51999PC0031

Σχέδιο κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διαχείρισης αποβλήτων (1999/C 87/02) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(1999) 31 τελικό - 99/0010 (CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 27 Ιανουαρίου 1999)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 213,

το σχέδιο κανονισμού που υπέβαλε η Επιτροπή,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

(1) ότι, όσον αφορά την παραγωγή και τη διαχείριση αποβλήτων από τις επιχειρήσεις και τα νοικοκυριά απαιτούνται από την Κοινότητα συστηματικές κοινοτικές στατιστικές για τον έλεγχο της εφαρμογής των τριών αρχών, δηλαδή της πρόληψης αποβλήτων, της μεγιστοποίησης της ανάκτησης και της ασφαλούς διάθεσης, οι οποίες διέπουν την πολιτική της διαχείρισης αποβλήτων 7

(2) ότι πρέπει να καθορισθούν οι όροι για την περιγραφή των αποβλήτων και τη διαχείριση αποβλήτων, προκειμένου να επιτευχθούν συγκρίσιμα στατιστικά αποτελέσματα όσον αφορά τα απόβλητα 7

(3) ότι η πολιτική για τη διαχείριση των αποβλήτων έχει καταλήξει στην καθιέρωση ενός συνόλου αρχών που πρέπει να ακολουθούνται τόσο από τις μονάδες παραγωγής αποβλήτων όσο και κατά τη διαχείριση των αποβλήτων 7 αυτό απαιτεί τον έλεγχο των αποβλήτων στα διάφορα σημεία της ροής αποβλήτων, δηλαδή στην παραγωγή αποβλήτων, στη συλλογή αποβλήτων, καθώς και στην επεξεργασία και διάθεση των αποβλήτων 7

(4) ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές (1), αποτελεί το πλαίσιο αναφοράς για τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού 7

(5) ότι για να εξασφαλιστούν συγκρίσιμα αποτελέσματα, οι στατιστικές που αφορούν τα απόβλητα πρέπει να καταρτίζονται σύμφωνα με την καθορισμένη ταξινόμηση σε κατηγορίες, στην κατάλληλη μορφή και εντός ορισμένου χρονικού διαστήματος από το τέλος του έτους αναφοράς 7

(6) ότι, σύμφωνα με τις αρχές της επικουρικότητας και την αρχή της αναλογικότητας όπως ορίζονται στο άρθρο 3 Β της συνθήκης οι στόχοι των προτεινόμενων μέτρων, δηλαδή η θέσπιση ενός πλαισίου σχετικά με την κατάρτιση κοινοτικών στατιστικών για τη διαχείριση του αποβλήτου, δεν μπορούν να υλοποιηθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη λόγω της ανάγκης να καθοριστούν οι όροι για την περιγραφή των αποβλήτων και τη διαχείριση αποβλήτων προκειμένου να επιτευχθούν συγκρίσιμα αποτελέσματα των στατιστικών που εκπονούν τα κράτη μέλη, και συνεπώς μπορούν να υλοποιηθούν καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο 7 ότι ο παρών κανονισμός περιορίζεται στο ελάχιστο αναγκαίο για την επίτευξη αυτών των στόχων και δεν υπερβαίνει ό,τι είναι απαραίτητο για το σκοπό αυτό 7

(7) ότι τα κράτη μέλη μπορεί να χρειαστούν μια μεταβατική περίοδο για την προσαρμογή ή την καθιέρωση των στατιστικών τους όσον αφορά τα απόβλητα 7

(8) ότι η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και η προσαρμογή του στην οικονομική και τεχνική πρόοδο απαιτούν στενή συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών στο πλαίσιο της επιτροπής στατιστικού προγράμματος 7

(9) ότι, η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Ο παρών κανονισμός αποσκοπεί στη θέσπιση ενός πλαισίου σχετικά με την κατάρτιση κοινοτικών στατιστικών για τη διαχείριση των αποβλήτων.

2. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή, στο πλαίσιο των αντίστοιχων τομέων αρμοδιότητάς τους, καταρτίζουν κοινοτικές στατιστικές για τη διαχείριση των αποβλήτων από τις επιχειρήσεις και τα νοικοκυριά.

3. Οι στατιστικές καλύπτουν τους ακόλουθους τομείς:

α) παραγωγή και ανάκτηση αποβλήτων κατά οικονομική δραστηριότητα σύμφωνα με το παράρτημα I 7

β) συλλογή οικιακών και παρόμοιων αποβλήτων από επιχειρήσεις και από τους δήμους σύμφωνα με το παράρτημα II 7

γ) αποτέφρωση, λιπασματοποίηση και διάθεση αποβλήτων από επιχειρήσεις και δημοτικές αρχές σύμφωνα με το παράρτημα III.

Κατά την κατάρτιση των στατιστικών τα κράτη μέλη και η Επιτροπή τηρούν την αντιστοιχία μεταξύ του ευρωπαϊκού καταλόγου αποβλήτων (ΕΚΑ) που θεσπίστηκε με την απόφαση 94/3/ΕΚ (2) της Επιτροπής και την ομαδοποίηση με βάση τις ουσίες, όπως παρατίθεται στο παράρτημα IV.

Άρθρο 2

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού:

α) ως «απόβλητο» νοείται κάθε ουσία ή αντικείμενο των κατηγοριών που παρατίθενται στο παράρτημα I της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ (3), που ο κάτοχός του απορρίπτει, ή προτίθεται ή υποχρεούται να απορρίψει:

β) ως «διαχείριση» νοείται η παραγωγή, συλλογή, μεταφορά, ανάκτηση και διάθεση των αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της επίβλεψης τέτοιων διαδικασιών και της μεταγενέστερης επιτήρησης των χώρων εναπόθεσης αποβλήτων 7

γ) ως «ανακύκλωση» νοείται η επανεπεξεργασία των αποβλήτων σε παραγωγική διαδικασία, για την επαναφορά στην αρχική τους χρήση ή για άλλες χρήσεις, συμπεριλαμβανομένης της οργανικής ανακύκλωσης, αλλά εξαιρουμένης της ανάκτησης ενέργειας 7

δ) ως «ανάκτηση» νοείται οποιαδήποτε λειτουργία διαχείρισης αποβλήτων που έχει ως αποτέλεσμα κάποιο προϊόν με δυνητικό οικονομικό ή οικολογικό όφελος, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης και της ανάκτησης ενέργειας 7

ε) ως «διάθεση» νοείται οποιαδήποτε λειτουργία διαχείρισης αποβλήτων που εξυπηρετεί την προετοιμασία ή τη διεξαγωγή της τελικής επεξεργασίας των αποβλήτων 7

στ) ως «επικίνδυνα απόβλητα» νοούνται όλα τα απόβλητα που ορίζονται δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4), όπως αυτά παρατίθενται στην απόφαση 94/904/ΕΚ (5) του Συμβουλίου, ή αποβλήτων τα οποία ένα κράτος μέλος θεωρεί ότι εμφανίζουν κάποια από τις ιδιότητες που αναφέρονται στο παράρτημα III της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ 7

ζ) ως «μη επικίνδυνα απόβλητα» νοούνται τα απόβλητα που δεν καλύπτονται από το στοιχείο στ) 7

η) ως «χώρος ταφής» νοείται κάθε χώρος διάθεσης αποβλήτων για την εναπόθεση αποβλήτων επί ή εντός του εδάφους, συμπεριλαμβανομένων των εσωτερικών χώρων διάθεσης των αποβλήτων (δηλαδή των χώρων ταφής όπου ένας παραγωγός αποβλήτων διαθέτει τα απόβλητά του στον τόπο παραγωγής), αλλά εξαιρουμένων των εγκαταστάσεων στις οποίες εκφορτώνονται τα απόβλητα με σκοπό την προετοιμασία τους για περαιτέρω μεταφορά τους προς ανάκτηση χρήσιμων υλών, επεξεργασία ή διάθεση αλλού, και την προσωρινή (δηλαδή για διάστημα μικρότερο του έτους), εναπόθεση των αποβλήτων πριν από την ανάκτηση χρήσιμων υλών, την επεξεργασία ή τη διάθεση.

Άρθρο 3

1. Τα κράτη μέλη, εφόσον συμμορφούνται με τους όρους ποιότητας και ακρίβειας, αποκτούν τα απαραίτητα δεδομένα για τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών που παρατίθενται στα παραρτήματα Ι, ΙΙ και III, μέσω:

- υποχρεωτικών ερευνών,

- χρήσης άλλων πηγών,

- διαδικασιών στατιστικής εκτίμησης ή

- ενός συνδυασμού των μέσων αυτών,

με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι όροι ποιότητας και ακρίβειας.

Προκειμένου να μειωθούν οι υποχρεώσεις παροχής απαντήσεων, οι εθνικές αρχές και η αρμόδια κοινοτική αρχή θα έχουν πρόσβαση στις διοικητικές πηγές δεδομένων, υπό τους περιορισμούς και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από κάθε κράτος μέλος και από την Επιτροπή στους αντίστοιχους τομείς αρμοδιότητάς τους.

2. Προκειμένου να μειωθούν οι διοικητικές επιβαρύνσεις στις μικρές επιχειρήσεις, οι επιχειρήσεις με λιγότερους από δέκα εργαζόμενους αποκλείονται από τις υποχρεωτικές έρευνες.

3. Τα κράτη μέλη καταρτίζουν τα στατιστικά αποτελέσματα σύμφωνα με την ταξινόμηση σε κατηγορίες που ορίζεται στα παραρτήματα I, II και III.

4. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα αποτελέσματα, συμπεριλαμβανομένων των εμπιστευτικών δεδομένων, στην Eurostat σε κατάλληλη μορφή και εντός συγκεκριμένου χρονικού διαστήματος από το τέλος της οικείας περιόδου αναφοράς, όπως καθορίζεται στα παραρτήματα I, II και III.

Άρθρο 4

Κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου, η οποία δεν μπορεί να υπερβαίνει τα τρία έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή, μετά από αίτημα των κρατών μελών, μπορεί να χορηγεί παρέκκλιση από τις διατάξεις των παραρτημάτων I, II και III, εφόσον τα εθνικά στατιστικά συστήματα απαιτούν σημαντικές προσαρμογές.

Άρθρο 5

Τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής στις οικονομικές και τεχνικές εξελίξεις, καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 6.

Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν ιδίως:

α) προσαρμογή των προδιαγραφών που παρατίθενται στα παραρτήματα 7

β) τα απαραίτητα μέτρα εφαρμογής για την κατάρτιση των αποτελεσμάτων σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφοι 2, 3 και 4.

Άρθρο 6

1. Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος.

2. Η Επιτροπή επικουρείται από μια επιτροπή την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.

Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Αποφασίζει με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο.

Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στη ψηφοφορία.

Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα τα οποία μπορούν να εφαρμοστούν αμέσως. Εάν όμως τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη που διατύπωσε η επιτροπή, ανακοινώνονται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην περίπτωση αυτή:

Η Επιτροπή αναβάλει την εφαρμογή των μέτρων που αποφάσισε για διάστημα τριών μηνών από την ημερομηνία της ανακοίνωσης στο Συμβούλιο.

Το Συμβούλιο, μπορεί με ειδική πλειοψηφία, να λάβει διαφορετική απόφαση μέσα στην προθεσμία που προβλέπεται στο προηγούμενο εδάφιο.

Άρθρο 7

Η Επιτροπή, εντός τριετίας από την ημερομηνία της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού και στη συνέχεια ανά τριετία, υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις στατιστικές που καταρτίζονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και, ειδικότερα, σχετικά με την ποιότητά τους και τη συνεπαγόμενη επιβάρυνση για τις επιχειρήσεις.

Άρθρο 8

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή μέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

(1) ΕΕ L 52 της 22.2.1997, σ. 1.

(2) ΕΕ L 5 της 7.1.1994, σ. 15.

(3) ΕΕ L 194 της 25.7.1975, σ. 39.

(4) ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 20.

(5) ΕΕ L 356 της 31.12.1994, σ. 14.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΚΑΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ

Τμήμα 1

Καλυπτόμενες δραστηριότητες

Οι στατιστικές καταρτίζονται για όλες τις δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πεδίο κάλυψης των τίτλων Γ έως Π, εκτός από το τμήμα 12, της NACE Αναθ. 1. Οι τίτλοι αυτοί καλύπτουν όλες τις οικονομικές δραστηριότητες, εκτός από τη γεωργία, τη θήρα, τη δασοκομία (Α), την αλιεία (Β) και την εξόρυξη μεταλλευμάτων ουράνιου και θορίου (12), που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω παραρτήματος.

Τμήμα 2

Κατηγορίες αποβλήτων

1. Οι κατηγορίες αποβλήτων για τις οποίες καταρτίζονται οι στατιστικές για την παραγωγή αποβλήτων και την ανάκτηση, προκύπτουν από ομαδοποίηση του Ευρωπαϊκού Καταλόγου Αποβλήτων (ΕΚΑ).

2. Κάθε στοιχείο του ΕΚΑ αναφέρεται αποκλειστικά στον ομαδοποιημένο και ταξινομημένο με βάση τις ουσίες κατάλογο αποβλήτων, που παρατίθεται στον πίνακα του σημείου 3 του παρόντος τμήματος. Ο πίνακας αντιστοιχίας μεταξύ του ΕΚΑ και της ομαδοποίησης με βάση τις ουσίες περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV.

3. Οι στατιστικές καταρτίζονται για τις ακόλουθες κατηγορίες αποβλήτων:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Τμήμα 3

Χαρακτηριστικά στοιχεία των κατηγοριών αποβλήτων

Τα χαρακτηριστικά στοιχεία, για τα οποία καταρτίζονται οι στατιστικές, καθορίζονται στον κατωτέρω πίνακα. Ελάχιστη προϋπόθεση για την κατηγοριοποίηση των παρατιθέμενων χαρακτηριστικών στοιχείων είναι το τριψήφιο επίπεδο. Όλα τα χαρακτηριστικά στοιχεία αναφέρονται στον κατάλογο αποβλήτων που παρατίθεται στο τμήμα 2, σημείο 3 του παρόντος παραρτήματος.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Τμήμα 4

Πρώτο έτος αναφοράς και περιοδικότητα

1. Το πρώτο έτος αναφοράς είναι το ημερολογιακό έτος 1999.

2. Τα κράτη μέλη παρέχουν τα δεδομένα κάθε τρία έτη.

Τμήμα 5

Διαβίβαση των αποτελεσμάτων στην Eurostat

Τα αποτελέσματα θα διαβιβασθούν εντός 18 μηνών από το τέλος του έτους αναφοράς.

Τμήμα 6

Έκθεση για την κάλυψη των δραστηριοτήτων και την ποιότητα των στατιστικών

1. Για κάθε ομαδοποίηση δραστηριοτήτων που παρατίθεται στο τμήμα 7, τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το ποσοστό στο οποίο η δραστηριότητα αυτή καλύπτεται από τη συλλογή των δεδομένων. Η κάλυψη μπορεί να υπολογίζεται με βάση εξωτερικά κριτήρια όπως η απασχόληση, για την οποία πρέπει να είναι διαθέσιμα τα δεδομένα που αφορούν τις στατιστικές μονάδες, οι οποίες καθορίζονται στο τμήμα 7 του παρόντος παραρτήματος. Εάν τα κράτη μέλη επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν εξωτερικά κριτήρια, που δεν σχετίζονται με τις στατιστικές μονάδες οι οποίες καθορίζονται στο τμήμα 7 του παρόντος παραρτήματος, πρέπει να εξηγούν την εφαρμοσθείσα μέθοδο στην ποιοτική έκθεση, σύμφωνα με το σημείο 3 του παρόντος τίτλου. Ελάχιστη προϋπόθεση για την κάλυψη είναι το 90 % για κάθε ομάδα δραστηριοτήτων.

2. Για τα υποχρεωτικά χαρακτηριστικά στοιχεία των επικίνδυνων και μη επικίνδυνων κατηγοριών αποβλήτων που παρατίθενται στο τμήμα 3, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν ποιοτική έκθεση, προσδιορίζοντας το βαθμό ακρίβειας των συλλεχθέντων δεδομένων.

3. Η Επιτροπή περιλαμβάνει τις εκθέσεις κάλυψης των δραστηριοτήτων και ποιότητας στην έκθεση που προβλέπεται στο άρθρο 7 του παρόντος κανονισμού.

Τμήμα 7

Κατάρτιση των αποτελεσμάτων

1. Τα αποτελέσματα όσον αφορά τα χαρακτηριστικά στοιχεία που παρατίθενται στο τμήμα 3, καταρτίζονται για τις ακόλουθες ομαδοποιήσεις της NACE Αναθ. 1:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

2. Οι στατιστικές μονάδες είναι τοπικές μονάδες, όπως αυτές καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 696/93 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 1993, σχετικά με τις στατιστικές μονάδες παρατήρησης και ανάλυσης του παραγωγικού συστήματος στην Κοινότητα (1).

(1) ΕΕ L 76 της 30.3.1993, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΣΥΛΛΟΓΗ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΑΠΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

Τμήμα 1

Καλυπτόμενες δραστηριότητες

1. Οι στατιστικές καταρτίζονται για όλες τις μονάδες οικονομικής δραστηριότητας(ΜΟΔ), που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 696/93 εντός του πλαισίου κάλυψης του τμήματος 90, της τάξης 51.57 και του τίτλου Θ της NACE Αναθ. 1. Οι τίτλοι αυτοί καλύπτουν τις δραστηριότητες των μεταφορών (Θ), του χονδρικού εμπορίου απορριμμάτων και υπολειμμάτων (51.57) και της διάθεσης λυμάτων και απορριμμάτων (90).

2. Η συλλογή αποβλήτων περιλαμβάνει τα μεικτά και τα ταξινομημένα οικιακά, δημόσια και παρόμοια απόβλητα σύμφωνα με τον κατάλογο του επόμενου τμήματος.

3. Η συλλογή αποβλήτων περιλαμβάνει εκτός από την παραδοσιακή συλλογή αποβλήτων από τους δήμους ή για λογαριασμό τους, και τη συλλογή αποβλήτων από επιχειρήσεις.

Τμήμα 2

Κατηγορίες αποβλήτων

1. Οι κατηγορίες αποβλήτων για τις οποίες καταρτίζονται οι στατιστικές, παρατίθενται κατωτέρω. Οι παρατιθέμενες κατηγορίες αποβλήτων πρέπει να τηρούνται χωριστά.

2. Κατάλογος κατηγοριών αποβλήτων:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Τμήμα 3

Χαρακτηριστικά στοιχεία

1. Για κάθε κατηγορία αποβλήτων που παρατίθεται στο τμήμα 2, σημείο 2, συλλέγονται τα χαρακτηριστικά στοιχεία, που καθορίζονται στον κατωτέρω πίνακα:

2. Χαρακτηριστικά δεδομένων για τη συλλογή οικιακών, δημόσιων και παρόμοιων αποβλήτων:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

3. Σε περιφερειακό επίπεδο συλλέγονται τα χαρακτηριστικά στοιχεία που παρατίθενται στον κατωτέρω πίνακα:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Τμήμα 4

Πρώτο έτος αναφοράς και περιοδικότητα

1. Το πρώτο έτος αναφοράς για το οποίο θα καταρτισθούν οι στατιστικές, είναι το ημερολογιακό έτος 1999.

2. Τα κράτη μέλη παρέχουν τα δεδομένα κάθε τρία έτη.

Τμήμα 5

Διαβίβαση των αποτελεσμάτων στην Eurostat

Τα αποτελέσματα θα διαβιβασθούν εντός 18 μηνών από το τέλος του έτους της περιόδου αναφοράς.

Τμήμα 6

Έκθεση για την κάλυψη των δραστηριοτήτων και την ποιότητα των στατιστικών

1. Προκειμένου να καταρτισθεί για το επίπεδο NUTS 2 το χαρακτηριστικό στοιχείο «πληθυσμός εξυπηρετούμενος από το δημοτικό σύστημα περισυλλογής αποβλήτων» που αναφέρεται στο τμήμα 3, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν ποιοτική έκθεση, προσδιορίζοντας το βαθμό ακρίβειας όσον αφορά τα συλλεχθέντα δεδομένα.

2. Προκειμένου τα άλλα χαρακτηριστικά στοιχεία που παρατίθενται στο τμήμα 3 να καταρτισθούν για το NUTS 1 ή σε εθνικό επίπεδο, τα κράτη μέλη αναφέρουν την εκτιμώμενη κάλυψη της συλλογής δεδομένων για κάθε κατηγορία αποβλήτων, με ελάχιστη προϋπόθεση το 90 % για κάθε κατηγορία αποβλήτων.

3. Για τα χαρακτηριστικά στοιχεία που παρατίθενται στο τμήμα 3, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν ποιοτική έκθεση, προσδιορίζοντας το βαθμό ακρίβειας όσον αφορά τα συλλεχθέντα δεδομένα.

4. Η Επιτροπή περιλαμβάνει τις εκθέσεις κάλυψης των δραστηριοτήτων και ποιότητας στην έκθεση που προβλέπεται στο άρθρο 7 του παρόντος κανονισμού.

Τμήμα 7

Κατάρτιση των αποτελεσμάτων

1. Τα αποτελέσματα για όλα τα χαρακτηριστικά, εκτός από το 2 00, πρέπει να καταρτίζονται σύμφωνα με την κατηγοριοποίηση που εφαρμόζεται στους εξής τρεις τίτλους της NACE: μεταφορές (Θ), χονδρικό εμπόριο απορριμμάτων και υπολειμμάτων (51.57) και διάθεση λυμάτων και απορριμμάτων (90).

2. Οι στατιστικές μονάδες για όλα τα χαρακτηριστικά είναι οι μονάδες οικονομικής δραστηριότητας(ΜΟΔ), όπως καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 696/93. Για τα χαρακτηριστικά στοιχεία που καταρτίζονται σε επίπεδο NUTS 1 ή NUTS 2, μπορούν να χρησιμοποιούνται ως στατιστικές μονάδες οι τοπικέςΜΟΔ (προαιρετικό).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΗ, ΛΙΠΑΣΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΑΠΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

Τμήμα 1

Καλυπτόμενες δραστηριότητες

Οι στατιστικές καταρτίζονται για το σύνολο της οικονομίας

Τμήμα 2

Κατηγορίες αποβλήτων

Ο κατάλογος με τις κατηγορίες αποβλήτων, για τις οποίες καταρτίζονται οι στατιστικές, είναι ο ταξινομημένος με βάση τις ουσίες ομαδοποιημένος κατάλογος του ΕΚΑ, όπως ορίζεται στο τμήμα 2, σημείο 3 του παραρτήματος I.

Τμήμα 3

Χαρακτηριστικά στοιχεία

1. Τα χαρακτηριστικά στοιχεία, για τα οποία καταρτίζονται οι στατιστικές, καθορίζονται στον κατωτέρω πίνακα.

2. Κατάλογος χαρακτηριστικών στοιχείων για τις διαδικασίες αποτέφρωσης, λιπασματοποίησης και διάθεσης:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Τμήμα 4

Πρώτο έτος αναφοράς και περιοδικότητα

1. Το πρώτο έτος αναφοράς για το οποίο θα καταρτισθούν οι στατιστικές, είναι το ημερολογιακό έτος 1999.

2. Τα κράτη μέλη παρέχουν τα δεδομένα ετησίως.

Τμήμα 5

Διαβίβαση των αποτελεσμάτων στην Eurostat

1. Τα αποτελέσματα θα διαβιβασθούν εντός 12 μηνών από το τέλος του έτους της περιόδου αναφοράς.

Τμήμα 6

Έκθεση για την κάλυψη των δραστηριοτήτων και την ποιότητα των στατιστικών

1. Για κάθε τύπο λειτουργίας που αναφέρεται στο τμήμα 7, σημείο 2, τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το ποσοστό στο οποίο η δραστηριότητα αυτή καλύπτεται από τη συλλογή των δεδομένων. Η κάλυψη μπορεί να υπολογίζεται με βάση εξωτερικά κριτήρια, όπως η αποσχόληση ή η ποσότητα εισροής αποβλήτων. Ελάχιστη προϋπόθεση για την κάλυψη είναι το 90 % για κάθε τύπο λειτουργίας.

2. Για τα χαρακτηριστικά στοιχεία που παρατίθενται στο τμήμα 3, σημείο 2, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν ποιοτική έκθεση, προσδιορίζοντας το βαθμό ακρίβειας όσον αφορά τα συλλεχθέντα δεδομένα.

3. Η Επιτροπή περιλαμβάνει τις εκθέσεις κάλυψης των δραστηριοτήτων και ποιότητας στην έκθεση που προβλέπεται στο άρθρο 8 του παρόντος κανονισμού.

Τμήμα 7

Κατάρτιση των αποτελεσμάτων

1. Τα αποτελέσματα όσον αφορά τα χαρακτηριστικά στοιχεία που παρατίθενται στο τμήμα 3, καταρτίζονται για τις διαδικασίες αποτέφρωσης, λιπασματοποίησης και διάθεσης.

2. Κατάλογος διαδικασιών αποτέφρωσης, λιπασματοποίησης και διάθεσης 7 οι κωδικοί αναφέρονται στους κωδικούς των παραρτημάτων της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ για τα απόβλητα, όπως προσαρμόσθηκαν με την απόφαση 96/350/ΕΚ της Επιτροπής (1):

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

3. Οι στατιστικές μονάδες είναι οι μονάδες οικονομικής δραστηριότητας (ΜΟΔ).

(1) ΕΕ L 135 της 6.6.1996, σ. 32.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ: ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ (ΕΚΑ) - ΟΜΑΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΙΣ ΟΥΣΙΕΣ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>