17.11.2016   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 310/51

(1)

Lumpy skin -tauti (LSD) on vektorivälitteinen nautaeläinten virustauti. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’EFSA’, lumpy skin -taudista 3 päivänä joulukuuta 2014 antaman tieteellisen lausunnon (5), jäljempänä ’EFSAn lausunto’, mukaan lumpy skin -tauti voi tarttua suoraan ja epäsuoraan. Tauti aiheuttaa suuria tappioita kotieläintuotannolle ja saattaa levitä hyvin nopeasti, erityisesti elävien eläinten, vektoreiden ja tiettyjen tartunnan saaneista eläimistä saatujen tuotteiden välityksellä.

(2)

Direktiivissä 92/119/ETY vahvistetaan yleiset torjuntatoimenpiteet, jotka on toteutettava tiettyjen eläintautien, kuten lumpy skin -taudin, puhjetessa. Näihin kuuluvat torjuntatoimenpiteet, joita on toteutettava, jos lumpy skin -taudin esiintymistä epäillään jollakin tilalla tai se vahvistetaan, mukaan lukien suoja- ja valvontavyöhykkeiden perustaminen taudinpurkausten ympärille ja muut täydentävät torjuntatoimenpiteet taudin leviämisen estämiseksi ja tartunnan hävittämiseksi. Näihin torjuntatoimenpiteisiin kuuluvat myös rokotukset, joilla täydennetään muita torjuntatoimenpiteitä lumpy skin -taudin puhjetessa.

(3)

Komission täytäntöönpanopäätöksissä (EU) 2015/1500 (6) ja (EU) 2016/645 (7) säädetään tietyistä suojatoimenpiteistä, jotka liittyvät lumpy skin -taudin esiintymisen vahvistamiseen Kreikassa vuonna 2015 ja Bulgariassa vuonna 2016. Näihin suojatoimenpiteisiin kuuluu myös se, että perustetaan kyseisiin jäsenvaltioihin tartuntavyöhyke, joka on kuvattu kummankin kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä ja johon sisältyvät se alue, jolla lumpy skin -taudin esiintyminen vahvistettiin, ja Kreikan ja Bulgarian direktiivin 92/119/ETY mukaisesti perustamat suoja- ja valvontavyöhykkeet. Täytäntöönpanopäätöksiä (EU) 2015/1500 ja (EU) 2016/645 on muutettu useaan kertaan tautitilanteen kehittymisen vuoksi, mukaan lukien tartuntavyöhykkeen laajentaminen, jotta siihen voitaisiin sisällyttää muita Kreikan ja Bulgarian alueellisia yksiköitä. Kyseisiä täytäntöönpanopäätöksiä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2016 saakka.

(4)

Komission täytäntöönpanopäätöksissä (EU) 2015/2055 (8) ja (EU) 2016/1183 (9) säädetään, että Kreikka ja Bulgaria saavat hätärokottaa kyseisten täytäntöönpanopäätösten liitteessä I vahvistetulla rokotusvyöhykkeellä sijaitsevilla tiloilla pidettäviä nautaeläimiä.

(5)

Kreikan ja Bulgarian lisäksi useat kolmannet maat Kaakkois-Euroopassa eli Albania, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Kosovo (10), Montenegro ja Serbia ilmoittivat huhtikuun ja elokuun 2016 välisenä aikana lumpy skin -taudin puhkeamisesta alueellaan ensimmäisen kerran. Kaikki kyseiset kolmannet maat ovat ilmoittaneet komissiolle, että rokottaminen lumpy skin -tautia vastaan on sisällytetty niiden nykyiseen tautien torjuntapolitiikkaan muiden toimenpiteiden ohella.

(6)

EFSAn lausunnon (11) mukaan lumpy skin -tautia vastaan on kaupallisesti saatavilla ainoastaan heikennettyjä eläviä rokotteita. EFSAn lausunnossa todetaan, että heikennettyä lumpy skin -tautivirusta (Neethling) sisältävä rokote ehkäisee erittäin tehokkaasti sairastuvuutta. Koska homologiset lumpy skin -tautirokotteet ovat tehokkaampia kuin heikennettyihin lammasrokkoviruksiin perustuvat rokotteet, niiden käyttöä suositellaan, jos rokotteita on saatavilla rokotetuottajilta, jotka toimivat yksinomaan unionin ulkopuolella. Lisäksi EFSAn lausunnon mukaan lumpy skin -taudin taudinaiheuttajaa voi esiintyä tartunnan saaneiden eläinten iholla jopa 92 päivää myös ilman näkyviä vaurioita.

(7)

Lumpy skin -tautia vastaan ei ole olemassa rokotetta, jolla olisi myyntilupa unionissa. Direktiivin 92/119/ETY 19 artiklan mukainen hätärokotus voidaan tämän vuoksi suorittaa ainoastaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY (12) 8 artiklan mukaisesti; kyseisen artiklan mukaan jäsenvaltiot voivat tilapäisesti sallia immunologisten eläinlääkkeiden käytön ilman myyntilupaa vakavan eläintautiepidemian sattuessa, kuten lumpy skin -taudin tapauksessa.

(8)

EFSAn 29 päivänä heinäkuuta 2016 antaman lumpy skin -tautia koskevan kiireellisen ohjeistuksen (13) mukaan lumpy skin -tautia vastaan rokottaminen on tehokkain tapa vähentää kyseisen taudin leviämistä. Lumpy skin -taudin hävittämiseksi on tarpeen rokottaa koko taudille altis populaatio lumpy skin -tartunnalle alttiilla alueilla ja tautialueilla, jotta taudinpurkauksia saadaan vähennettyä mahdollisimman paljon, ja niin eläinten kuin tilojen osalta olisi saavutettava korkea rokotuskattavuus. Lumpy skin -taudin kunnollisessa ehkäisy- ja torjuntapolitiikassa olisi näin ollen varauduttava rokottamiseen.

(9)

Lumpy skin -taudin leviämisriski rokotetuista eläimistä ja niistä saatavista tuotteista on erilainen kuin rokottamattomista ja mahdollisesti virusta kantavista eläimistä aiheutuva. Sen vuoksi on tarpeen säätää edellytyksistä, jotka koskevat rokotettujen nautaeläinten ja näistä eläimistä saatujen tuotteiden lähettämistä. Lumpy skin -taudin leviämisriski eläimistä – olivatpa ne sitten rokotettuja tai rokottamattomia – jotka ovat peräisin alueelta, jolla rokotetaan lumpy skin -tautia vastaan mutta jolla ei ole ilmennyt lumpy skin -taudin purkauksia, on erilainen kuin lumpy skin -taudista kärsiviltä alueilta peräisin olevien eläinten aiheuttama riski. Tämän vuoksi olisi vahvistettava erityiset edellytykset myös näiden eläinten osalta.

(10)

Tieteellinen tietämys lumpy skin -taudista on puutteellista. Rokotetuilla nautaeläimillä on suoja kliinisiltä oireilta muttei välttämättä tartunnalta, eivätkä kaikki rokotetut eläimet saa rokotuksesta immuniteettisuojaa. Rokotettuja eläimiä olisi riskin minimoimiseksi tämän vuoksi oltava sallittua lähettää vasta sitten, kun rokottamisesta on kulunut vähintään 28 päivää, joka on lumpy skin -taudin enimmäisitämisaika.

(11)

Lumpy skin -taudin leviämistä silmällä pitäen eri hyödykkeistä aiheutuu erisuuruinen riski. EFSAn lausunnon mukaan elävien nautaeläinten, nautaeläinten siemennesteen ja tartunnan saaneiden nautaeläinten raakavuotien ja -nahkojen siirrot aiheuttavat altistumisen ja seurausten kannalta suuremman riskin kuin muut tuotteet, kuten nautaeläimistä saadut maito ja maitotuotteet, käsitellyt vuodat ja nahat tai tuore liha sekä raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet. Tieteellistä tai kokeellista näyttöä niiden roolista lumpy skin -taudin leviämisessä ei ole kuitenkaan saatu. Sen vuoksi tässä päätöksessä säädettyjen torjuntatoimenpiteiden olisi oltava tasapainossa ja oikeassa suhteessa riskeihin. Vastaavasti lumpy skin -taudin tarttumista nautaeläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden välityksellä ei voida sulkea pois. Sen vuoksi olisi säädettävä tietyistä suojatoimenpiteistä kyseisten hyödykkeiden osalta EFSAn lausunnon ja Maailman eläintautijärjestön (OIE) tuoreimpien asiaa koskevien standardien ja suositusten perusteella.

(12)

OIE:n eläintautien tieteellinen valiokunta pitää nautaeläinten luustolihaksesta saatua lihaa turvallisena (14), kuten myös OIE:n maaeläinten terveyttä koskevaa säännöstöä käsittelevän komission helmikuussa 2016 pitämässä kokouksessa annetun raportin B osan liitteestä 36 ilmenee (15). Ei ole olemassa tieteellistä tai kokeellista näyttöä siitä, että lumpy skin -tautivirus voisi tarttua taudille alttiisiin eläimiin tuoreen lihan, raakalihavalmisteiden tai lihavalmisteiden välityksellä. Vaikka EFSAn lausunnon mukaan lumpy skin -tautivirus voi säilyä lihassa määrittelemättömän ajan, märehtijöiden ruokkimista märehtijöistä peräisin olevilla proteiineilla koskeva voimassa oleva unionin kielto, josta säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1069/2009 (16) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 (17) 7 artiklassa, sulkee pois sen mahdollisuuden, että virus tarttuisi suun kautta.

(13)

Maito ja maitotuotteet sekä ternimaito saattavat aiheuttaa lumpy skin -taudin leviämisen riskin ainoastaan silloin, kun ne on tarkoitettu taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten ruokintaan. Tämän vuoksi olisi vahvistettava riskinhallintatoimenpiteitä, joilla estetään lumpy skin -taudin leviäminen tällaisten eläinten ruokintaan tarkoitettujen tuotteiden välityksellä.

(14)

Neuvoston direktiivissä 64/432/ETY (18) ja komission päätöksessä 93/444/ETY (19) säädetään, että eläinkuljetusten mukana on oltava terveystodistukset. Jos poikkeuksia kieltoon, joka koskee elävien eläinten lähetyksiä tämän päätöksen liitteessä I mainituilta alueilta, sovelletaan eläviin eläimiin, jotka on tarkoitettu unionin sisäiseen kauppaan tai vietäviksi kolmansiin maihin, näissä terveystodistuksissa olisi oltava viittaus tähän päätökseen, jotta varmistetaan, että kyseisissä todistuksissa annetaan riittävät ja tarkat tiedot eläinten terveydestä.

(15)

Selkeyden ja yksinkertaisuuden vuoksi täytäntöönpanopäätökset (EU) 2015/1500, (EU) 2015/2055, (EU) 2016/645 ja (EU) 2016/1183 olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä, jossa vahvistetaan muutetut ja yhdenmukaiset toimenpiteet kaikkia niitä jäsenvaltioita varten, joissa esiintyy lumpy skin -tautia tai joissa toteutetaan rokotuksia lumpy skin -tautia vastaan.

(16)

Asianomaisten jäsenvaltioiden esittämien rokotusohjelmien, jotka on nyt sisällytetty täytäntöönpanopäätöksiin (EU) 2015/2055 ja (EU) 2016/1183 Kreikan ja Bulgarian osalta, hyväksymisestä ja Kroatian esittämän rokotusohjelman hyväksymisestä olisi annettava toinen täytäntöönpanopäätös.

(17)

Bulgaria on ilmoittanut komissiolle, että kaikkien nautaeläinten rokottaminen lumpy skin -tautia vastaan saatiin päätökseen 15 päivänä heinäkuuta 2016 ja viimeinen lumpy skin -taudin esiintyminen sen alueella vahvistettiin 1 päivänä elokuuta 2016. Näin ollen tietyt Bulgarian alueet, joilla lumpy skin -tautia ei ole koskaan esiintynyt mutta joilla on rokotettu tätä tautia vastaan, olisi mainittava tämän päätöksen liitteessä I olevassa I osassa ’taudista vapaina vyöhykkeinä, joilla suoritetaan rokotuksia’ ja kyseisen jäsenvaltion alueen muut osat olisi mainittava ’tartuntavyöhykkeinä’.

(18)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

(1)

’nautaeläimellä’ sorkkaeläimiin kuuluvia lajeja Bos taurus, Bos indicus, Bison bison ja Bubalus bubalis;

(2)

’vankeudessa pidetyillä luonnonvaraisilla märehtijöillä’ luonnonvaraisia märehtijälajeja, joiden tiedetään uusimman käytettävissä olevan tieteellisen tietämyksen perusteella olevan osallisina lumpy skin -taudin tarttumisessa ja leviämisessä;

(3)

’tartuntavyöhykkeellä’ tämän päätöksen liitteessä I olevan II osan luettelossa mainittua jäsenvaltion alueen osaa, johon sisältyy se alue, jolla lumpy skin -taudin esiintyminen vahvistettiin, ja kaikki direktiivin 92/119/ETY 10 artiklan mukaisesti muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet, ja jolla voidaan rokottaa lumpy skin -tautia vastaan sen jälkeen, kun komissio on hyväksynyt rokotusohjelmat;

(4)

’taudista vapaalla vyöhykkeellä, jolla suoritetaan rokotuksia’ tämän päätöksen liitteessä I olevan I osan luettelossa mainittua jäsenvaltion alueen osaa, johon sisältyvät lumpy skin -taudin tartuntavyöhykkeen ulkopuoliset alueet, joilla rokotetaan lumpy skin -tautia vastaan sen jälkeen, kun komissio on hyväksynyt rokotusohjelmat.

a)

elävät nautaeläimet ja vankeudessa pidetyt luonnonvaraiset märehtijät liitteessä I olevassa I ja II osassa mainituilta alueilta;

b)

nautaeläinten ja vankeudessa pidettyjen luonnonvaraisten märehtijöiden siemenneste, munasolut ja alkiot liitteessä I olevassa I ja II osassa mainituilta alueilta;

c)

eläinten ruokintaan tarkoitettujen nautaeläimistä ja vankeudessa pidetyistä luonnonvaraisista märehtijöistä saadut ternimaito, maito ja maitotuotteet liitteessä I olevassa II osassa mainituilta alueilta;

d)

muut kuin e alakohdassa tarkoitetut nautaeläimistä ja vankeudessa pidetyistä luonnonvaraisista märehtijöistä saadut käsittelemättömät eläinten sivutuotteet liitteessä I olevassa I ja II osassa mainituilta alueilta;

e)

nautaeläimistä ja vankeudessa pidetyistä luonnonvaraisista märehtijöistä saadut ihmisten käyttöön tarkoitetut käsittelemättömät raakavuodat ja -nahat tai käsittelemättömät vuodat ja -nahat, joita ei ole tarkoitettu ihmisten käyttöön, liitteessä I olevassa I ja II osassa mainituilta alueilta.

a)

eläimet lähetetään liitteessä I olevassa I tai II osassa mainituille saman tai toisen jäsenvaltion alueille tai kolmanteen maahan, ja ne täyttävät seuraavat edellytykset:

b)

eläimet lähetetään mille tahansa saman tai toisen jäsenvaltion alueelle tai kolmanteen maahan, ja ne täyttävät seuraavat edellytykset:

c)

eläimet lähetetään jonkin jäsenvaltion mille tahansa alueelle tai kolmanteen maahan, ja ne täyttävät seuraavat edellytykset:

a)

eläimet täyttävät asianmukaiset eläinten terveyttä koskevat takeet sillä perusteella, että lumpy skin -taudin leviämisen torjumista koskevista toimenpiteistä tehdyn riskinarvioinnin, jota alkuperäjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen edellyttää ja jonka kauttakulku- ja määrämaiden toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet, tulos on myönteinen ennen kyseisten eläinten lähettämispäivää;

b)

eläimet on rokotettu lumpy skin -tautia vastaan vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää, ja ne tulevat tilalta, jolla kaikki taudille alttiisiin lajeihin kuuluvat eläimet on rokotettu lumpy skin -tautia vastaan vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää;

c)

kaikki alkuperätilan eläimet tarkastettiin kliinisesti lastauspäivänä, eikä niissä näkynyt mitään lumpy skin -taudin kliinisiä oireita;

d)

eläimiin ei kohdistu mitään rajoituksia, joista säädetään direktiivissä 92/119/ETY;

e)

eläimiä on pidetty syntymästään lähtien tai vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää tilalla, jonka ympäristössä vähintään 20 kilometrin säteellä ei ole vahvistettu lumpy skin -taudin esiintymistä lähettämispäivää edeltäneiden kolmen kuukauden aikana, ja tätä ennen lumpy skin -taudin aiheuttaman tartunnan vahvistuminen johti tartuntatilojen kaikkien taudille alttiiden eläinten lopettamiseen ja hävittämiseen, ja joka sijaitsee liitteessä I olevassa I osassa mainitulla alueella jäsenvaltiossa, jossa kaikki sen liitteessä I olevassa I osassa mainituilla alueilla olevat eläimet on rokotettu lumpy skin -tautia vastaan tai niille on annettu uusintarokotus lumpy skin -tautia vastaan liitteen II mukaisesti vähintään kolme kuukautta ennen lähettämispäivää ja niillä on valmistajan antamissa rokotteen eritelmissä mainittu immuniteettisuoja;

f)

alkuperäpaikan toimivaltainen viranomainen toteuttaa lumpy skin -tautia vastaan rokotusohjelmaa, joka täyttää liitteessä II vahvistetut edellytykset ja jonka komissio on hyväksynyt, ja se on ilmoittanut komissiolle ja muille jäsenvaltioille rokotusohjelmansa alkamis- ja lopettamispäivästä liitteen II mukaisesti.

g)

on perustettu alkuperä-, kauttakulku- ja määräjäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa oleva 12 artiklan mukainen ohjausmenettely sen varmistamiseksi, että eläimet, jotka lähetetään a alakohdassa säädettyjen eläinten terveyttä koskevien takeiden mukaisesti, kuljetetaan turvallisesti eikä niitä myöhemmin lähetetä johonkin toiseen jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan; sekä

h)

alkuperäjäsenvaltion on välittömästi ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille a alakohdassa tarkoitetuista eläinten terveyttä koskevista takeista ja toimivaltaisten viranomaisten antamasta hyväksynnästä.

a)

liitteessä I olevan I osan luettelossa, määräpaikkaan, joka sijaitsee toisella liitteessä I olevan I tai II osan luettelossa mainitulla saman jäsenvaltion alueella;

b)

liitteessä I olevan II osan luettelossa, määräpaikkaan, joka sijaitsee toisella liitteessä I olevan II osan luettelossa mainitulla saman jäsenvaltion alueella.

a)

eläimet on rokotettu lumpy skin -tautia vastaan vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää, ja ne tulevat tilalta, jolla kaikki taudille alttiisiin lajeihin kuuluvat eläimet on rokotettu lumpy skin -tautia vastaan vähintään 28 päivää ennen lähettämispäivää;

b)

eläimet, riippumatta niiden yksilöllisestä rokotustilanteesta tai siitä, rokotetaanko niiden alkuperätilalla lumpy skin -tautia vastaan, voidaan kuljettaa teurastamoon hätäteurastusta varten edellyttäen, että alkuperätilaan ei kohdistu mitään sellaisia direktiivissä 92/119/ETY säädettyjä rajoituksia lumpy skin -taudin osalta, joilla kielletään tällainen siirtäminen;

c)

eläimet ovat alle neljän kuukauden ikäisiä rokottamattomia sellaisten emien jälkeläisiä, jotka on rokotettu vähintään 28 päivää ennen synnytystä, ja ne voidaan siirtää toiselle tilalle edellyttäen, että kaikki alkuperätilalla olevat taudille alttiisiin lajeihin kuuluvat eläimet on rokotettu tai niille on annettu uusintarokotus käytetyn rokotteen valmistajan ohjeiden mukaisesti vähintään 28 päivää ennen aiottua siirtoa eikä tilaan kohdistu mitään sellaisia direktiivissä 92/119/ETY säädettyjä rajoituksia lumpy skin -taudin osalta, joilla kielletään tällainen siirtäminen.

a)

luovuttajaeläimet on rokotettu lumpy skin -tautia vastaan ja niille on annettu uusintarokotus lumpy skin -tautia vastaan käytetyn rokotteen valmistajan ohjeiden mukaisesti siten, että ensimmäinen rokotus annettiin vähintään 60 päivää ennen siemennesteen, munasolujen tai alkioiden keräämispäivää; tai luovuttajaeläimille on tehty negatiivisin tuloksin serologinen testi lumpy skin -tautiviruksen erityisten vasta-aineiden osoittamiseksi keräyspäivänä ja vähintään 28 päivää siemennesteen keräysjakson jälkeen tai alkioiden ja munasolujen keräyspäivänä;

b)

luovuttajaeläimiä on pidetty 60 päivää ennen siemennesteen, munasolujen tai alkioiden keräyspäivää keinosiemennysasemalla tai muussa asianmukaisessa laitoksessa, jonka ympäristössä vähintään 20 kilometrin säteellä ei ole vahvistettu lumpy skin -taudin esiintymistä siemennesteen, munasolujen tai alkioiden keräyspäivää edeltäneiden kolmen kuukauden aikana, ja tätä ennen lumpy skin -taudin aiheuttaman tartunnan vahvistuminen johti tartuntatilojen kaikkien taudille alttiiden eläinten lopettamiseen ja hävittämiseen;

c)

luovuttajaeläimet tarkastettiin kliinisesti 28 päivää ennen keräyspäivää ja koko keräysjakson aikana, eikä niillä ilmennyt mitään lumpy skin -taudin kliinisiä oireita;

d)

luovuttajaeläimet testattiin lumpy skin -taudin taudinaiheuttajan osoittamiseksi polymeraasiketjureaktiomenetelmällä (PCR) negatiivisin tuloksin verinäytteistä, jotka kerättiin siemennesteen keräysjakson alussa ja sen jälkeen vähintään joka 14. päivä keräysjakson aikana tai alkioiden ja munasolujen keräyspäivänä;

e)

siemenneste testattiin lumpy skin -taudin taudinaiheuttajan osoittamiseksi polymeraasiketjureaktiomenetelmällä (PCR) negatiivisin tuloksin; sekä

f)

alkuperäpaikan toimivaltainen viranomainen toteuttaa lumpy skin -tautia vastaan rokotusohjelmaa, joka täyttää liitteessä II vahvistetut edellytykset ja jonka komissio on hyväksynyt, ja se on ilmoittanut komissiolle ja muille jäsenvaltioille rokotusohjelmansa alkamis- ja lopettamispäivästä liitteen II mukaisesti.

a)

1 kohdan a–f alakohdassa säädetyt edellytykset;

b)

luovuttajaeläimet täyttävät mahdolliset muut asianmukaiset eläinten terveyttä koskevat takeet sillä perusteella, että tällaisen lähettämisen vaikutuksista ja lumpy skin -taudin leviämisen torjumista koskevista toimenpiteistä tehdyn riskinarvioinnin, jota alkuperäjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen edellyttää ja jonka kauttakulku- ja määrämaiden toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet, tulos on myönteinen ennen kyseisten siemennesteen, munasolujen tai alkioiden lähettämistä; sekä

c)

alkuperäjäsenvaltion on välittömästi ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille b alakohdassa tarkoitetuista eläinten terveyttä koskevista takeista ja toimivaltaisten viranomaisten antamasta hyväksynnästä.

a)

liitteessä I olevan I osan luettelossa mainitulta alueelta määräpaikkaan, joka sijaitsee samassa jäsenvaltiossa tai liitteessä I olevan I tai II osan luettelossa mainitulla toisen jäsenvaltion alueella;

b)

liitteessä I olevan II osan luettelossa mainitulta alueelta määräpaikkaan, joka sijaitsee samassa jäsenvaltiossa tai liitteessä I olevan II osan luettelossa mainitulla toisen jäsenvaltion alueella edellyttäen, että

a)

ne ovat ihmisten käyttöön tarkoitettuja käsittelemättömiä raakavuotia ja -nahkoja tai käsittelemättömiä vuotia ja nahkoja, jotka lähetetään toimivaltaisten viranomaisten virallisessa valvonnassa käsiteltäväksi tai hävitettäväksi hyväksytyssä laitoksessa;

b)

kun määräpaikka sijaitsee toisessa jäsenvaltiossa, perustetaan alkuperä-, kauttakulku- ja määräjäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa oleva 12 artiklan mukainen ohjausmenettely sen varmistamiseksi, että vuodat ja nahat kuljetetaan turvallisesti määräpaikkaan eikä niitä myöhemmin lähetetä johonkin toiseen jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan ennen kuin ne käsitellään ainakin 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti; sekä

c)

vuodat ja nahat ovat peräisin tiloilta, joihin ei kohdistu minkäänlaisia direktiivissä 92/119/ETY säädettyjä rajoituksia lumpy skin -taudin osalta.

a)

ne ovat ihmisten käyttöön tarkoitettuja käsittelemättömiä raakavuotia ja -nahkoja tai käsittelemättömiä vuotia ja nahkoja, jotka ovat peräisin tiloilta, joihin ei kohdistu minkäänlaisia direktiivissä 92/119/ETY säädettyjä rajoituksia lumpy skin -taudin osalta;

b)

vuodat ja nahat on

c)

vuotien ja nahkojen osalta on toteutettu kaikki varotoimenpiteet taudinaiheuttajien aiheuttaman uudelleensaastumisen välttämiseksi käsittelyn jälkeen.

a)

ne ovat ihmisten käyttöön tarkoitettuja käsittelemättömiä raakavuotia ja -nahkoja tai käsittelemättömiä vuotia ja nahkoja, jotka lähetetään toimivaltaisten viranomaisten virallisessa valvonnassa käsiteltäväksi tai hävitettäväksi hyväksytyssä laitoksessa;

b)

kun määräpaikka sijaitsee toisessa jäsenvaltiossa, perustetaan alkuperä-, kauttakulku- ja määräjäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa oleva 12 artiklan mukainen ohjausmenettely sen varmistamiseksi, että vuodat ja nahat kuljetetaan turvallisesti määräpaikkaan eikä niitä myöhemmin lähetetä johonkin toiseen jäsenvaltioon ennen kuin ne käsitellään ainakin 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti; sekä

c)

vuodat ja nahat ovat peräisin tiloilta, joihin ei kohdistu minkäänlaisia direktiivissä 92/119/ETY säädettyjä rajoituksia lumpy skin -taudin osalta.

a)

vuodat ja nahat täyttävät mahdolliset muut asianmukaiset eläinten terveyttä koskevat takeet sillä perusteella, että lumpy skin -taudin leviämisen torjumista koskevista toimenpiteistä tehdyn riskinarvioinnin, jota alkuperäjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen edellyttää ja jonka kauttakulku- ja määrämaiden toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet, tulos on myönteinen ennen kyseisten vuotien ja nahkojen lähettämistä;

b)

vuodat ja nahat ovat peräisin tiloilta, joihin ei kohdistu minkäänlaisia direktiivissä 92/119/ETY säädettyjä rajoituksia lumpy skin -taudin osalta;

c)

perustetaan alkuperä-, kauttakulku- ja määräjäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa oleva 12 artiklan mukainen ohjausmenettely sen varmistamiseksi, että vuodat ja nahat, jotka lähetetään tämän kohdan a alakohdassa säädettyjen eläinten terveyttä koskevien lisätaevaatimusten mukaisesti, kuljetetaan turvallisesti määräpaikkaan eikä niitä myöhemmin lähetetä johonkin toiseen jäsenvaltioon ennen kuin ne käsitellään ainakin 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti; sekä

d)

alkuperäjäsenvaltion on välittömästi ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille a alakohdassa tarkoitetuista eläinten terveyttä koskevista takeista ja toimivaltaisten viranomaisten antamasta hyväksynnästä.

a)

jokainen ajoneuvo, jota käytetään kyseisten elävien eläinten, käsittelemättömien eläinten sivutuotteiden tai käsittelemättömien vuotien ja nahkojen kuljettamiseen, on

b)

kuljetus tapahtuu

c)

lähetykseen kuuluu ainoastaan terveydentilaltaan samanlaisia eläviä eläimiä tai käsittelemättömiä eläinten sivutuotteita tai käsittelemättömiä vuotia ja nahkoja;

d)

määräpaikan tilasta vastaavan virkaeläinlääkärin on vahvistettava kunkin lähetyksen saapuminen alkuperäpaikan toimivaltaiselle viranomaiselle;

e)

elävien eläinten tai käsittelemättömien eläinten sivutuotteiden tai käsittelemättömien vuotien ja nahkojen lastauksen jälkeen kuljetuksessa käytetyt ajoneuvo ja mahdolliset muut laitteet on puhdistettava, desinfioitava ja käsiteltävä sallituilla hyönteismyrkyillä, jotka ovat tehokkaita kaikkia tunnettuja lumpy skin -taudin vektoreita vastaan, määräpaikan suljetulla alueella virkaeläinlääkärin valvonnassa;

f)

ennen ensimmäistä sellaista lähetystä liitteessä I olevassa I tai II osassa mainituilta alueilta, joiden osalta toteutetaan ohjausmenettely, alkuperäpaikan toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava tarvittavat järjestelyt asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa, jotta varmistetaan hätäsuunnitelma, komentoketju ja viranomaisten täysimääräinen yhteistyö, jos kuljetuksen aikana tapahtuu onnettomuus, ajoneuvo rikkoutuu tai toimija tai kuljettaja toteuttaa mahdollisia petollisia toimia, ja kuorma-auton tai muun ajoneuvon kuljettajan tai toimijan on viipymättä ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikista onnettomuuksista tai ajoneuvon rikkoutumisesta; sekä

g)

kun on kyse käsittelemättömistä vuodista ja nahoista tai käsittelemättömistä eläinten sivutuotteista, ajoneuvojen on oltava täysin vuotamattomia kaikilta sivuilta, myös ovien kohdalta.