This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R1248
Commission Regulation (EU) No 1248/2010 of 21 December 2010 opening the tariff quota for the year 2011 for the importation into the European Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 1216/2009
Регламент (ЕС) № 1248/2010 на Комисията от 21 декември 2010 година за откриване на тарифна квота за 2011 г., приложима към вноса в Европейския съюз на някои стоки с произход от Норвегия, получени от преработката на селскостопански продукти, включени в обхвата на Регламент (ЕО) № 1216/2009 на Съвета
Регламент (ЕС) № 1248/2010 на Комисията от 21 декември 2010 година за откриване на тарифна квота за 2011 г., приложима към вноса в Европейския съюз на някои стоки с произход от Норвегия, получени от преработката на селскостопански продукти, включени в обхвата на Регламент (ЕО) № 1216/2009 на Съвета
OB L 341, 23/12/2010, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.12.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 341/1 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1248/2010 НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 2010 година
за откриване на тарифна квота за 2011 г., приложима към вноса в Европейския съюз на някои стоки с произход от Норвегия, получени от преработката на селскостопански продукти, включени в обхвата на Регламент (ЕО) № 1216/2009 на Съвета
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1216/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти (1), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2004/859/ЕО на Съвета от 25 октомври 2004 г. относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно Протокол № 2 към Двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (2), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В Протокол № 2 към Двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (3) и в Протокол № 3 към Споразумението за ЕИП (4) са определени търговските разпоредби за някои селскостопански и преработени селскостопански продукти между договарящите се страни. |
|
(2) |
В Протокол № 3 към Споразумението за ЕИП, изменено с Решение № 138/2004 на Съвместния комитет на ЕИП (5), е предвидена нулева митническа ставка за някои води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани, класирани в код по КН 2202 10 00, и някои други безалкохолни напитки, съдържащи захар, класирани в код по КН ех 2202 90 10. |
|
(3) |
Прилагането на нулевата митническа ставка за тези води и други напитки беше временно преустановено за Норвегия със Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно Протокол № 2 към Двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (6), наричано по-долу „Споразумението“, което беше одобрено с Решение 2004/859/ЕО. Съгласно точка IV от одобрения протокол към Споразумението безмитният внос на стоки с кодове по КН 2202 10 00 и ex 2202 90 10 с произход от Норвегия се разрешава само в рамките на освободената от мито квота, докато за внос извън определената квота трябва да се заплаща мито. |
|
(4) |
С Регламент (ЕС) № 1255/2009 на Комисията (7) се отменя временното преустановяване на безмитния режим за периода от 1 януари до 31 декември 2010 г. по отношение на вноса в Съюза на тези води и напитки. |
|
(5) |
Необходимо е да се открие тарифна квота за 2011 г. за посочените води и напитки. Последната годишна квота за споменатите продукти беше открита за 2009 г. с Регламент (ЕО) № 89/2009 на Комисията (8). Тъй като не беше открита годишна квота за 2010 г., размерът на квотата за 2011 г. следва да остане същият като за 2009 г. |
|
(6) |
В Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 година за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (9) са установени правилата за управлението на тарифните квоти. Целесъобразно е да се предвиди тарифната квота, която се открива с настоящия регламент, да бъде управлявана съобразно тези правила. |
|
(7) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хоризонталните въпроси относно търговията с преработени продукти, които не са изброени в приложение I, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. От 1 януари до 31 декември 2011 г. за посочените в приложението стоки с произход от Норвегия се открива тарифната квота на Съюза, упомената в същото приложение, като се спазват установените в него условия.
2. Правилата за произход, прилагани взаимно към стоките от приложението, са тези от Протокол № 3 към Двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия.
3. За внесените количества, които надвишават размера на квотата, се прилага преференциална митническа ставка от 0,047 EUR/литър.
Член 2
Тарифната квота на Съюза, посочена в член 1, параграф 1, се управлява от Комисията в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
Член 3
Регламент (ЕС) № 1255/2009 се отменя.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 2010 година.
За Комисията
Председател
José Manuel BARROSO
(1) ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 10.
(2) ОВ L 370, 17.12.2004 г., стр. 70.
(3) ОВ L 171, 27.6.1973 г., стр. 2.
(4) ОВ L 22, 24.1.2002 г., стр. 34.
(5) ОВ L 342, 18.11.2004 г., стр. 30.
(6) ОВ L 370, 17.12.2004 г., стр. 72.
(7) ОВ L 338, 19.12.2009 г., стр. 18.
(8) ОВ L 25, 29.1.2009 г., стр. 14.
(9) ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Тарифна квота за 2011 г., приложима към вноса в Европейския съюз на стоки с произход от Норвегия
|
Пореден № |
Код по КН |
Описание на продукта |
Размер на годишната квота за 2011 г. |
Приложима митническа ставка в рамките на квотата |
Приложима митническа ставка за количествата над размера на квотата |
|
09.0709 |
2202 10 00 |
Води, включително минерални води и газирани води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани |
17,303 милиона литра |
Освобождаване |
0,047 EUR/литър |
|
Ex22029010 |
Други безалкохолни напитки, съдържащи захар (захароза или инвертна захар) |