7.11.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 291/14

(1)

По силата на споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати в съответствие с член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 година, относно изменения на отстъпките в таблиците на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република в хода на тяхното присъединяване към Европейския съюз (2), одобрено с Решение 2006/333/ЕО на Съвета (3), както и по силата на споразумението между Европейската общност и правителството на Канада относно приключването на преговорите на основание член XXIV:6 от ГАТТ (4), одобрено с Решение 2007/444/ЕО на Съвета (5), Европейската общност се задължи да открие на годишна основа квота за внос на ечемик за пивоварни цели в размер на 50 000 тона.

(2)

Действащите правила за прилагане за управлението на тази тарифна квота са определени с Регламент (ЕО) № 1215/2008 на Комисията от 5 декември 2008 година за откриване и начин на управление на общностна тарифна квота за внос на ечемик за пивоварни цели от трети страни и за дерогация от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (6).

(3)

Опитът при използването на принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“ се оказа положителен в други селскостопански сектори и в интерес на административното опростяване е уместно отсега нататък тази квота да се управлява по метода, посочен в член 144, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007. Това следва да се извършва в съответствие с членове 308а, 308б и 308в, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (7).

(4)

Предвид особеностите във връзка с прехвърлянето от една система за управление към друга е уместно член 308в, параграфи 2 и 3, от Регламент (ЕИО) № 2454/93 да не се прилага за квотния период от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г.

(5)

В член 166 от Регламент (ЕО) № 450/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (Модернизиран митнически кодекс) (8) се предвижда митнически надзор на стоките, допуснати за свободно обращение с намалена ставка на митото поради тяхната специфична употреба. Следва да се гарантира, че, съгласно международните ангажименти на Общността, внесеният по тарифната квота ечемик за пивоварни цели е предназначен за производство на бира, отлежала в бъчви, съдържащи бук.

(6)

За осигуряването на доброто управление на квотата и поддържането на гаранцията през целия период на преработка е необходимо да се предвиди тя да бъде достатъчно обвързваща.

(7)

Предвид специфичното качество на внесения от Съединените щати в рамките на тази квота ечемик е уместно да бъде намален размерът на гаранцията за внасяните количества със сертификат за съответствие, съгласуван с правителството на Съединените щати в съответствие с процедурата за административно сътрудничество, предвидена в членове 63, 64 и 65 от Регламент (ЕИО) № 2454/93.

(8)

Необходимо е следователно Регламент (ЕО) № 1215/2008 да бъде отменен и заменен с нов регламент. Уместно е обаче посоченият регламент да остане в сила за удостоверенията за внос, издадени за периодите на квоти за внос, предшестващи обхванатите от настоящия регламент.

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

а)

„увредени зърна“ означава зърна ечемик, други зърнени култури или овес, които са увредени, включително от болести, замръзване, топлина, насекоми, гъбички, лошо време и всякакви други материални увреждания;

б)

„здрави и търгуеми зърна ечемик“ означава зърна ечемик или парченца от зърна ечемик, които не са увредени по смисъла на буква а), с изключение на увредените от замръзване или гъбички.

а)

специфично тегло: 60,5 kg/hl или повече;

б)

увредени зърна: не повече от 1 %,

в)

съдържание на влага: не повече от 13,5 %,

г)

здрави и търгуеми зърна: 96 % или повече.

а)

сертификат за анализ, извършен по искане на вносителя от митническото учреждение, което пуска стоката в свободно обращение; или

б)

сертификат за съответствие за внесения ечемик, издаден от правителствен орган на държавата на произход и признат от Комисията.

а)

е преработен в малц в рамките на шест месеца, считано от датата на допускане за свободно обращение; и

б)

така полученият малц е преработен в бира, отлежала в бъчви, съдържащи бук, за максимален срок от сто и петдесет дни, считано от датата на преработката на ечемика в малц.

а)

качеството на ечемика, установено със сертификата за съответствие или от анализа, отговаря на критериите по член 3, параграф 1, и

б)

задължението за преработка по параграф 1 е било изпълнено в рамките на предвидения срок.