MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FOD ECONOMIE- Wet tot omzetting van Richtlijn (EU) 2024/825 van het Europees Parlement en de Raad van 28 februari 2024 tot wijziging van de Richtlijnen 2005/29/EG en 2011/83/EU wat betreft het versterken van de positie van de consument voor de groene transitie door middel van betere informatie en door middel van bescherming tegen oneerlijke praktijken

   FOD ECONOMIE- Wet tot omzetting van Richtlijn (EU) 2024/825 van het Europees Parlement en de Raad van 28 februari 2024 tot wijziging van de Richtlijnen 2005/29/EG en 2011/83/EU wat betreft het versterken van de positie van de consument voor de groene transitie door middel van betere informatie en door middel van bescherming tegen oneerlijke praktijken
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: C − 2026/005912 ; Publication date: 2026-08-04 ; Page: 41689-41694 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele

   Zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-31

2. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

   

3. Zákon č. 378/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 378/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-12-28 Direct text access:

   

4. Zákon č. 374/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 374/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-12-07 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om ændring af lov om markedsføring, lov om forbrugeraftaler og forbrugerklageloven

   Lov om ændring af lov om markedsføring, lov om forbrugeraftaler og forbrugerklageloven
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 558 af 27. maj 2025 ; Publication date: 2025-05-28 ; Page: 1-5

   National website​

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts sowie zur Änderung des Behandlungsvertragsrechts

   Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts sowie zur Änderung des Behandlungsvertragsrechts
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 28 ; Publication date: 2026-02-05 ; Page: 00001-00016 Direct text access:

   

2. Drittes Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb

   Drittes Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 43 ; Publication date: 2026-02-19 ; Page: 00001-00005 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Tarbijakaitseseadus

   Tarbijakaitseseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 03.07.2026, 28 ; Publication date: 2026-07-03

   National website​

2. Tarbijakaitseseaduse ja lõhkematerjaliseaduse muutmise seadus

   Tarbijakaitseseaduse ja lõhkematerjaliseaduse muutmise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 03.07.2026, 19 ; Publication date: 2026-07-03

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Union (Empowering Consumers for the Green Transition) Regulations 2026

   European Union (Empowering Consumers for the Green Transition) Regulations 2026
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: TBC ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: TBC

2. EUROPEAN UNION (EMPOWERING CONSUMERS FOR THE GREEN TRANSITION) REGULATIONS 2026

   EUROPEAN UNION (EMPOWERING CONSUMERS FOR THE GREEN TRANSITION) REGULATIONS 2026
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 27 ; Publication date: 2026-04-03 ; Page: 468

   National website - ELI​

3. S.I. 124 of 2026 - EUROPEAN UNION (EMPOWERING CONSUMERS FOR THE GREEN TRANSITION) REGULATIONS 2026

   S.I. 124 of 2026 - EUROPEAN UNION (EMPOWERING CONSUMERS FOR THE GREEN TRANSITION) REGULATIONS 2026
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 27 ; Publication date: 2026-04-03 ; Page: 468

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Προστασία των καταναλωτών

   Προστασία των καταναλωτών
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 191 ; Publication date: 1994-11-16 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

2. Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς την Οδηγία (ΕΕ) 2019/2161 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρί- ου 2019 για την τροποποίηση της Οδηγίας 93/13/ ΕΟΚ του Συμβουλίου και των Οδηγιών 98/6/ΕΚ, 2005/29/ΕΚ και 2011/83/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά στην καλύτερη επιβολή και τον εκσυγχρονισμό των κανόνων της Ένωσης για την προστασία των κα- ταναλωτών και άλλες διατάξεις.

   Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς την Οδηγία (ΕΕ) 2019/2161 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρί- ου 2019 για την τροποποίηση της Οδηγίας 93/13/ ΕΟΚ του Συμβουλίου και των Οδηγιών 98/6/ΕΚ, 2005/29/ΕΚ και 2011/83/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά στην καλύτερη επιβολή και τον εκσυγχρονισμό των κανόνων της Ένωσης για την προστασία των κα- ταναλωτών και άλλες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 99 ; Publication date: 2022-05-20 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

3. Ενσωμάτωση της Οδηγίας (ΕΕ) 2020/1828 του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 2020 «σχετικά με τις αντιπροσωπευτικές αγωγές για την προστασία των συλλογικών συμφε- ρόντων των καταναλωτών και για την κατάργηση της Οδηγίας 2009/22/ΕΚ», ενίσχυση της προστασίας των καταναλωτών, ρυθμιστικό πλαίσιο για την πα- λαίωση οίνων και άλλες επείγουσες διατάξεις.

   Ενσωμάτωση της Οδηγίας (ΕΕ) 2020/1828 του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 2020 «σχετικά με τις αντιπροσωπευτικές αγωγές για την προστασία των συλλογικών συμφε- ρόντων των καταναλωτών και για την κατάργηση της Οδηγίας 2009/22/ΕΚ», ενίσχυση της προστασίας των καταναλωτών, ρυθμιστικό πλαίσιο για την πα- λαίωση οίνων και άλλες επείγουσες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 27 ; Publication date: 2023-02-14 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

4. Ενδυνάμωση της προστασίας των καταναλωτών στους τομείς των συμβάσεων πιστώσεων, των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών και των συμβάσεων που συνάπτονται εξ αποστάσεως, εκτός καταστήματος και ηλεκτρονικά - Ενσωμάτωση των Οδηγιών (ΕΕ) 2017/828, 2023/2225, 2023/2673, 2024/825, 2024/1799 και 2026/74 και λοιπές διατάξεις.

   Ενδυνάμωση της προστασίας των καταναλωτών στους τομείς των συμβάσεων πιστώσεων, των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών και των συμβάσεων που συνάπτονται εξ αποστάσεως, εκτός καταστήματος και ηλεκτρονικά - Ενσωμάτωση των Οδηγιών (ΕΕ) 2017/828, 2023/2225, 2023/2673, 2024/825, 2024/1799 και 2026/74 και λοιπές διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 108 ; Publication date: 2026-07-10 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Article L541-9-1 du code de l'environnement

   Article L541-9-1 du code de l'environnement
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2020-02-10 Direct text access:

   

2. Article L121-2 du code de la consommation

   Article L121-2 du code de la consommation
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2021-12-21 Direct text access:

   

3. Article R541-230 du code de l'environnement

   Article R541-230 du code de l'environnement
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2024-04-05 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti potrošača

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti potrošača
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 59/26 ; Publication date: 2026-06-09 ; Page: 22 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. DECRETO LEGISLATIVO 20 febbraio 2026, n. 30

   DECRETO LEGISLATIVO 20 febbraio 2026, n. 30
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: n° 56 del 9 marzo 2026 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο Περί Προστασίας του Καταναλωτή (Τροποποιηιτκός) (Αρ. 3) Νόμος του 2026.

   Ο Περί Προστασίας του Καταναλωτή (Τροποποιηιτκός) (Αρ. 3) Νόμος του 2026.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 5093 ; Publication date: 2026-07-17 ; Page: 562-568 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Patērētāju tiesību aizsardzības likums

   Patērētāju tiesību aizsardzības likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 104/105 ; Publication date: 1999-04-01

   National website​

   Direct text access:

   

2. 2025. gada 30. aprīļa likums "Grozījumi Negodīgas komercprakses aizlieguma likumā"

   2025. gada 30. aprīļa likums "Grozījumi Negodīgas komercprakses aizlieguma likumā"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 92 ; Publication date: 2025-05-15

   National website​

   Direct text access:

   

3. Ministru kabineta 2025. gada 27. maija noteikumi Nr. 303 "Grozījumi Ministru kabineta 2014. gada 20. maija noteikumos Nr. 254 "Noteikumi par līgumu, kas noslēgts ārpus pastāvīgās saimnieciskās vai profesionālās darbības vietas""

   Ministru kabineta 2025. gada 27. maija noteikumi Nr. 303 "Grozījumi Ministru kabineta 2014. gada 20. maija noteikumos Nr. 254 "Noteikumi par līgumu, kas noslēgts ārpus pastāvīgās saimnieciskās vai profesionālās darbības vietas""
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 102 ; Publication date: 2025-05-29

   National website​

   Direct text access:

   

4. Ministru kabineta 2025. gada 27. maija noteikumi Nr. 302 "Grozījumi Ministru kabineta 2014. gada 20. maija noteikumos Nr. 255 "Noteikumi par distances līgumu""

   Ministru kabineta 2025. gada 27. maija noteikumi Nr. 302 "Grozījumi Ministru kabineta 2014. gada 20. maija noteikumos Nr. 255 "Noteikumi par distances līgumu""
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 102 ; Publication date: 2025-05-29

   National website​

   Direct text access:

   

5. 2026. gada 23. jūlija likums "Grozījumi Patērētāju tiesību aizsardzības likumā"

   2026. gada 23. jūlija likums "Grozījumi Patērētāju tiesību aizsardzības likumā"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 148 ; Publication date: 2026-08-05

   National website​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas. Civilinis kodeksas Nr. VIII-1864 (suvestinė redakcija nuo 2025-01-15 iki 2025-04-16)

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas. Civilinis kodeksas Nr. VIII-1864 (suvestinė redakcija nuo 2025-01-15 iki 2025-04-16)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 74-2262 ; Publication date: 2000-09-06 ; Page: 74

   National website​

   Direct text access:

   

2. Lietuvos Respublikos nesąžiningos komercinės veiklos vartotojams draudimo įstatymo Nr. X-1409 2, 5, 6 ir 7 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XV-577

   Lietuvos Respublikos nesąžiningos komercinės veiklos vartotojams draudimo įstatymo Nr. X-1409 2, 5, 6 ir 7 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XV-577
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2025-20386 ; Publication date: 2025-12-01

   National website​

   Direct text access:

   

3. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.228-1, 6.228-6, 6.228-7, 6.228-8 ir 6.228-14 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XV-576

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.228-1, 6.228-6, 6.228-7, 6.228-8 ir 6.228-14 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XV-576
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2025-20385 ; Publication date: 2025-12-01

   National website​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 9 juin 2026 portant modification du Code de la consommation en vue de la transposition de la directive (UE) 2024/825 du Parlement européen et du Conseil du 28 février 2024 modifiant les directives 2005/29/CE et 2011/83/UE pour donner aux consommateurs les moyens d’agir en faveur de la transition verte grâce à une meilleure protection contre les pratiques déloyales et grâce à une meilleure information.

   Loi du 9 juin 2026 portant modification du Code de la consommation en vue de la transposition de la directive (UE) 2024/825 du Parlement européen et du Conseil du 28 février 2024 modifiant les directives 2005/29/CE et 2011/83/UE pour donner aux consommateurs les moyens d’agir en faveur de la transition verte grâce à une meilleure protection contre les pratiques déloyales et grâce à une meilleure information.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Publication date: 2026-06-09

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz, das Konsumentenschutzgesetz, das Versicherungsvertragsgesetz, das Zahlungsdienstegesetz 2018 und das Verbraucherbehördenkooperationsgesetz geändert werden und das Fern-Finanzdienstleistungs-Gesetz aufgehoben wird (Verbraucherrechts-Änderungsgesetz 2026 – VerbRÄG 2026)

   Bundesgesetz, mit dem das Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz, das Konsumentenschutzgesetz, das Versicherungsvertragsgesetz, das Zahlungsdienstegesetz 2018 und das Verbraucherbehördenkooperationsgesetz geändert werden und das Fern-Finanzdienstleistungs-Gesetz aufgehoben wird (Verbraucherrechts-Änderungsgesetz 2026 – VerbRÄG 2026)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. I Nr. 59/2026 ; Publication date: 2026-07-28

   National website - ELI​

2. Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb 1984 geändert wird

   Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb 1984 geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. I Nr. 58/2026 ; Publication date: 2026-07-28

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 18/2026 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 363/2007 privind combaterea practicilor incorecte ale comercianţilor în relaţia cu consumatorii şi armonizarea reglementărilor cu legislaţia europeană privind protecţia consumatorilor, precum şi a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 34/2014 privind drepturile consumatorilor în cadrul contractelor încheiate cu profesioniştii, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative

   Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 18/2026 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 363/2007 privind combaterea practicilor incorecte ale comercianţilor în relaţia cu consumatorii şi armonizarea reglementărilor cu legislaţia europeană privind protecţia consumatorilor, precum şi a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 34/2014 privind drepturile consumatorilor în cadrul contractelor încheiate cu profesioniştii, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 236 ; Publication date: 2026-03-26 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 310/2025 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 310/2025 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2025-11-19 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Valtioneuvoston asetus kuluttajien kannalta sopimattomasta kaupallisesta menettelystä markkinoinnissa ja asiakassuhteissa / Statsrådets förordning om otillbörligt förfarande från konsumentsynpunkt vid marknadsföring och i kundrelationer (664/2026) 2.7.2026

   Valtioneuvoston asetus kuluttajien kannalta sopimattomasta kaupallisesta menettelystä markkinoinnissa ja asiakassuhteissa / Statsrådets förordning om otillbörligt förfarande från konsumentsynpunkt vid marknadsföring och i kundrelationer (664/2026) 2.7.2026
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 664/2026 ; Publication date: 2026-07-06 Direct text access:

   

2. Kuluttajansuojalaki / Konsumentskyddslag (38/1978) 20.1.1978, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (573/2026) 26.6.2026

   Kuluttajansuojalaki / Konsumentskyddslag (38/1978) 20.1.1978, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (573/2026) 26.6.2026
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 38/1978 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

3. Laki kuluttajansuojaviranomaisten eräistä toimivaltuuksista / Lag om vissa befogenheter för konsumentskyddsmyndigheterna (566/2020) 9.7.2020, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (575/2026) 26.6.2026

   Laki kuluttajansuojaviranomaisten eräistä toimivaltuuksista / Lag om vissa befogenheter för konsumentskyddsmyndigheterna (566/2020) 9.7.2020, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (575/2026) 26.6.2026
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 566/2020 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access: