This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021O0835
Guideline (EU) 2021/835 of the European Central Bank of 26 March 2021 repealing Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics (ECB/2021/16)
EuroopaKeskpanga suunis (EL) 2021/835, 26. märts 2021, millega tunnistatakse kehtetuks suunis EKP/2014/15 rahandus- ja finantsstatistika kohta (EKP/2021/16)
EuroopaKeskpanga suunis (EL) 2021/835, 26. märts 2021, millega tunnistatakse kehtetuks suunis EKP/2014/15 rahandus- ja finantsstatistika kohta (EKP/2021/16)
ELT L 208, , pp. 335–344
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.6.2021 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 208/335 |
EUROOPA KESKPANGA SUUNIS (EL) 2021/835,
26. märts 2021,
millega tunnistatakse kehtetuks suunis EKP/2014/15 rahandus- ja finantsstatistika kohta (EKP/2021/16)
EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 127 lõiget 2,
võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artikleid 5.1, 12.1 ja 14.3,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Seoses äsjaste muudatustega Euroopa Keskpanga määruses (EL) nr 1071/2013 (EKP/2013/33) (1) ja Euroopa Keskpanga määruses (EL) nr 1409/2013 (EKP/2013/43) (2) tuleb läbi vaadata suunis EKP/2014/15, (3) kuna see sätestab nõuded muu hulgas nende määruste alusel kogutava statistilise teabe edastamiseks riikide keskpankade (RKPd) poolt Euroopa Keskpangale (EKP). |
|
(2) |
Suunist EKP/2014/15 on mitu korda oluliselt muudetud (4). Kuna vajalikud on täiendavad muudatused, tuleb see suunis selguse huvides jagada järgmisteks uuteks suunisteks: a) Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2021/830 (EKP/2021/11) (5) rahaloomeasutuste bilansikirjete ja intressimäärade statistilise teabe aruandluse kohta, b) Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2021/831 (EKP/2021/12) (6) mitterahaloomeasutustest finantsvahendajate statistilise teabe aruandluse kohta, c) Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2021/833 (EKP/2021/14) (7) konsolideeritud pangandusandmete statistilise teabe aruandluse kohta, d) Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2021/832 (EKP/2021/13) (8) maksete statistilise teabe aruandluse kohta, ja e) Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2021/834 (EKP/2021/15) (9) väärtpaberiemissioonide statistilise teabe aruandluse kohta. Seetõttu tuleb suunis EKP/2014/15 kehtetuks tunnistada. |
|
(3) |
Statistilise teabe kogumise ja analüüsi tulemuslikkuse tagamiseks peavad RKPd järgima suunise (EL) 2021/830 (EKP/2021/11) aruandlusnõudeid alates samast kuupäevast kui kohaldatakse Euroopa Keskpanga määruse (EL) 2021/379 (10) krediidiasutuste ja rahaloomeasutuste sektori bilansikirjete kohta (uuesti sõnastatud) (EKP/2021/2) aruandlusnõudeid, st alates 1. veebruarist 2022. Seetõttu peavad RKPd alates 1. veebruarist 2022 järgima ka suunist (EL) 2021/831 (EKP/2021/12), suunist (EL) 2021/832 (EKP/2021/13), suunist (EL) 2021/833 (EKP/2021/14) ja suunist (EL) 2021/834 (EKP/2021/15). |
|
(4) |
Õiguskindluse huvides tuleb suunis EKP/2014/15 kehtetuks tunnistada alates kuupäevast, mil RKPd järgivad neid uuesti sõnastatud suuniseid. Seetõttu peavad RKPd järgima käesolevat suunist alates 1. veebruarist 2022, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SUUNISE:
Artikkel 1
Kehtetuks tunnistamine
1. Suunis EKP/2014/15 tunnistatakse käesolevaga kehtetuks.
2. Viiteid kehtetuks tunnistatud suunisele käsitletakse kohastel juhtudel viidetena suunisele (EL) 2021/830 (EKP/2021/11), suunisele (EL) 2021/831 (EKP/2021/12), suunisele (EL)2021/833 (EKP/2021/14), suunisele (EL) 2021/832 (EKP/2021/13), ja suunisele (EL) 2021/834 (EKP/2021/15) kooskõlas vastavustabelitega lisades II kuni VI.
Artikkel 2
Jõustumine
1. Käesolev suunis jõustub päeval, mil sellest teatatakse keskpankadele liikmesriikides, mille rahaühik on euro.
2. RKPd liikmesriikides, mille rahaühik on euro, järgivad käesolevat suunist alates 1. veebruarist 2022.
Artikkel 3
Adressaadid
Käesolev suunis on adresseeritud kõikidele eurosüsteemi keskpankadele.
Frankfurt Maini ääres, 26. märts 2021
EKP nõukogu nimel
EKP president
Christine LAGARDE
(1) Euroopa Keskpanga 24. septembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1071/2013 rahaloomeasutuste sektori bilansi kohta (EKP/2013/33) (ELT L 297, 7.11.2013, lk 1). Selle määruse äsjased muudatused sõnastati uuesti Euroopa Keskpanga 22. jaanuari 2021. aasta määrusena (EL) 2021/379 krediidiasutuste ja rahaloomeasutuste sektori bilansikirjete kohta (EKP/2021/2) (ELT L 73, 3.3.2021, lk 16).
(2) Euroopa Keskpanga 28. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1409/2013 maksete statistika kohta (EKP/2013/43) (ELT L 352, 24.12.2013, lk 18).
(3) 4. aprilli 2014. aasta suunis EKP/2014/15 rahandus- ja finantsstatistika kohta (ELT L 340, 26.11.2014, lk 1).
(4) Euroopa Keskpanga 6. novembri 2014. aasta suunis (EL) 2015/571, millega muudetakse suunist EKP/2014/15 rahandus- ja finantsstatistika kohta (EKP/2014/43) (ELT L 93, 9.4.2015, lk 82); Euroopa Keskpanga 4. detsembri 2015. aasta suunis (EL) 2016/450, millega muudetakse suunist EKP/2014/15 rahandus- ja finantsstatistika kohta (EKP/2015/44) (ELT L 86, 1.4.2016, lk 42); Euroopa Keskpanga 16. detsembri 2016. aasta suunis (EL) 2017/148, millega muudetakse suunist EKP/2014/15 rahandus- ja finantsstatistika kohta (EKP/2016/45) (ELT L 26, 31.1.2017, lk 1); Euroopa Keskpanga 1. juuni 2018. aasta suunis (EL) 2018/877, millega muudetakse suunist EKP/2014/15 rahandus- ja finantsstatistika kohta (EKP/2018/17) (ELT L 154, 18.6.2018, lk 22); ja Euroopa Keskpanga 7. juuni 2019. aasta suunis (EL) 2019/1386, millega muudetakse suunist EKP/2014/15 rahandus- ja finantsstatistika kohta (EKP/2019/18) (ELT L 232, 6.9.2019, lk 1).
(5) Euroopa Keskpanga 26. märtsi 2021. aasta suunis (EL) 2021/830 rahaloomeasutuste bilansikirjete ja intressimäärade statistika kohta (EKP/2021/11).
(6) Euroopa Keskpanga 26. märtsi 2021. aasta suunis (EL) 2021/831 mitterahaloomeasutustest finantsvahendajate statistilise teabe aruandluse kohta (EKP/2021/12).
(7) Euroopa Keskpanga 26. märtsi 2021. aasta suunis (EL) 2021/833 konsolideeritud pangandusandmete statistilise teabe aruandluse kohta (EKP/2021/14).
(8) Euroopa Keskpanga 26. märtsi 2021. aasta suunis (EL) 2021/832 maksete statistika aruandlusnõuete kohta (EKP/2021/13).
(9) Euroopa Keskpanga 26. märtsi 2021. aasta suunis (EL) 2021/834 konsolideeritud pangandusandmete statistilise teabe aruandluse kohta (EKP/2021/15).
(10) Euroopa Keskpanga 22. jaanuari 2021. aasta määrus (EL) 2021/379 krediidiasutuste ja rahaloomeasutuste sektori bilansikirjete kohta (EKP/2021/2) (ELT L 73, 3.3.2021, lk 16).
I LISA
KEHTETUKS TUNNISTATUD SUUNIS JA MUUDATUSTE NIMEKIRI
|
Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2014/810, 4. aprill 2014, rahandus- ja finantsstatistika kohta (EKP/2014/15) (ELT L 340, 26.11.2014, lk 1). |
|
|
Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2015/571, 6. november 2014, millega muudetakse suunist EKP/2014/15 rahandus- ja finantsstatistika kohta (EKP/2014/43) (ELT L 93, 9.4.2015, lk 82). |
|
|
Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2016/450, 4. detsember 2015, millega muudetakse suunist EKP/2014/15 rahandus- ja finantsstatistika kohta (EKP/2015/44) (ELT L 86, 1.4.2016, lk 42). |
|
|
Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2017/148, 16. detsember 2016, millega muudetakse suunist EKP/2014/15 rahandus- ja finantsstatistika kohta (EKP/2016/45) (ELT L 26, 31.1.2017, lk 1). |
|
|
Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2018/877, 1. juuni 2018, millega muudetakse suunist EKP/2014/15 rahandus- ja finantsstatistika kohta (EKP/2018/17) (ELT L 154, 18.6.2018, lk 22). |
|
|
Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2019/1386, 7. juuni 2019, millega muudetakse suunist EKP/2014/15 rahandus- ja finantsstatistika kohta (EKP/2019/18) (ELT L 232, 6.9.2019, lk 1). |
|
II LISA
VASTAVUSTABEL
|
Suunis EKP/2014/15 |
Suunis (EL) 2021/830 rahaloomeasutuste bilansikirjete ja intressimäärade statistika kohta (ECB/2021/11) |
|
Artikli 1 lõige 1 |
Artikkel 1 |
|
Artikli 1 lõige 2 |
Artikkel 32 |
|
Artikli 1 lõike 3 punktid a ja b |
Artikkel 31 |
|
Artikkel 2 |
Artikkel 2 |
|
Artikli 3 lõige 1 ja artikli 7 lõige 1 |
Artiklid 3 ja 4 |
|
Artikli 3 lõige 2, artikli 7 lõige 2, artikli 21 lõige 2 ja artikli 22 lõige 2 |
Artikkel 9 |
|
Artikli 3 lõike 3 esimene lõik, artikli 21 lõige 3 ja artikli 22 lõige 3 |
Artikkel 10 |
|
Artikli 3 lõike 3 teine lõik |
Artikli 30 lõige 3 |
|
Artikli 3 lõige 4 |
Artikli 30 lõige 2 |
|
Artikli 3 lõike 5 punkt b ja artikli 10 lõige 3 |
Artikkel 8 |
|
Artikli 3 lõike 5 punkt c |
Artikli 30 lõige 7 |
|
Artikkel 4 |
Artikli 30 lõige 4 |
|
Artikkel 5 |
— |
|
Artikkel 6 |
Artiklid 22 kuni 24 |
|
Artikli 8 lõiked 1 ja 3 |
Artikkel 19 |
|
Artikli 8 lõige 2 ja artikli 9 lõige 2 |
Artikkel 21 |
|
Artikli 9 lõige 1 |
Artikkel 20 |
|
Artikkel 10 |
Artikkel 5 |
|
Artikkel 11 |
Artiklid 25 ja 26 |
|
Artikkel 14 |
— |
|
Artikkel 17 |
Artiklid 11 kuni 14 |
|
Artikkel 17a |
Artiklid 15 kuni 18 |
|
Artikli 21 lõiked 1 ja 4 |
Artikkel 7 |
|
Artikli 22 lõige 1 |
Artikkel 6 |
|
Artikkel 27 |
Artikli 30 lõige 1 |
|
Artikkel 28 |
Artikkel 33 |
|
Artikkel 29 |
Artikkel 34 |
|
Artikkel 30 |
Artikkel 35 |
|
I lisa |
— |
|
II lisa 1. osa (Tabelid 3a, 3b ja 4) |
II lisa 2. osa |
|
II lisa 3. osa |
VI lisa |
|
II lisa osad 4 ja 10 |
II lisa 1. osa |
|
II lisa 5. osa |
V lisa 1. osa. |
|
II lisa 6. osa |
V lisa 2. osa. |
|
II lisa 7. osa |
II lisa 3. osa |
|
II lisa 8. osa |
VII lisa |
|
II lisa osad 13 kuni 15 |
III lisa |
|
II lisa 15a osa |
IV lisa |
|
II lisa 19. osa |
II lisa 5. osa |
|
II lisa 20. osa |
II lisa 4. osa |
|
III lisa |
— |
|
IV lisa |
I lisa |
III LISA
VASTAVUSTABEL
|
Suunis EKP/2014/15 |
Suunis (EL) 2021/832 maksete statistika aruandlusnõuete kohta (ECB/2021/13) |
|
Artikli 1 lõige 1 |
Artikkel 1 |
|
Artikli 1 lõige 2 |
Artikli 4 lõige 3 |
|
Artikli 1 lõike 3 punkt d |
Artikkel 5 |
|
Artikkel 2 |
Artikkel 2 |
|
Artikli 18 lõige 1 |
Artikli 3 lõiked 1 ja 2 |
|
Artikli 18 lõige 2 |
Artikli 3 lõige 4, artikli 4 lõiked 1 ja 2 |
|
Artikli 18 lõige 3 |
Artikkel 7 |
|
Artikli 18 lõige 4 |
Artikkel 8 |
|
Artikkel 27 |
Artikkel 6 |
|
Artikkel 28 |
Artikkel 9 |
|
Artikkel 29 |
Artikkel 10 |
|
Artikkel 32 |
— |
|
Artikkel 33 |
Artikkel 12 |
|
— |
Artikkel 13 |
|
II lisa 16. osa |
Lisa |
|
II lisa 16. osa tabel 1 |
— |
|
II lisa 16. osa tabel 1 – Krediidiasutuste poolt kasutatavad arveldusvahendid |
Lisa, tabel A |
|
II lisa 16. osa tabel 2 |
Lisa, tabel A |
|
II lisa 16. osa tabel 3 |
— |
|
II lisa 16. osa tabel 4 |
— |
|
II lisa 16. osa tabel 5 |
Lisa, tabel B |
|
II lisa 16. osa tabel 6 |
Lisa, tabel C |
|
II lisa 16. osa tabel 7 |
Lisa, tabel D |
|
2. jagu |
Artikli 3 lõige 3 |
|
III lisa |
Artikkel 9 ja põhjendus 10 |
IV LISA
VASTAVUSTABEL
|
Suunis EKP/2014/15 |
Suunis (EL) 2021/831 mitterahaloomeasutustest finantsvahendajate statistilise teabe aruandluse kohta (ECB/2021/12) |
|
Artikli 1 lõige 1 |
Artikkel 1 |
|
Artikli 1 lõige 2 |
Artikkel 20 |
|
Artikli 1 lõike 3 punkt a |
Artikkel 18 |
|
Artikkel 2 |
Artikkel 2 |
|
Artikkel 15 |
6. jagu |
|
Artikkel 19 |
2. jagu |
|
Artikkel 20 |
5. jagu |
|
Artikkel 23 |
7. jagu |
|
Artikkel 26 |
4. jagu |
|
Artikkel 26a |
3. jagu |
|
Artikkel 27 |
Artikkel 19 |
|
Artikkel 28 |
Artikkel 21 |
|
Artikkel 29 |
Artikkel 22 |
|
II lisa 11. osa |
I lisa 4. osa |
|
II lisa 17. osa |
I lisa 1. osa ja artikli 3 lõike1 punktid a ja b |
|
II lisa 18. osa |
Artikli 12 lõige 1 ja artikli 13 lõige 3 |
|
II lisa 21. osa |
I lisa 5. osa |
|
II lisa 22. osa |
— |
|
II lisa 23. osa |
I lisa 2. osa ja artikli 6 lõike1 punktid a ja c |
|
— |
I lisa 3. osa |
|
II lisa 24. osa |
Artikli 9 lõike 1 punktid a ja c |
|
III lisa |
Artikkel 21 |
|
IV lisa |
II lisa |
V LISA
VASTAVUSTABEL
|
Suunis EKP/2014/15 |
Suunis (EL) 2021/833 konsolideeritud pangandusandmete statistilise teabe aruandluse kohta (ECB/2021/14) |
|
Artikli 1 lõige 1 |
Artikkel 1 |
|
Artikli 1 lõige 2 |
Artikkel 4 |
|
Artikkel 2 |
Artikkel 2 |
|
Artikli 12 lõige 1 |
Artikkel 3 |
|
Artikli 12 lõige 4 |
Artikkel 3 |
|
Artikli 12 lõige 2 |
Artikkel 4 |
|
Artikli 12 lõige 3 |
Artikkel 5 |
|
Artikkel 27 |
Artikkel 6 |
|
Artikkel 28 |
Artikkel 7 |
|
Artikkel 29 |
Artikkel 8 |
|
Artikkel 32 |
Artikkel 9 |
|
Artikkel 33 |
Artikkel 10 |
|
II lisa 9. osa tabel 1 (aastaandmed) |
I lisa |
|
II lisa 9. osa tabel 2 (kvartaliandmed) |
II lisa |
|
III lisa |
Artikkel 7 |
VI LISA
VASTAVUSTABEL
|
Suunis EKP/2014/15 |
Suunis (EL) 2021/834 väärtpaberiemissioonide statistilise teabe aruandluse kohta (ECB/2021/15) |
|
Artikli 1 lõige 1 |
Artikkel 1 |
|
Artikkel 2 |
Artikkel 2 |
|
Artikli 16 lõiked 1 ja 3 |
Artikkel 3 |
|
Artikli 16 lõige 2 |
Artikkel 4 |
|
Artikli 1 lõike 3 punkt c |
Artikkel 5 |
|
Artikkel 27 |
Artikkel 6 |
|
— |
Artikkel 7 |
|
Artikkel 28 |
Artikkel 8 |
|
Artikkel 30 |
Artikkel 9 |
|
Artikkel 29 |
Artikkel 10 |
|
II lisa 12. osa |
I lisa |
|
III lisa |
Artikkel 8 |
VII LISA
VASTAVUSTABEL
|
Suunis EKP/2014/15 |
Määrus (EL) 2021/379 krediidiasutuste ja rahaloomeasutuste sektori bilansikirjete kohta (EKP/2021/2) |
|
Artikli 3 lõike 5 punkti a esimene lõik |
Artikli 9 lõike 1 punkti b esimene lõik |
|
Artikli 3 lõike 5 punkti a teine lõik |
Artikli 9 lõike 4 teine ja kolmas lõik |