MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 27/10/1988 relatif à l'application des principes de bonnes pratiques de laboratoire et à la vérification de sa mise en application pour les essais effectués sur les substances chimiques - Koninklijk besluit van 27/10/1988 betreffende de toepassing van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken en het toezicht op de iutvoering ervan bij proeven op scheikundige stoffen. Moniteur belge du 26/11/1988 Page 16409

   Arrêté royal du 27/10/1988 relatif à l'application des principes de bonnes pratiques de laboratoire et à la vérification de sa mise en application pour les essais effectués sur les substances chimiques - Koninklijk besluit van 27/10/1988 betreffende de toepassing van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken en het toezicht op de iutvoering ervan bij proeven op scheikundige stoffen. Moniteur belge du 26/11/1988 Page 16409
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1988-11-26 ; Page: 16409

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 110 af 17/02/1989 Sundhedsmin J. nr 2600-174-1988 af 17/02/1989

   Bekendtgørelse nr. 110 af 17/02/1989 Sundhedsmin J. nr 2600-174-1988 af 17/02/1989
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgørelse nr. 685 af 07/11/1989 Miljømin J. nr. D 89-27001-47 af 07/11/1989

   Bekendtgørelse nr. 685 af 07/11/1989 Miljømin J. nr. D 89-27001-47 af 07/11/1989
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision Conseil Supérieur Chimie numéro 1146/88 du 23/08/1988. FEK numéro 669 du 12/09/1988

   Décision Conseil Supérieur Chimie numéro 1146/88 du 23/08/1988. FEK numéro 669 du 12/09/1988
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 669 ; Publication date: 1988-09-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 822/93 de 28/05/1993, por el que se establecen los principios de buenas prácticas de laboratorio y su aplicación en la realización de estudios no clínicos sobre sustancias y productos químicos. Boletín Oficial del Estado número 128 de 29/05/1993 Página 16272 (Marginal 13888)

   Real Decreto número 822/93 de 28/05/1993, por el que se establecen los principios de buenas prácticas de laboratorio y su aplicación en la realización de estudios no clínicos sobre sustancias y productos químicos. Boletín Oficial del Estado número 128 de 29/05/1993 Página 16272 (Marginal 13888)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 128 ; Publication date: 1993-05-29 ; Page: 16272

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel du 31/10/1985 relatif aux dossiers du contrôle des produits chimiques, Journal Officiel du 16/01/1986 Page 777

   Arrêté ministériel du 31/10/1985 relatif aux dossiers du contrôle des produits chimiques, Journal Officiel du 16/01/1986 Page 777
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1986-01-16 ; Page: 777

2. Décret Numéro 88-661 du 06/05/1988 modifiant certaines dispositions du Livre V du Code de la Santé Publique (2ème partie), Journal Officiel du 08/05/1988 Page 6717

   Décret Numéro 88-661 du 06/05/1988 modifiant certaines dispositions du Livre V du Code de la Santé Publique (2ème partie), Journal Officiel du 08/05/1988 Page 6717
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1988-05-08 ; Page: 6717

3. Décret Numéro 90-206 du 07/03/1990 concernant les bonnes pratiques de laboratoire et modifiant le décret Numéro 81-278 du 25/03/1981 portant création d'un groupe interministériel des produits chimiques, Journal Officiel du 09/03/1990 Page 2891

   Décret Numéro 90-206 du 07/03/1990 concernant les bonnes pratiques de laboratoire et modifiant le décret Numéro 81-278 du 25/03/1981 portant création d'un groupe interministériel des produits chimiques, Journal Officiel du 09/03/1990 Page 2891
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1990-03-09 ; Page: 2891

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto ministeriale del 26/06/1986, Applicazione dei principi di buone pratiche di laboratorio sulle sostanze chimiche e criteri per il rilascio delle autorizzazioni previste dal decreto del Presidente della Repubblica n. 927/81, art. 6., Supplemento ordinario n. 198 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 27/08/1986

   Decreto ministeriale del 26/06/1986, Applicazione dei principi di buone pratiche di laboratorio sulle sostanze chimiche e criteri per il rilascio delle autorizzazioni previste dal decreto del Presidente della Repubblica n. 927/81, art. 6., Supplemento ordinario n. 198 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 27/08/1986
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Publication date: 1986-08-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. ΟΙ ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΟΡΘΗΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΗΣ ΤΩΝ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ ΚΑΙ ΤΟΠΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ ΟΕΠ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

   ΟΙ ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΟΡΘΗΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΗΣ ΤΩΝ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ ΚΑΙ ΤΟΠΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ ΟΕΠ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2003-05-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru Kabineta 2002.gada 3.septembra noteikumi Nr. 398 "Prasības laboratoriju darba kvalitātei un laboratoriju inspicēšanai"

   Ministru Kabineta 2002.gada 3.septembra noteikumi Nr. 398 "Prasības laboratoriju darba kvalitātei un laboratoriju inspicēšanai"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 127 ; Publication date: 2002-09-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1998. évi XXV. törvény az emberi felhasználásra kerülő gyógyszerekről

   1998. évi XXV. törvény az emberi felhasználásra kerülő gyógyszerekről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1998/28 ; Publication date: 1998-04-01 ; Page: 02385-02393

2. Az egészségügyi miniszter, valamint a földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 9/2001. (III. 30.) EüM—FVM együttes rendelete a helyes laboratóriumi gyakorlat alkalmazásáról és ellenőrzéséről

   Az egészségügyi miniszter, valamint a földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 9/2001. (III. 30.) EüM—FVM együttes rendelete a helyes laboratóriumi gyakorlat alkalmazásáról és ellenőrzéséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 37 ; Publication date: 2001-03-30 ; Page: 2418

3. 2004. évi XXVI. törvény egyes szociális és egészségügyi tárgyú törvények módosításáról

   2004. évi XXVI. törvény egyes szociális és egészségügyi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/56 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05429-05454

1. 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról

   2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2000/38 ; Publication date: 2000-04-26 ; Page: 02058-02071

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MALTA STANDARDS AUTHORITY ACT

   MALTA STANDARDS AUTHORITY ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 16971 ; Publication date: 2000-07-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Koninklijk besluit (Kennisgevingsbesluit wet milieugevaarlijke stoffen) van 18/11/1986, Staatsblad nummer 592 van 11/12/1986

   Koninklijk besluit (Kennisgevingsbesluit wet milieugevaarlijke stoffen) van 18/11/1986, Staatsblad nummer 592 van 11/12/1986
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 592 ; Publication date: 1986-12-11

2. Ministeriële beschikking 0467401 DGMH/BWS 09/06/1987 (Aanwijzing toezichthoudende ambtenaren), Staatscourant nummer 114 van 18/06/1987

   Ministeriële beschikking 0467401 DGMH/BWS 09/06/1987 (Aanwijzing toezichthoudende ambtenaren), Staatscourant nummer 114 van 18/06/1987
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 114 ; Publication date: 1987-06-18

3. Besluit van 29/04/1992, Staatsblad nummer 242 van 21/05/1992 bladzijde 1

   Besluit van 29/04/1992, Staatsblad nummer 242 van 21/05/1992 bladzijde 1
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 242 ; Publication date: 1992-05-21 ; Page: 1

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Chemikaliengesetz, Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 326/1987

   Chemikaliengesetz, Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 326/1987
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 326/1987

2. Verordnung des Bundesministers für Umwelt, Jugend und Familie vom 23/12/1988 über Anmeldungsunterlagen und Prüfnachweise nach dem Chemikaliengesetz (ChemG-Anmeldungs- undPrüfnachweiseverordnung), Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 40/1989

   Verordnung des Bundesministers für Umwelt, Jugend und Familie vom 23/12/1988 über Anmeldungsunterlagen und Prüfnachweise nach dem Chemikaliengesetz (ChemG-Anmeldungs- undPrüfnachweiseverordnung), Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 40/1989
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 40/1989

3. Verordnung des Bundesministers für Umwelt, Jugend und Familie und des Bundesministers für Gesundheit und öffentlicher Dienst vom 16/03/1989 über die Meldung von neuen Stoffen, die in Mengen von weniger als einer Tonne jährlich im Bundesgebiet in Verkehr gesetzt werden, BGBl. 157/1989, idF. Bundesgesetzblatt für Österreich, Nr. 309/1991

   Verordnung des Bundesministers für Umwelt, Jugend und Familie und des Bundesministers für Gesundheit und öffentlicher Dienst vom 16/03/1989 über die Meldung von neuen Stoffen, die in Mengen von weniger als einer Tonne jährlich im Bundesgebiet in Verkehr gesetzt werden, BGBl. 157/1989, idF. Bundesgesetzblatt für Österreich, Nr. 309/1991
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 309/1991

4. Verordnung des Bundesministers für Umwelt, Jugend und Familie vom 12/12/1988 über Anforderungen an Prüfstellen für Chemikalien (Chemikalien-Prüfstellenverordnung), Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 41/1989

   Verordnung des Bundesministers für Umwelt, Jugend und Familie vom 12/12/1988 über Anforderungen an Prüfstellen für Chemikalien (Chemikalien-Prüfstellenverordnung), Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 41/1989
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 41/1989

5. Verordnung der Steiermärkischen Landesregierung vom 28/6/2003 über den Sicherheits- und Gesundheitsschutz bei der Arbeit in der Land- und Forstwirtschaft (LFSG-VO) LGBl n° 56 vom 18/7/2003 p. 268 (SG(2003)12629 du 22/12/2003)

   Verordnung der Steiermärkischen Landesregierung vom 28/6/2003 über den Sicherheits- und Gesundheitsschutz bei der Arbeit in der Land- und Forstwirtschaft (LFSG-VO) LGBl n° 56 vom 18/7/2003 p. 268 (SG(2003)12629 du 22/12/2003)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

6. Verordnung der Bundesministerin für Arbeit, Gesundheit und Soziales über Anforderungen im Hinblick auf die Gute Laborpraxis, Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 151 vom 10/06/1997

   Verordnung der Bundesministerin für Arbeit, Gesundheit und Soziales über Anforderungen im Hinblick auf die Gute Laborpraxis, Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 151 vom 10/06/1997
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Publication date: 1997-06-10

7. Verordnung des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft über die Anwendung der Grundsätze der Guten Laborpraxis (GLP) und die Kontrolle ihrer Einhaltung (Chemikalien-GLP-Inspektionsverordnung - GLP-V) BGBl. Teil II Nr. 211 vom 14/7/2000 p.1757; (SG(2001)A/9815 du 05/09/2001)

   Verordnung des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft über die Anwendung der Grundsätze der Guten Laborpraxis (GLP) und die Kontrolle ihrer Einhaltung (Chemikalien-GLP-Inspektionsverordnung - GLP-V) BGBl. Teil II Nr. 211 vom 14/7/2000 p.1757; (SG(2001)A/9815 du 05/09/2001)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil II nr ; Publication date: 2000-07-14

8. Verordnung der Steiermärkischen Landesregierung vom 26. September 2005 über den Sicherheits- und Gesundheitsschutz bei der Arbeit in der Land- und Forst-wirtschaft (Land- und forstwirtschaftliche Sicherheits- und Gesundheitsschutzverordnung - LFSG-VO 2005)

   Verordnung der Steiermärkischen Landesregierung vom 26. September 2005 über den Sicherheits- und Gesundheitsschutz bei der Arbeit in der Land- und Forst-wirtschaft (Land- und forstwirtschaftliche Sicherheits- und Gesundheitsschutzverordnung - LFSG-VO 2005)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 100/2005 ; Publication date: 2005-10-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. USTAWA z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych

   USTAWA z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-02-14

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 czerwca 2003 r. w sprawie kryteriów, które powinny spełniać jednostki organizacyjne wykonujące badania substancji i preparatów chemicznych oraz kontroli spełniania tych kryteriów.

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 czerwca 2003 r. w sprawie kryteriów, które powinny spełniać jednostki organizacyjne wykonujące badania substancji i preparatów chemicznych oraz kontroli spełniania tych kryteriów.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-07-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Portaria n. 1070/90 de 24/10/1990. Procede à transposição da Directiva do Conselho n. 88/320/CEE, de 9 de Junho de 1988, relativa à inspecção e verificação das boas práticas (BPL), como condição de sua aplicabilidade. Diário da República I Série n. 246 de 24/10/1990 Página 4361

   Portaria n. 1070/90 de 24/10/1990. Procede à transposição da Directiva do Conselho n. 88/320/CEE, de 9 de Junho de 1988, relativa à inspecção e verificação das boas práticas (BPL), como condição de sua aplicabilidade. Diário da República I Série n. 246 de 24/10/1990 Página 4361
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 246 ; Publication date: 1990-10-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o kemikalijah

   Zakon o kemikalijah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 36/1999 ; Publication date: 1999-05-14 ; Page: 4165-4176

2. Zakon o zdravilih in medicinskih pripomočkih

   Zakon o zdravilih in medicinskih pripomočkih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 101/1999 ; Publication date: 1999-12-16 ; Page: 15013-15027

3. Pravilnik o načelih dobre laboratorijske prakse

   Pravilnik o načelih dobre laboratorijske prakse
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 38/2000 ; Publication date: 2000-05-10 ; Page: 4513-4518

4. Pravilnik o ocenjevanju in o postopkih nadzora skladnosti z načeli dobre laboratorijske prakse

   Pravilnik o ocenjevanju in o postopkih nadzora skladnosti z načeli dobre laboratorijske prakse
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 38/2000 ; Publication date: 2000-05-10 ; Page: 4518-4530

5. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o kemikalijah

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o kemikalijah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 65/2003 ; Publication date: 2003-07-04 ; Page: 10060-10067

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradnem Listu Republike Slovenije ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 163/2001 Z. z. o chemických látkach a chemických prípravkoch

   Zákon č. 163/2001 Z. z. o chemických látkach a chemických prípravkoch
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 70 ; Publication date: 2001-05-05 ; Page: 1822-1840

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kemikaalilaki (744/89) 14/08/1989

   Kemikaalilaki (744/89) 14/08/1989
   FI

   Translation failed   :  

2. Kemikaaliasetus (675/93) 12/07/1993

   Kemikaaliasetus (675/93) 12/07/1993
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Förordning om införande av OECDs principer om god laboratoriesed, Svensk författningssamling SFS) 1991:93

   Förordning om införande av OECDs principer om god laboratoriesed, Svensk författningssamling SFS) 1991:93
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 93

2. Styrelsens för teknisk ackreditering allmänna föreskrifter om införande av OECDs principer om god laboratoriesed (Good Laboratory Practice, GLP), Styrelsens för teknisk ackreditering författningssamling STAFS) 1992:9

   Styrelsens för teknisk ackreditering allmänna föreskrifter om införande av OECDs principer om god laboratoriesed (Good Laboratory Practice, GLP), Styrelsens för teknisk ackreditering författningssamling STAFS) 1992:9
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Styrelsens för ackreditering och teknisk kontroll författningssamling (STAFS) ; Number: 9

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Notification of New Substances (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 1991. Statutory Rules of Northern Ireland number 472 of 1991

   The Notification of New Substances (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 1991. Statutory Rules of Northern Ireland number 472 of 1991
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 472

2. The Notification of New Substances Regulations 1982. Statutory Instruments number 1456 of 1982

   The Notification of New Substances Regulations 1982. Statutory Instruments number 1456 of 1982
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1456

3. The Notification of New Substances (Amendment) Regulations 1991. Statutory Instruments number 1914 of 1991

   The Notification of New Substances (Amendment) Regulations 1991. Statutory Instruments number 1914 of 1991
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1914