This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0706
2005/706/EC: Decision of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
2005/706/EÜ: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, 7. september 2005, Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 7. novembri 2002. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (Euroopa Liidu Solidaarsusfondi rahastamise kohta, millega täiendatakse 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse kohta) punktile 3
2005/706/EÜ: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, 7. september 2005, Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 7. novembri 2002. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (Euroopa Liidu Solidaarsusfondi rahastamise kohta, millega täiendatakse 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse kohta) punktile 3
ELT L 269, , pp. 21–22
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ELT L 349M, , pp. 434–435
(MT)
In force
|
14.10.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 269/21 |
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS,
7. september 2005,
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 7. novembri 2002. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (Euroopa Liidu Solidaarsusfondi rahastamise kohta, millega täiendatakse 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse kohta) punktile 3
(2005/706/EÜ)
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 7. novembri 2002. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Liidu Solidaarsusfondi rahastamise kohta, millega täiendatakse 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse kohta, (1) eriti selle punkti 3,
võttes arvesse nõukogu 11. novembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2012/2002 Euroopa Liidu Solidaarsusfondi loomise kohta, (2)
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Euroopa Liit on loonud solidaarsusfondi (“fond”), et näidata üles solidaarsust katastroofipiirkondade elanikkonnaga. |
|
(2) |
Slovakkia esitas pärast tormi põhjustatud katastroofi 24. jaanuaril 2005. aastal taotluse fondi kasutuselevõtmiseks. |
|
(3) |
7. novembri 2002. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe võimaldab fondi vahendite kasutamist 1 miljardi euro suuruse aastase ülemmäära piires. |
|
(4) |
Slovakkia 2004. aasta novembri tormikatastroof vastab Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kriteeriumitele, |
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Liidu Solidaarsusfond võetakse kasutusele, et eraldada 5 667 578 eurot kulukohustuste assigneeringuna Euroopa Liidu 2005. aasta eelarveaasta üldeelarvest.
Artikkel 2
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Strasbourg, 7. september 2005
Euroopa Parlamendi nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
Nõukogu nimel
eesistuja
D. ALEXANDER