This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0477
Decision No 477/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat
Решение № 477/2010/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 година за отмяна на Решение 79/542/ЕИО на Съвета относно съставянето на списък на трети страни или части от трети страни и относно определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране за внос в Общността на някои живи животни и прясно месо от тях
Решение № 477/2010/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 година за отмяна на Решение 79/542/ЕИО на Съвета относно съставянето на списък на трети страни или части от трети страни и относно определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране за внос в Общността на някои живи животни и прясно месо от тях
OB L 135, 02/06/2010, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
2.6.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 135/1 |
РЕШЕНИЕ № 477/2010/ЕС НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 19 май 2010 година
за отмяна на Решение 79/542/ЕИО на Съвета относно съставянето на списък на трети страни или части от трети страни и относно определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране за внос в Общността на някои живи животни и прясно месо от тях
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 и член 168, параграф 4, буква б) от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
след консултация с Комитета на регионите,
в съответствие с обикновената законодателна процедура (2),
като имат предвид, че:
(1) |
В Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарномедицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози и свине, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни (3) се предвижда да бъде изготвен списък на страните или частите от тях, от които държавите-членки разрешават вноса на някои живи животни и прясно месо от някои животни. |
(2) |
Съгласно това беше прието Решение 79/542/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно съставянето на списък на трети страни или части от трети страни и относно определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране за внос в Общността на някои живи животни и прясно месо от тях (4). С посоченото решение се установяват санитарните условия за внос в Съюза на живи животни, с изключение на еднокопитни, и за вноса на прясно месо и месни продукти от такива животни, включително месо от еднокопитни, но без месни заготовки. Освен това в приложения I и II към посоченото решение се съдържат списъци с трети страни или части от тях, от които могат да бъдат внасяни в Съюза някои живи животни и прясно месо от тях, както и образци на ветеринарни сертификати. |
(3) |
След датата на приемане на посоченото решение с други актове на Общността бяха установени редица нови ветеринарно-санитарни и здравни изисквания, в това число Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (5) и Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни (6), както и Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (7), Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (8), Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (9), и Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (10). |
(4) |
Посочените актове на Общността съставляват нова регулаторна рамка в тази област, а Директива 72/462/ЕИО беше отменена с Директива 2004/68/ЕО. |
(5) |
В член 20 от Директива 2004/68/ЕО се предвижда, че правилата за прилагане, установени в съответствие с решенията, приети за вноса на живи животни, месо и месни продукти по силата на Директива 72/462/ЕИО, inter alia Решение 79/542/ЕИО, остават в сила до заместването им с мерки, приети съгласно новата регулаторна рамка. |
(6) |
Освен това в член 4, параграф 3 от Директива 2004/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за отмяна на някои директиви, отнасящи се до хигиената на храните и здравните условия при производството и пускането на пазара на някои продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека (11), се предвижда, че до приемането на необходимите разпоредби въз основа на Регламент (ЕО) № 852/2004, Регламент (ЕО) № 853/2004, Регламент (ЕО) № 854/2004 или Директива 2002/99/ЕО правилата за прилагане, приети въз основа на Директива 72/462/ЕИО, ще продължат да се прилагат. |
(7) |
В Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията от 12 март 2010 г. за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране (12), се съдържат изисквания за ветеринарно сертифициране, както и други разпоредби, с които се взема предвид новата регулаторна рамка и се заменят разпоредбите на Решение 79/542/ЕИО. От датата на влизане в сила на посочения регламент Решение 79/542/ЕИО ще изгуби своята сила и ще престане да се прилага. |
(8) |
В интерес на яснотата и прозрачността на законодателството на Съюза Решение 79/542/ЕИО следва да бъде изрично отменено с действие от тази дата, |
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 79/542/ЕИО се отменя с действие от 9 април 2010 г.
Позоваванията на отмененото решение се считат за позовавания на Регламент (ЕС) № 206/2010.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Страсбург на 19 май 2010 година.
За Европейския парламент
Председател
J. BUZEK
За Съвета
Председател
D. LÓPEZ GARRIDO
(1) Становище от 16 декември 2009 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) Позиция на Европейския парламент от 25 март 2010 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 26 април 2010 г.
(3) ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 28.
(4) ОВ L 146, 14.6.1979 г., стр. 15.
(5) ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
(6) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 321.
(7) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1.
(8) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.
(9) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206.
(10) ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.
(11) ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 33.
(12) ОВ L 73, 20.3.2010 г., стр. 1.