċjalment	Indikatur tar-rata tar-rimi lura ta’ speċijiet sfruttati kummerċjalment fir-rigward tal-ħatt l-art.	Speċi, tul u abbundanza ta' qbid u rimi lura abbażi tal-ġurnali t'abbord u l-vjaġġi tal-osservanza tagħhom proċessati b'mod separat. Dejta marbuta mal-livell 6 għall-klassifika tal-mestier (ara l-Appendiċi IV (1-5)).	Kif speċifikat f’dan il-Programm Komunitarju għar-rimi lura
9	Effiċjenza tal-fjuwil għall-qbid tal-ħut	Indikatur tar-relazzjoni bejn il-konsum tal-fjuwil u l-valur tal-qabda mtella’ l-art. Jipprovdi informazzjoni dwar ix-xejriet fl-effiċjenza tal-fjuwil ta’ sajd differenti.	Il-valur tal-ħatt l-art u l-ispiża tal-fjuwil. Valur ikkalkulat bħala l-prodott tal-ħatt l-art skont l-ispeċijiet u l-prezzijiet. Spiża tal-fjuwil kif definita f'dan il-Programm Komunitarju. L-indikatur għandu jiġi kkalkulat għal kull mestier abbażi tal-livell 6 għall-klassifika tal-mestier (ara l-Appendiċi IV (1-5) skont ir-reġjun, il-kwart u s-sena.	Kif speċifikat f’dan il-Programm Komunitarju.

(1) Ara id-Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni (SEC 2008/449) għall-ispeċifikazzjoni u l-kalkolu tal-indikaturi.

Top