This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0512
Council Decision 2014/512/CFSP of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine
Beschluss 2014/512/GASP des Rates vom 31. Juli 2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren
Beschluss 2014/512/GASP des Rates vom 31. Juli 2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren
ABl. L 229 vom 31/07/2014, p. 13–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 25/06/2024
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32014D0512R(01) | (DA, FI, SV) | |||
Corrected by | 32014D0512R(02) | (MT) | |||
Corrected by | 32014D0512R(03) | (ET) | |||
Corrected by | 32014D0512R(04) | (RO) | |||
Modified by | 32014D0659 | Zusatz | Anhang III | 12/09/2014 | |
Modified by | 32014D0659 | Zusatz | Artikel 3 BI | 12/09/2014 | |
Modified by | 32014D0659 | Zusatz | Artikel 4 BI | 12/09/2014 | |
Modified by | 32014D0659 | Zusatz | Anhang IV | 12/09/2014 | |
Modified by | 32014D0659 | Ersetzung | Artikel 1 | 12/09/2014 | |
Modified by | 32014D0659 | Ersetzung | Artikel 7.1 Nummer A) | 12/09/2014 | |
Modified by | 32014D0659 | Zusatz | Anhang II | 12/09/2014 | |
Modified by | 32014D0659 | Ersetzung | Artikel 8 | 12/09/2014 | |
Modified by | 32014D0872 | Ersetzung | Artikel 4 BI.1 | 05/12/2014 | |
Modified by | 32014D0872 | Ersetzung | Artikel 2.4 | 05/12/2014 | |
Modified by | 32014D0872 | Ersetzung | Artikel 4 | 05/12/2014 | |
Modified by | 32014D0872 | Ersetzung | Artikel 3 BI.3 | 05/12/2014 | |
Modified by | 32014D0872 | Ersetzung | Artikel 1.3 | 05/12/2014 | |
Modified by | 32014D0872 | Zusatz | Artikel 1.4 | 05/12/2014 | |
Modified by | 32014D0872 | Ersetzung | Artikel 3.3 | 05/12/2014 | |
Modified by | 32015D0971 | Ersetzung | Artikel 9 Absatz 1 | 23/06/2015 | |
Validity extended by | 32015D0971 | 2016-01-31 | |||
Modified by | 32015D1764 | Vervollständigung | Artikel 2 Absatz 6 | 03/10/2015 | |
Modified by | 32015D1764 | Vervollständigung | Artikel 2 Absatz 7 | 03/10/2015 | |
Modified by | 32015D1764 | Vervollständigung | Artikel 9 Absatz 1 L | 03/10/2015 | |
Modified by | 32015D1764 | Vervollständigung | Artikel 2 Absatz 5 | 03/10/2015 | |
Modified by | 32015D2431 | Ersetzung | Artikel 9 Absatz 1 L 1 | 22/12/2015 | |
Validity extended by | 32015D2431 | 31/07/2016 | |||
Validity extended by | 32016D1071 | 31/01/2017 | |||
Modified by | 32016D1071 | Ersetzung | Absatz 9 Absatz 1 L 1 | 02/07/2016 | |
Validity extended by | 32016D2315 | 21/12/2016 | 31/07/2017 | ||
Modified by | 32016D2315 | Artikel 9 Absatz 1 | 21/12/2016 | ||
Validity extended by | 32017D1148 | 30/06/2016 | 31/01/2018 | ||
Modified by | 32017D1148 | Ersetzung | Artikel 9 Absatz 1 L 1 | 30/06/2016 | |
Modified by | 32017D2214 | Ersetzung | Artikel 2 Absatz 6 | 02/12/2017 | |
Modified by | 32017D2214 | Ersetzung | Artikel 2 Absatz 7 | 02/12/2017 | |
Modified by | 32017D2214 | Zusatz | Artikel 2 Absatz 5a | 02/12/2017 | |
Modified by | 32017D2426 | Ersetzung | Artikel 9 Absatz 1 L 1 | 23/12/2017 | |
Application extended by | 32017D2426 | 23/12/2017 | 31/07/2018 | ||
Modified by | 32018D0964 | Ersetzung | Artikel 9 Absatz 1 L 1 | 10/07/2018 | |
Validity extended by | 32018D0964 | 10/07/2018 | 31/01/2019 | ||
Validity extended by | 32018D2078 | 29/12/2018 | 31/07/2019 | ||
Modified by | 32018D2078 | Ersetzung | Artikel 9 Absatz 1 | 29/12/2018 | |
Validity extended by | 32019D1108 | 29/06/2019 | 31/01/2020 | ||
Modified by | 32019D1108 | Ersetzung | Artikel 9 Absatz 1 | 29/06/2019 | |
Modified by | 32019D2192 | Ersetzung | Artikel 9 Absatz 1 nicht nummerierter Absatz 1 | 21/12/2019 | |
Validity extended by | 32019D2192 | 21/12/2019 | 31/07/2020 | ||
Modified by | 32020D0907 | Ersetzung | Artikel 9 Absatz 1 nicht nummerierter Absatz 1 | 01/07/2020 | |
Validity extended by | 32020D0907 | 01/07/2020 | 31/01/2021 | ||
Validity extended by | 32020D2143 | 19/12/2020 | 31/07/2021 | ||
Modified by | 32020D2143 | Ersetzung | Artikel 9 Absatz 1 nicht nummerierter Absatz 1 | 19/12/2020 | |
Validity extended by | 32021D1144 | 14/07/2021 | 31/01/2022 | ||
Modified by | 32021D1144 | Ersetzung | Artikel 9 Absatz 1 nicht nummerierter Absatz 1 | 14/07/2021 | |
Validity extended by | 32022D0052 | 15/01/2022 | 31/07/2022 | ||
Modified by | 32022D0052 | Ersetzung | Artikel 9 Absatz 1 nicht nummerierter Absatz 1 | 15/01/2022 | |
Modified by | 32022D0264 | Zusatz | Artikel 1a | 23/02/2022 | |
Modified by | 32022D0264 | Ersetzung | Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe (a) | 23/02/2022 | |
Modified by | 32022D0327 | Zusatz | Artikel 1d | 26/02/2022 | |
Modified by | 32022D0327 | Ersetzung | Artikel 3 | 26/02/2022 | |
Modified by | 32022D0327 | Ersetzung | Artikel 7 | 26/02/2022 | |
Modified by | 32022D0327 | Ersetzung | Anhang I Titel | 26/02/2022 | |
Modified by | 32022D0327 | Ersetzung | Artikel 8 | 26/02/2022 | |
Modified by | 32022D0327 | Zusatz | Anhang VI | 26/02/2022 | |
Modified by | 32022D0327 | Ersetzung | Anhang II Titel | 26/02/2022 | |
Modified by | 32022D0327 | Zusatz | Artikel 3b | 26/02/2022 | |
Modified by | 32022D0327 | Zusatz | Anhang V | 26/02/2022 | |
Modified by | 32022D0327 | Ersetzung | Anhang IV | 26/02/2022 | |
Modified by | 32022D0327 | Ersetzung | Artikel 1 | 26/02/2022 | |
Modified by | 32022D0327 | Ersetzung | Anhang III Titel | 26/02/2022 | |
Modified by | 32022D0327 | Zusatz | Artikel 1c | 26/02/2022 | |
Modified by | 32022D0327 | Zusatz | Artikel 4b | 26/02/2022 | |
Modified by | 32022D0327 | Zusatz | Artikel 1b | 26/02/2022 | |
Modified by | 32022D0327 | Zusatz | Artikel 4c | 26/02/2022 | |
Modified by | 32022D0327 | Zusatz | Artikel 8a | 26/02/2022 | |
Modified by | 32022D0327 | Zusatz | Artikel 4d | 26/02/2022 | |
Modified by | 32022D0327 | Zusatz | Anhang VII | 26/02/2022 | |
Modified by | 32022D0327 | Ersetzung | Artikel 9 | 26/02/2022 | |
Modified by | 32022D0327 | Ersetzung | Artikel 3a | 26/02/2022 | |
Modified by | 32022D0335 | Zusatz | Artikel 1a Absatz 5 | 28/02/2022 | |
Modified by | 32022D0335 | Ersetzung | Artikel 8 | 28/02/2022 | |
Modified by | 32022D0335 | Zusatz | Artikel 4f | 28/02/2022 | |
Modified by | 32022D0335 | Zusatz | Artikel 4e | 28/02/2022 | |
Modified by | 32022D0335 | Zusatz | Artikel 1a Absatz 4 | 28/02/2022 | |
Modified by | 32022D0335 | Zusatz | Artikel 1a Absatz 6 | 28/02/2022 | |
Modified by | 32022D0346 | Zusatz | Artikel 4b Absatz 3 | 02/03/2022 | |
Modified by | 32022D0346 | Zusatz | Artikel 4b Absatz 4 | 02/03/2022 | |
Modified by | 32022D0346 | Zusatz | Anhang VIII | 02/03/2022 | |
Modified by | 32022D0346 | Zusatz | Artikel 1f | 02/03/2022 | |
Modified by | 32022D0346 | Zusatz | Artikel 1e | 02/03/2022 | |
Modified by | 32022D0351 | Zusatz | Artikel 4g | 02/03/2022 | |
Modified by | 32022D0351 | Zusatz | Anhang IX | 02/03/2022 | |
Modified by | 32022D0395 | Zusatz | Anhang VI Text | 10/03/2022 | |
Modified by | 32022D0395 | Zusatz | Artikel 4h | 10/03/2022 | |
Modified by | 32022D0395 | Ersetzung | Artikel 4b Absatz 2 Buchstabe (b) | 10/03/2022 | |
Modified by | 32022D0395 | Ersetzung | Artikel 1b Absatz 2 | 10/03/2022 | |
Modified by | 32022D0395 | Ersetzung | Artikel 1a Absatz 4 | 10/03/2022 | |
Modified by | 32022D0430 | Zusatz | Artikel 1aa | 16/03/2022 | |
Modified by | 32022D0430 | Zusatz | Anhang X | 16/03/2022 | |
Modified by | 32022D0430 | Ersetzung | Artikel 3b Absatz 1 | 16/03/2022 | |
Modified by | 32022D0430 | Zusatz | Artikel 1g | 16/03/2022 | |
Modified by | 32022D0430 | Ersetzung | Artikel 3 Absatz 7 | 16/03/2022 | |
Modified by | 32022D0430 | Ersetzung | Artikel 4a | 16/03/2022 | |
Modified by | 32022D0430 | Zusatz | Artikel 4i | 16/03/2022 | |
Modified by | 32022D0430 | Zusatz | Artikel 4j | 16/03/2022 | |
Modified by | 32022D0430 | Zusatz | Anhang IV Text | 16/03/2022 | |
Modified by | 32022D0430 | Ersetzung | Artikel 3a Absatz 7 | 16/03/2022 | |
Modified by | 32022D0430 | Ersetzung | Artikel 4 | 16/03/2022 | |
Modified by | 32022D0430 | Ersetzung | Artikel 4f Absatz 1 | 16/03/2022 | |
Modified by | 32022D0430 | Ersetzung | Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe (a) | 16/03/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Zusatz | Anhang VII Text | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Ersetzung | Artikel 1aa Absatz 3 Buchstabe (a) | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Ersetzung | Artikel 1d Absatz 1 | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Zusatz | Artikel 1h | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Ersetzung | Artikel 2 Absatz 4 Text | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Ersetzung | Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe (a) | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Ersetzung | Artikel 3a Absatz 7 Ziffer (i) | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Ersetzung | Artikel 4d Absatz 1 | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Ersetzung | Artikel 4a Absatz 2 Buchstabe (a) | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Ersetzung | Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe (a) | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Zusatz | Artikel 4l | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Zusatz | Artikel 4d Absatz 9 | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Zusatz | Artikel 4d Absatz 7 | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Ersetzung | Artikel 3 Absatz 7 Ziffer (i) | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Zusatz | Artikel 2 Absatz 4a | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Ersetzung | Artikel 1b | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Ersetzung | Artikel 1f | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Zusatz | Artikel 4k | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Zusatz | Artikel 1aa Absatz 4 | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Ersetzung | Artikel 3a Absatz 7 Ziffer (ii) | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Ersetzung | Artikel 3 Absatz 7 Ziffer (ii) | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Zusatz | Artikel 1aa Absatz 3 Buchstabe (c) | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Zusatz | Artikel 1i | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Ersetzung | Artikel 4c Absatz 1 | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Zusatz | Artikel 1j | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Ersetzung | Artikel 4d Absatz 6 | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Zusatz | Artikel 4n | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Ersetzung | Artikel 3a Absatz 4 Buchstabe (e) | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Zusatz | Artikel 4j Absatz 5 | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Zusatz | Artikel 4ha | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Zusatz | Artikel 4m | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Ersetzung | Artikel 4j Absatz 4 | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Zusatz | Artikel 4j Absatz 6 | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Zusatz | Artikel 4d Absatz 8 | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0578 | Ersetzung | Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe (e) | 09/04/2022 | |
Modified by | 32022D0884 | Zusatz | Artikel 1aa Absatz 3 Buchstabe (e) | 04/06/2022 | |
Modified by | 32022D0884 | Zusatz | Artikel 1k | 04/06/2022 | |
Modified by | 32022D0884 | Zusatz | Anhang VII Text | 04/06/2022 | |
Modified by | 32022D0884 | Zusatz | Artikel 1aa Absatz 3 Buchstabe (d) | 04/06/2022 | |
Modified by | 32022D0884 | Ersetzung | Artikel 1d Absatz 2 | 04/06/2022 | |
Modified by | 32022D0884 | Ersetzung | Artikel 4ha Absatz 5 Buchstabe (a) | 04/06/2022 | |
Modified by | 32022D0884 | Ersetzung | Artikel 1b Absatz 5 | 04/06/2022 | |
Modified by | 32022D0884 | Ersetzung | Artikel 1h Absatz 2 Buchstabe (e) | 04/06/2022 | |
Modified by | 32022D0884 | Zusatz | Artikel 4g Absatz 3 | 04/06/2022 | |
Modified by | 32022D0884 | Zusatz | Anhang IX Text | 04/06/2022 | |
Modified by | 32022D0884 | Ersetzung | Artikel 4n Absatz 4 Buchstabe (a) | 04/06/2022 | |
Modified by | 32022D0884 | Ersetzung | Artikel 4n Absatz 4 Buchstabe (d) | 04/06/2022 | |
Modified by | 32022D0884 | Ersetzung | Anhang VIII | 04/06/2022 | |
Modified by | 32022D0884 | Ersetzung | Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe (a) | 04/06/2022 | |
Modified by | 32022D0884 | Zusatz | Artikel 4p | 04/06/2022 | |
Modified by | 32022D0884 | Zusatz | Anhang IV Text | 04/06/2022 | |
Modified by | 32022D0884 | Zusatz | Artikel 1aa Absatz 2a | 04/06/2022 | |
Modified by | 32022D0884 | Ersetzung | Artikel 1aa Absatz 3 Buchstabe (a) | 04/06/2022 | |
Modified by | 32022D0884 | Ersetzung | Artikel 1e | 04/06/2022 | |
Modified by | 32022D0884 | Zusatz | Artikel 4o | 04/06/2022 | |
Modified by | 32022D0884 | Ersetzung | Artikel 4a Absatz 2 Buchstabe (a) | 04/06/2022 | |
Modified by | 32022D0884 | Ersetzung | Artikel 1j | 04/06/2022 | |
Application extended by | 32022D0995 | Artikel 4g | 25/06/2022 | ||
Modified by | 32022D1271 | Zusatz | Artikel 4c Absatz 4a | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Ersetzung | Artikel 1c Absatz 2 | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Zusatz | Artikel 1aa Absatz 3 Buchstabe (g) | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Ersetzung | Artikel 3a Absatz 3 nicht nummerierter Absatz 2 | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Zusatz | Anhang IV Text | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Zusatz | Artikel 4m Absatz 5b | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Zusatz | Artikel 1aa Absatz 3 Buchstabe (aa) | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Streichung | Artikel 3a Absatz 3 nicht nummerierter Absatz 1 Buchstabe (f) | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Zusatz | Artikel 1b Absatz 5 Buchstabe (f) | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Ersetzung | Artikel 4ha Absatz 5 Text | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Zusatz | Artikel 4ha Absatz 5a | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Ersetzung | Artikel 1aa Absatz 3 Buchstabe (d) | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Ersetzung | Artikel 4ha Absatz 6 | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Ersetzung | Artikel 1k Absatz 4 | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Zusatz | Artikel 4q | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Ersetzung | Artikel 4ha Absatz 1 | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Zusatz | Artikel 4j Absatz 3a | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Zusatz | Artikel 4d Absatz 8a | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Ersetzung | Artikel 1aa Absatz 3 Buchstabe (a) | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Ersetzung | Artikel 1b Absatz 1 | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Zusatz | Artikel 1k Absatz 6 | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Zusatz | Artikel 1aa Absatz 3 Buchstabe (f) | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Zusatz | Artikel 4m Absatz 5a | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Ersetzung | Artikel 1g Absatz 1 | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Ersetzung | Artikel 1j Absatz 4 | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Streichung | Artikel 1b Absatz 4 | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Ersetzung | Artikel 1h Absatz 1 | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Ersetzung | Artikel 4m Absatz 5 | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Zusatz | Artikel 3a Absatz 4 Buchstabe (h) | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Zusatz | Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe (h) | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Ersetzung | Artikel 3 Absatz 3 nicht nummerierter Absatz 2 | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Streichung | Artikel 3 Absatz 3 nicht nummerierter Absatz 1 Buchstabe (f) | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1271 | Zusatz | Artikel 4h Absatz 4a | 22/07/2022 | |
Modified by | 32022D1313 | Ersetzung | Artikel 9 Absatz 1 | 28/07/2022 | |
Validity extended by | 32022D1313 | 28/07/2022 | 31/01/2023 | ||
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 1aa Absatz 2c | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Ersetzung | Anhang X | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 1aa Absatz 1a | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 4k Absatz 3a | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 4p Absatz 3 | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 4k Absatz 3c | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 1ab | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 4p Absatz 9 | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Ersetzung | Artikel 4k Absatz 3 | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Ersetzung | Anhang VII Titel | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Ersetzung | Artikel 1aa Absatz 2a | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 4p Absatz 7 | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Ersetzung | Artikel 4i Absatz 1 Buchstabe (d) | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 4p Absatz 8 | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 4i Absatz 8 | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 4i Absatz 5 | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Ersetzung | Artikel 4ha Absatz 3 Text | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Ersetzung | Artikel 1j Absatz 4 | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 4k Absatz 5a | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 4ha Absatz 1a | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Ersetzung | Artikel 4d Absatz 5 | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 4i Absatz 4 | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 4i Absatz 7 | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 4p Absatz 6 | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 4d Absatz 5a | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 4i Absatz 1 Buchstabe (e) | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Ersetzung | Artikel 2 Absatz 3 | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Ersetzung | Artikel 4l Absatz 1 | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 1b Absatz 2 | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 4ha Absatz 5b | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Ersetzung | Artikel 4p Absatz 2 | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Anhang XII | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 3aa | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 4p Absatz 5 | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 4m Absatz 5 Buchstabe (c) | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Ersetzung | Artikel 4ha Absatz 5 Text | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 4i Absatz 3 | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Anhang XI | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Ersetzung | Artikel 1aa Absatz 2 | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Ersetzung | Artikel 4ha Absatz 4 | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 4d Absatz 6a | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Ersetzung | Artikel 1k | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 4p Absatz 4 | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Ersetzung | Artikel 4i Absatz 2 | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 4m Absatz 3a | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 4i Absatz 6 | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 4k Absatz 3b | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D1909 | Zusatz | Artikel 1aa Absatz 2b | 07/10/2022 | |
Modified by | 32022D2369 | Zusatz | Anhang XI Tabelle | 04/12/2022 | |
Modified by | 32022D2369 | Zusatz | Artikel 4p Absatz 11 | 04/12/2022 | |
Modified by | 32022D2369 | Ersetzung | Artikel 4p Absatz 1 | 04/12/2022 | |
Modified by | 32022D2369 | Zusatz | Artikel 4p Absatz 12 | 04/12/2022 | |
Modified by | 32022D2369 | Ersetzung | Artikel 4p Absatz 5 | 04/12/2022 | |
Modified by | 32022D2369 | Ersetzung | Artikel 4p Absatz 8 | 04/12/2022 | |
Modified by | 32022D2369 | Zusatz | Artikel 4p Absatz 10 | 04/12/2022 | |
Modified by | 32022D2369 | Ersetzung | Artikel 4p Absatz 4 | 04/12/2022 | |
Modified by | 32022D2369 | Ersetzung | Artikel 4p Absatz 6 | 04/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Ersetzung | Artikel 1 Absatz 5 | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Zusatz | Artikel 4i Absatz 5a | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Ersetzung | Anhang X | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Ersetzung | Artikel 4a | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Zusatz | Artikel 4m Absatz 4a | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Zusatz | Artikel 4r | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Zusatz | Anhang IX Text | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Ersetzung | Artikel 1aa Absatz 3 Buchstabe (d) | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Ersetzung | Artikel 4i Absatz 3 | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Zusatz | Artikel 1aa Absatz 1e | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Ersetzung | Artikel 4ha Absatz 6 | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Zusatz | Artikel 4o Absatz 7 nicht nummerierter Absatz | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Zusatz | Artikel 1aa Absatz 3a | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Zusatz | Artikel 4k Absatz 3ba | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Ersetzung | Artikel 1k | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Ersetzung | Artikel 4k Absatz 3b | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Zusatz | Artikel 1aa Absatz 2e | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Ersetzung | Artikel 4m Absatz 3 | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Ersetzung | Artikel 4m Absatz 5a | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Ersetzung | Artikel 4i Absatz 6 | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Zusatz | Artikel 1aa Absatz 1c | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Zusatz | Artikel 4d Absatz 6b | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Zusatz | Artikel 1aa Absatz 5 | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Zusatz | Artikel 4d Absatz 6c | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Zusatz | Anhang IX Text | 01/02/2023 | |
Modified by | 32022D2478 | Ersetzung | Artikel 4m Absatz 3a | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Zusatz | Artikel 1aa Absatz 1b | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Zusatz | Artikel 4d Absatz 5b | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Zusatz | Artikel 1aa Absatz 1d | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Zusatz | Artikel 1aa Absatz 2d | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Zusatz | Artikel 4m Absatz 3b | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Ersetzung | Artikel 4i Absatz 1 Buchstabe (d) | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Zusatz | Artikel 4o Absatz 8 nicht nummerierter Absatz | 17/12/2022 | |
Modified by | 32022D2478 | Ersetzung | Anhang IV | 17/12/2022 | |
Application extended by | 32023D0190 | Artikel 4g | 01/02/2023 | ||
Modified by | 32023D0191 | Ersetzung | Artikel 9 Absatz 1 | 31/01/2023 | |
Validity extended by | 32023D0191 | 31/01/2023 | 31/07/2023 | ||
Modified by | 32023D0252 | Ersetzung | Artikel 4p Absatz 4 Text | 05/02/2023 | |
Modified by | 32023D0252 | Ersetzung | Artikel 4o Absatz 3 Buchstabe (c) | 05/02/2023 | |
Modified by | 32023D0252 | Zusatz | Anhang XIII | 05/02/2023 | |
Modified by | 32023D0252 | Ersetzung | Artikel 4p Absatz 1 | 05/02/2023 | |
Modified by | 32023D0252 | Zusatz | Anhang XI Titel | 05/02/2023 | |
Modified by | 32023D0252 | Ersetzung | Artikel 4o Absatz 5 | 05/02/2023 | |
Modified by | 32023D0252 | Zusatz | Anhang XI Tabelle | 05/02/2023 | |
Modified by | 32023D0252 | Ersetzung | Artikel 4p Absatz 5 Text | 05/02/2023 | |
Modified by | 32023D0252 | Ersetzung | Artikel 4o Absatz 9 | 05/02/2023 | |
Modified by | 32023D0252 | Ersetzung | Artikel 4p Absatz 6 | 05/02/2023 | |
Modified by | 32023D0252 | Ersetzung | Anhang XI Text | 05/02/2023 | |
Modified by | 32023D0252 | Ersetzung | Artikel 4o Absatz 1 | 05/02/2023 | |
Modified by | 32023D0252 | Ersetzung | Artikel 4p Absatz 12 | 05/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Ersetzung | Artikel 1aa Absatz 3 Buchstabe (d) | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Zusatz | Anhang IX Text | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Zusatz | Artikel 1m | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Zusatz | Anhang IX Text | 10/04/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Zusatz | Artikel 4k Absatz 3d | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Zusatz | Artikel 1aa Absatz 3 Buchstabe (h) | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Zusatz | Artikel 4e Absatz 5 | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Zusatz | Artikel 4t | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Zusatz | Artikel 3 Absatz 3a | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Ersetzung | Anhang IV | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Ersetzung | Artikel 4r Absatz 4 | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Zusatz | Artikel 4e Absatz 6 | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Zusatz | Artikel 4m Absatz 4b | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Zusatz | Artikel 3 Absatz 4a | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Zusatz | Artikel 4k Absatz 3da | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Ersetzung | Artikel 4m Absatz 5a | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Zusatz | Artikel 3 Absatz 1a | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Zusatz | Artikel 4r Absatz 2a | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Zusatz | Artikel 3aa Absatz 1a | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Zusatz | Artikel 4m Absatz 3c | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Ersetzung | Anhang VII | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Zusatz | Artikel 4s | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Zusatz | Artikel 1l | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Ersetzung | Artikel 4k Absatz 5 | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Ersetzung | Artikel 4m Absatz 4a | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Ersetzung | Artikel 1aa Absatz 3a | 26/02/2023 | |
Modified by | 32023D0434 | Zusatz | Artikel 4d Absatz 5c | 26/02/2023 | |
Application extended by | 32023D0728 | Artikel 4g | 10/04/2023 | ||
Modified by | 32023D1217 | Ersetzung | Artikel 4e Absatz 5 | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Ersetzung | Artikel 4m Absatz 3a | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Streichung | Artikel 4k Absatz 3 | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Ersetzung | Artikel 4m Absatz 4b | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 3aa Absatz 3 | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 3a Absatz 2 Buchstabe (c) | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Ersetzung | Artikel 4r Absatz 1 Text | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 4j Absatz 4a | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 4h Absatz 2 Buchstabe (c) | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Streichung | Artikel 4i Absatz 3 | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 3a Absatz 4 Buchstabe (i) | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 4d Absatz 1a | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Ersetzung | Anhang XII | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Streichung | Artikel 4r Absatz 4 | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 4r Absatz 2b | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 4d Absatz 6d | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Streichung | Artikel 1aa Absatz 3 Buchstabe (c) | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 4hc | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 3a Absatz 4a | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Streichung | Artikel 4l | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 4n Absatz 3a | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 4o Absatz 3a | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Anhang VII Text | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Ersetzung | Artikel 4m Absatz 3b | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Ersetzung | Artikel 4j Absatz 5 | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Ersetzung | Artikel 3aa Absatz 1 | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Streichung | Artikel 4k Absatz 3ba | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 3a Absatz 1a | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Streichung | Artikel 4i Absatz 2 | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Streichung | Artikel 1h Absatz 2 Buchstabe (f) | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 3a Absatz 3a | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 5a | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 4d Absatz 4 Buchstabe (c) | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 4m Absatz 2 Buchstabe (c) | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 4pa | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Anhang IX Text | 01/10/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Ersetzung | Artikel 1d Absatz 1 | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 4d Absatz 6e | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Ersetzung | Artikel 4i Absatz 1 Buchstabe (d) | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Streichung | Artikel 4ha Absatz 5 Buchstabe (e) | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 4k Absatz 3e | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe (c) | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Ersetzung | Artikel 4m Absatz 5b | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 1k Absatz 9a | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 4hb | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 4j Absatz 2a | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Ersetzung | Artikel 4r Absatz 3 | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 4n Absatz 1a | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Ersetzung | Artikel 1k Absatz 11 | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Ersetzung | Artikel 4n Absatz 4 Text | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Ersetzung | Anhang IV | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Ersetzung | Artikel 4r Absatz 2a Text | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 3aa Absatz 2 Buchstabe (c) | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Ersetzung | Artikel 1h Absatz 1 Text | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Anhang IX Text | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 4c Absatz 2 Buchstabe (c) | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Ersetzung | Artikel 4j Absatz 2 | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Ersetzung | Artikel 4m Absatz 3 | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Artikel 4r Absatz 1a | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Zusatz | Anhang XIV | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Streichung | Artikel 4k Absatz 3b | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Streichung | Artikel 4m Absatz 3c | 24/06/2023 | |
Modified by | 32023D1217 | Streichung | Artikel 4k Absatz 3d | 24/06/2023 | |
Validity extended by | 32023D1517 | 22/07/2023 | 31/01/2024 | ||
Modified by | 32023D1517 | Ersetzung | Artikel 9 Absatz 1 | 22/07/2023 | |
Application extended by | 32023D2097 | Artikel 4g | 01/10/2023 | ||
Modified by | 32023D2874 | Streichung | Artikel 4d Absatz 5 | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 4r Absatz 2 Text | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 1aa Absatz 3a | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 1b Absatz 3 | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 1a Absatz 2 | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 4m Absatz 5 Absatz (c) | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 4k Absatz 3cd | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Anhang IV | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 3a Absatz 4 Buchstabe (c) | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 4i Absatz 4 Buchstabe (d) | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 4i Absatz 4 Buchstabe (c) | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Streichung | Artikel 1k Absatz 3 | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 4r Absatz 1a | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Streichung | Artikel 4n Absatz 3 | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 4k Absatz 3cb | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Streichung | Artikel 4p Absatz 8 | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 4 Absatz 5 | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 4a Absatz 3a | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Streichung | Artikel 4m Absatz 3 | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 4ha Absatz 5 Buchstabe (d) | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Streichung | Artikel 1aa Absatz 2d | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 1aa Absatz 3 Buchstabe (d) | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 1k Absatz 2a Text | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 1k Absatz 8 | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 4p Absatz 6a | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 4v | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 1h Absatz 2 Buchstabe (a) | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Streichung | Artikel 1k Absatz 4a | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 4k Absatz 3c | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 4k Absatz 3aa | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Streichung | Artikel 1m Absatz 2 | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 4u | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 4k Absatz 3cc | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 4i Absatz 7 | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 1aa Absatz 3 Text | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 1 Absatz 7 | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 4k Absatz 5 | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Anhang XII | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 1k Absatz 7 | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 1k Absatz 10 Buchstabe (h) | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 4m Absatz 3aa | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Streichung | Artikel 1aa Absatz 3 Buchstabe (h) | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 4k Absatz 3ab | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 4i Absatz 5a Buchstabe (e) | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Streichung | Artikel 4d Absatz 5a | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 4i Absatz 4 Buchstabe (f) | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 5b | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 4s | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 4m Absatz 5b | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 4i Absatz 1 Buchstabe (d) | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 1k Absatz 2b | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 4i Absatz 5a Buchstabe (f) | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Streichung | Artikel 1k Absatz 9 | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 4j Absatz 1 | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 4o Absatz 6 Text | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 1i Absatz 2 Buchstabe (d) | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 4i Absatz 5a Buchstabe (c) | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 4r Absatz 2a Text | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 4k Absatz 3ac | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Streichung | Artikel 4m Absatz 3a | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Streichung | Artikel 1aa Absatz 2 | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Streichung | Artikel 1k Absatz 4 | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 4k Absatz 3ad | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe (c) | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 4m Absatz 1 | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 1k Absatz 9b | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 4r Absatz 1 Text | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Streichung | Artikel 1aa Absatz 2b | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 4 Absatz 4 | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 4o Absatz 8 nicht nummerierter Absatz 4 | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 4m Absatz 1a | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 1k Absatz 10 Buchstabe (f) | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 1k Absatz 11 | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 4i Absatz 5a Buchstabe (d) | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 1k Absatz 3a | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 1 Absatz 6 | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 4m Absatz 3ab | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Streichung | Artikel 4d Absatz 5b | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 1k Absatz 4b | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 1n | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 1a Absatz 3 | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 4k Absatz 3ca | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Anhang XV | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Streichung | Artikel 4m Absatz 3b | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 4n Absatz 4 Buchstabe (a) | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 1k Absatz 10 Text | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Streichung | Artikel 4d Absatz 5c | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Ersetzung | Artikel 4k Absatz 5a | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Streichung | Artikel 4n Absatz 3a | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 1b Absatz 2a | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 4i Absatz 4 Buchstabe (e) | 19/12/2023 | |
Modified by | 32023D2874 | Zusatz | Artikel 4m Absatz 4c | 19/12/2023 | |
Validity extended by | 32024D0422 | 31/01/2024 | 31/07/2024 | ||
Modified by | 32024D0422 | Ersetzung | Artikel 9 Absatz 1 | 31/01/2024 | |
Modified by | 32024D0577 | Zusatz | Artikel 1a Absatz 7 | 15/02/2024 | |
Modified by | 32024D0577 | Zusatz | Artikel 1a Absatz 8 | 15/02/2024 | |
Modified by | 32024D0746 | Ersetzung | Anhang IV | 24/02/2024 | |
Modified by | 32024D0746 | Zusatz | Artikel 4m Absatz 3ac | 24/02/2024 | |
Modified by | 32024D1429 | Zusatz | Anhang IX Text | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1470 | Zusatz | Artikel 1a Absatz 11 | 23/05/2024 | |
Modified by | 32024D1470 | Zusatz | Artikel 1a Absatz 10 | 23/05/2024 | |
Modified by | 32024D1470 | Ersetzung | Artikel 1a Absatz 8 | 23/05/2024 | |
Modified by | 32024D1470 | Zusatz | Artikel 1a Absatz 9 | 23/05/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 1ac | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 1i Absatz 2 Buchstabe (d) | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Streichung | Artikel 4k Absatz 3ca | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 4ha Absatz 1 | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 1i Absatz 2 Buchstabe (i) | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4n Absatz 1d | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4d Absatz 6f | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4x | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 1ad | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 1i Absatz 2 Buchstabe (h) | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 4r Absatz 1a | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 1ae | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4m Absatz 3ae | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 4m Absatz 4a | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4m Absatz 3ad | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 8c | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4m Absatz 4d | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 4u Absatz 8 | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 8b | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4ha Absatz 5c | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4m Absatz 4aa | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 1k Absatz 8a | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 4i Absatz 7 | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 4u Absatz 10 | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Streichung | Artikel 4m Absatz 3aa | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4za | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 1k Absatz 10 Buchstabe (f) | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4u Absatz 11 | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4n Absatz 1b | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 4k Absatz 5a | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4w | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 4m Absatz 5a | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 4ha Absatz 3 Buchstabe (a) | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4m Absatz 3af | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 4r Absatz 1 Text | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 4r Absatz 2 Text | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4u Absatz 13 | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 5c | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 4ha Absatz 5 Buchstabe (d) | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 1i Absatz 1 | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Anhang XVIII | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Anhang IV | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4u Absatz 4a | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4u Absatz 12 | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 4a Absatz 1 Buchstabe (a) | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 1i Absatz 2 Buchstabe (j) | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Anhang XIX | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 1k Absatz 7 | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 1h Absatz 2 Buchstabe (a) | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4k Absatz 3cf | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4e Absatz 1a | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 5b | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 1p | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 4m Absatz 5 Buchstabe (c) | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 3a Absatz 4 Buchstabe (c) | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4k Absatz 3ce | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4m Absatz 4e | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 5bb | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 5ba | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Anhang XVII | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 4e Absatz 1 | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4y | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Anhang VII | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe (c) | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 4u Absatz 4 | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Anhang XV | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 4ha Absatz 6 | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 8 | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4n Absatz 2a | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Anhang XVI | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4m Absatz 4aa | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4n Absatz 1c | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 7 Absatz 4 | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Artikel 4k Absatz 3c | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 1o | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Ersetzung | Anhang XII | 25/06/2024 | |
Modified by | 32024D1744 | Zusatz | Artikel 4z | 25/06/2024 | |
Application extended by | 32024D1770 | Artikel 4g | 25/06/2024 | ||
Modified by | 32024D2026 | Ersetzung | Artikel 9 Absatz 1 | 24/07/2024 | |
Validity extended by | 32024D2026 | 24/07/2024 | 31/01/2025 |
31.7.2014 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 229/13 |
BESCHLUSS 2014/512/GASP DES RATES
vom 31. Juli 2014
über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) |
Die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union haben am 6. März 2014 die grundlose Verletzung der Souveränität und der territorialen Unversehrtheit der Ukraine durch die Russische Föderation scharf verurteilt und die Russische Föderation aufgefordert, unverzüglich ihre Streitkräfte in die Gebiete zurückzubeordern, in denen sie gemäß den einschlägigen Abkommen dauerhaft stationiert sein dürfen. Sie erklärten, dass alle weiteren Schritte der Russischen Föderation zur Destabilisierung der Lage in der Ukraine zu zusätzlichen und weitreichenden Konsequenzen für die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Russischen Föderation andererseits führen würden; dies würde eine Vielzahl von Wirtschaftsbereichen betreffen. |
(2) |
Am 17. März 2014 nahm der Rat den Beschluss 2014/145/GASP über restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen (1), an; mit diesem Beschluss verhängte der Rat Reisebeschränkungen und Maßnahmen zum Einfrieren von Vermögenswerten. |
(3) |
Der Europäische Rat erinnerte am 21. März 2014 an die Erklärung der Staats- und Regierungschefs vom 6. März 2014 und forderte die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, gegebenenfalls gezielte Maßnahmen auszuarbeiten. |
(4) |
Am 27. Mai, 27. Juni und 16. Juli 2014 stellten die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union fest, dass die Kommission, der EAD und die Mitgliedstaaten dabei sind, gezielte Maßnahmen vorzubereiten, so dass unverzüglich weitere Schritte unternommen werden können. |
(5) |
Am 22. Juli appellierte der Rat an die Russische Föderation, aktiv von ihrem Einfluss auf die illegal bewaffneten Gruppen Gebrauch zu machen, um einen umfassenden, sofortigen, sicheren und geschützten Zugang zu dem Gelände des Absturzes von Malaysian-Airlines-Flug MH17 in Donezk, eine uneingeschränkte Zusammenarbeit bei der Bergung der sterblichen Überreste und der persönlichen Habe und eine uneingeschränkte Zusammenarbeit bei der unabhängigen Untersuchung zu ermöglichen, einschließlich eines ungehinderten Zugangs zu dem Gelände, solange dies für die Untersuchung und möglichen Folgeuntersuchungen erforderlich ist. |
(6) |
Der Rat forderte Russland ferner auf, den zunehmenden Zustrom von Waffen, Ausrüstung und Aktivisten über die Grenze zu unterbinden, damit rasche und greifbare Ergebnisse bei der Deeskalation erzielt werden. Der Rat forderte Russland des Weiteren auf, seine zusätzlichen Truppen aus dem Grenzgebiet abzuziehen. |
(7) |
Der Rat erinnerte außerdem an die früheren Zusagen des Europäischen Rates und erklärte, bereit zu sein, unverzüglich ein Bündel weiterer bedeutender restriktiver Maßnahmen einzuführen, wenn eine uneingeschränkte und sofortige Zusammenarbeit seitens Russlands bei den obengenannten Forderungen ausbleibe. Der Rat ersuchte die Kommission und den EAD, ihre Vorarbeiten zu möglichen gezielten Maßnahmen abzuschließen und bis zum 24. Juli Maßnahmenvorschläge zu unterbreiten, unter anderem in den Bereichen Zugang zu den Kapitalmärkten, Verteidigung, Güter mit doppeltem Verwendungszweck und sensible Technologien, einschließlich im Energiesektor. |
(8) |
Angesichts der sehr ernsten Lage hält der Rat es für angebracht, restriktive Maßnahmen als Reaktion auf die Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren, zu treffen. |
(9) |
In diesem Zusammenhang ist es angebracht, Geschäfte bzw. die Erbringung von Finanzierungs- oder Investitionsdiensten im Zusammenhang mit oder den Handel mit neuen Schuldverschreibungen oder Kapitalbeteiligungen oder vergleichbaren Finanzinstrumenten mit einer Laufzeit von mehr als 90 Tagen, die von staatseigenen russischen Finanzinstituten, mit Ausnahme von durch zwischenstaatliche Übereinkünfte mit Russland als einem der Anteilseigner errichteten, in Russland angesiedelten Instituten mit internationalem Status, begeben werden, zu untersagen. Diese Verbote berühren nicht die Gewährung von Darlehen an oder durch diese staatseigenen russischen Finanzinstitute, unabhängig von ihrer Laufzeit. |
(10) |
Außerdem sollten die Mitgliedstaaten den Verkauf, die Lieferung, die Verbringung oder die Ausfuhr von Rüstungsgütern und zugehörigen Gütern aller Art nach Russland untersagen. Die Beschaffung von Rüstungsgütern und zugehörigen Gütern aller Art aus Russland sollte ebenfalls untersagt werden. |
(11) |
Darüber hinaus sollten der Verkauf, die Lieferung, die Verbringung oder die Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck für militärische Zwecke oder an militärische Endnutzer in Russland untersagt werden. Dieses Verbot sollte nicht die Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck berühren, einschließlich für Luftfahrt und für die Weltraumindustrie, für nichtmilitärische Zwecke oder für nichtmilitärische Endnutzer. |
(12) |
Der Verkauf, die Lieferung, die Verbringung oder die Ausfuhr von bestimmten sensiblen Gütern und Technologien sollten untersagt werden, wenn diese für die Tiefseeexploration und -förderung von Erdöl, die Erdölexploration und -förderung in der Arktis oder für Schieferölvorhaben bestimmt sind. |
(13) |
Für die Durchführung bestimmter Maßnahmen ist ein weiteres Tätigwerden der Union erforderlich — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der unmittelbare oder mittelbare Kauf oder Verkauf von, die Vermittlung oder Unterstützung bei der Begebung von oder der sonstige Handel mit Schuldverschreibungen, Kapitalbeteiligungen oder vergleichbaren Finanzinstrumenten mit einer Laufzeit von mehr als 90 Tagen, die nach dem 1. August 2014 begeben werden von
a) |
größeren Kreditinstituten oder Entwicklungsfinanzierungsinstituten, die in Russland niedergelassen sind und sich mit Wirkung vom 1. August 2014 zu über 50 % in öffentlicher Inhaberschaft oder unter öffentlicher Kontrolle befinden, wie im Anhang aufgeführt, |
b) |
jeglicher juristischen Person, Organisation oder Einrichtung, die außerhalb der Union niedergelassen ist und die sich zu über 50 % in der Inhaberschaft einer im Anhang aufgeführten Organisation befindet, oder |
c) |
jeglicher juristischen Person, Organisation oder Einrichtung, die im Namen oder auf Anweisung einer unter Buchstabe b genannten oder im Anhang aufgeführten Organisation handelt, |
werden untersagt.
Artikel 2
(1) Der unmittelbare oder mittelbare Verkauf, die unmittelbare oder mittelbare Lieferung, Verbringung oder Ausfuhr von Rüstungsgütern und zugehörigen Gütern aller Art, einschließlich Waffen und Munition, Militärfahrzeugen und -ausrüstung, paramilitärischer Ausrüstung und entsprechenden Ersatzteilen nach Russland durch Staatsangehörige der Mitgliedstaaten oder vom Hoheitsgebiet von Mitgliedstaaten aus oder durch Schiffe oder Flugzeuge unter ihrer Flagge, wird untersagt, unabhängig davon, ob diese Güter ihren Ursprung im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten haben oder nicht.
(2) Es wird untersagt,
a) |
technische Hilfe, Vermittlungsdienste oder andere Dienste im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten und der Bereitstellung, Herstellung, Instandhaltung und Nutzung von Rüstungsgütern und zugehörigen Gütern aller Art, einschließlich Waffen und Munition, Militärfahrzeugen und -ausrüstung, paramilitärischer Ausrüstung und entsprechenden Ersatzteilen unmittelbar oder mittelbar für eine natürliche oder juristische Person, Organisation oder Einrichtung in Russland oder zur Verwendung in Russland zu erbringen; |
b) |
Finanzmittel oder Finanzhilfen im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, insbesondere Zuschüsse, Darlehen und Ausfuhrkreditversicherungen oder -garantien, ebenso wie Versicherungen und Rückversicherungen, für den Verkauf, die Lieferung, die Verbringung oder die Ausfuhr von Rüstungsgütern und zugehörigen Gütern, oder für damit zusammenhängende technische Hilfe, Vermittlungsdienste oder sonstige Dienste unmittelbar oder mittelbar für Personen, Organisationen oder Einrichtungen in Russland oder zur Verwendung in Russland, zu gewähren. |
(3) Die Einfuhr, der Kauf oder die Beförderung von Rüstungsgütern und zugehörigen Gütern aller Art, einschließlich Waffen und Munition, Militärfahrzeugen und -ausrüstung, paramilitärischer Ausrüstung und entsprechenden Ersatzteilen aus Russland durch Staatsangehörige der Mitgliedstaaten oder durch Schiffe oder Flugzeuge unter ihrer Flagge werden untersagt.
(4) Die Verbote gemäß den Absätzen 1, 2 und 3 gelten unbeschadet der Erfüllung von Verträgen oder Vereinbarungen, die vor dem 1. August 2014 geschlossen wurden, und der Bereitstellung von Ersatzteilen und der Erbringung von Diensten, die für die Wahrung und Sicherung vorhandener Kapazitäten innerhalb der Union erforderlich sind.
Artikel 3
(1) Der unmittelbare oder mittelbare Verkauf, die unmittelbare oder mittelbare Lieferung, Verbringung oder Ausfuhr aller Güter mit doppeltem Verwendungszweck, die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 428/2009 des Rates vom 5. Mai 2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck (2) aufgeführt sind, für die militärische Nutzung in Russland oder einen militärischen Endnutzer in Russland durch Staatsangehörige der Mitgliedstaaten oder vom Hoheitsgebiet von Mitgliedstaaten aus oder durch Schiffe oder Flugzeuge unter ihrer Flagge, werden untersagt, unabhängig davon, ob diese Güter ihren Ursprung im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten haben oder nicht.
(2) Es wird untersagt,
a) |
technische Hilfe, Vermittlungsdienste oder andere Dienste im Zusammenhang mit Gütern und Technologien nach Absatz 1 und der Bereitstellung, Herstellung, Instandhaltung und Nutzung dieser Güter und Technologie unmittelbar oder mittelbar für eine Person, Organisation oder Einrichtung in Russland oder zur Verwendung in Russland zu erbringen; |
b) |
Finanzmittel oder Finanzhilfen im Zusammenhang mit Gütern und Technologien nach Absatz 1, insbesondere Zuschüsse, Darlehen und Ausfuhrkreditversicherungen, ebenso wie Versicherungen und Rückversicherungen, für den Verkauf, die Lieferung, die Verbringung oder die Ausfuhr dieser Güter und Technologien, oder für damit zusammenhängende technische Hilfe, Vermittlungsdienste oder sonstige Dienste unmittelbar oder mittelbar für Personen, Organisationen oder Einrichtungen in Russland oder zur Verwendung in Russland, zu gewähren. |
(3) Die Verbote gemäß den Absätzen 1 und 2 gelten unbeschadet der Erfüllung von Verträgen oder Vereinbarungen, die vor dem 1. August 2014 geschlossen wurden.
Artikel 4
(1) Der unmittelbare oder mittelbare Verkauf, die unmittelbare oder mittelbare Lieferung, Verbringung oder Ausfuhr von bestimmten Technologien, die für die Tiefseeexploration und -förderung von Erdöl, die Erdölexploration und -förderung in der Arktis oder für Schieferölvorhaben in Russland geeignet sind, durch Staatsangehörige der Mitgliedstaaten oder vom Hoheitsgebiet von Mitgliedstaaten aus oder durch Schiffe oder Flugzeuge unter ihrer Flagge unterliegen der vorherigen Genehmigung durch die zuständige Behörde des Ausfuhrmitgliedstaats.
Die Union trifft die notwendigen Maßnahmen zur Festlegung der relevanten Güter, die von diesem Absatz erfasst werden.
(2) Die Bereitstellung von
a) |
technischer Hilfe oder anderen Diensten im Zusammenhang mit den Technologien nach Absatz 1, |
b) |
Finanzmitteln oder Finanzhilfen für den Verkauf, die Lieferung, die Verbringung oder die Ausfuhr der Technologien gemäß Absatz 1 oder für die Erbringung damit verbundener technischer Hilfe oder Ausbildung, |
unterliegt ebenfalls der vorherigen Genehmigung durch die zuständige Behörde des Ausfuhrmitgliedstaats.
(3) Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten erteilen keine Genehmigung für den Verkauf, die Lieferung, die Verbringung oder Ausfuhr der Technologien oder für die Erbringung der Dienste gemäß den Absätzen 1 und 2, wenn sie feststellen, dass der betreffende Verkauf, die betreffende Lieferung, Verbringung oder Ausfuhr oder die Erbringung des betreffenden Dienstes für die Tiefseeexploration und -förderung von Erdöl, die Erdölexploration und -förderung in der Arktis oder für Schieferölvorhaben in Russland bestimmt ist.
(4) Absatz 3 gilt unbeschadet der Erfüllung von Verträgen, die vor dem 1. August 2014 geschlossen wurden.
Artikel 5
Um den in diesem Beschluss genannten Maßnahmen größtmögliche Wirkung zu verleihen, fordert die Union Drittstaaten auf, restriktive Maßnahmen zu erlassen, die den in diesem Beschluss vorgesehenen vergleichbar sind.
Artikel 6
Natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen können für ihre Handlungen nicht haftbar gemacht werden, wenn sie nicht wussten und vernünftigerweise nicht wissen konnten, dass sie mit ihrem Handeln gegen die in diesem Beschluss festgelegten Maßnahmen verstoßen.
Artikel 7
(1) Forderungen im Zusammenhang mit Verträgen oder Geschäften, deren Erfüllung bzw. Durchführung von den mit diesem Beschluss verhängten Maßnahmen unmittelbar oder mittelbar, ganz oder teilweise berührt wird, einschließlich Schadensersatzansprüchen und ähnlichen Ansprüchen, wie etwa Entschädigungsansprüche oder Garantieansprüche, vor allem Ansprüche auf Verlängerung oder Zahlung einer Schuldverschreibung, einer Garantie oder eines Schadensersatzanspruchs, insbesondere einer finanziellen Garantie oder eines finanziellen Schadensersatzanspruchs in jeglicher Form, wird nicht stattgegeben, sofern sie von einer der folgenden natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen geltend gemacht werden:
a) |
den in Artikel 1 Buchstaben b oder c oder im Anhang genannten Organisationen oder |
b) |
sonstigen russischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen oder |
c) |
sonstigen Personen, Organisationen oder Einrichtungen, die über eine der unter den Buchstaben a oder b genannten Personen, Organisationen oder Einrichtungen oder in deren Namen handeln. |
(2) In Verfahren zur Durchsetzung eines Anspruchs trägt die Person, die den Anspruch geltend macht, die Beweislast dafür, dass die Erfüllung des Anspruchs nicht nach Absatz 1 verboten ist.
(3) Dieser Artikel berührt nicht das Recht der in Absatz 1 genannten Personen, Organisationen und Einrichtungen auf gerichtliche Überprüfung der Rechtmäßigkeit der Nichterfüllung vertraglicher Pflichten nach diesem Beschluss.
Artikel 8
Es ist verboten, sich wissentlich und vorsätzlich an Tätigkeiten zu beteiligen, mit denen die Umgehung der in den Artikeln 1 bis 4 genannten Verbote bezweckt oder bewirkt wird, einschließlich durch Handeln anstelle einer der Organisationen gemäß Artikel 1.
Artikel 9
(1) Dieser Beschluss gilt bis zum 31. Juli 2015.
(2) Dieser Beschluss wird fortlaufend überprüft. Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurden.
(3) Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen werden spätestens am 31. Oktober 2014 — insbesondere unter Berücksichtigung ihrer Wirkung und der von Drittstaaten erlassenen Maßnahmen — überprüft.
Artikel 10
Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 31. Juli 2014
Im Namen des Rates
Der Präsident
S. GOZI
(1) ABl. L 78 vom 17.3.2014, S. 16.
(2) ABl. L 134 vom 29.5.2009, S. 1.
ANHANG
VERZEICHNIS DER INSTITUTE GEMÄSS ARTIKEL 1 BUCHSTABE a
1. |
SBERBANK |
2. |
VTB BANK |
3. |
GAZPROMBANK |
4. |
VNESHECONOMBANK (VEB) |
5. |
ROSSELKHOZBANK |