Tento dokument je výňatkem z internetových stránek EUR-Lex
Dokument 32003D0106
2003/106/EC: Council Decision of 19 December 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade
Rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2002 o schválení Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu jménem Evropského společenství
Rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2002 o schválení Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu jménem Evropského společenství
Úř. věst. L 63, 06/03/2003, s. 27—28
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Jiná zvláštní vydání
(ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
zvláštní vydání v českém jazyce: Kapitola 11 Svazek 046 S. 91 - 92
platné
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/106(1)/oj
Úřední věstník L 063 , 06/03/2003 S. 0027 - 0028
Rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2002 o schválení Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu jménem Evropského společenství (2003/106/ES) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1, ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním odstavcem první větou a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem, této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], vzhledem k těmto důvodům: (1) Komise se zúčastnila v souladu s pověřením pro vyjednávání poskytnutým Radou jménem Společenství vyjednávání Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu; (2) po skončení vyjednávání byla Úmluva jménem Společenství podepsána v Rotterdamu dne 11. září 1998; (3) Úmluva je důležitým krokem ke zlepšování mezinárodní regulace obchodu s určitými nebezpečnými chemickými látkami a pesticidy s cílem ochrany zdraví člověka a životního prostředí před potenciálním nebezpečím a podpory používání takových látek, které je šetrné k životnímu prostředí; (4) Úmluva se předkládá k ratifikaci, přijetí nebo schválení státy a regionálním sdruženími pro hospodářskou integraci; (5) regionální sdružení pro hospodářskou integraci musí v souladu s Úmluvou vyhlásit v dokumentu o ratifikaci, přijetí nebo schválení rozsah svých pravomocí s ohledem na záležitosti řešené Úmluvou; (6) dne 28. ledna 2003 bylo přijato nařízení (ES) Evropského parlamentu a Rady č. 304/2003 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek [3]; (7) v důsledku toho může Společenství Úmluvu schválit, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu, která byla podepsána dne 11. září 1998, se jménem Evropského společenství schvaluje. Znění Úmluvy je uvedeno v příloze A tohoto rozhodnutí. Článek 2 1. Předseda Rady se pověřuje jmenováním osoby nebo osob zmocněných jménem Společenství v souladu s čl. 25 odst. 1 Úmluvy uložit dokument o schválení u generálního tajemníka Organizace spojených národů. 2. Osoba nebo osoby, které jsou zmocněny jménem Společenství uložit dokument o schválení, současně uloží prohlášení o zplnomocnění, které je uvedené v příloze B tohoto rozhodnutí podle požadavku uvedeného v čl. 25 odst. 3 Úmluvy. V Bruselu dne 19. prosince 2002. Za Radu předsedkyně L. Espersen [1] Úř. věst. C 126 E, 28.5.2002, s. 274. [2] Stanovisko ze dne 24. října 2002 (dosud nezveřejněno v Úředním věstníku). [3] Viz s. v tomto čísle Úředního věstníku. --------------------------------------------------