This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004E0565
2004/565/CFSP: Council Joint Action 2004/565/CFSP of 26 July 2004 appointing the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia and amending Joint Action 2003/870/CFSP
2004/565/PESC: Azione comune 2004/565/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2004, che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia e che modifica l'azione comune 2003/870/PESC
2004/565/PESC: Azione comune 2004/565/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2004, che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia e che modifica l'azione comune 2003/870/PESC
GU L 251 del 27/07/2004, p. 18–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
GU L 142M del 30/05/2006, p. 156–156
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2005
|
27.7.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 251/18 |
AZIONE COMUNE 2004/565/PESC DEL CONSIGLIO
del 26 luglio 2004
che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia e che modifica l'azione comune 2003/870/PESC
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 14, l’articolo 18, paragrafo 5, e l'articolo 23, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
|
(1) |
L'8 dicembre 2003 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2003/870/PESC (1) che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea presso l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia. |
|
(2) |
Il 26 gennaio 2004 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2004/86/PESC (2) che nomina quale rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia il Signor Søren JESSEN-PETERSEN, il cui mandato giunge a scadenza il 31 luglio 2004. |
|
(3) |
Il 12 luglio 2004 il Consiglio ha deciso di nominare il Sig. Michael SAHLIN nuovo rappresentante speciale dell'Unione europea (EUSR) presso l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia in sostituzione del Sig. Søren JESSEN-PETERSEN. |
|
(4) |
L'azione comune 2003/870/PESC dovrebbe essere modificata di conseguenza. |
|
(5) |
L'EUSR eserciterà il suo mandato nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere gli obiettivi della PESC fissati nell'articolo 11 del trattato sull'Unione europea, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:
Articolo 1
L’articolo 1 dell’azione comune 2003/870/PESC è sostituito dal seguente:
«Articolo 1
Il Sig. Michael SAHLIN è nominato rappresentante speciale dell'Unione europea presso l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia dal 1o agosto 2004 al 28 febbraio 2005.».
Articolo 2
Il paragrafo 1 dell'articolo 5 dell'azione comune 2003/870/PESC è sostituito dal seguente:
«1. L’importo finanziario di riferimento destinato a coprire le spese connesse con il mandato del rappresentante speciale ammonta a 530 000 EUR. Le spese sono ammissibili a decorrere dal 1o agosto 2004.».
Articolo 3
La presente azione comune entra in vigore il 1o agosto 2004.
Articolo 4
La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2004.
Per il Consiglio
Il Presidente
B. BOT
(1) GU L 326 del 13.12.2003, pag. 39.
(2) GU L 21 del 28.1.2004, pag. 30.