Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à aplicação da nomenclatura combinada à estatística do comércio entre os Estados-membros e que altera o Regulamento (CEE) n° 1736/75 relativo às estatísticas do comércio externo da Comunidade e do comércio entre os seus Estados-membros (Apresentado pela Comissão)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à aplicação da nomenclatura combinada à estatística do comércio entre os Estados-membros e que altera o Regulamento (CEE) n° 1736/75 relativo às estatísticas do comércio externo da Comunidade e do comércio entre os seus Estados-membros (Apresentado pela Comissão)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van de Gecombineerde Nomenclatuur op de statistiek van de handel tussen de lid-staten en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1736/75 betreffende de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lid-staten (door de Commissie ingediend)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας στις στατιστικές του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών και την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 1736/75 περί των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητος και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών αυτής. (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'application de la nomenclature combinée à la statistique du commerce entre les Etats membres et modifiant le règlement (CEE) n° 1736/75 relatif aux statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres (présentée par la Commission)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelsen af den kombinerede nomenklatur på statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne og om ændring af forordning (EØF) nr. 1736/75 om statistik over Fællesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (forelagt af Kommissionen)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la aplicación de la nomenclatura combinada a la estadística del comercio entre los Estados miembros y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1736/75 relativo a las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros (presentada por la Comisión)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'aplicazione della nomenclatura combinata alla statistica del commercio fra gli Stati membri e che modifica il regolamento (CEE) n. 1736/75 relativo alle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio fra gli Stati membri della stessa (presentata dalla Commissione)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the application of the Combined Nomenclature to the statistics of trade between Member States and amending Regulation (EEC) No 1736/75 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (submitted by the Commission)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Anwendung der kombinierten Nomenklatur auf die Statistik des Handels zwischen den Mitgliedstaaten und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 über die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (Von der Kommission vorgelegt)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à aplicação da nomenclatura combinada à estatística do comércio entre os Estados-membros e que altera o Regulamento (CEE) n° 1736/75 relativo às estatísticas do comércio externo da Comunidade e do comércio entre os seus Estados-membros (Apresentado pela Comissão)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van de Gecombineerde Nomenclatuur op de statistiek van de handel tussen de lid-staten en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1736/75 betreffende de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lid-staten (door de Commissie ingediend)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας στις στατιστικές του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών και την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 1736/75 περί των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητος και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών αυτής. (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'application de la nomenclature combinée à la statistique du commerce entre les Etats membres et modifiant le règlement (CEE) n° 1736/75 relatif aux statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres (présentée par la Commission)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelsen af den kombinerede nomenklatur på statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne og om ændring af forordning (EØF) nr. 1736/75 om statistik over Fællesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (forelagt af Kommissionen)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la aplicación de la nomenclatura combinada a la estadística del comercio entre los Estados miembros y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1736/75 relativo a las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros (presentada por la Comisión)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'aplicazione della nomenclatura combinata alla statistica del commercio fra gli Stati membri e che modifica il regolamento (CEE) n. 1736/75 relativo alle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio fra gli Stati membri della stessa (presentata dalla Commissione)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the application of the Combined Nomenclature to the statistics of trade between Member States and amending Regulation (EEC) No 1736/75 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (submitted by the Commission)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Anwendung der kombinierten Nomenklatur auf die Statistik des Handels zwischen den Mitgliedstaaten und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 über die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (Von der Kommission vorgelegt)