32019R1084

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Регламент за изпълнение - 2019/1084 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019R1084

Help

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1084 на Комисията от 25 юни 2019 година за изменение на Регламент (ЕС) № 142/2011 по отношение на хармонизирането на списъка на одобрени или регистрирани обекти, предприятия и оператори и на проследяемостта на някои странични животински продукти и производни продукти (Текст от значение за ЕИП.)

C/2019/4543

OB L 171, , pp. 100–109 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1084/oj

HTML

PDF

Official Journal

26.6.2019

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/100

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1084 НА КОМИСИЯТА

от 25 юни 2019 година

за изменение на Регламент (ЕС) № 142/2011 по отношение на хармонизирането на списъка на одобрени или регистрирани обекти, предприятия и оператори и на проследяемостта на някои странични животински продукти и производни продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1774/2002 (1), и по-специално член 21, параграф 5, буква а), член 23, параграф 3, член 41, параграф 4, член 47, параграф 2 и член 48, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)	С Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията (2) се определят правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 1069/2009, включително изискванията по отношение на търговските документи и на проследяемостта на страничните животински продукти и на производните продукти.

(2)

Съгласно член 21 от Регламент (ЕО) № 1069/2009 по време на транспортирането им всички пратки със странични животински продукти и производни продукти се придружават от търговски документ, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 142/2011, и попълнен от оператора.

(3)

Съгласно член 48, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1069/2009 компетентният орган на държавата членка на произход уведомява компетентния орган на държавата членка по местоназначение посредством интегрираната компютризирана ветеринарна система (TRACES), въведена с Решение 2004/292/ЕО на Комисията (3), за изпращането на страничнте животински продукти и производните продукти.

(4)

С цел осъществяване на ефективен официален контрол на местоназначението, на операторите, участващи в изпращането на пратки, за които се прилага член 48, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, следва да бъде разрешено да изберат местоназначението само от списъците на одобрени или регистрирани обекти и предприятия, включени в TRACES, а не от списъците на регистрирани оператори, които също са включени в TRACES.

(5)

Поради това Регламент (ЕС) № 142/2011 следва да бъде изменен, за да се включат изисквания за хармонизираните списъци на одобрени или регистрирани обекти и предприятия и да се предвиди, че в TRACES се въвеждат хармонизирани и актуални списъци или че те са достъпни чрез нея. Поради това в глава VI от Регламент (ЕС) № 142/2011 следва да се добави нов член.

(6)	Хармонизирането на списъците в TRACES или достъпността им чрез системата може да представлява административна тежест за компетентните органи в държавите членки. Поради това на компетентните органи следва да бъде предоставен подходящ преходен период за прилагането на новите разпоредби.

(7)

Член 30 от Регламент (ЕС) № 142/2011 не следва да се прилага при посоченото в член 29 от същия регламент конкретно движение на странични животински продукти и производни продукти между територии на Руската федерация и при посоченото в член 29а от същия регламент конкретно транзитно преминаване през Хърватия на странични животински продукти и производни продукти, идващи от Босна и Херцеговина и предназначени за трети държави. Специфичните изисквания по отношение на движението и транзитното преминаване, предвидени в горепосочените членове, предвиждат подходящо равнище на защита на общественото здраве и здравето на животните и по този начин позволяват дерогация от вписването в TRACES на обекти и предприятия на произход.

(8)	Поради това член 30 от Регламент (ЕС) № 142/2011 следва да бъде съответно изменен.

(9)

Съгласно член 21, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1069/2009 операторите гарантират, че по време на транспортирането им страничните животински продукти и производните продукти се придружават от търговски документ. С цел да се предотврати използването на определени странични животински продукти и на производни продукти във веригата на производство на фуражи за селскостопански животни, дейностите на регистрираните търговци, отговарящи за организацията на транспорта, следва да бъдат пояснени и направени по-прозрачни за целите на официалния контрол. Образецът на търговския документ, който трябва да придружава горепосочените странични животински продукти и производни продукти, следва да бъде адаптиран, за да може да се осигури необходимата информация.

(10)

За някои странични животински продукти и производни продукти, определени в член 48, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, се прилагат процедурите за канализиране. Операторите и компетентните органи следва да гарантират, че когато се изисква съхранение, тези странични животински продукти или производни продукти винаги пристигат в съоръжение за съхранение, регистрирано в съответствие с член 23, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, обект или предприятие, одобрени в съответствие с член 24, параграф 1 от посочения регламент, или пристигат на местоназначението, както е посочено в член 24, параграф 1, буква й), подточки i) — iv) от него. Поради това образецът на търговския документ е необходимо да бъде адаптиран към изискванията, установени в член 48, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1069/2009.

(11)

Продължителността на транспортирането между мястото на произход и местоназначението следва да бъде ограничена до 15 работни дни, за да се гарантира проследяемостта на пратките. Ако дадена пратка не пристигне на местоназначението си в този срок, всички участващи компетентни органи трябва незабавно да определят местоположението на пратката.

(12)	Няколко нови стоки подлежат на търговия между държавите членки. В тази връзка търговският документ следва да бъде преразгледан, за да се изброят тези нови стоки.

(13)	Поради това приложение VIII към Регламент (ЕС) № 142/2011 следва да бъде съответно изменено.

(14)

Изпращането до други държави членки на странични животински продукти и производни продукти, посочени в член 48, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, се разрешава предварително от компетентния орган на държавата членка по местоназначение при подаване на заявление от оператора. В приложение XVI към Регламент (ЕС) № 142/2011 е посочен стандартният образец за заявление за разрешение за изпращане на странични животински продукти и производни продукти до друга държава членка. Този образец следва да бъде изменен, за да включи информация за разрешеното местоназначение на производните продукти и за оправомощените потребители на странични животински продукти или производни продукти. Разрешаването на посочените странични животински продукти и производни продукти в дадена държава членка не изключва възможността за отказ на това изпращане от страна на компетентните органи в други държави членки. Стандартният формуляр за разрешаването следва да бъде въведен в TRACES и да бъде свързан по електронен път с търговския документ, използван за разрешените пратки със странични животински продукти или производни продукти, за да се предотврати генерирането на търговски документ без попълнен образец за заявление, одобрен от компетентния орган по местоназначението.

(15)	Приложение XVI към Регламент (ЕС) № 142/2011 следва да бъде съответно изменено.

(16)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) № 142/2011 се изменя, както следва:

Добавя се следният член 20a:

„Член 20a

Списък на обекти, предприятия и оператори в държавите членки

Компетентният орган на дадена държава членка гарантира, че актуалните списъци на обектите, предприятията и операторите, посочени в член 47, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1069/2009, са:

а)	изготвени в съответствие с техническите спецификации, публикувани на уебсайта на Комисията (*1);

б)	или въведени в TRACES, или достъпни чрез системата TRACES, считано от 31 октомври 2021 г. най-късно.

(*1) https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/fs-animal-products-app-est-technical_spec_04032012_en.pdf“."

В член 30 се добавя следната алинея:

„Настоящият член не се прилага за конкретно движение на пратки със странични животински продукти, идващи от Руската федерация или предназначени за там, както е посочено в член 29, нито за движението на пратки със странични животински продукти и производни продукти, идващи от Босна и Херцеговина и предназначени за трети държави, както е посочено в член 29а.“

3)	В член 32 параграф 7 се заменя със следното: „7. Чрез системата TRACES операторите подават заявления за разрешението, посочено в параграф 6, съгласно стандартния образец, установен в глава III, раздел 10 от приложение XVI към настоящия регламент.“

4)	Приложения VIII и ХVI се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 юни 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

(1) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1.

(2) Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1).

(3) Решение 2004/292/ЕО на Комисията от 30 март 2004 г. относно въвеждането на системата TRACES и за изменение на Решение 92/486/ЕИО (ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 63).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Регламент (ЕС) № 142/2011 се изменя, както следва:

В приложение VIII, глава III точка 6 се изменя, както следва:

а)

в буква е) подточки iv)—vii) се заменят със следното:

„iv)

името и адреса на обекта или предприятието на произход на материала и неговия номер на одобрението или регистрационния му номер, определени в съответствие с Регламент (ЕО) № 1069/2009 или, когато е приложимо, в съответствие с регламенти (ЕО) № 852/2004 (1), (ЕО) № 853/2004 (2) или (ЕО) № 183/2005 (3) на Европейския парламент и на Съвета, и естеството и метода на обработка, според случая;

v)	името, адреса и регистрационния номер на превозвача на материала;

vi)	името и адреса на обекта или предприятието по местоназначение и регистрационния номер или номера на одобрението, определени в съответствие с Регламент (ЕО) № 1069/2009 или, когато е приложимо, в съответствие с регламенти (ЕО) № 852/2004 или (ЕО) № 183/2005;

vii)	при транспортиране в контейнери: пълния идентификационен номер на контейнера („BIC кода“), издаден в съответствие с изискванията на международната служба по транспорт с контейнери и интермодиален транспорт (Bureau International des Containers et du Transport Intermodal) (4);

viii)

при износ на преработени животински протеини и продукти, съдържащи преработени животински протеини, посочени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 999/2001: изходящата държава членка и изходящия граничен инспекционен пункт, посочен в Решение 2009/821/ЕО на Комисията (5).“;

б)

добавя се следната буква и):

„и)

В срок от 15 работни дни след получаването на информацията, посочена в член 48, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1069/2009, компетентният орган, отговорен за местоназначението и посочен в член 48, параграф 3, втора алинея от цитирания регламент, уведомява посредством TRACES компетентния орган на държавата членка на произход за пристигането на пратката.“;

в)

образецът за търговски документ се заменя със следното:

„ Търговски документ

За транспортирането в рамките на Европейския съюз на странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1069/2009

Текст на изображението

Текст на изображението

Текст на изображението

ДЪРЖАВА

Странични животински продукти/производни продукти, непредназначени за консумация от човека

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

Част II: Декларация:

II.1. Декларация на изпращача

Аз, долуподписаният, заявявам, че:

II.1.1. информацията в част I е фактически вярна;

II.1.2. бяха взети всички предпазни мерки, за да се избегне замърсяването с патогенни агенти на страничните животински продукти или производните продукти и кръстосаното замърсяване между различни категории.

Забележки

Част I:

— Поле I.1: Юридическото или физическото лице, поръчащо транспорта, посочен в документа, изискван съгласно Convention relative au Contract de Transport International de Marchandises par Route (CMR) (Конвенцията относно договорите за международен транспорт на стоки по суша).

— Поле I.5: Юридическото или физическото лице, за което е предназначена пратката.

— Поле I.6 [по избор, ако е целесъобразно]: Регистрирано наименование на търговеца, адрес, регистрационен номер.

— Полета I.9 и I.11: ако е целесъобразно.

— Полета I.12, I.13: номер на одобрението или регистрационен номер.

Когато става въпрос за:

— продукти, попадащи в обхвата на член 48, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1069/2009: само съоръжение за съхранение, изгаряне или съвместно изгаряне, регистрирано в съответствие с член 23, параграф 1, буква а); обект или предприятие, одобрени в съответствие с член 24 на Регламент (ЕО) № 1069/2009, или, когато става въпрос за оборски тор — стопанството по местоназначение, което има необходимото разрешение;

— рибно масло или рибно брашно от категория 3, предназначени за детоксикация съгласно Регламент (ЕС) 2015/786: посочва се номерът на одобрението на предприятието по местоназначение в съответствие с Регламент (ЕО) № 183/2005 или Регламент (ЕС) 2015/786.

— Поле I.14: да се попълни, ако е различно от полета I.1. и I.12.

— Поле I.17: регистрационен номер или номер на одобрението на действителния превозвач. Ако информацията е същата като в клетка I.6, да се използва само клетка I.17.

— Поле I.23: когато става въпрос за транспорт в контейнери: задължително е да се посочи пълният идентификационен номер на контейнера (BIC кода).

— Поле I.25: техническа употреба: всяка употреба за цел, различна от консумация от животни или органични торове или подобрители на почвата. Техническите продукти не могат да се използват във фуражи, храни за домашни любимци или органични торове/подобрители на почвата.

— Поле I.31:

Животински видове: за материал от категория 3 и продукти, произведени от него, предназначени за използване като фуражни суровини. Избира се измежду следните: птици, преживни, свинови, други бозайници, риби (Pesca), мекотели, ракообразни, насекоми (видове, ако е целесъобразно), други безгръбначни, смесени непреживни видове, смесени видове, сред които преживни.

Естество на стоката: да се въведе стока, избрана от следния списък: „странични продукти от пчеларството“, „кръвни продукти“, „кръв“, „кръвно брашно“, „остатъци от храносмилането“, „съдържание на храносмилателния тракт“, „дъвчащи предмети за кучета“, „рибно брашно“, „овкусители“, „желатин“, „пръжки“, „кожи“, „хидролизирани протеини“, „органични торове/подобрители на почвата“, „храни за домашни любимци“, „преработен животински протеин“, „странични животински продукти за производството на храни за домашни любимци“, „сурови храни за домашни любимци“, „топени мазнини“, „компост“, „преработен оборски тор“, „рибно масло“, „млечни продукти“, „продукти от коластра“, „утайка от центрофуги и сепаратори, получена от преработката на мляко“, „дикалциев фосфат“, „трикалциев фосфат“, „колаген“, „яйчни продукти“, „серум от еднокопитни животни“, „ловни трофеи“, „вълна“, „косми“, „свинска четина“, „пера“, „странични животински продукти за преработка“, „производни продукти“, „месокостно брашно“, „животински трупове“, „оборски тор“, „мастни производни“, „глицерол“, „продукти, които вече не се използват за храна“, „кухненски отпадъци“, „използвано олио за готвене“, „обработени кожи“, „растежни среди“, „мъртви домашни любимци“, „мъртви еднокопитни животни“, „фуражи, които вече не се използват за фуражи“, „[естество на страничните животински продукти или производни продукти], смесени с неопасни отпадъци [EURAL код]“, „яйца“, „странични продукти от люпилни“, „ембриони в яйца или не“.

Текст на изображението

ДЪРЖАВА

Странични животински продукти/производни продукти, непредназначени за консумация от човека

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

Категория: да се определи дали са материали от категория 1, 2 или 3.

За материали от категория 3, предназначени за употреба като фураж: да се посочи буквата от член 10 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, в която се посочва съответният животински страничен продукт (напр. член 10, буква а), член 10, буква б) и др.).

За материали от категория 3 за употреба в сурови храни за домашни любимци: да се посочи „3а)“, „3б)i)“ или „3б)ii)“, в зависимост от това дали страничните животински продукти са посочени в член 10, буква а) или в член 10, буква б), подточка i) или ii) от Регламент (ЕО) № 1069/2009.

За кожи и продукти, произведени от тях: да се посочи „3б)iii)“ или „3н“, в зависимост от това дали страничните животински продукти или производните продукти са посочени в член 10, буква б), подточка iii) или в член 10, буква н) от Регламент (ЕО) № 1069/2009.

Вид обработка: За обработени кожи да се посочи обработката:

„a)“ за сушени;

„б)“ за сухо осолени или мокро осолени в продължение на най-малко 14 дни преди изпращане;

„в)“ за подложени в продължение на седем дни на осоляване в морска сол с добавен 2 % натриев карбонат.

За материали от категория 1 и 2 да се опише методът на преработка или преобразуване. Да се посочи съответният метод на преработка (изберете един от методите от № 1 до № 5, посочени в глава III, или алтернативен метод, посочен в глава IV от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011) или метод на преработка за преработен оборски тор, посочен в приложение XI към него, и да се укаже датата на маркировката с глицерол трихептаноат (GTH), както е приложимо.

За материали от категория 3, предназначени за употреба във фуражи, вж. съответния раздел от приложение X към Регламент (ЕС) № 142/2011.

За производни продукти от материали от категория 3, предназначени за употреба във фуражи: посочете съответния стандартен метод на преработка (изберете един от методите от № 1 до № 7, посочени в глава III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011 за преработен животински протеин, алтернативен метод, посочен в глава IV на приложение IV, при силажиране, или опишете естеството и методите на обработка, посочени в глава II от приложение Х към Регламент (ЕС) № 142/2011.

Рибно масло или рибно брашно за детоксикация се обозначава като „рибно масло или рибно брашно с превишено ниво/а на диоксини и/или PCB в съответствие с приложение I към Директива 2002/32/ЕО, предназначени за детоксикация в одобрен обект“.

Партиден номер: Да се въведе партидният номер или номерът на ушната марка, ако е приложимо.

Производствено предприятие: за преработен животински протеин и други фуражни суровини посочете преработвателното предприятие

Част II:

— Цветът на подписа трябва да се различава от този на печатния текст.

Подпис

Съставено в на

(място) (дата)

(подпис на отговорното лице на мястото на произход)

(име с главни букви)

“

В приложение XVI, глава III раздел 10 се заменя със следния текст:

„ Раздел 10

Стандартен образец за заявления за някои разрешения за търговия в рамките на Съюза

Операторите информират компетентния орган на държавата членка по произход и подават заявление до компетентния орган в държавата членка по местоназначение за разрешение за изпращане на странични животински продукти и производни продукти, посочени в член 48, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, и рибно масло и рибно брашно от материали от категория 3, предназначени за детоксикация, в съответствие със следния формат в TRACES:

Текст на изображението

Текст на изображението

Референтен номер:

СТРАНИЦА 2/2

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ИЗПРАЩАНЕ НА СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ И ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ ДО ДРУГА ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА(ЧЛЕН 48 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1069/2009)

За месокостно брашно и животински мазнини:

Материалите са преработени в съответствие със следния метод (9):

Материалите са маркирани с GTH.

Животински вид на произход (информацията следва да съответства на посоченото за видовете в DOCOM/CD (12)):

За рибно масло, предназначено за детоксикация, методът на преработка:

Аз, долуподписаният, декларирам, че посочената по-горе информация е фактически вярна.

(Подпис: име, дата, координати за връзка: телефон, факс (ако е приложимо), електронна поща)

Решение на компетентния орган на държавата членка по местоназначение (10):

Изпращането на пратката е:

отказано.

прието.

прието, при условие че върху материалите се приложи стерилизация под налягане (метод № 1) и че те се маркират с глицерол трихептаноат (GTH).

е прието при следните условия по отношение на изпращането (2):

Настоящото разрешение е валидно до (11)

(Дата, печат и подпис на компетентния орган)

Бележки:

Документът се попълва с ГЛАВНИ букви.

(1) Да се попълни, ако изпращачът е различен от заявителя.

(2) Да се попълни, ако е целесъобразно.

(3) За пратки в насипно състояние с няколко местоназначения заявителят носи отговорност за предоставяне на местните ветеринарни служби (МВС) всички подробни данни от различните места на местоназначение. Размерът на полето може да бъде съобразен и по-голям, за да включи всички необходими данни. Броят на местоназначенията се определя с решение на компетентния орган, отговорен за местоназначението(ята).

(4) Да се отбележи според случая.

(5) За храни за домашни любимци, произведени от внесени от трети държави материали от категория 1 съгласно член 8, буква в) от Регламент (ЕО) № 1069/2009.

(6) Да се посочи в съответствие с член 18 от Регламент (ЕО) № 1069/2009.

(7) Да се посочат предвидените видове употреба, като например за производство на кожи, органични торове/подобрители на почвата, препариране и др.

(8) Да се посочи. За мъртви еднокопитни животни се посочва номерът на транспондера (микрочипа), ако има, или уникалният доживотен номер съгласно определението в член 2, буква о) от Регламент (ЕС) 2015/262 на Комисията, посочен в идентификационния документ.

(9) Да се посочи един от методите на преработка, изброени в глава III или глава IV от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011.

(10) За компетентния орган: да се отбележи според случая.

(11) Да се посочи датата на изтичане на срока на разрешението.

(12) DOCOM: формуляр на търговски документ в TRACES / CD: търговски документ

“

(1) Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1).

(2) Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55).

(3) Регламент (ЕО) № 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 12 януари 2005 г. за определяне на изискванията за хигиена на фуражите (ОВ L 35, 8.2.2005 г., стр. 1).

(4) https://www.bic-code.org/identification-number/

(5) Решение 2009/821/ЕО на Комисиятаа от 28 септември 2009 г. относно съставяне на списък на граничните инспекционни пунктове, определяне на някои правила относно инспекциите, извършвани от ветеринарните експерти на Комисията, и определяне на ветеринарните единици в TRACES (ОВ L 296, 12.11.2009 г., стр. 1).

Top

Choose the experimental features you want to try