Case C-660/13

DECISION

Title: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 28 luglio 2016. Consiglio dell'Unione europea contro Commissione europea. Ricorso di annullamento – Relazioni esterne dell’Unione europea – Accesso della Confederazione svizzera al mercato interno – Contributo finanziario della Confederazione svizzera alla coesione economica e sociale in un’Unione allargata – Memorandum d’intesa su un contributo finanziario della Confederazione svizzera destinato agli Stati divenuti membri in esito all’allargamento del 2004 – Allargamento dell’Unione alla Repubblica di Croazia – Addendum al memorandum d’intesa relativo al contributo finanziario svizzero in favore della Repubblica di Croazia – Firma dell’addendum da parte della Commissione europea in nome dell’Unione senza l’autorizzazione preventiva del Consiglio dell’Unione europea – Competenza – Articolo 13, paragrafo 2, articolo 16, paragrafi 1 e 6, nonché articolo 17, paragrafo 1, TUE – Principi di attribuzione delle competenze, di equilibrio istituzionale e di leale cooperazione. Causa C-660/13.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2016:616
Applicant: Istituzioni e gli organismi dell’UE, Consiglio dell’Unione europea
Defendant: Commissione europea, Istituzioni e gli organismi dell’UE
Judge-Rapporteur: von Danwitz
Type of procedure: Ricorso per annullamento - fondato
Complementary documents:: Communication published in the Official Journal

28/07/2016

Title: Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 26 novembre 2015. Consiglio dell'Unione europea contro Commissione europea. Ricorso di annullamento – Relazioni esterne dell’Unione europea – Accesso della Confederazione svizzera al mercato interno – Contributo finanziario della Confederazione svizzera alla coesione economica e sociale in un’Unione allargata – Memorandum d’intesa su un contributo finanziario della Confederazione svizzera destinato agli Stati divenuti membri in esito all’allargamento del 2004 – Allargamento dell’Unione alla Repubblica di Croazia – Addendum al memorandum d’intesa relativo al contributo finanziario svizzero in favore della Repubblica di Croazia – Firma dell’addendum da parte della Commissione europea in nome dell’Unione senza l’autorizzazione preventiva del Consiglio dell’Unione europea – Competenza – Articolo 13, paragrafo 2, articolo 16, paragrafi 1 e 6, nonché articolo 17, paragrafo 1, TUE – Principi di attribuzione delle competenze, di equilibrio istituzionale e di leale cooperazione. Causa C-660/13.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2015:787
Advocate General: Sharpston

26/11/2015

Title: Causa C-660/13: Ricorso proposto il 13 dicembre 2013 — Consiglio dell'Unione europea/Commissione europea

15/02/2014