32001L0092

Kommissionens direktiv 2001/92/EG

av den 30 oktober 2001

om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 92/22/EEG om säkerhetsglas och glasmaterial på motorfordon och släpvagnar till dessa och av rådets direktiv 70/156/EEG om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen.

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/40/EG(2), särskilt artikel 13.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) Rådets direktiv 92/22/EEG av den 31 mars 1992 om säkerhetsglas och glasmaterial på motorfordon och släpvagnar till dessa(3), ändrat genom anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, är ett av särdirektiven till det förfarande för EG-typgodkännande som fastställs genom direktiv 70/156/EEG. Bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG om fordonssystem, komponenter och separata tekniska enheter gäller därför även för direktiv 92/22/EEG.

(2) För att åstadkomma ett enhetligt typgodkännande i gemenskapen bör det tekniska underlag som avses i direktiv 70/156/EEG införas och typgodkännandeintyget som baseras på bilaga VI till det direktivet ändras.

(3) Förfarandena för typgodkännande bör dessutom förenklas så att den valmöjlighet som anges i artikel 9.2 i direktiv 70/156/EEG mellan vissa särdirektiv och motsvarande föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) skall kunna bibehållas. Inledningsvis behöver de tekniska kraven i direktiv 92/22/EEG ersättas med kraven i FN/ECE-föreskrifter nr 43.

(4) Direktiv 92/22/EEG och direktiv 70/156/EEG bör därför ändras.

(5) Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, som inrättats genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 92/22/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall första punkten ersättas med följande: "1. Medlemsstaterna skall utfärda EG-typgodkännande för allt säkerhetsglas och allt material för fönsterrutor på motorfordon och tillhörande släpvagnar, om säkerhetsglaset respektive materialet uppfyller de konstruktions- och provningsföreskrifter som finns i tillämpliga bilagor."

2. I artikel 2 skall första stycket ersättas med följande: "Alla ansökningar om EG-typgodkännande skall göras av tillverkaren eller dennes representant i en medlemsstat. Medlemsstaterna skall till tillverkaren eller dennes representant utfärda ett EG-typgodkännandemärke enligt mallen i bilaga II A för allt säkerhetsglas och allt material till fönsterrutor på motorfordon och tillhörande släpvagnar, för vilket den beviljar ett sådant typgodkännande som avses i artikel 1."

3. I artikel 4 skall ett andra stycke läggas till: "De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall underrätta varandra, enligt förfarandet i artikel 4.6 i direktiv 70/156/EEG, om varje typgodkännande de utfärdat, vägrat eller återkallat inom ramen för det här direktivet."

4. Artikel 8 skall ersättas med följande: "Artikel 8

I detta direktiv avses med fordon alla motorfordon med eller utan karosseri, vilka är avsedda för vägtrafik, har minst fyra hjul och är konstruerade för en högsta hastighet som överstiger 25 km/h, samt tillhörande släpfordon, dock med undantag av spårbundna fordon, jord- och skogsbrukstraktorer samt alla typer av mobila maskiner."

5. Bilagorna ändras på följande sätt

a) Förteckningen över bilagor samt bilagorna I och II skall ersättas med bilagan till detta direktiv.

b) Tillägget till bilaga III skall utgå.

Artikel 2

1. Från och med den 1 juli 2002 får medlemsstaterna inte, av skäl som rör säkerhetsglas eller materialet till fönsterrutorna på motorfordon och tillhörande släpvagnar:

- vägra utfärda EG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande av en fordonstyp eller typgodkännande av säkerhetsglas eller material till fönsterrutor på motorfordon och tillhörande släpvagnar, eller

- förbjuda registrering, försäljning eller ibruktagande av fordon samt försäljning eller ibruktagande av säkerhetsglas och material till fönsterrutor på motorfordon och tillhörande släpvagnar,

om säkerhetsglasen eller materialen till fönsterrutorna på motorfordon och tillhörande släpvagnar uppfyller kraven i direktiv 92/22/EEG, i dess lydelse enligt detta direktiv.

2. Från och med den 1 oktober 2002

- skall medlemsstaterna inte längre utfärda EG-typgodkännande, och

- får medlemsstaterna vägra utfärda nationellt typgodkännande,

för alla fordonstyper, av skäl som rör typen av säkerhetsglas eller material till fönsterrutor på motorfordon och tillhörande släpvagnar, om kraven i direktiv 92/22/EEG, i dess ändrade lydelse enligt detta direktiv, inte är uppfyllda.

3. Från och med den 1 juli 2003 skall kraven i direktiv 92/22/EEG avseende säkerhetsglas, i dess egenskap av komponent, såsom dessa krav framgår av detta direktiv, tillämpas för det syfte som anges i artikel 7.2 i direktiv 70/156/EEG.

4. Utan hinder av vad som föreskrivs i punkt 3 får medlemsstaterna i fråga om reservdelar fortsätta att utfärda EG-typgodkännande och ge tillstånd till försäljning och ibruktagande av sådant säkerhetsglas eller material till fönsterrutor på motorfordon och tillhörande släpvagnar, som uppfyller bestämmelserna i direktiv 92/22/EEG i deras lydelse före ikraftträdandet av detta direktiv, om säkerhetsglaset eller materialet till fönsterrutorna på motorfordon och tillhörande släpvagnar

- är avsett för fordon som redan är i bruk, och

- uppfyller de krav i direktivet som gällde när fordonet första gången registrerades.

Artikel 3

I bilaga I till direktiv 70/156/EEG skall punkt 9.5.1.5 föras in: "9.5.1.5 Tillbehör till vindrutor och i vilket läge de monteras samt en kort beskrivning av eventuella elektriska/elektroniska komponenter."

Artikel 4

1. Medlemsstaterna skall senast den 30 juni 2002 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 5

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 6

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 oktober 2001.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT L 203, 10.8.2000, s. 9.

(3) EGT L 129, 14.5.1992, s. 11.

BILAGA

"

Förteckning över bilagor

>Plats för tabell>"

BILAGA I

ADMINISTRATIVA BESTÄMMELSER FÖR EG-TYPGODKÄNNANDE

1. ANSÖKAN OM EG-TYPGODKÄNNANDE

1.1 Alla ansökningar i enlighet med artikel 3.4 i direktiv 70/156/EEG för typgodkännande av glas bör lämnas in av tillverkaren av säkerhetsglaset.

1.2 Mallen för informationsdokumentet finns i tillägg 1 till denna bilaga.

1.3 Den tekniska avdelning som ansvarar för typgodkännandeproven måste förses med följande:

1.3.1 ett tillräckligt antal provstycken eller provexemplar av de behandlade fönsterrutorna av aktuell modell, i de fall det är nödvändigt kan antalet fastställas genom överenskommelse med den tekniska avdelning som ansvarar för proven.

2. ANSÖKAN OM EG-FORDONSTYPGODKÄNNANDE

2.1 Alla ansökningar i enlighet med artikel 3.4 i direktiv 70/156/EEG om fordonstypgodkännande i fråga om säkerhetsglas bör lämnas in av fordonstillverkaren.

2.2 Mallen för informationsdokumentet finns i tillägg 3 till denna bilaga.

2.3 Den tekniska avdelning som ansvarar för typgodkännandeproven måste förses med följande:

2.3.1 ett fordon som är representativt för typen, vid behov kan fordonet fastställas genom överensskommelse med den tekniska avdelning som ansvarar för proven.

3. BEVILJANDE AV EG-TYPGODKÄNNANDE AV SÄKERHETSGLAS ELLER AV FORDON

3.1 När de relevanta kraven uppfyllts, beviljas EG-typgodkännande i enlighet med artikel 4.3, och i tillämpliga fall artikel 4.4, i direktiv 70/156/EEG.

3.2 En mall för EG-typgodkännandeintyget med tillägg finns i:

- tillägg 2 till denna bilaga i fråga om ansökningar enligt punkt 1.1,

- tillägg 4 till denna bilaga i fråga om ansökningar enligt punkt 2.1.

3.3 Ett typgodkännandenummer i enlighet med bilaga VII till direktiv 70/156/EEG skall tilldelas varje säkerhetsglas eller fordonstyp. En och samma medlemsstat får inte tilldela samma nummer till en annan glastyp eller fordonstyp.

4. ÄNDRINGAR AV TYPEN OCH ÄNDRINGAR AV GODKÄNNANDEN

4.1 Om ändringar görs av den typ som godkänts i enlighet med detta direktiv, skall bestämmelserna i artikel 5 i direktiv 70/156/EEG gälla.

5. ÖVERENSSTÄMMELSE AV PRODUKTION

5.1 Åtgärder för att säkerställa överensstämmelse av produktion måste vidtas i enlighet med bestämmelserna i artikel 10 i direktiv 70/156/EEG.

Tillägg 1

>PIC FILE= "L_2001291SV.002802.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291SV.002901.TIF">

Tillägg 2

EG-typgodkännandeintyg

MALL

(maximalt format: A4 [210 x 297mm])

>PIC FILE= "L_2001291SV.003002.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291SV.003101.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291SV.003201.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291SV.003301.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291SV.003401.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291SV.003501.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291SV.003601.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291SV.003701.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291SV.003702.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291SV.003801.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291SV.003901.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291SV.004001.TIF">

Tillägg 3

>PIC FILE= "L_2001291SV.004102.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291SV.004201.TIF">

Tillägg 4

MALL

(maximalt format: A4 [210 x 297mm])

>PIC FILE= "L_2001291SV.004302.TIF">

>PIC FILE= "L_2001291SV.004401.TIF">

BILAGA II

RÄCKVIDD OCH DEFINITIONER

1. Räckvidd:

Detta direktiv gäller säkerhetsrutor och säkerhetsglas till vindrutor och andra glasrutor eller avskiljande glasskärmar på motorfordon och tillhörande släpfordon samt monteringen av dessa, med undantag av glas till belysning, ljussignalanordningar och instrumentpanel, och för specialrutor med syfte att skydda mot yttre åverkan, härdade vindrutor samt vindrutor avsedda för fordon som används i extrema miljöer med en högsta hastighet om 40 km/h.

2. Definition

De aktuella frågorna är de som fastställs i artikel 2 i föreskrifter nr 43 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa, i den senaste version som Europeiska gemenskapen antagit.

BILAGA II A

EG-TYPGODKÄNNANDEMÄRKEN FÖR KOMPONENTER

1. Alla säkerhetsrutor, däribland de prover och provexemplar som inlämnats för typgodkännande av komponenten, skall vara försedda med tillverkarens firma- eller varumärke. Märkningen skall vara tydlig, lättläslig och omöjlig att utplåna.

2. Förutom de detaljer som anges i punk 3.3 i bilaga I skall kompletterande symboler anbringas i enlighet med vad som anges i föreskrifter nr 43 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa, i den senaste version som Europeiska gemenskapen antagit.

BILAGA II B

ALLMÄNNA OCH SÄRSKILDA SPECIFIKATIONER, PROV OCH TEKNISKA KRAV

Med undantag för de bestämmelser som gäller härdade vindrutor (som inte omfattas av detta direktiv), skall bestämmelserna för allmänna och särskilda specifikationer, prov och tekniska krav vara de som anges i föreskrifter nr 43 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa, i den senaste version som Europeiska gemenskapen antagit.