Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019L0789

Autortiesības – raidorganizāciju tiešsaistes pārraides un televīzijas un radio programmu retranslācijas

Pēdējās pārskatīšanas datums:
21/10/2019
Sākotnējās izveides datums:
28/11/2019
Dokuments(-i), kuram(-iem) sagatavots šis kopsavilkums:
Autors:
Eiropas Savienības Publikāciju birojs
Atbildīgā(-ās) struktūra(-as):
Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ģenerāldirektorāts

Autortiesības – raidorganizāciju tiešsaistes pārraides un televīzijas un radio programmu retranslācijas

KOPSAVILKUMS:

Direktīva (ES) 2019/789 – noteikumi par to, kā īstenojamas autortiesības un blakustiesības, kuras piemēro noteiktām raidorganizāciju tiešsaistes pārraidēm un televīzijas un radio programmu retranslācijām

KĀDS IR ŠĪS DIREKTĪVAS MĒRĶIS?

  • Tās mērķis ir uzlabot televīzijas un radio programmu pārrobežu pieejamību ES vienotajā tirgū, atvieglojot autortiesību un blakustiesību1 nokārtošanu raidorganizāciju tiešsaistes pakalpojumiem un televīzijas un radio programmu retranslācijai2, kas nav kabeļu retranslācija.
  • Tajā ir iekļauti arī noteikumi programmām, kas tiek pārraidītas ar tiešu signāla pievadīšanu3.

SVARĪGĀKIE ASPEKTI

Izcelsmes valsts principsIzcelsmes valsts princips: raidorganizācijām ir tikai jānokārto autortiesības savā dibināšanas ES dalībvalstī (t. i., izcelsmes valstī), lai veidotu radio programmas, TV ziņas un aktuālo notikumu programmas, kā arī savus pilnībā finansētos saturus, kas ir pieejami tiešsaistē visās ES dalībvalstīs. raidorganizāciju nodrošinātiem konkrētiem tiešsaistes pakalpojumiem

  • Papildus ierastām apraides formām raidorganizācijas aizvien vairāk piedāvā vienlaicīgas pārraides internetā (simultānraide) un iespēju skatīties vai klausīties programmu tiešsaistē pēc noteikta laika perioda (arhīvtelevīzijas pakalpojumi).
  • Direktīva norāda, ka, iekļaujot noteiktas, pārrobežā pieejamas programmas tiešsaistes pakalpojumos, raidorganizācijām ir nepieciešams iegūt tikai atļauju no tiesību turētājiem darbiem un citiem materiāliem, kas iekļauti šajās programmās ES dalībvalstij, kurā raidorganizācija ir dibināta.
  • Šis “izcelsmes valsts” princips (kas jau tiek izmantots satelītapraidei Direktīvā 93/83/EEK) attiecas uz visām radio programmām un konkrētiem televīzijas programmu veidiem:
    • ziņas un aktuālo notikumu programmas (izņemot sporta notikumus un tajos iekļauto aizsargāto saturu); un
    • programmas, kuras veido un pilnībā finansē pati raidorganizācija.
  • Esošie līgumi netiek mainīti 4 gadus no direktīvas stāšanās spēkā ().

Tiesību obligātais kolektīvais pārvaldījums radio un televīzijas programmu retranslācija, kas nav kabeļu retranslācija

  • Direktīva nosaka arī atvieglotu procedūru, kā iegūt autortiesību un blakustiesību turētāju atļauju televīzijas vai radio programmu retranslācijai no citām ES dalībvalstīm. Tiesību turētāji var piešķirt vai atteikt retranslācijas atļauju tikai ar kolektīvā pārvaldījuma organizācijas5 starpniecību; tas neattiecas uz tiesībām, kas jau pieder attiecīgajām raidorganizācijām. Tas attiecas uz vienlaicīgām, nepārveidotām un nesaīsinātām retranslācijām, kas nav kabeļu retranslācijas, iekļaujot arī atvērto internetu (bet tikai tad, ja retranslācija atvērtā internetā notiek drošā vidē un pilnvarotu lietotāju grupai). Kabeļu retranslācijas regulē Direktīva 93/83/EEK.
  • ES dalībvalstīm ir jānodrošina, ka ir pieejama mediācija, kas palīdz pusēm iegūt licences retranslācijas pakalpojumiem.
  • ES dalībvalstīm ir arī nepārprotami atļauts izmantot noteikumus, kas aprakstīti iepriekš, kad pārraides un retranslācijas notiek to teritorijā.

Tieša signālu pievadīšana

  • Direktīvā ir izklāstīti noteikumi, kas regulē aizsargāto saturu vai cita materiāla izmantošanu ar “tieša signāla pievadīšanu”, t. i., metode, ar kuru raidorganizācijas pārraida savu signālu izplatītājiem, izmantojot privātu līniju – veidā, ka šos signālus nevar uztvert sabiedrība pārraides laikā, bet pēc tam izplatītājs piedāvā attiecīgās programmas sabiedrībai.
  • Izmantojot tieša signāla pievadīšanu, un ja raidorganizācija pati paralēli nepārraida tās pašas programmas, uzskatāms, ka raidorganizācija un signāla izplatītājs piedalās vienotā atsevišķā publiskošanas darbībā. Tas nozīmē, ka abām pusēm ir jāsaņem atļauja par attiecīgo dalību procesā.
  • Esošie līgumi netiek mainīti 6 gadus no direktīvas stāšanās spēkā ().

KOPŠ KURA LAIKA ŠĪ DIREKTĪVA IR PIEMĒROJAMA?

Tā ir piemērojama kopš , un ES valstu tiesību aktos tā ir jātransponē līdz .

KONTEKSTS

Skatīt arī:

GALVENIE TERMINI

  1. Blakustiesības: tiesības, kas piešķirtas izpildītājiem, producentiem un raidorganizācijām (pretēji autortiesībām vai autoru tiesībām), kas nodrošina iespēju tiesību turētājiem kontrolēt savu darbu un cita aizsargātā materiāla izmantošanu un saņemt atlīdzību par to izmantošanu.
  2. Retranslācija: Direktīvas (ES) 2019/789 kontekstā tiesību licencēšana, kad radio vai televīzijas programmas tiek pārraidītas citos radio vai TV kanālos, kā arī internetā (paralēlās pārraides / simultānraides vai arhīvtelevīzijas pakalpojumi, kad lietotāji var skatīties/klausīties programmas vēlāk pēc sākotnējās apraides).
  3. Tieša signālu pievadīšana: tehnisks process, ar kuru raidorganizācija pārraida programmas saturošus signālus izplatītājam tādā veidā, ka pārraides laikā signāli nav pieejami publiski.
  4. Izcelsmes valsts princips: raidorganizācijām ir tikai jānokārto autortiesības savā dibināšanas ES dalībvalstī (t. i., izcelsmes valstī), lai veidotu radio programmas, TV ziņas un aktuālo notikumu programmas, kā arī savus pilnībā finansētos saturus, kas ir pieejami tiešsaistē visās ES dalībvalstīs.
  5. Kolektīvā pārvaldījuma organizācijas: organizācija, kas iekasē, pārvalda un sadala ieņēmumus no to tiesību izmantošanas, kuras tiesību turētāji ir tām uzticējuši.

PAMATDOKUMENTS

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/789 (), ar ko paredz noteikumus par to, kā īstenojamas autortiesības un blakustiesības, kuras piemēro noteiktām raidorganizāciju tiešsaistes pārraidēm un televīzijas un radio programmu retranslācijām, un ar ko groza Padomes Direktīvu 93/83/EEK (OV L 130, , 82.–91. lpp.)

pēdējās izmaiņas

Augša