This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009L0157
Council Directive 2009/157/EC of 30 November 2009 on pure-bred breeding animals of the bovine species (Codified version) (Text with EEA relevance)
Direktiva Vijeća 2009/157/EZ od 30. studenoga 2009. o uzgojno valjanim govedima čistih pasmina (kodificirina verzija) (Tekst značajan za EGP)
Direktiva Vijeća 2009/157/EZ od 30. studenoga 2009. o uzgojno valjanim govedima čistih pasmina (kodificirina verzija) (Tekst značajan za EGP)
SL L 323, 10/12/2009, p. 1–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2018; stavljeno izvan snage 32016R1012
03/Sv. 52 |
HR |
Službeni list Europske unije |
192 |
32009L0157
L 323/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
DIREKTIVA VIJEĆA 2009/157/EZ
od 30. studenoga 2009.
o uzgojno valjanim govedima čistih pasmina
(kodificirana verzija)
(Tekst značajan za EGP)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (2),
budući da:
(1) |
Direktiva Vijeća 77/504/EEZ od 25. srpnja 1977. o uzgojno valjanim govedima čistih pasmina (3) bila je nekoliko puta znatno izmijenjena (4). U interesu jasnoće i racionalnosti, navedenu Direktivu treba kodificirati. |
(2) |
Stočarstvo zauzima vrlo važno mjesto u poljoprivredi Zajednice, a zadovoljavajući rezultati u velikoj mjeri ovise o upotrebi uzgojno valjanih životinja čistih pasmina. |
(3) |
Neusklađenosti između država članica u pogledu pasmina i standarda ometaju trgovinu unutar Zajednice. Kako bi se ove neusklađenosti otklonile i time povećala produktivnost poljoprivrede u ovom sektoru, potrebno je liberalizirati trgovinu svim uzgojno valjanim životinjama čistih pasmina. |
(4) |
Države članice morale bi imati mogućnost zahtijevanja rodovnika izrađenih u skladu s postupkom Zajednice. |
(5) |
Mjere potrebne za provedbu ove Direktive trebaju se usvojiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (5). |
(6) |
Ovom se Direktivom ne dovode u pitanje obveze država članica u pogledu rokova za prijenos Direktiva navedenih u Prilogu I. dijelu B u nacionalno pravo, |
DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Za potrebe ove Direktive primjenjuju se sljedeće definicije:
(a) |
„uzgojno valjano govedo čistih pasmina” znači bilo koje govedo, uključujući bivola, čiji su roditelji i praroditelji upisani ili registrirani u matičnu knjigu iste pasmine, te koje je i samo upisano ili registrirano i ispunjava uvjete za upis u takvu matičnu knjigu; |
(b) |
„matična knjiga” znači bilo koja knjiga, registar, datoteka ili podatkovni medij:
|
Članak 2.
Države članice osiguravaju da se iz zootehničkih razloga ne zabranjuje, ograničava ili priječi sljedeće:
(a) |
trgovina uzgojno valjanim govedima čistih pasmina unutar Zajednice; |
(b) |
trgovina sjemenom, jajnim stanicama i zametcima uzgojno valjanih goveda čistih pasmina unutar Zajednice; |
(c) |
uspostavljanje matičnih knjiga, pod uvjetom da one ispunjavaju zahtjeve utvrđene u skladu s člankom 6.; |
(d) |
priznavanje organizacija ili udruženja koje vode matične knjige u skladu s člankom 6.; i |
(e) |
podložno Direktivi Vijeća 87/328/EEZ od 18. lipnja 1987. o prihvaćanju za uzgoj uzgojno valjanih goveda čistih pasmina (6), trgovinu bikovima koji se koriste za umjetno osjemenjivanje unutar Zajednice. |
Članak 3.
Organizacije ili udruženja uzgajivača službeno priznane od strane države članice ne smiju se suprotstavljati upisu uzgojno valjanih goveda čistih pasmina iz drugih država članica u svoje matične knjige, pod uvjetom da ta goveda ispunjavaju zahtjeve utvrđene u skladu s člankom 6.
Članak 4.
1. Države članice izrađuju i održavaju ažurirani popis tijela iz članka 1. točke (b) podtočke i., koja su službeno priznata za potrebe vođenja ili uspostavljanja matičnih knjiga, te ga stavljaju na raspolaganje drugim državama članicama i javnosti.
2. Detaljna pravila za ujednačenu primjenu stavka 1. mogu se donijeti u skladu s postupkom iz članka 7. stavka 2.
Članak 5.
Države članice mogu zahtijevati da uzgojno valjana goveda čistih pasmina i sjeme ili jajne stanice i zametci takvih životinja budu popraćeni, u trgovini unutar Zajednice, rodovnikom koji je sukladan predlošku izrađenim u skladu s postupkom iz članka 7. stavka 2., posebno u pogledu zootehničke performanse.
Članak 6.
1. U skladu s postupkom iz članka 7. stavka 2. određuje se sljedeće:
(a) |
metode praćenja proizvodnosti i metode za procjenu uzgojnih vrijednosti goveda; |
(b) |
kriteriji za priznavanje organizacija i udruženja uzgajivača; |
(c) |
kriteriji za uspostavljanje matičnih knjiga; |
(d) |
kriteriji za upis u matične knjige; |
(e) |
podaci koji moraju biti navedeni u rodovniku. |
Članak 7.
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za zootehniku uspostavljen Odlukom Vijeća 77/505/EEZ od 25. srpnja 1977. o uspostavljanju Stalnog odbora za zootehniku (7).
2. Prilikom upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ.
Određuje se da je razdoblje utvrđeno u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ tri mjeseca.
Članak 8.
Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 9.
Direktiva 77/504/EEZ, kako je izmijenjena aktima navedenim u Prilogu I. dijelu A, stavlja se izvan snage ne dovodeći u pitanje obveze država članica u pogledu rokova za prijenos Direktiva navedenih u Prilogu I. dijelu B u nacionalno pravo.
Upućivanja na Direktivu koja je stavljena izvan snage tumače se kao upućivanja na ovu Direktivu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu II.
Članak 10.
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 2. siječnja 2010.
Članak 11.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2009.
Za Vijeće
Predsjednik
S. O. LITTORIN
(1) Mišljenje od 20. listopada 2009. (još nije objavljeno u Službenom listu).
(2) Mišljenje od 15. srpnja 2009. (još nije objavljeno u Službenom listu).
(3) SL L 206, 12.8.1977., str. 8.
(4) Vidjeti Prilog I. dio A.
(5) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.
(6) SL L 167, 26.6.1987., str. 54.
(7) SL L 206, 12.8.1977., str. 11.
PRILOG I.
Dio A
Direktiva koja je stavljena izvan snage s popisom uzastopnih izmjena
(iz članka 9.)
Direktiva Vijeća 77/504/EEZ |
|
Direktiva Vijeća 79/268/EEZ |
|
Akt o pristupanju iz 1979., Prilog I. točka II.A.65 i točka II.E.6 |
|
Direktiva Vijeća 85/586/EEZ |
samo članak 4. |
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3768/85 |
samo Prilog, točka 46. |
Direktiva Vijeća 91/174/EEZ |
samo članak 3. |
Direktiva Vijeća 94/28/EZ |
samo članak 11. |
Akt o pristupanju iz 1994., Prilog I. točka V.F.I.A.60 |
|
Uredba Vijeća (EZ) br. 807/2003 |
samo Prilog III., točka 23. |
Direktiva Vijeća 2008/73/EZ |
samo članak 2. |
Dio B
Popis rokova za prijenos u nacionalno pravo
(iz članka 9.)
Direktiva |
Rok za prijenos |
77/504/EEZ |
1. siječnja 1979., osim članka 7. U vezi s člankom 7., u pogledu svake od točaka koje on obuhvaća, na iste datume na koje se države članice moraju uskladiti s odredbama koje se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice, a posebno s odlukama koje se naknadno donose u skladu s člankom 6. |
85/586/EEZ |
1. siječnja 1986. |
91/174/EEZ |
31. prosinca 1991. |
94/28/EZ |
1. srpnja 1995. |
2008/73/EZ |
1. siječnja 2010. |
PRILOG II.
Korelacijska tablica
Direktiva 77/504/EEZ |
Ova Direktiva |
Članak 1. točka (a) |
Članak 1. točka (a) |
Članak 1. točka (b), prva i druga alineja |
Članak 1. točka (b) podtočke i. i ii. |
Članak 2. stavak prvi, prva do peta alineja |
Članak 2. točke (a) do (e) |
Članak 2. stavak drugi |
— |
Članak 3. |
— |
Članak 4. |
Članak 3. |
Članak 4.a |
Članak 4. |
Članak 5. |
Članak 5. |
Članak 6. stavak 1., prva do peta alineja |
Članak 6. točke (a) do (e) |
Članak 6. stavak 2. |
— |
Članak 8. stavci 1. i 2. |
Članak 7. stavci 1. i 2. |
Članak 8. stavak 3. |
— |
— |
Članak 8. |
Članak 9. |
— |
— |
Članak 9. |
— |
Članak 10. |
Članak 10. |
Članak 11. |
— |
Prilog I. |
— |
Prilog II. |