This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R1185
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1185 of 20 July 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 923/2012 as regards the update and completion of the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation (SERA Part C) and repealing Regulation (EC) No 730/2006 (Text with EEA relevance)
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1185, 20. juuli 2016, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 923/2012 seoses ühiste lennureeglite ning aeronavigatsiooniteenuseid ja -protseduure käsitlevate käitamissätete (SERA osa C) ajakohastamise ja lõpliku väljakujundamisega ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 730/2006 (EMPs kohaldatav tekst)
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1185, 20. juuli 2016, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 923/2012 seoses ühiste lennureeglite ning aeronavigatsiooniteenuseid ja -protseduure käsitlevate käitamissätete (SERA osa C) ajakohastamise ja lõpliku väljakujundamisega ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 730/2006 (EMPs kohaldatav tekst)
C/2016/4586
ELT L 196, 21/07/2016, p. 3–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repeal | 32006R0730 | 10/08/2016 | |||
Implicit repeal | 32012R0923 | Osaline kehtetuks tunnistamine | artikkel 10 punkt 1 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Repeal | lisa punkt SERA.11001 punkt (a) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Repeal | lisa punkt SERA.11001 punkt (b) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Repeal | lisa punkt SERA.11005 punkt (a) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Repeal | lisa punkt SERA.3215 punkt (a) PT 3 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Repeal | lisa punkt SERA.5005 punkt (c) PT 3 PT (iv) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Repeal | lisa punkt SERA.5005 punkt (c) PT 4 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Repeal | artikkel 2 lõige 2 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | lisa SECTION 13 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | lisa SECTION 14 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | lisa punkt SERA.10001 punkt (b) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | lisa punkt SERA.10001 punkt (c) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | lisa punkt SERA.11012 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | lisa punkt SERA.11013 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | lisa punkt SERA.11014 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | lisa punkt SERA.12005 punkt (c) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | lisa punkt SERA.5015 punkt (c) PT 3 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | lisa punkt SERA.6001 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | lisa punkt SERA.7002 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | lisa punkt SERA.8012 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | lisa punkt SERA.8015 punkt (ea) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | lisa punkt SERA.8015 punkt (eb) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | lisa punkt SERA.8015 punkt (ec) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | lisa punkt SERA.8025 punkt 2 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | lisa punkt SERA.8025 punkt 3 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | artikkel 1 lõige 4 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | artikkel 2 lõige 129a | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | artikkel 2 lõige 34a | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | artikkel 2 lõige 48a | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | artikkel 2 lõige 89a | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | artikkel 2 lõige 94a | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | artikkel 2 lõige 95a | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | artikkel 2 lõige 95b | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Lisamine | artikkel 4 lõige 3 L | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Muudatus | lisa APP | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Muudatus | lisa APP 4 TABL | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Muudatus | lisa punkt SERA.11015 punkt (e) TABL S11-3 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa APP 1 punkt 1.1.2 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa APP 1 punkt 3.2.4.1 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa APP 1 punkt 4.2.1.1 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa APP 1 punkt 4.2.1.2 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa APP 1 punkt 4.2.1.3 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa APP 2 punkt 5.1.3 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa APP 5 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.11001 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.11005 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.11010 punkt (a) PT 3 PT (i) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.11010 pealkiri | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.12020 punkt (a) PT 2 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.2001 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.3215 punkt (a) PT 2 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.4001 punkt (d) FR | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.5001 TABL S5-1 FOOTNOTE (***) punkt (b) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.5005 punkt (c) PT 3 PT (ii) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.5005 punkt (c) PT 3 PT (iii) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.5005 punkt (c) PT 3 PT (v) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.5005 punkt (d) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.5010 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.8015 punkt (a) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.8015 punkt (d) PT 3 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.8020 punkt (a) PT 3 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.8020 punkt (b) PT 3 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.8035 punkt (b) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.9010 punkt (b) PT 12 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.9010 punkt (b) PT 13 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.9010 punkt (c) PT 12 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.9010 punkt (c) PT 13 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.9010 punkt (d) PT 11 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | lisa punkt SERA.9010 punkt (d) PT 12 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | artikkel 1 lõige 3 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | artikkel 2 lõige 114 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | artikkel 2 lõige 116 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | artikkel 2 lõige 25 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | artikkel 2 lõige 27 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | artikkel 2 lõige 28 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | artikkel 2 lõige 33 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | artikkel 2 lõige 34 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | artikkel 2 lõige 35 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | artikkel 2 lõige 38 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | artikkel 2 lõige 71 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | artikkel 2 lõige 90 punkt (a) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | artikkel 2 lõige 90 punkt (b) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | artikkel 2 lõige 90 punkt (c) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Asendamine | artikkel 4 lõige 1 FR | 10/08/2016 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32016R1185R(01) | (BG, SK) | |||
Corrected by | 32016R1185R(02) | (ES) | |||
Corrected by | 32016R1185R(03) | (EL, IT, MT, SK, SL) | |||
Corrected by | 32016R1185R(04) | (ES, CS) | |||
Corrected by | 32016R1185R(05) | (DA) | |||
Corrected by | 32016R1185R(06) | (FI) | |||
Corrected by | 32016R1185R(07) | (IT, PT, SV) | |||
Corrected by | 32016R1185R(08) | (CS) | |||
Corrected by | 32016R1185R(09) | (SL) |
21.7.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 196/3 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1185,
20. juuli 2016,
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 923/2012 seoses ühiste lennureeglite ning aeronavigatsiooniteenuseid ja -protseduure käsitlevate käitamissätete (SERA osa C) ajakohastamise ja lõpliku väljakujundamisega ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 730/2006
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 551/2004 õhuruumi korraldamise ja kasutamise kohta ühtses Euroopa taevas (1), eriti selle artiklit 4,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 2008. aasta määrust (EÜ) nr 216/2008, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ja millega luuakse Euroopa Lennundusohutusamet ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/670/EMÜ, määrus (EÜ) nr 1592/2002 ning direktiiv 2004/36/EÜ (2), eriti selle artikli 8b lõiget 6,
ning arvestades järgmist:
(1) |
Määruse (EÜ) nr 551/2004 artiklis 4 on sätestatud, et komisjon peab vastu võtma rakenduseeskirjad lennureeglite ja õhuruumiliigituse ühtlustatud kohaldamise kohta. Liidu lennureeglid on välja töötatud kahes etapis. I etapis (SERA osa A) tegi komisjon koostöös Eurocontroli, Euroopa Lennundusohutusameti (edaspidi „amet“) ja Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooniga (edaspidi „ICAO“) ettevalmistusi rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni (edaspidi „Chicago konventsioon“) 2. lisa ülevõtmiseks liidu õigusse. II etapis (SERA osa B) võeti liidu õigusse üle Chicago konventsiooni 3. ja 11. lisa asjakohased sätted. Selle tulemusel töötati välja komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 923/2012 (3), millega osad A ja B ühendati üheks liidu õigusaktiks. |
(2) |
Nüüd tuleks rakendusmäärus (EL) nr 923/2012 lõplikult välja kujundada ning lisada sinna ülejäänud asjakohased ICAO sätted, eelkõige Chicago konventsiooni 10. lisas ja dokumendis 4444 (PANS-ATM) sisalduvad sätted, mis on sisuliselt lennureeglid ja mida ei ole liidu õigusse veel üle võetud. |
(3) |
Käesoleva määruse sätted peaksid toetama ja täiendama lennuliiklusteenuste osutamisega seotud eeskirju, mis on sätestatud Chicago konventsiooni 10. lisa II köites ja 11. lisas, ICAO dokumendis 4444 (PANS-ATM) ning määruse (EÜ) nr 216/2008 artikli 8b kohaselt kehtestatud ühisnõuetes, et tagada kooskõla teenuste osutamise ning pilootide ja teiste käesoleva määruse kohaselt tegutsevate osaliste tegevuse vahel. |
(4) |
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 923/2012 tuleks samuti viia vastavusse komisjoni määrustega (EL) nr 965/2012 (4) ja (EL) nr 139/2014 (5), et tagada tsiviillennundusohutuse järjepidev reguleerimine. |
(5) |
Eelnevat silmas pidades ja selleks, et tagada kohaldatavate eeskirjade kasutajasõbralikum esitamine, tuleks komisjoni määruses (EÜ) nr 730/2006 (6) sätestatud eeskirjad lisada rakendusmäärusele (EL) nr 923/2012. |
(6) |
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 923/2012 vastavalt muuta ning tunnistada kehtetuks määrus (EÜ) nr 730/2006. |
(7) |
Liikmesriikidele, lennuettevõtjatele, aeronavigatsiooniteenuste osutajatele ja teistele huvitatud isikutele tuleks anda piisavalt aega käesoleva määruse nõuetekohaseks rakendamiseks, pidades muu hulgas silmas vajadust avaldada uued protseduurid ning koolitada lennuettevõtjaid ja asjaomaseid töötajaid. Siiski tuleks käesoleva määruse sätteid, mis hõlmavad rakendusmääruse (EL) nr 923/2012 kiireloomulisi muudatusi seoses Chicago konventsiooni 2. ja 11. lisa hiljutise muutmisega või rakendusmääruse (EL) nr 923/2012 rakendamisel saadud õppetundidega, kohaldada juba alates asjakohasest varasemast kuupäevast, võttes arvesse aeronavigatsiooniteabe reguleerimise ja kontrolli süsteemi (AIRAC-süsteem) avaldamise kuupäevi. |
(8) |
Käesolevas määruses sätestatud meetmed põhinevad ameti arvamusel, mis esitati kooskõlas määruse (EÜ) nr 216/2008 artikli 17 lõike 2 punktiga b ja artikli 19 lõikega 1. |
(9) |
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 549/2004 (7) artikli 5 kohaselt asutatud ühtse taeva komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Rakendusmäärust (EL) nr 923/2012 muudetakse järgmiselt:
(1) |
artiklit 1 muudetakse järgmiselt:
|
(2) |
artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
|
(3) |
artiklit 4 muudetakse järgmiselt:
|
(4) |
lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. |
Artikkel 2
Määrus (EÜ) nr 730/2006 tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 12. oktoobrist 2017.
Järgmisi sätteid kohaldatakse siiski alates 18. augustist 2016:
(1) |
artikli 1 lõige 1; |
(2) |
artikli 1 lõike 2 punktid f, i, j, l ja o; |
(3) |
artikli 1 lõige 3; |
(4) |
artikkel 2; |
(5) |
lisa punktid 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 12, 13, 15, 16, 19, 21 ja 22, punkti 26 alapunktid b ja c ning punktid 27 ja 28. |
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 20. juuli 2016
Komisjoni nimel
president
Jean-Claude JUNCKER
(1) ELT L 96, 31.3.2004, lk 20.
(2) ELT L 79, 19.3.2008, lk 1.
(3) Komisjoni 26. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 923/2012, millega kehtestatakse ühised lennureeglid ning aeronavigatsiooniteenuseid ja -protseduure käsitlevad käitamissätted ning muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1035/2011 ning määruseid (EÜ) nr 1265/2007, (EÜ) nr 1794/2006, (EÜ) nr 730/2006, (EÜ) nr 1033/2006 ja (EL) nr 255/2010 (ELT L 281, 13.10.2012, lk 1).
(4) Komisjoni 5. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 965/2012, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 296, 25.10.2012, lk 1).
(5) Komisjoni 12. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 139/2014, millega kehtestatakse lennuväljadega seotud nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 44, 14.2.2014, lk 1).
(6) Komisjoni 11. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 730/2006 õhuruumi klassifikatsiooni ja visuaallennureeglitele vastavate lendude lubamise kohta lennutasandist 195 kõrgemal (ELT L 128, 16.5.2006, lk 3).
(7) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 549/2004, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks (raammäärus) (ELT L 96, 31.3.2004, lk 1).
LISA
Rakendusmääruse (EL) nr 923/2012 lisa muudetakse järgmiselt:
1) |
punkt SERA.2001 asendatakse järgmisega: „SERA.2001 Reguleerimisala Ilma et see piiraks punkti SERA.1001 sätete kohaldamist, kohaldatakse käesolevat lisa kooskõlas artikliga 1 eelkõige järgmiste õhuruumikasutajate ja õhusõidukite suhtes:
Käesolevat lisa kohaldatakse ka liikmesriikide pädevate asutuste, aeronavigatsiooniteenuste osutajate (ANSP), lennuvälja käitajate ning õhusõidukite asjakohaste maapealsete käitajate suhtes.“; |
2) |
punkti SERA.3215 alapunkti a muudetakse järgmiselt:
|
3) |
punkti SERA.4001 alapunkti d sissejuhatav lause asendatakse järgmisega: „kõikide selliste lendude kohta, mille lennuplaan hõlmab riigipiiride ületamist või millele osutatakse lennujuhtimisteenust või lennuliikluse nõustamisteenust, tuleb esitada lennuplaan hiljemalt 60 minutit enne väljumist, või kui lennuplaan esitatakse lennu ajal, siis tuleb seda teha piisavalt vara, et asjaomane ATS-üksus saaks selle kätte hiljemalt kümme minutit enne asjaomase õhusõiduki eeldatavat saabumisaega, välja arvatud juhul, kui pädev asutus on riigisiseste VFR-lendude jaoks ette näinud lühema ajavahemiku:“; |
4) |
punkti SERA.5001 tabelis S5-1 asendatakse joonealuse märkuse (***) punkt b järgmisega:
|
5) |
punkti SERA.5005 muudetakse järgmiselt:
|
6) |
punkt SERA.5010 asendatakse järgmisega: „ATC-üksus võib anda loa eri-VFR-lendude käitamiseks lähialas. Välja arvatud juhul, kui pädev asutus annab kopterile loa sellistel erijuhtudel (kuid mitte ainult) nagu politseioperatsioonid, lennud arstiabi osutamiseks, otsingu- ja päästelennud ning tuletõrjelennud, tuleb täita järgmised lisatingimused:
|
7) |
punkti SERA.5015 alapunktile c lisatakse alapunkt 3:
|
8) |
punkt SERA.6001 asendatakse järgmisega: „SERA.6001 Õhuruumide liigitus
|
9) |
lisatakse punkt SERA.7002: „SERA.7002 Kokkupõrkeohtu käsitlev teave seirel põhinevate lennuliiklusteenuste korral
|
10) |
lisatakse punkt SERA.8012: „SERA.8012 Keerisjälje hajutuse rakendamine
|
11) |
punkti SERA.8015 muudetakse järgmiselt:
|
12) |
punkti SERA.8020 alapunkti a alapunkt 3 asendatakse järgmisega:
|
13) |
punkti SERA.8020 alapunkti b alapunkt 3 asendatakse järgmisega:
|
14) |
punktile SERA.8025 lisatakse järgmised alapunktid 2 ja 3:
|
15) |
punkti SERA.8035 alapunkt b asendatakse järgmisega:
|
16) |
punkti SERA.9010 muudetakse järgmiselt:
|
17) |
punktile SERA.10001 lisatakse alapunktid b ja c:
|
18) |
punkti SERA.11001 alapunktid a ja b ning punkti SERA.11005 alapunkt a jäetakse välja ning punktid SERA.11001 ja SERA.11005 asendatakse järgmisega: „SERA.11001 Üldist
SERA.11005 Ebaseaduslik sekkumine õhusõiduki liikumisse
|
19) |
Punkti SERA.11010 muudetakse järgmiselt:
|
20) |
lisatakse punktid SERA.11012 ja SERA.11013: „SERA.11012 Minimaalne kütusevaru ja kütusega seotud hädaolukord
SERA.11013 Õhusõiduki lennusuutlikkuse vähenemine
|
21) |
lisatakse punkt SERA.11014: „SERA.11014 ACAS-süsteemi eelhoiatused
(****) Komisjoni 5. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 965/2012, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 296, 25.10.2012, lk 1).“;" |
22) |
punkti SERA.11015 alapunkti e tabelit S11-3 muudetakse järgmiselt:
|
23) |
punktile SERA.12005 lisatakse järgmine alapunkt c:
|
24) |
punkti SERA.12020 alapunkti a alapunkt 2 asendatakse järgmisega:
|
25) |
lisatakse 13. ja 14. jaotis: „13. JAOTIS SSR-transponder SERA.13001 SSR-transpondri kasutamine
SERA.13005 A-režiimi (Mode A) koodi kasutamine SSR-transpondri puhul
SERA.13010 Rõhkkõrgusega seotud teave
SERA.13015 Õhusõiduki identifitseerimisfunktsiooni kasutamine S-režiimis (Mode S) SSR-transpondri puhul
SERA.13020 SSR-transpondri rike olukorras, kus töötava transpondri kasutamine on kohustuslik
14. JAOTIS Kõnesideprotseduurid SERA.14001 Üldine teave Standardväljendeid kasutatakse kõikides olukordades, mille puhul need on ette nähtud. Tavakeelt kasutatakse ainult juhul, kui kavandatud teadet ei ole võimalik standardväljendite abil edastada. SERA.14005 Sõnumiliigid
SERA.14010 Lennuohutusteated Lennuohutusteated on järgmised:
SERA.14015 Õhk-maa-sides kasutatav keel
SERA.14020 Sõnade hääldamine raadiotelefoni teel Raadiotelefonsides kasutatakse pärisnimede, teenuselühendite ja keerulise õigekirjaga sõnade edastamiseks tabelis S14-2 esitatud tähestikku. Tabel S14-2 Raadiotelefonside tähestik
SERA.14025 Muude ATS-marsruutide kui standardsete väljumis- ja saabumismarsruutide kindlaksmääramise põhimõtted
SERA.14026 Olulised punktid Üldjuhul kasutatakse kõnesides selliste oluliste punktide puhul, mis on määratud raadionavigatsiooniseadmete asukoha abil, tavakeeles kasutusel olevat nime, ja nende oluliste punktide puhul, mis ei ole määratud raadionavigatsiooniseadmete asukoha abil, kordumatut viietähelist hääldatavat nimekoodi. Kui raadionavigatsiooniseadmete asukoha abil määratud oluliste punktide puhul tavakeelset nime ei kasutata, asendatakse see kodeeritud teatega, mille hääldamiseks kõneside ajal kasutatakse raadioside tähestikku. SERA.14030 Standardse instrumentaalväljumis- ja instrumentaalsaabumismarsruudi teade Kõnesides kasutatakse standardse instrumentaalväljumis- ja instrumentaalsaabumismarsruudi edastamiseks tavakeelset teadet. SERA.14035 Numbrite edastamine raadiotelefonsides
SERA.14040 Numbrite hääldamine Kui sides kasutatakse inglise keelt, tuleb numbrite edastamisel järgida tabelis S14-3 esitatud hääldust: Tabel S14-3
SERA.14045 Edastamise meetod
SERA.14050 Õhusõiduki raaditelefonside kutsung
SERA.14055 Raadiotelefonside protseduurid
SERA.14060 VHF-teadete edastamine
SERA.14065 Raadiotelefonside protseduurid õhk-maa-kõneside kanali ümberlülitamiseks
SERA.14070 Raadiotelefonside kontrolli protseduurid
SERA.14075 Teadete vahetamine
SERA.14080 Sidevalve/sidepidamisajad
SERA.14085 Tagasisideta edastamine
SERA.14087 Side vahendamine maalt õhusõidukile
SERA.14090 Side eriprotseduurid
SERA.14095 Raadiotelefonside protseduurid häda- ja sundolukorras
|
26) |
1. liidet muudetakse järgmiselt:
|
27) |
2. liite alapunkt 5.1.3 asendatakse järgmisega:
|
28) |
4. liite tabelit muudetakse järgmiselt:
|
29) |
5. liide asendatakse järgmisega: „5. liide Õhusõidukilt tehtavate ilmavaatluste ja kõneside vahendusel tehtavate ettekannete tehnilised nõuded A. ETTEKANDE KOOSTAMISE JUHISED
1. ÕHUSÕIDUKI PARDALT TEHTAVATE ETTEKANNETE SISU 1.1. Asukohateated ja õhusõiduki pardalt tehtavad eriettekanded 1.1.1. Asukohateadete ja õhusõiduki pardalt tehtavate eriettekannete puhul tuleb esitada punkti A kohase näidisvormi 1. osas nõutav teave, samas võib punktid 5 ja 6 ka täitmata jätta. 2. osas nõutav teave (kas täielik või osaline) tuleb lisada vaid juhul, kui seda nõuab käitaja või käitaja määratud esindaja või kui õhusõiduki kapten peab seda vajalikuks. 3. osas nõutav teave lisatakse õhusõiduki pardalt tehtavatele eriettekannetele. 1.1.2. Eriettekande esitamise põhjus, mis tuleb valida punkti SERA.12005 alapunktis a esitatud loetelust. 1.1.3. Kui õhusõiduki pardalt tehtav eriettekanne sisaldab teavet vulkaanilise tegevuse kohta, tuleb punkti B kohast vulkaanilisest tegevusest teatamise näidisvormi (VAR-vormi) kasutades koostada lennujärgne ettekanne. Kõik avastatud elemendid tuleb üles märkida ja kanda VAR-vormi asjakohastesse lahtritesse. 1.1.4. Õhusõiduki pardalt tehtavad eriettekanded esitatakse võimalikult kiiresti pärast eriettekande koostamist nõudva nähtuse avastamist. 2. ETTEKANDE KOOSTAMISE ÜKSIKASJALIKUD JUHISED 2.1. Ettekande punktid esitatakse eriettekande näidisvormil (AIREP SPECIAL) loetletud järjekorras.
1. osa Punkt 1 — ÕHUSÕIDUKI TUNNUS. Edastada raadiotelefonside kutsung vastavalt punktile SERA.14050. Punkt 2 — ASUKOHT. Teatada asukoha laiuskraad (kraadid kahe numbriga või kraadid ja minutid nelja numbriga, millele lisatakse „põhjalaius“ või „lõunalaius“ ja pikkuskraad (kraadid kolme numbriga või kraadid ja minutid viie numbriga, millele lisatakse „idapikkus“ või „läänepikkus“, või olulise punktina, mis määratakse kindlaks kodeeritud tähisega (kaks kuni viis tähemärki), või olulise punktina, millele lisatakse magnetpeiling (kolm tähemärki) ning kaugus punktist meremiilides. Vajaduse korral edastada enne olulist punkti teade „TRAAVERSIL“ („ABEAM“). Punkt 3 — AEG. Teatada koordineeritud maailmaaeg (UTC) tundides ja minutites (neli numbrit), välja arvatud juhul, kui piirkondlike lennunduslepingute kohaselt tuleb aeg märkida minutites pärast täistundi (kaks numbrit). Teatatud aeg peab väljendama aega, mil õhusõiduk punkti läbis, mitte aga ettekande alustamise või edastamise aega. Õhusõiduki pardalt tehtava eriettekande puhul tuleb alati kasutada koordineeritud maailmaaega (UTC) tundides ja minutites. Punkt 4 — LENNUTASAND VÕI KÕRGUS MEREPINNAST. Kõrgusemõõturi standardseade korral väljendatakse lennutasandit kolme numbriga. QNH-seade korral edastatakse kõrgus meetrites, millele lisatakse „MEETRIT“ („METRES“) või jalgades, millele lisatakse „JALGA“ („FEET“). Märkida „TÕUSTES“ („CLIMBING“) (lisada lennutasand), kui õhusõiduk tõuseb pärast olulise punkti läbimist uuele lennutasandile, või „LASKUDES“ („DESCENDING“) (lisada lennutasand), kui õhusõiduk laskub pärast olulise punkti läbimist uuele lennutasandile. Punkt 5 – JÄRGMINE ASUKOHT JA ARVESTUSLIK ÜLELENNUAEG. Teatada järgmine ettekandepunkt ja sellest ülelennu arvestuslik aeg, või teatada vastavalt kehtivatele ettekandeprotseduuridele arvestuslik asukoht, kuhu kavatsetakse jõuda ühe tunni pärast. Asukoha teatamise korral tuleb järgida punktis 2 kindlaksmääratud andmenõudeid. Teatada kõnealusest asukohast ülelennu arvestuslik aeg. Teatada koordineeritud maailmaaeg (UTC) tundides ja minutites (neli numbrit), välja arvatud juhul, kui piirkondlike lennunduslepingute kohaselt tuleb aega edastada minutites pärast täistundi (kaks numbrit). Punkt 6 — JÄRGNEV OLULINE PUNKT. Teatada järgmine asukoht ja arvestuslik ülelennuaeg. 2. osa Punkt 7 — ARVESTUSLIK SAABUMISAEG. Teatada esimene lennuväli, kus kavatsetakse maanduda, ja lisada kõnealusele lennuväljale saabumise arvestuslik aeg koordineeritud maailmaaja (UTC) tundides ja minutites (neli numbrit). Punkt 8 — KÜTUSEKOGUS. Teatada „KÜTUSEKOGUS“ („ENDURANCE“), millele lisatakse ajavahemik tundides ja minutites (neli numbrit), mille vältel õhusõiduk olemasoleva kütusekogusega õhus võib püsida. 3. osa Punkt 9 — ERIETTEKANDE ESITAMISE PÕHJUS. Edastage üks järgmistest avastatud või vaadeldud nähtustest:
2.2. Vulkaanilist tegevust käsitlevas täidetud aruandevormis (VAR-vorm) esitatud teavet ei edastata raadiotelefonside kaudu, vaid kohe pärast lennu saabumist lennuväljale saadab õhusõiduki käitaja või lennumeeskonna liige selle asjaomase lennuvälja meteoroloogiatalitusele. Kui see talitus ei ole saabuvate lendude meeskonnaliikmetele hõlpsasti juurdepääsetav, menetletakse täidetud vormi vastavalt meteoroloogiateenuste (MET-teenuste) ja ATS-teenuste osutajate ning õhusõiduki käitaja vahel sõlmitud kohalikele kokkulepetele. 3. METEOROLOOGIATEABE EDASTAMINE KÕNESIDE VAHENDUSEL ATS-üksused edastavad õhusõiduki pardalt tehtud eriettekanded võimalikult kiiresti asjaomasele ilmavaatlusjaamale (MWO). Selleks et tagada õhusõiduki pardalt tehtud eriettekannete ja maapealsete automaatsüsteemide kooskõla, tuleb ettekandes sisalduvate elementide edastamisel järgida allpool kirjeldatud andmenõudeid ja järjestust.
1. osa Punkt 0 – ASUKOHT. Edastada asukoha laiuskraad (kraadid kahe numbrita või kraadid ja minutid nelja numbriga, millele lisatakse otse N põhjalaius või S lõunalaius) ja pikkuskraad (kraadid kolme numbriga või kraadid ja minutid viie numbriga, millele lisatakse otse E idapikkus või W läänepikkus) või asukoht olulise punktina, mis määratakse kindlaks kodeeritud tähisega (kaks kuni viis tähemärki), või olulise punktina, millele lisatakse magnetpeiling (kolm tähemärki) ning kaugus punktist meremiilides. Vajaduse korral edastada enne olulist punkti teade „TRAAVERSIL“ („ABEAM“). Punkt 1 – KELLAAEG. Märkida koordineeritud maailmaaeg (UTC) tundides ja minutites (neli numbrit). Punkt 2 — LENNUTASAND VÕI KÕRGUS MEREPINNAST. Lennutasandi puhul tuleb märkida lennutasand („F“), millele lisatakse kolm numbrit (nt „F310“) Kui kõrgus edastatakse meetrites, tuleb numbritele lisada „M“ („meetrit“), kui jalgades, tuleb lisada „FT“ („jalga“). Kui õhusõiduk tõuseb, märkida „TÕUSUL“ („ASC“) (lennutasand); kui õhusõiduk laskub, märkida „LASKUMISEL“ („DES“) (lennutasand). 2. osa Punkt 9 — ERIETTEKANDE ESITAMISE PÕHJUS. Märkige asjakohase nähtuse kohta järgmist:
SAATMISE KELLAAEG. Märkida ainult 3. osa edastamise korral. 4. TUULENIHKE JA VULKAANILISE TUHAGA SEOTUD ETTEKANNETE ERISÄTTED 4.1. Tuulenihkest teatamine 4.1.1. Lennu stardijärgse tõusu ja lähenemise etapil õhusõidukist tehtud tuulenihkevaatlustest teatamisel tuleb lisada õhusõiduki tüüp. 4.1.2. Kui stardijärgse tõusu ja lähenemise etapi kohta tehti tuulenihke ettekanne või ilmaennustus, kuid tuulenihet ei esinenud, teavitab õhusõiduki kapten sellest võimalikult kiiresti asjaomast lennuliiklusteenindusüksust, välja arvatud juhul, kui õhusõiduki kapten teab, et eelmine õhusõiduk on juba asjaomast lennuliiklusteenindusüksust teavitanud. 4.2. Lennujärgne teavitamine vulkaanilisest tegevusest 4.2.1. Kohe pärast lennu saabumist lennuväljale saadab õhusõiduki käitaja või lennumeeskonna liige lennuvälja meteoroloogiatalitusele täidetud ettekandevormi, milles käsitletakse vulkaanilist tegevust, või juhul, kui see talitus ei ole saabuvate lendude meeskonnaliikmetele hõlpsasti juurdepääsetav, menetletakse täidetud vormi vastavalt meteoroloogiateenuste ja (MET-teenuste) ATS-teenuse osutajate ning õhusõiduki käitaja vahel sõlmitud kohalikele kokkulepetele. 4.2.2. Lennuvälja meteoroloogiatalitusele esitatud täidetud ettekandevorm, milles käsitletakse vulkaanilist tegevust, saadetakse viivitamata ilmavaatlusjaamale, kes vastutab ilmavaatluse eest lennuinfopiirkonnas, kus täheldati vulkaanilist aktiivsust. B. VULKAANILIST TEGEVUST KÄSITLEVA ERIETTEKANDE VORM (VAR-VORM)
|
30) |
lisa täiendust muudetakse järgmiselt:
|