This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R0034
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/34 of 22 December 2021 amending Annexes III, VIII, IX and XI to Implementing Regulation (EU) 2021/405 as regards the lists of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of certain wild game birds intended for human consumption, of consignments of certain bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods, of certain fishery products, and of frogs’ legs and snails, and repealing Decision 2007/82/EC (Text with EEA relevance)
Regolamento di esecuzione (UE) 2022/34 della Commissione del 22 dicembre 2021 che modifica gli allegati III, VIII, IX e XI del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 per quanto riguarda gli elenchi dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di determinata selvaggina di penna destinata al consumo umano, di partite di determinati molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini, di determinati prodotti della pesca e di cosce di rana e lumache, e che abroga la decisione 2007/82/CE (Testo rilevante ai fini del SEE)
Regolamento di esecuzione (UE) 2022/34 della Commissione del 22 dicembre 2021 che modifica gli allegati III, VIII, IX e XI del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 per quanto riguarda gli elenchi dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di determinata selvaggina di penna destinata al consumo umano, di partite di determinati molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini, di determinati prodotti della pesca e di cosce di rana e lumache, e che abroga la decisione 2007/82/CE (Testo rilevante ai fini del SEE)
C/2021/9757
GU L 8 del , pp. 1–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.1.2022 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 8/1 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/34 DELLA COMMISSIONE
del 22 dicembre 2021
che modifica gli allegati III, VIII, IX e XI del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 per quanto riguarda gli elenchi dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di determinata selvaggina di penna destinata al consumo umano, di partite di determinati molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini, di determinati prodotti della pesca e di cosce di rana e lumache, e che abroga la decisione 2007/82/CE
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (1), in particolare l'articolo 53, paragrafo 1, lettera b),
visto il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017, relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l'applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 999/2001, (CE) n. 396/2005, (CE) n. 1069/2009, (CE) n. 1107/2009, (UE) n. 1151/2012, (UE) n. 652/2014, (UE) 2016/429 e (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, dei regolamenti (CE) n. 1/2005 e (CE) n. 1099/2009 del Consiglio e delle direttive 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE e 2008/120/CE del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE e 97/78/CE del Consiglio e la decisione 92/438/CEE del Consiglio (regolamento sui controlli ufficiali) (2), in particolare l'articolo 127, paragrafi 2 e 4,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento delegato (UE) 2019/625 della Commissione (3) stabilisce le prescrizioni per l'ingresso nell'Unione di partite di determinati animali e merci destinati al consumo umano provenienti da paesi terzi o loro regioni, al fine di garantire che siano conformi alle prescrizioni applicabili della normativa relativa alla sicurezza alimentare di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) 2017/625 o a prescrizioni riconosciute come almeno equivalenti. In particolare l'ingresso nell'Unione di tali merci e animali è soggetto alla condizione che provengano da un paese terzo o da una sua regione che figura in un elenco conformemente all'articolo 126, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) 2017/625. |
|
(2) |
Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 della Commissione (4) istituisce gli elenchi dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di determinati animali e merci destinati al consumo umano in conformità all'articolo 126, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) 2017/625. |
|
(3) |
Ai fini dell'inclusione negli elenchi, un paese terzo o una sua regione deve soddisfare le prescrizioni di cui all'articolo 127 del regolamento (UE) 2017/625 e quelle di cui all'articolo 4 del regolamento delegato (UE) 2019/625. |
|
(4) |
L'articolo 4, lettera f), del regolamento delegato (UE) 2019/625 stabilisce che, se del caso, l'esistenza, l'applicazione e la comunicazione di un piano di sorveglianza dei residui approvato dalla Commissione costituiscono un prerequisito per l'inclusione di paesi terzi o loro regioni nell'elenco di cui all'articolo 126, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) 2017/625. La decisione 2011/163/UE della Commissione (5) ha approvato i piani di sorveglianza dei residui presentati da alcuni paesi terzi per determinati animali e prodotti di origine animale elencati nell'allegato di tale decisione. |
|
(5) |
La decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 (6) ha soppresso l'approvazione del piano di sorveglianza dei residui della Tunisia per la selvaggina selvatica. È pertanto opportuno sopprimere la Tunisia dall'elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di determinata selvaggina di penna destinata al consumo umano di cui all'allegato III del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405. La Tunisia è stata informata di conseguenza. |
|
(6) |
La decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 ha approvato il piano di sorveglianza dell'Ucraina per i gasteropodi marini all'interno della sottocategoria «molluschi». Dal momento che l'Ucraina ha fornito prove e garanzie adeguate del rispetto delle prescrizioni stabilite dalla legislazione dell'Unione per l'ingresso nell'Unione di partite di gasteropodi marini provenienti dall'acquacoltura, è opportuno aggiungere tale paese terzo all'elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di determinati molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini di cui all'allegato VIII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405. L'Ucraina è stata informata di conseguenza. |
|
(7) |
La decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 ha suddiviso la categoria «prodotti dell'acquacoltura» che figura nell'allegato della decisione 2011/163/UE nelle quattro sottocategorie «pesci», «prodotti ottenuti dai pesci», ad es. il caviale, «crostacei» e «molluschi». Per motivi di chiarezza e di coerenza, è opportuno modificare l'allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 al fine di specificare, se del caso, le sottocategorie dei prodotti dell'acquacoltura per le quali i paesi terzi sono autorizzati. |
|
(8) |
La decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 ha approvato i piani di sorveglianza dei residui per i prodotti dell'acquacoltura di Albania, Argentina, Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Cile, Isole Falkland, Isole Fær Øer, Isola di Man, Israele, Giappone, Kenya, Maurizio, Moldova, Montenegro, Nuova Zelanda, Macedonia del Nord, Serbia, Singapore, Svizzera, Tunisia, Turchia, Uganda, Ucraina, Regno Unito e Uruguay, se del caso, tra l'altro, in relazione alla sottocategoria «pesci». È pertanto opportuno modificare l'allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 per tener conto di tale approvazione. Tali paesi terzi sono stati informati di conseguenza. |
|
(9) |
La decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 ha approvato i piani di sorveglianza dei residui per i prodotti dell'acquacoltura di Bangladesh, Brasile, Canada, Cina, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, India, Indonesia, Malaysia, Messico, Marocco, Myanmar/Birmania, Panama, Perù, Filippine, Arabia Saudita, Corea del Sud, Sri Lanka, Taiwan, Thailandia, Stati Uniti e Vietnam, se del caso, tra l'altro, in relazione alle sottocategorie «pesci» e «crostacei». È pertanto opportuno modificare l'allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 per tener conto di tale approvazione. Tali paesi terzi sono stati informati di conseguenza. |
|
(10) |
La decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 ha approvato i piani di sorveglianza dei residui per i prodotti dell'acquacoltura di Belize, Brunei, Cuba, Guatemala, Mozambico, Nuova Caledonia, Nicaragua, Nigeria, Tanzania e Venezuela in relazione alla sottocategoria «crostacei». È pertanto opportuno modificare l'allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 per tener conto di tale approvazione. Tali paesi terzi sono stati informati di conseguenza. |
|
(11) |
La decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 ha approvato il piano di sorveglianza dei residui per i prodotti dell'acquacoltura dell'Iran in relazione alle sottocategorie «prodotti ottenuti dai pesci (caviale)» e «crostacei». Dal momento che l'Iran ha fornito prove e garanzie sufficienti del rispetto delle prescrizioni stabilite dalla legislazione dell'Unione per l'ingresso nell'Unione di partite di prodotti ottenuti dai pesci (caviale) e di crostacei provenienti dall'acquacoltura, è opportuno modificare la voce relativa a tale paese nell'elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di determinati prodotti della pesca di cui all'allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405. L'Iran è stato informato di conseguenza. |
|
(12) |
La decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 ha revocato l'approvazione del piano di sorveglianza dei residui dell'Oman per i pesci. È pertanto opportuno sopprimere l'Oman dall'elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di determinati prodotti della pesca di cui all'allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405. L'Oman è stato informato di conseguenza. |
|
(13) |
L'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 stabilisce l'elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di cosce di rana e lumache. È pertanto opportuno aggiungere la Georgia e la Russia a tale elenco per quanto riguarda le lumache in quanto hanno fornito prove e garanzie adeguate del rispetto delle prescrizioni stabilite dalla legislazione dell'Unione per l'ingresso nell'Unione di partite di tali merci. |
|
(14) |
La decisione 2007/82/CE della Commissione (7) impone agli Stati membri di vietare l'importazione dalla Guinea di tutti i prodotti della pesca destinati al consumo umano. La Commissione nel 2019 ha effettuato un audit in Guinea per valutare i sistemi di controllo in essere relativi ai prodotti della pesca destinati al consumo umano e all'esportazione nell'Unione. Il 7 maggio 2021 la Commissione ha comunicato alla Guinea che le informazioni fornite erano soddisfacenti e che l'audit del 2019 era stato chiuso positivamente. È pertanto opportuno abrogare la decisione 2007/82/CE. Alla luce dell'esito dell'audit, è opportuno continuare a includere la Guinea nell'elenco dell'allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 come paese terzo da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di pesci provenienti da catture allo stato selvatico che non siano stati sottoposti ad alcuna operazione di preparazione o di trasformazione diversa dalla decapitazione, dall'eviscerazione, dalla refrigerazione o dal congelamento. |
|
(15) |
È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati III, VIII, IX e XI del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405. |
|
(16) |
Per motivi di coerenza con la decisione 2011/163/UE e ai fini della certezza del diritto è opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza. |
|
(17) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli allegati III, VIII, IX e XI del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 sono sostituiti dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
La decisione 2007/82/CE è abrogata.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2021
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(1) GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1.
(2) GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1.
(3) Regolamento delegato (UE) 2019/625 della Commissione, del 4 marzo 2019, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni per l'ingresso nell'Unione di partite di determinati animali e merci destinati al consumo umano (GU L 131 del 17.5.2019, pag. 18).
(4) Regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 della Commissione, del 24 marzo 2021, che istituisce gli elenchi dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di determinati animali e merci destinati al consumo umano in conformità al regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 114 del 31.3.2021, pag. 118).
(5) Decisione 2011/163/UE della Commissione, del 16 marzo 2011, relativa all'approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell'articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio (GU L 70 del 17.3.2011, pag. 40).
(6) Decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 della Commissione, del 17 dicembre 2021, che modifica la decisione 2011/163/UE relativa all'approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell'articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio (GU L 464 del 28.12.2021, pag. 17).
(7) Decisione 2007/82/CE della Commissione, del 2 febbraio 2007, relativa a misure di emergenza che sospendono le importazioni di prodotti della pesca destinati al consumo umano provenienti dalla Repubblica di Guinea (GU L 28 del 3.2.2007, pag. 25).
ALLEGATO
«ALLEGATO III
Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di selvaggina di penna non spennata né eviscerata destinata al consumo umano esclusivamente se trasportata per via aerea, di cui all'articolo 6
|
CODICE ISO DEL PAESE |
PAESE TERZO |
OSSERVAZIONI |
|
AR |
Argentina |
|
|
BR |
Brasile |
|
|
CA |
Canada |
|
|
CL |
Cile |
|
|
IL |
Israele (1) |
|
|
NZ |
Nuova Zelanda |
|
|
TH |
Thailandia |
|
|
US |
Stati Uniti |
|
ALLEGATO VIII
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi, refrigerati, congelati o trasformati, di cui all'articolo 12
|
CODICE ISO DEL PAESE |
PAESE TERZO O SUE REGIONI |
OSSERVAZIONI |
||||
|
AU |
Australia |
|
||||
|
CA |
Canada |
|
||||
|
CH |
Svizzera (2) |
|
||||
|
CL |
Cile |
|
||||
|
GB |
Regno Unito (3) |
|
||||
|
GG |
Guernsey |
Solo catture allo stato selvatico |
||||
|
GL |
Groenlandia |
Solo catture allo stato selvatico |
||||
|
IM |
Isola di Man |
|
||||
|
JE |
Jersey |
Solo catture allo stato selvatico |
||||
|
JM |
Giamaica |
Solo gasteropodi marini provenienti da catture allo stato selvatico |
||||
|
JP |
Giappone |
Solo molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini congelati o trasformati |
||||
|
KR |
Corea del Sud |
Solo molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini congelati o trasformati |
||||
|
MA |
Marocco |
I molluschi bivalvi trasformati appartenenti alla specie Acanthocardia tuberculatum devono essere accompagnati:
|
||||
|
NZ |
Nuova Zelanda |
|
||||
|
PE |
Perù |
Solo Pectinidae (pettinidi) eviscerati di acquacoltura |
||||
|
TH |
Thailandia |
Solo molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini congelati o trasformati |
||||
|
TN |
Tunisia |
|
||||
|
TR |
Turchia |
Per quanto riguarda i molluschi bivalvi, solo i molluschi bivalvi congelati o trasformati |
||||
|
UA |
Ucraina |
Solo gasteropodi marini |
||||
|
US |
Stati Uniti |
Solo prodotti originari dello Stato di Washington e del Massachusetts |
||||
|
UY |
Uruguay |
|
||||
|
VN |
Vietnam |
Solo molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini congelati o trasformati |
ALLEGATO IX
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di determinati prodotti della pesca, di cui all'articolo 13, all'articolo 18, paragrafo 3, all'articolo 19, paragrafo 4, all'articolo 20, paragrafo 3, all'articolo 22, lettera b), e all'articolo 25, lettera d)
|
CODICE ISO |
PAESE TERZO O SUE REGIONI |
OSSERVAZIONI |
|
AE |
Emirati arabi uniti |
Acquacoltura: unicamente materie prime provenienti da Stati membri o da altri paesi terzi da cui sono autorizzate le importazioni di dette materie prime nell'Unione |
|
AG |
Antigua e Barbuda |
Solo astici vivi provenienti da catture allo stato selvatico |
|
AL |
Albania |
Acquacoltura: solo pesci |
|
AM |
Armenia |
Solo gamberi vivi, sottoposti a trattamento termico e congelati provenienti da catture allo stato selvatico |
|
AO |
Angola |
Solo catture allo stato selvatico |
|
AR |
Argentina |
Acquacoltura: solo pesci |
|
AU |
Australia (5) |
|
|
AZ |
Azerbaigian |
Solo caviale proveniente da catture allo stato selvatico |
|
BA |
Bosnia-Erzegovina |
Acquacoltura: solo pesci |
|
BD |
Bangladesh |
Acquacoltura: solo pesci e crostacei |
|
BJ |
Benin |
Solo catture allo stato selvatico |
|
BN |
Brunei |
Acquacoltura: solo crostacei |
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius e Saba |
Solo catture allo stato selvatico |
|
BR |
Brasile |
Acquacoltura: solo pesci e crostacei |
|
BS |
Bahamas |
Solo catture allo stato selvatico |
|
BY |
Bielorussia |
Acquacoltura: solo pesci |
|
BZ |
Belize |
Acquacoltura: solo crostacei |
|
CA |
Canada |
Acquacoltura: solo pesci e crostacei |
|
CG |
Congo |
Solo catture allo stato selvatico. Solo prodotti della pesca catturati, congelati e condizionati nel loro imballaggio finale in mare |
|
CH |
Svizzera (6) |
Acquacoltura: solo pesci |
|
CI |
Costa d'Avorio |
Solo catture allo stato selvatico |
|
CL |
Cile |
Acquacoltura: solo pesci |
|
CN |
Cina |
Acquacoltura: solo pesci e crostacei |
|
CO |
Colombia |
Acquacoltura: solo pesci e crostacei |
|
CR |
Costa Rica |
Acquacoltura: solo pesci e crostacei |
|
CU |
Cuba |
Acquacoltura: solo crostacei |
|
CV |
Cabo Verde |
Solo catture allo stato selvatico |
|
CW |
Curaçao |
Solo catture allo stato selvatico |
|
DZ |
Algeria |
Solo catture allo stato selvatico |
|
EC |
Ecuador |
Acquacoltura: solo pesci e crostacei |
|
EG |
Egitto |
Solo catture allo stato selvatico |
|
ER |
Eritrea |
Solo catture allo stato selvatico |
|
FJ |
Figi |
Solo catture allo stato selvatico |
|
FK |
Isole Falkland |
Acquacoltura: solo pesci |
|
FO |
Isole Fær Øer |
Acquacoltura: solo pesci |
|
GA |
Gabon |
Solo catture allo stato selvatico |
|
GB |
Regno Unito (7) |
Acquacoltura: solo pesci |
|
GD |
Grenada |
Solo catture allo stato selvatico |
|
GE |
Georgia |
Solo catture allo stato selvatico |
|
GG |
Guernsey |
Solo catture allo stato selvatico |
|
GH |
Ghana |
Solo catture allo stato selvatico |
|
GL |
Groenlandia |
Solo catture allo stato selvatico |
|
GM |
Gambia |
Solo catture allo stato selvatico |
|
GN |
Guinea |
Solo catture allo stato selvatico Solo pesci che non sono stati sottoposti ad alcuna operazione di preparazione o di trasformazione diversa dalla decapitazione, dall'eviscerazione, dalla refrigerazione o dal congelamento |
|
GT |
Guatemala |
Acquacoltura: solo crostacei |
|
GY |
Guyana |
Solo catture allo stato selvatico |
|
HK |
Hong Kong |
Solo catture allo stato selvatico |
|
HN |
Honduras |
Acquacoltura: solo pesci e crostacei |
|
ID |
Indonesia |
Acquacoltura: solo pesci e crostacei |
|
IL |
Israele (8) |
Acquacoltura: solo pesci |
|
IM |
Isola di Man |
Acquacoltura: solo pesci |
|
IN |
India |
Acquacoltura: solo pesci e crostacei |
|
IR |
Iran |
Acquacoltura: solo prodotti ottenuti da pesci (caviale) e crostacei |
|
JE |
Jersey |
Solo catture allo stato selvatico |
|
JM |
Giamaica |
Solo catture allo stato selvatico |
|
JP |
Giappone |
Acquacoltura: solo pesci |
|
KE |
Kenya |
Acquacoltura: solo pesci |
|
KI |
Kiribati |
Solo catture allo stato selvatico |
|
KR |
Corea del Sud |
Acquacoltura: solo pesci e crostacei |
|
KZ |
Kazakhstan |
Solo catture allo stato selvatico |
|
LK |
Sri Lanka |
Acquacoltura: solo pesci e crostacei |
|
MA |
Marocco |
Acquacoltura: solo pesci e crostacei |
|
MD |
Moldova |
Acquacoltura: solo pesci |
|
ME |
Montenegro |
Acquacoltura: solo pesci |
|
MG |
Madagascar (5) |
|
|
MK |
Macedonia del Nord |
Acquacoltura: solo pesci |
|
MM |
Myanmar/Birmania |
Acquacoltura: solo pesci e crostacei |
|
MR |
Mauritania |
Solo catture allo stato selvatico |
|
MU |
Maurizio |
Acquacoltura: solo pesci |
|
MV |
Maldive |
Solo catture allo stato selvatico |
|
MX |
Messico |
Acquacoltura: solo pesci e crostacei |
|
MY |
Malaysia |
Acquacoltura: solo pesci e crostacei |
|
MZ |
Mozambico |
Acquacoltura: solo crostacei |
|
NA |
Namibia |
Solo catture allo stato selvatico |
|
NC |
Nuova Caledonia |
Acquacoltura: solo crostacei |
|
NG |
Nigeria |
Acquacoltura: solo crostacei |
|
NI |
Nicaragua |
Acquacoltura: solo crostacei |
|
NZ |
Nuova Zelanda |
Acquacoltura: solo pesci |
|
PA |
Panama |
Acquacoltura: solo pesci e crostacei |
|
PE |
Perù |
Acquacoltura: solo pesci e crostacei |
|
PF |
Polinesia francese |
Solo catture allo stato selvatico |
|
PG |
Papua Nuova Guinea |
Solo catture allo stato selvatico |
|
PH |
Filippine |
Acquacoltura: solo pesci e crostacei |
|
PM |
Saint Pierre e Miquelon |
Solo catture allo stato selvatico |
|
PK |
Pakistan |
Solo catture allo stato selvatico |
|
RS |
Serbia |
Acquacoltura: solo pesci |
|
RU |
Russia |
Solo catture allo stato selvatico |
|
SA |
Arabia Saudita |
Acquacoltura: solo pesci e crostacei |
|
SB |
Isole Salomone |
Solo catture allo stato selvatico |
|
SC |
Seychelles |
Solo catture allo stato selvatico |
|
SG |
Singapore |
Acquacoltura: solo pesci |
|
SH |
Sant'Elena (escluse le isole di Tristan da Cunha e Ascensione) |
Solo catture allo stato selvatico |
|
Tristan da Cunha (escluse le isole di Sant'Elena e Ascensione) |
Solo astici (freschi o congelati) provenienti da catture allo stato selvatico |
|
|
SN |
Senegal |
Solo catture allo stato selvatico |
|
SR |
Suriname |
Solo catture allo stato selvatico |
|
SV |
El Salvador |
Solo catture allo stato selvatico |
|
SX |
Sint Maarten |
Solo catture allo stato selvatico |
|
TH |
Thailandia |
Acquacoltura: solo pesci e crostacei |
|
TN |
Tunisia |
Acquacoltura: solo pesci |
|
TR |
Turchia |
Acquacoltura: solo pesci |
|
TW |
Taiwan |
Acquacoltura: solo pesci e crostacei |
|
TZ |
Tanzania |
Acquacoltura: solo crostacei |
|
UA |
Ucraina |
Acquacoltura: solo pesci |
|
UG |
Uganda |
Acquacoltura: solo pesci |
|
US |
Stati Uniti |
Acquacoltura: solo pesci e crostacei |
|
UY |
Uruguay |
Acquacoltura: solo pesci |
|
VE |
Venezuela |
Acquacoltura: solo crostacei |
|
VN |
Vietnam |
Acquacoltura: solo pesci e crostacei |
|
YE |
Yemen |
Solo catture allo stato selvatico |
|
ZA |
Sud Africa |
Solo catture allo stato selvatico |
|
ZW |
Zimbabwe |
Solo catture allo stato selvatico |
ALLEGATO XI
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di cosce di rana e lumache, di cui all'articolo 17
|
CODICE ISO DEL PAESE |
PAESE TERZO O SUE REGIONI |
OSSERVAZIONI |
|
AL |
Albania |
|
|
AM |
Armenia |
Solo lumache |
|
AU |
Australia |
|
|
AZ |
Azerbaigian |
|
|
BA |
Bosnia-Erzegovina |
Solo lumache |
|
BR |
Brasile |
Solo cosce di rana |
|
BY |
Bielorussia |
Solo lumache |
|
CA |
Canada |
Solo lumache |
|
CH |
Svizzera (9) |
|
|
CI |
Costa d'Avorio |
Solo lumache |
|
CL |
Cile |
Solo lumache |
|
CN |
Cina |
|
|
DZ |
Algeria |
Solo lumache |
|
EG |
Egitto |
Solo cosce di rana |
|
GB |
Regno Unito (10) |
|
|
GE |
Georgia |
Solo lumache |
|
GG |
Guernsey |
|
|
GH |
Ghana |
Solo lumache |
|
ID |
Indonesia |
|
|
IM |
Isola di Man |
|
|
IN |
India |
Solo cosce di rana |
|
JE |
Jersey |
|
|
MA |
Marocco |
Solo lumache |
|
MD |
Moldova |
Solo lumache |
|
MK |
Macedonia del Nord |
Solo lumache |
|
NG |
Nigeria |
Solo lumache |
|
NZ |
Nuova Zelanda |
Solo lumache |
|
PE |
Perù |
Solo lumache |
|
RS |
Serbia |
Solo lumache |
|
RU |
Russia |
Solo lumache |
|
TH |
Thailandia |
Solo lumache |
|
TN |
Tunisia |
Solo lumache |
|
TR |
Turchia |
|
|
UA |
Ucraina |
Solo lumache |
|
US |
Stati Uniti |
Solo lumache |
|
VN |
Vietnam |
|
|
ZA |
Sud Africa |
Solo lumache |
(1) Nel seguito inteso come lo Stato d'Israele, ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania.
(2) A norma dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 giugno 1999 (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132).
(3) A norma dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti al Regno Unito non comprendono l'Irlanda del Nord.
(4) Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione, del 16 dicembre 2020, recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) 2016/429 e (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari, i modelli di certificati ufficiali e i modelli di certificati sanitari/ufficiali per l'ingresso nell'Unione e i movimenti all'interno dell'Unione di partite di determinate categorie di animali e merci nonché la certificazione ufficiale relativa a tali certificati e che abroga il regolamento (CE) n. 599/2004, i regolamenti di esecuzione (UE) n. 636/2014 e (UE) 2019/628, la direttiva 98/68/CE e le decisioni 2000/572/CE, 2003/779/CE e 2007/240/CE (GU L 442 del 30.12.2020, pag. 1).
(5) Questi paesi terzi o loro regioni possono esportare tutti i prodotti della pesca (pesci, prodotti ottenuti da pesci e crostacei).
(6) A norma dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 giugno 1999 (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132).
(7) A norma dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti al Regno Unito non comprendono l'Irlanda del Nord.
(8) Nel seguito inteso come lo Stato d'Israele, ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania.
(9) A norma dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 giugno 1999 (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132).
(10) A norma dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti al Regno Unito non comprendono l'Irlanda del Nord.