C(2019)7444

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

av den 22.10.2019

om tillfällig ökning av offentlig kontroll av och nödåtgärder avseende införsel till unionen av vissa varor från vissa tredjeländer, om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2017/625 och (EG) nr 178/2002 och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 och genomförandeförordningar (EU) nr 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 och (EU) 2018/1660

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) 1 , särskilt artiklarna 34.6 a, 47.2 b, 54.4 a och b samt 90 c,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet 2 , särskilt artikel 53.1 b, och

av följande skäl:

(1)I förordning (EU) 2017/625 integreras i en enda rättslig ram de bestämmelser som är tillämpliga på den offentliga kontroll av djur och varor som förs in till unionen som utförs för att verifiera efterlevnaden av unionslagstiftningen om den jordbruksbaserade livsmedelskedjan. För detta ändamål upphäver och ersätter den förordning (EG) nr 882/2004 3 och andra unionsakter som reglerar offentlig kontroll på specifika områden.

(2)Enligt förordning (EU) 2017/625 ska vissa kategorier av djur och varor från vissa tredjeländer alltid göras tillgängliga vid gränskontrollstationer så att den offentliga kontrollen kan utföras före införseln till unionen. Dessutom anges det i artikel 47.1 d och e i förordning (EU) 2017/625 att varor som är föremål för åtgärder som kräver en tillfällig ökning av offentlig kontroll eller nödåtgärder ska vara föremål för offentlig kontroll vid gränskontrollstationer vid införseln till unionen.

(3)I enlighet med förordning (EU) 2017/625 bör vissa varor från vissa tredjeländer omfattas av en tillfällig ökning av offentlig kontroll vid gränskontrollstationer i de fall när kommissionen, genom genomförandeakter, har beslutat att dessa kontroller behövs på grund av en känd eller ny risk eller eftersom det finns belägg för omfattande och allvarlig bristande efterlevnad av unionslagstiftningen om den jordbruksbaserade livsmedelskedjan. För det ändamålet bör kommissionen upprätta en förteckning över sådana varor, med angivande av deras KN-nummer enligt bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 4 (nedan kallad förteckningen), och vid behov uppdatera förteckningen så att den återspeglar utvecklingen.

(4)Den förteckning som avses i skäl 3 bör i detta skede bestå av en uppdaterad förteckning över foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung enligt kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 5 , som innehåller bestämmelser om strängare offentlig kontroll vid utsedda ställen för införsel till unionen av import av vissa livsmedel och foder av icke-animaliskt ursprung från vissa tredjeländer. Därför bör det i bilaga I till den här förordningen fastställas en förteckning över livsmedel och foder av icke-animaliskt ursprung från vissa tredjeländer som ska omfattas av en tillfällig ökning av offentlig kontroll vid införseln till unionen, i enlighet med artikel 47.2 b i förordning (EU) 2017/625.

(5)Vidare bör kommissionen fastställa bestämmelser om frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller för de livsmedel och foder av icke-animaliskt ursprung från vissa tredjeländer som omfattas av en tillfällig ökning av offentlig kontroll, i enlighet med artikel 54.4 a i förordning (EU) 2017/625, med beaktande av i synnerhet den risknivå som är förbunden med den aktuella faran och frekvensen för avvisanden vid gränsen.

(6)I förordning (EU) 2017/625 och de delegerade akter och genomförandeakter som antagits i enlighet med artiklarna 47–64 i den förordningen föreskrivs ett enda system för offentlig kontroll som är tillämpligt på de områden som omfattas av kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 884/2014 6 , (EU) 2015/175 7 , (EU) 2017/186 8 och (EU) 2018/1660 9 samt av förordning (EG) nr 669/2009. Av detta skäl och eftersom bestämmelserna i dessa förordningar innehållsmässigt är kopplade till varandra i och med att de alla gäller införande av ytterligare åtgärder avseende införsel till unionen av vissa livsmedel och foder från vissa tredjeländer på grund av en identifierad risk och dessa åtgärder tillämpas beroende på hur allvarlig risken är, bör man underlätta en korrekt och omfattande tillämpning av de tillämpliga bestämmelserna genom att i en enda akt fastställa bestämmelser för den tillfälliga ökning av offentlig kontroll av vissa livsmedel och foder av icke-animaliskt ursprung och de nödåtgärder som för närvarande fastställs i dessa förordningar.

(7)De livsmedel och foder av icke-animaliskt ursprung som är föremål för nödåtgärderna i kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 och (EU) 2018/1660 utgör fortfarande en allvarlig risk för folkhälsan som inte kan undanröjas tillfredsställande genom åtgärder som vidtas av medlemsstaterna. Därför bör det i bilaga II till den här förordningen fastställas en förteckning över livsmedel och foder av icke-animaliskt ursprung som är föremål för nödåtgärder, som utgörs av de uppdaterade förteckningarna över foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung i kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 och (EU) 2018/1660. Dessutom bör posterna i ovannämnda förteckningar ändras så att de även omfattar andra former av produkterna än dem som för närvarande anges i dem, om dessa andra former utgör samma risk. Därför bör man ändra alla poster för jordnötter så att de även omfattar oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar, liksom posten för spanskpeppar från Indien så att den även omfattar rostad spanskpeppar (sötpaprika eller annan än sötpaprika).

(8)För att säkerställa en fullgod kontroll av risken för folkhälsan bör den förteckning som avses i skäl 7 innehålla sammansatta livsmedel som innehåller något av de livsmedel av icke-animaliskt ursprung som förtecknas i bilaga II i denna förordning på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner, i en mängd som överskrider 20 % av antingen en enskild produkt eller summan av de förtecknade produkterna, och som omfattas av de KN-nummer som anges i bilaga II.

(9)Vidare bör kommissionen fastställa bestämmelser om frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller för de livsmedel och foder som är föremål för nödåtgärder enligt den här förordningen, i enlighet med artikel 54.4 b i förordning (EU) 2017/625. Därför bör sådana bestämmelser fastställas i den här förordningen, med beaktande av i synnerhet den risknivå som är förbunden med den aktuella faran och frekvensen för avvisanden vid gränsen.

(10)Åtgärder som kräver en tillfällig ökning av offentlig kontroll och nödåtgärder som fastställs i denna förordning bör gälla livsmedel och foder som är avsedda att släppas ut på unionsmarknaden, eftersom dessa varor utgör en risk ur ett folkhälsoperspektiv.

(11)Sändningar som sänds som varuprover, som laboratorieprover eller som visningsobjekt avsedda för utställningar och som inte är avsedda att släppas ut på marknaden, icke-kommersiella sändningar som är avsedda för egen konsumtion eller användning inom unionens tullområde och sändningar som är avsedda att användas för vetenskapliga ändamål utgör en låg risk för folkhälsan, och därför skulle det vara oproportionellt att införa krav på att sådana sändningar ska vara föremål för offentlig kontroll vid gränskontrollstationer och åtföljas av ett officiellt intyg eller resultaten av provtagningen och laboratorieanalyserna i enlighet med denna förordning. För att undvika felaktig användning bör dock denna förordning tillämpas på dessa sändningar i de fall där deras bruttovikt överskrider en viss viktgräns.

(12)Åtgärder som kräver en tillfällig ökning av offentlig kontroll och nödåtgärder som fastställs i denna förordning bör inte tillämpas på livsmedel och foder ombord på transportmedel i internationell trafik som inte lossas och som är avsedda att konsumeras av besättning och passagerare, eftersom utsläppandet på unionsmarknaden är mycket begränsat.

(13)Gränsvärdena för mykotoxiner, inklusive aflatoxiner, i livsmedel har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 10 och i foder genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG 11 . Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester har fastställts i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 12 . Europeiska unionens referenslaboratorium för dioxiner och PCB i livsmedel och foder har genomfört en studie om korrelationen mellan pentaklorfenol och dioxiner i kontaminerat guarkärnmjöl från Indien. Av denna studie framgår det att guarkärnmjöl med en lägre halt av pentaklorfenol än gränsvärdet på 0,01 mg/kg inte innehåller oacceptabla halter av dioxiner. Eftersom gränsvärdet för pentaklorfenol inte överskrids är hälsoskyddsnivån för människor också hög i fråga om dioxiner i detta specifika fall.

(14)När det gäller de bestämmelser som avses i skäl 13 har bestämmelser om provtagning och analys för kontroll av mykotoxiner, inklusive aflatoxiner, i livsmedel fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 401/2006 13 och i foder genom kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 14 . Bestämmelser om provtagning för offentlig kontroll av bekämpningsmedelsrester har fastställts i kommissionens direktiv 2002/63/EG 15 . I syfte att säkerställa enhetliga metoder för provtagning och laboratorieanalyser i tredjeländer och medlemsstaterna bör provtagningen och analyserna av livsmedel och foder som enligt den här förordningen ska göras i enlighet med ovannämnda unionsbestämmelser om provtagning och analyser både i medlemsstaterna och i tredjeländer.

(15)I syfte att säkerställa enhetliga provtagningsförfaranden och analytiska referensmetoder för kontroll av Salmonella i livsmedel som omfattas av den här förordningen i tredjeländer och medlemsstaterna bör man fastställa sådana provtagningsförfaranden och analytiska referensmetoder i den här förordningen.

(16)Förlagor till officiella intyg för införsel till unionen av vissa livsmedel och foder finns i kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 och (EU) 2018/1660. För att underlätta utförandet av offentlig kontroll vid införseln till unionen bör det fastställas en enda förlaga till officiellt intyg för införsel till unionen av livsmedel och foder som omfattas av särskilda villkor för införsel till unionen i enlighet med den här förordningen.

(17)Sådana officiella intyg bör utfärdas i pappersform eller elektronisk form. Det är därför lämpligt att för båda dessa fall fastställa gemensamma krav för utfärdande av officiella intyg, utöver de krav som fastställs i avdelning II kapitel VII i förordning (EU) 2017/625. Därvidlag får kommissionen genom artikel 90 f i förordning (EU) 2017/625 fastställa bestämmelser för utfärdande av elektroniska intyg och för användning av elektroniska signaturer, och det gäller också officiella intyg som utfärdas i enlighet med den här förordningen. Dessutom bör det fastställas bestämmelser i den här förordningen för att säkerställa att de krav för officiella intyg som inte lämnas in via Imsoc som fastställts i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/628 16 också gäller officiella intyg som utfärdas i enlighet med den här förordningen.

(18)Förlagor till intyg ingår i det elektroniska systemet Traces, inrättat genom kommissionens beslut 2003/623/EG 17 , för att underlätta och påskynda de administrativa förfarandena vid unionens gränser och för att möjliggöra elektronisk kommunikation mellan de behöriga myndigheterna, vilket bidrar till att förebygga eventuellt bedrägligt eller vilseledande agerande i fråga om de officiella intygen. Datatekniken har utvecklats betydligt sedan 2003, och Traces-systemet har ändrats för att förbättra uppgifterna och behandlingen av uppgifterna och göra utbytet av uppgifter säkrare. I enlighet med artikel 133.4 i förordning (EU) 2017/625 ska Traces-systemet integreras i det informationshanteringssystem för offentlig kontroll (Imsoc) som avses i artikel 131 i förordning (EU) 2017/625. Den förlaga till officiellt intyg som fastställs i den här förordningen bör därför anpassas till Imsoc.

(19)Genom artikel 90 c i förordning (EU) 2017/625 ges kommissionen befogenhet att genom genomförandeakter fastställa bestämmelser med avseende på de förfaranden som ska följas när ersättningsintyg utfärdas. För att undvika felaktig användning och missbruk är det viktigt att fastställa i vilka fall ett ersättningsintyg för officiella intyg får utfärdas och de krav som ett sådant intyg måste uppfylla. Sådana fall har fastställts i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/628 när det gäller officiella intyg som utfärdats i enlighet med den förordningen. I syfte att säkerställa ett enhetligt förhållningssätt bör det föreskrivas att officiella intyg som utfärdas i enlighet med den här förordningen, i händelse av att ersättningsintyg utfärdas, bör ersättas i enlighet med förfarandena för att utfärda ersättningsintyg i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/628.

(20)Det bör fastställas bestämmelser för regelbunden översyn för att bedöma om det är nödvändigt att ändra förteckningarna i bilagorna I och II till den här förordningen, inklusive frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller. Detta bör ta hänsyn till ny information om risker och bristande efterlevnad, såsom uppgifter från anmälningar som mottagits via systemet för snabb varning för livsmedel och foder, uppgifter om information om sändningar och de resultat av dokumentkontroller, identitetskontroller och fysiska kontroller som medlemsstaterna meddelat kommissionen, rapporter och information från tredjeländer, information från de kontroller som kommissionen utfört i tredjeländer och informationsutbyte mellan kommissionen och medlemsstaterna och mellan kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.

(21)De bestämmelser som kommissionen bör fastställa i enlighet med artiklarna 34.6 a, 47.2 b och 54.4 a i förordning (EU) 2017/625 är innehållsmässigt kopplade till varandra eftersom de alla gäller kraven för offentlig kontroll vid införseln till unionen av vissa varor från vissa tredjeländer som omfattas av en tillfällig ökning av offentlig kontroll vid införseln till unionen, och de bör därför gälla från och med samma datum. För att underlätta en korrekt och fullständig tillämpning av dessa bestämmelser bör de fastställas i en enda akt.

(22)De bestämmelser som kommissionen bör fastställa i enlighet med artiklarna 54.4 b och 90 c i förordning (EU) 2017/625 och artikel 53.1 b i förordning (EG) nr 178/2002 är innehållsmässigt kopplade till varandra eftersom de alla gäller kraven för införsel till unionen av varor som är föremål för nödåtgärder i enlighet med artikel 53.1 b i förordning (EG) nr 178/2002, och de bör därför gälla från och med samma datum. För att underlätta en korrekt och fullständig tillämpning av dessa bestämmelser bör de fastställas i en enda akt.

(23)I förenklings- och rationaliseringssyfte konsolideras bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 och genomförandeförordningar (EU) nr 884/2014, (EU) 2017/186, (EU) 2015/175 och (EU) 2018/1660 i den här förordningen. Dessa förordningar bör därför upphävas och ersättas med den här förordningen.

(24)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Avsnitt 1

Allmänna bestämmelser

Artikel 1
Syfte och tillämpningsområde

1.I denna förordning fastställs följande:

a)En förteckning i bilaga I över de livsmedel och foder av icke-animaliskt ursprung från vissa tredjeländer som omfattas av en tillfällig ökning av offentlig kontroll vid införseln till unionen och som omfattas av de KN-nummer och Taric-nummer som anges i den bilagan, i enlighet med artikel 47.2 b i förordning (EU) 2017/625.

b)Särskilda villkor för införsel till unionen av följande kategorier av sändningar av livsmedel och foder på grund av risken för kontaminering med mykotoxiner, inklusive aflatoxiner, bekämpningsmedelsrester, pentaklorfenol och dioxiner samt mikrobiologisk kontaminering, i enlighet med artikel 53.1 b i förordning (EG) nr 178/2002:

i)Sändningar av de livsmedel och foder av icke-animaliskt ursprung från tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i tabell 1 i bilaga II och omfattas av de KN-nummer och Taric-nummer som anges i den bilagan.

ii)Sändningar av sammansatta livsmedel som innehåller något av de livsmedel som förtecknas i tabell 1 i bilaga II på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner, i en mängd som överskrider 20 % av antingen en enskild produkt eller summan av de produkterna, och som omfattas av de KN-nummer som anges i tabell 2 till den bilagan.

c)Bestämmelser om frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller för de sändningar av livsmedel och foder som avses i leden a och b i denna punkt.

d)Bestämmelser om de metoder som ska användas för provtagning och laboratorieanalyser av de sändningar av livsmedel och foder som avses i leden a och b i denna punkt, i enlighet med artikel 34.6 a i förordning (EU) 2017/625.

e)Bestämmelser om den förlaga till officiellt intyg som ska medfölja de sändningar av livsmedel och foder som avses i led b i denna punkt och kraven för ett sådant officiellt intyg, i enlighet med artikel 53.1 b i förordning (EG) nr 178/2002.

f)Bestämmelser om utfärdande av ersättningsintyg för officiella intyg som ska medfölja de sändningar av livsmedel och foder som avses i led b i denna punkt, i enlighet med artikel 90 c i förordning (EU) 2017/625.

2.Denna förordning är tillämplig på sändningar av livsmedel och foder som avses i punkt 1 a och b och är avsedda att släppas ut på unionsmarknaden.

3.Denna förordning är inte tillämplig på följande kategorier av sändningar av livsmedel och foder, såvida de inte har en bruttovikt på över 30 kg:

a)Sändningar av livsmedel och foder som sänds som varuprover, som laboratorieprover eller som visningsobjekt avsedda för utställningar och som inte är avsedda att släppas ut på marknaden.

b)Sändningar av livsmedel och foder som ingår i passagerares personliga bagage och är avsedda för egen konsumtion eller användning.

c)Icke-kommersiella sändningar av livsmedel och foder som sänds till fysiska personer och som inte är avsedda att släppas ut på marknaden.

d)Sändningar av livsmedel och foder som är avsedda att användas för vetenskapliga ändamål.

4.Denna förordning är inte tillämplig på sådana livsmedel och foder enligt punkt 1 a och b ombord på transportmedel i internationell trafik som inte lossas och som är avsedda att konsumeras av besättning och passagerare.

5.Om den avsedda användningen av de livsmedel och foder som avses i punkt 3 b och c är oklar åvilar bevisbördan det personliga bagagets ägare respektive sändningens mottagare.

Artikel 2
Definitioner

1.I denna förordning gäller följande definitioner:

a)sändning: sändning enligt definitionen i artikel 3.37 i förordning (EU) 2017/625.

b)utsläppande på marknaden: utsläppande på marknaden enligt definitionen i artikel 3.8 i förordning (EG) nr 178/2002.

2.Vid tillämpning av artiklarna 7, 8, 9, 10 och 11 samt av bilaga IV avses dock följande med sändning:

a)parti enligt bilaga I till förordning (EG) nr 401/2006 och bilaga I till förordning (EG) nr 152/2009, i samband med livsmedel och foder som förtecknas i bilaga II på grund av risken för kontaminering med mykotoxiner, inklusive aflatoxiner.

b)parti enligt bilagan till kommissionens direktiv 2002/63/EG 18 , i samband med livsmedel och foder som förtecknas i bilaga II på grund av risken för kontaminering med bekämpningsmedel och pentaklorfenol.

Artikel 3
Provtagning och analyser

Den provtagning och de analyser som ska utföras av behöriga myndigheter vid de gränskontrollstationer eller andra kontrollställen som avses i artikel 53.1 a i förordning (EU) 2017/625, som ett led i de fysiska kontrollerna av de sändningar av livsmedel och foder som avses i artikel 1.1 a och b, eller i tredjeländer, för att resultaten av de analyser som enligt den här förordningen ska medfölja de livsmedel och foder som avses i artikel 1.1 b, ska utföras i enlighet med följande krav:

a)När det gäller livsmedel som förtecknas i bilagorna I och II på grund av en potentiell risk för kontaminering med mykotoxiner, inklusive aflatoxiner, ska provtagningen och analyserna utföras i enlighet med förordning (EG) nr 401/2006 19 .

b)När det gäller foder som förtecknas i bilagorna I och II på grund av en potentiell risk för kontaminering med mykotoxiner, inklusive aflatoxiner, ska provtagningen och analyserna utföras i enlighet med förordning (EG) nr 152/2009 20 .

c)När det gäller livsmedel och foder som förtecknas i bilagorna I och II på grund av eventuell bristande efterlevnad av gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester, ska provtagningen utföras i enlighet med direktiv 2002/63/EG 21 .

d)När det gäller guarkärnmjöl som förtecknas i bilaga II på grund av potentiell kontaminering med pentaklorfenol och dioxiner, ska provtagningen för analys av pentaklorfenol utföras i enlighet med direktiv 2002/63/EG, och provtagningen och analyserna för kontroll av dioxiner i foder ska utföras i enlighet med förordning (EG) nr 152/2009.

e)När det gäller livsmedel som förtecknas i bilagorna I och II på grund av risken för förekomst av Salmonella, ska provtagningen och analyserna för kontroll av Salmonella utföras i enlighet med provtagningsförfarandena och de analytiska referensmetoderna i bilaga III.

f)De provtagnings- och analysmetoder som avses i fotnoterna i bilagorna I och II ska tillämpas när det gäller andra faror än de som avses i leden a, b, c, d och e.

Artikel 4
Övergång till fri omsättning

Tullmyndigheterna får endast tillåta att sändningar av livsmedel och foder som förtecknas i bilagorna I och II övergår till fri omsättning efter uppvisande av ett vederbörligen ifyllt gemensamt hälsodokument för införsel (CHED), enligt artikel 57.2 b i förordning (EU) 2017/625, som bekräftar att sändningen är förenlig med de tillämpliga bestämmelser som avses i artikel 1.2 i den förordningen.

Avsnitt 2

Tillfällig ökning av offentlig kontroll vid gränskontrollstationer och andra kontrollställen av vissa livsmedel och foder från vissa tredjeländer

Artikel 5
Förteckning över livsmedel och foder av icke-animaliskt ursprung

1.Sändningar av livsmedel och foder som förtecknas i bilaga I ska omfattas av en tillfällig ökning av offentlig kontroll vid gränskontrollstationer vid införseln till unionen och vid kontrollställen.

2.Identifieringen av de livsmedel och foder som avses i punkt 1 för offentlig kontroll ska göras på grundval av KN-numren och Taric-undernumren i bilaga I.

Artikel 6
Identitetskontrollernas och de fysiska kontrollernas frekvens

1.De behöriga myndigheterna vid gränskontrollstationer och de kontrollställen som avses i artikel 53.1 a i förordning (EU) 2017/625 ska utföra identitetskontroller och fysiska kontroller, inklusive provtagning och laboratorieanalyser, av sändningar av livsmedel och foder som förtecknas i bilaga I med den frekvens som anges i den bilagan.

2.Den frekvens för identitetskontroller och fysiska kontroller som anges i en post i bilaga I ska tillämpas som en övergripande frekvens för alla produkter som ingår i den posten.

Avsnitt 3

Särskilda villkor för införsel till unionen av vissa livsmedel och foder från vissa tredjeländer

Artikel 7
Införsel till unionen

1.Livsmedel och foder som förtecknas i bilaga II får endast föras in i unionen i enlighet med villkoren i detta avsnitt.

2.Identifieringen av de livsmedel och foder som avses i punkt 1 för offentlig kontroll ska göras på grundval av KN-numren och Taric-undernumren i bilaga II.

3.De sändningar som avses i punkt 1 ska vara föremål för offentlig kontroll vid gränskontrollstationer vid införseln till unionen och vid kontrollställen.

Artikel 8
Identitetskontrollernas och de fysiska kontrollernas frekvens

2.Den frekvens för identitetskontroller och fysiska kontroller som anges i en post i bilaga II ska tillämpas som en övergripande frekvens för alla produkter som ingår i den posten.

3.Sammansatta livsmedel som förtecknas i tabell 2 i bilaga II och som innehåller produkter som endast omfattas av en post i tabell 1 i bilaga II, ska omfattas av den övergripande frekvens för identitetskontroller och fysiska kontroller som anges i tabell 1 i bilaga II för den posten.

4.Sammansatta livsmedel som förtecknas i tabell 2 i bilaga II och som innehåller produkter som omfattas av flera poster för samma fara i tabell 1 i bilaga II, ska omfattas av den högsta övergripande frekvens för identitetskontroller och fysiska kontroller som anges i tabell 1 i bilaga II för de posterna.

Artikel 9
Identifieringskod

1.Varje sändning av livsmedel och foder som förtecknas i bilaga II ska identifieras med en identifieringskod.

2.Varje enskild påse eller förpackning i sändningen ska identifieras med denna identifieringskod.

3.I händelse av sändningar av livsmedel och foder som förtecknas i bilaga II på grund av risken för kontaminering med mykotoxiner och om förpackningen omfattar flera små förpackningar, är det genom undantag från punkt 2 inte nödvändigt att ange sändningens identifieringskod på varje enskild liten förpackning i sändningen om identifieringskoden anges åtminstone på den förpackning som omger dessa små förpackningar.

Artikel 10
Resultaten av provtagning och analyser som utförs av tredjelandets behöriga myndigheter

1.Varje sändning av livsmedel och foder som förtecknas i bilaga II ska åtföljas av resultaten av den provtagning och de analyser av sändningen som har utförts av de behöriga myndigheterna i ursprungstredjelandet eller i det land varifrån sändningen avsänds, om det landet är ett annat än ursprungslandet.

2.På grundval av de resultat som avses i punkt 1 ska de behöriga myndigheterna säkerställa följande:

a)Efterlevnaden av förordning (EG) nr 1881/2006 22 och direktiv 2002/32/EG 23 avseende gränsvärden för relevanta mykotoxiner, när det gäller sändningar av livsmedel och foder som förtecknas i bilaga II på grund av risken för kontaminering med mykotoxiner.

b)Efterlevnaden av förordning (EG) nr 396/2005 24 avseende gränsvärden för bekämpningsmedelsrester, när det gäller sändningar av livsmedel och foder som förtecknas i bilaga II på grund av risken för kontaminering med bekämpningsmedelsrester.

c)Att produkten inte innehåller mer än 0,01 mg/kg pentaklorfenol, när det gäller sändningar av livsmedel och foder som förtecknas i bilaga II på grund av risken för kontaminering med pentaklorfenol och dioxiner.

d)Frånvaron av Salmonella i 25 g, när det gäller sändningar av livsmedel som förtecknas i bilaga II på grund av risken för kontaminering med Salmonella.

3.Varje sändning av livsmedel och foder som förtecknas i bilaga II på grund av risken för kontaminering med pentaklorfenol och dioxiner ska åtföljas av en analysrapport som ska uppfylla kraven i bilaga II.

Analysrapporten ska inbegripa resultaten av de analyser som avses i punkt 1.

4.De resultat av provtagning och analyser som avses i punkt 1 ska vara försedda med identifieringskoden enligt artikel 9.1 för den sändning de avser.

5.De analyser som avses i punkt 1 ska utföras av laboratorier som har ackrediterats i enlighet med standarden ISO/IEC 17025 (Allmänna kompetenskrav för provnings- och kalibreringslaboratorier).

Artikel 11
Officiellt intyg

1.Varje sändning av livsmedel och foder som förtecknas i bilaga II ska åtföljas av ett officiellt intyg enligt förlagan i bilaga IV (nedan kallat officiellt intyg).

2.Det officiella intyget ska uppfylla följande krav:

a)Det ska utfärdas av den behöriga myndigheten i ursprungstredjelandet eller i det tredjeland varifrån sändningen avsänds, om det landet är ett annat än ursprungslandet.

b)Det ska innehålla identifieringskoden enligt artikel 9.1 för den sändning intyget avser.

c)Det ska utfärdas innan den sändning som intyget avser lämnar den behöriga myndighetens kontroll i det tredjeland som utfärdar intyget.

d)Det ska inte gälla mer än fyra månader från utfärdandedagen, och aldrig mer än sex månader från dagen för de resultat av laboratorieanalyserna som avses i artikel 10.1.

3.Ett offentligt intyg som inte lämnas in via det informationshanteringssystem för offentlig kontroll (Imsoc) som avses i artikel 131 i förordning (EU) 2017/625 av den behöriga myndigheten i det tredjeland som utfärdar intyget, ska också uppfylla de krav på förlagor till officiella intyg som inte lämnas in via Imsoc som fastställs i artikel 3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/628.

4.De behöriga myndigheterna får endast utfärda ersättningsintyg för officiella intyg i enlighet med bestämmelserna i artikel 5 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/628.

5.Det officiella intyg som avses i punkt 1 ska fyllas i på grundval av anvisningarna i bilaga IV.

Avsnitt 4

Slutbestämmelser

Artikel 12
Uppdatering av bilagorna

Kommissionen ska regelbundet se över förteckningarna i bilagorna I och II minst var sjätte månad, med beaktande av ny information om risker och bristande efterlevnad.

Artikel 13
Upphävande

1.Kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 och genomförandeförordningar (EU) nr 884/2014, (EU) 2017/186, (EU) 2015/175 och (EU) 2018/1660 ska upphöra att gälla med verkan den 14 december 2019.

2.Hänvisningar till kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 och genomförandeförordningar (EU) nr 884/2014, (EU) 2017/186, (EU) 2015/175 och (EU) 2018/1660 ska anses som hänvisningar till den här förordningen.

3.Hänvisningar till ”utsett införselställe i den mening som avses i artikel 3 b i förordning (EG) nr 669/2009” eller till ”utsett införselställe” i andra akter än de som avses i punkt 1 ska anses som hänvisningar till en ”gränskontrollstation” i den mening som avses i artikel 3.38 i förordning (EU) 2017/625.

4.Hänvisningar till ”den gemensamma handling vid införsel (CED) som avses i artikel 3 a i förordning (EG) nr 669/2009”, till ”den gemensamma handling vid införsel (CED) som avses i bilaga II till förordning (EG) nr 669/2009” eller till ”gemensam handling vid införsel (CED)” i andra akter än de som avses i punkt 1 ska anses som hänvisningar till ”det gemensamma hälsodokumentet för införsel (CHED)” som avses i artikel 56 i förordning (EU) 2017/625.

5.Hänvisningar till definitionen i artikel 3 c i förordning (EG) nr 669/2009 i andra rättsakter än de som avses i punkt 1 ska anses som hänvisningar till definitionen av ”sändning” i artikel 3.37 i förordning (EU) 2017/625.

Artikel 14
Övergångsperiod

1.De rapporteringsskyldigheter som fastställs i artikel 15 i kommissionens förordning (EG) nr 669/2009, artikel 13 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 884/2014, artikel 12 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1660, artikel 12 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/175 och artikel 12 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/186 ska fortsätta att tillämpas till och med den 31 januari 2020.

Sådana rapporteringsskyldigheter ska omfatta perioden till och med den 31 december 2019.

2.De rapporteringsskyldigheter som avses i punkt 1 ska anses vara fullgjorda om medlemsstaterna i Traces-systemet registrerar den gemensamma handling vid införsel som deras respektive behöriga myndigheter utfärdat i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 669/2009, kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 884/2014, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/175, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/186 och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1660 under den rapporteringsperiod som fastställts i de bestämmelser som avses i punkt 1.

3.Sändningar av de livsmedel och foder som förtecknas i bilaga II som åtföljs av tillämpliga intyg som utfärdats före den 14 februari 2020 i enlighet med de bestämmelser i genomförandeförordning (EU) nr 884/2014, genomförandeförordning (EU) 2018/1660, genomförandeförordning (EU) 2015/175 respektive genomförandeförordning (EU) 2017/186 som var i kraft den 13 december 2019 ska få föras in i unionen till och med den 13 juni 2020.

Artikel 15
Ikraftträdande och tillämpningsdatum

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 14 december 2019.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22.10.2019

På kommissionens vägnar

Ordförande
Jean-Claude JUNCKER

(1) EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

(2) EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (EUT L 165 30.4.2004, s. 1).

(4) Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

(5) Kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 av den 24 juli 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung och om ändring av beslut 2006/504/EG (EUT L 194, 25.7.2009, s. 11).

(6) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 884/2014 av den 13 augusti 2014 om införande av särskilda villkor för importen av vissa foder och livsmedel från vissa tredjeländer på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner och om upphävande av förordning (EG) nr 1152/2009 (EUT L 242, 14.8.2014, s. 4).

(7) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/175 av den 5 februari 2015 om fastställande av särskilda villkor för import av guarkärnmjöl med ursprung i eller avsänt från Indien på grund av risken för kontaminering med pentaklorfenol och dioxiner (EUT L 30, 6.2.2015, s. 10).

(8) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/186 av den 2 februari 2017 om fastställande av särskilda villkor för införsel till unionen av sändningar från vissa tredjeländer på grund av mikrobiologisk kontaminering och om ändring av förordning (EG) nr 669/2009 (EUT L 29, 3.2.2017, s. 24).

(9) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1660 av den 7 november 2018 om införande av särskilda villkor för import av vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung från vissa tredjeländer på grund av riskerna för kontaminering med bekämpningsmedelsrester, om ändring av förordning (EG) nr 669/2009 och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 885/2014 (EUT L 278, 8.11.2018, s. 7).

(10) Kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel (EUT L 364, 20.12.2006, s. 5).

(11) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG av den 7 maj 2002 om främmande ämnen och produkter i djurfoder (EGT L 140, 30.5.2002, s. 10).

(12) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).

(13) Kommissionens förordning (EG) nr 401/2006 av den 23 februari 2006 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av halten av mykotoxiner i livsmedel (EUT L 70, 9.3.2006, s. 12).

(14) Kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 av den 27 januari 2009 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av foder (EUT L 54, 26.2.2009, s. 1).

(15) Kommissionens direktiv 2002/63/EG av den 11 juli 2002 om fastställande av gemenskapens provtagningsmetoder för den offentliga kontrollen av bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om upphävande av direktiv 79/700/EEG (EGT L 187, 16.7.2002, s. 30).

(16) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/628 av den 8 april 2019 om förlagor till officiella intyg för vissa djur och varor, och om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 och genomförandeförordning (EU) 2016/759 vad gäller dessa förlagor till intyg (EUT L 131, 17.5.2019, s. 101).

(17) Kommissionens beslut 2003/623/EG av den 19 augusti 2003 om utveckling av ett integrerat veterinärdatasystem (Traces) (EUT L 216, 28.8.2003, s. 58).

(18) Kommissionens direktiv 2002/63/EG av den 11 juli 2002 om fastställande av gemenskapens provtagningsmetoder för den offentliga kontrollen av bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om upphävande av direktiv 79/700/EEG (EGT L 187, 16.7.2002, s. 30).

(19) Kommissionens förordning (EG) nr 401/2006 av den 23 februari 2006 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av halten av mykotoxiner i livsmedel (EUT L 70, 9.3.2006, s. 12).

(20) Kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 av den 27 januari 2009 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av foder (EUT L 54, 26.2.2009, s. 1).

(21) Kommissionens direktiv 2002/63/EG av den 11 juli 2002 om fastställande av gemenskapens provtagningsmetoder för den offentliga kontrollen av bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om upphävande av direktiv 79/700/EEG (EGT L 187, 16.7.2002, s. 30).

(22) Kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel (EUT L 364, 20.12.2006, s. 5).

(23) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG av den 7 maj 2002 om främmande ämnen och produkter i djurfoder (EGT L 140, 30.5.2002, s. 10).

(24) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).

Top

BILAGA I

Livsmedel och foder av icke-animaliskt ursprung från vissa tredjeländer som omfattas av en tillfällig ökning av offentlig kontroll vid gränskontrollstationer och andra kontrollställen

Livsmedel och foder (avsedd användning)	KN-nummer(1)	Taric-undernummer	Ursprungsland	Fara	Fysiska kontroller och identitetskontroller (frekvens i procent)
– Jordnötter, med skal – Jordnötter, skalade – Jordnötssmör – Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade (Livsmedel och foder)	– 1202 41 00 – 1202 42 00 – 2008 11 10 – 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98		Bolivia (BO)	Aflatoxiner	50
– Svartpeppar (Piper) (Livsmedel – varken krossade eller malda)	ex 0904 11 00	10	Brasilien (BR)	Salmonella (2)	20
Gojibär (bocktörne) (Lycium barbarum L.) (Livsmedel – färska, kylda eller torkade)	ex 0813 40 95; ex 0810 90 75	10 10	Kina (CN)	Bekämpningsmedelsrester(3)(4)(5)	20
Sötpaprika (Capsicum annuum) (Livsmedel – krossade eller malda)	ex 0904 22 00	11	Kina (CN)	Salmonella (2a)	20
Te, även aromatiserat (Livsmedel)	0902		Kina (CN)	Bekämpningsmedelsrester(3)(6)	20
Auberginer (Solanum melongena) (Livsmedel – färska eller kylda)	0709 30 00		Dominikanska republiken (DO)	Bekämpningsmedelsrester (3)	20
– Sötpaprika (Capsicum annuum) – Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.) – Sparrisböna (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata) (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)	– 0709 60 10; 0710 80 51 – ex 0709 60 99; ex 0710 80 59 – ex 0708 20 00; ex 0710 22 00	20 20 10 10	Dominikanska republiken (DO)	Bekämpningsmedelsrester(3)(7)	50
– Sötpaprika (Capsicum annuum) – Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.) (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)	– 0709 60 10; 0710 80 51 – ex 0709 60 99; ex 0710 80 59	20 20	Egypten (EG)	Bekämpningsmedelsrester(3)(8)	20
Sesamfrön (Livsmedel – färska eller kylda)	1207 40 90		Etiopien (ET)	Salmonella (2)	50
– Hasselnötter, med skal – Hasselnötter, skalade – Mjöl och pulver av hasselnötter – Hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade (Livsmedel)	– 0802 21 00 – 0802 22 00 – ex 1106 30 90 – ex 2008 19 19; ex 2008 19 95; ex 2008 19 99	40 30 20 30	Georgien (GE)	Aflatoxiner	50
Palmolja (Livsmedel)	1511 10 90; 1511 90 11; ex 1511 90 19; 1511 90 99	90	Ghana (GH)	Färgämnet Sudan(9)	50
Okra (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)	ex 0709 99 90; ex 0710 80 95	20 30	Indien (IN)	Bekämpningsmedelsrester(3)(10)	10
Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.) (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)	ex 0709 60 99; ex 0710 80 59	20 20	Indien (IN)	Bekämpningsmedelsrester(3)(11)	20
Bönor (Vigna spp., Phaseolus spp.) (Livsmedel – färska eller kylda)	0708 20		Kenya (KE)	Bekämpningsmedelsrester(3)	5
Kinesisk bladselleri (Apium graveolens) (Livsmedel – färska eller kylda örter)	ex 0709 40 00	20	Kambodja (KH)	Bekämpningsmedelsrester(3)(12)	50
Sparrisböna (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata) (Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)	ex 0708 20 00; ex 0710 22 00	10 10	Kambodja (KH)	Bekämpningsmedelsrester(3)(13)	50
Rovor (Brassica rapa spp. Rapa) (Livsmedel – beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra)	ex 2001 90 97;	11; 19	Libanon (LB)	Rhodamin B	50
Rovor (Brassica rapa spp. Rapa) (Livsmedel – beredda eller konserverade i saltlake eller med citronsyra, inte frysta)	ex 2005 99 80	93	Libanon (LB)	Rhodamin B	50
Spanskpeppar (sötpaprika eller annan än sötpaprika) (Capsicum spp.) (Livsmedel – torkade, rostade, krossade eller malda)	0904 21 10; ex 0904 21 90; ex 0904 22 00; ex 2008 99 99	20 11; 19 79	Sri Lanka (LK)	Aflatoxiner	50
– Jordnötter, med skal – Jordnötter, skalade – Jordnötssmör – Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade (Livsmedel och foder)	– 1202 41 00 – 1202 42 00 – 2008 11 10 – 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98		Madagaskar (MG)	Aflatoxiner	50
Jackfrukter (Artocarpus heterophyllus) (Livsmedel – färska)	ex 0810 90 20	20	Malaysia (MY)	Bekämpningsmedelsrester(3)	20
Sesamfrön (Livsmedel – färska eller kylda)	1207 40 90		Nigeria (NG)	Salmonella (2)	50
Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.) (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)	ex 0709 60 99; ex 0710 80 59	20 20	Pakistan (PK)	Bekämpningsmedelsrester(3)	20
Hallon (Livsmedel – frysta)	ex 0811 20 11; ex 0811 20 19; 0811 20 31	10 10	Serbien (RS)	Norovirus	10
Sesamfrön (Livsmedel – färska eller kylda)	1207 40 90		Sudan (SD)	Salmonella (2)	50
Vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus spp.) och produkter därav (Livsmedel)	ex 1207 70 00; ex 1208 90 00; ex 2008 99 99	10 10 50	Sierra Leone (SL)	Aflatoxiner	50
– Jordnötter, med skal – Jordnötter, skalade – Jordnötssmör – Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade (Livsmedel och foder)	– 1202 41 00 – 1202 42 00 – 2008 11 10 – 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98		Senegal (SN)	Aflatoxiner	50
Rovor (Brassica rapa spp. Rapa) (Livsmedel – beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra)	ex 2001 90 97;	11; 19	Syrien (SY)	Rhodamin B	50
Rovor (Brassica rapa spp. Rapa) (Livsmedel – beredda eller konserverade i saltlake eller med citronsyra, inte frysta)	ex 2005 99 80	93	Syrien (SY)	Rhodamin B	50
Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.) (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)	ex 0709 60 99; ex 0710 80 59	20 20	Thailand (TH)	Bekämpningsmedelsrester(3)(14)	10
– Torkade aprikoser – Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade (Livsmedel)	– 0813 10 00 – 2008 50 61		Turkiet (TR)	Sulfiter(15)	10
Torkade vindruvor (inklusive torkade druvor som skurits eller krossats till en pasta, utan ytterligare behandling) (Livsmedel)	0806 20		Turkiet (TR)	Okratoxin A	5
Citroner (Citrus limon, Citrus limonum) (Livsmedel – färska, kylda eller torkade)	0805 50 10		Turkiet (TR)	Bekämpningsmedelsrester(3)	10
Granatäpplen (Livsmedel – färska eller kylda)	ex 0810 90 75	30	Turkiet (TR)	Bekämpningsmedelsrester(3)(16)	10
Sötpaprika (Capsicum annuum) (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)	0709 60 10; 0710 80 51		Turkiet (TR)	Bekämpningsmedelsrester(3)(17)	10
Obearbetade hela, malda, krossade eller hackade aprikoskärnor avsedda att släppas ut på marknaden till slutkonsumenter(18) (19) (Livsmedel)	ex 1212 99 95	20	Turkiet (TR)	Cyanid	50
Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.) (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)	ex 0709 60 99 ex 0710 80 59	20 20	Uganda (UG)	Bekämpningsmedelsrester(3)	20
Sesamfrön (Livsmedel – färska eller kylda)	1207 40 90		Uganda (UG)	Salmonella (2)	50
– Jordnötter, med skal – Jordnötter, skalade – Jordnötssmör – Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade (Livsmedel och foder)	– 1202 41 00 – 1202 42 00 – 2008 11 10 – 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98		Förenta staterna (US)	Aflatoxiner	10
– Pistaschmandlar, med skal – Pistaschmandlar, skalade – Pistaschmandlar, rostade (Livsmedel)	– 0802 51 00 – 0802 52 00 – ex 2008 19 13; ex 2008 19 93	20 20	Förenta staterna (US)	Aflatoxiner	10
– Torkade aprikoser – Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade (Livsmedel)	– 0813 10 00 – 2008 50 61		Uzbekistan (UZ)	Sulfiter(15)	50
– Korianderblad – Basilika (helig, söt) – Mynta – Persilja (Livsmedel – färska eller kylda örter)	– ex 0709 99 90 – ex 1211 90 86 – ex 1211 90 86 – ex 0709 99 90	72 20 30 40	Vietnam (VN)	Bekämpningsmedelsrester(3)(20)	50
Okra (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)	ex 0709 99 90 ex 0710 80 95	20 30	Vietnam (VN)	Bekämpningsmedelsrester(3)(20)	50
Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.) (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)	ex 0709 60 99; ex 0710 80 59	20 20	Vietnam (VN)	Bekämpningsmedelsrester(3)(20)	50

(1) Om bara vissa produkter som omfattas av ett KN-nummer behöver undersökas anges KN-numret med ”ex”.

(2) Provtagningen och analyserna ska utföras i enlighet med provtagningsförfarandena och de analytiska referensmetoderna i punkt 1 a i bilaga III till denna förordning.

(2a) Provtagningen och analyserna ska utföras i enlighet med provtagningsförfarandena och de analytiska referensmetoderna i punkt 1 b i bilaga III till denna förordning.

(3) Resthalter av åtminstone de bekämpningsmedel som anges i kontrollprogrammet antaget i enlighet med artikel 29.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1) som kan analyseras med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter (endast övervakning av bekämpningsmedel i eller på produkter av vegetabiliskt ursprung).

(4) Resthalter av amitraz.

(5) Resthalter av nikotin.

(6) Resthalter av tolfenpyrad.

(7) Resthalter av acefat, aldikarb (summan av aldikarb, dess sulfoxid och dess sulfon, uttryckt som aldikarb), amitraz (amitraz inklusive metaboliter innehållande 2,4-dimetylanilin, uttryckt som amitraz), diafentiuron, dikofol (summan av p,p′- och o,p′-isomerer), ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram) och metiokarb (summan av metiokarb, metiokarbsulfoxid och metiokarbsulfon, uttryckt som metiokarb).

(8) Resthalter av dikofol (summan av p,p′- och o,p′-isomerer), dinotefuran, folpet, prokloraz (summan av prokloraz och dess metaboliter innehållande 2,4,6-triklorofenol, uttryckt som prokloraz), tiofanatmetyl och triforin.

(9) I denna bilaga avses med färgämnet Sudan något av de kemiska ämnena i) Sudan I (CAS-nummer 842-07-9), ii) Sudan II (CAS-nummer 3118-97-6), iii) Sudan III (CAS-nummer 85-86-9), iv) Scarlet Red eller Sudan IV (CAS-nummer 85-83-6).

(10) Resthalter av diafentiuron.

(11) Resthalter av karbofuran.

(12) Resthalter av fentoat.

(13) Resthalter av klorbufam.

(14) Resthalter av formetanat (summan av formetanat och dess salter, uttryckt som formetanathydroklorid), protiofos och triforin.

(15) Referensmetoder: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 eller ISO 5522:1981.

(16) Resthalter av prokloraz.

(17) Resthalter av diafentiuron, formetanat (summan av formetanat och dess salter, uttryckt som formetanathydroklorid) och tiofanatmetyl.

(18) Obearbetade produkter enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1).

(19) Utsläppande på marknaden och slutkonsument enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

(20) Resthalter av ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram), fentoat och kvinalfos.

BILAGA II

Livsmedel och foder från vissa tredjeländer som omfattas av särskilda villkor för införsel till unionen på grund av risken för kontaminering med mykotoxiner, inklusive aflatoxiner, bekämpningsmedelsrester, pentaklorfenol och dioxiner samt mikrobiologisk kontaminering

1.Livsmedel och foder av icke-animaliskt ursprung som avses i artikel 1.1 b i

Livsmedel och foder (avsedd användning)	KN-nummer(1)	Taric-undernummer	Ursprungsland	Fara	Fysiska kontroller och identitetskontroller (frekvens i procent)
– Jordnötter, med skal – Jordnötter, skalade – Jordnötssmör – Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade – Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar (Livsmedel och foder)	– 1202 41 00 – 1202 42 00 – 2008 11 10 – 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 – 2305 00 00		Argentina (AR)	Aflatoxiner	5
– Hasselnötter (Corylus sp.), med skal – Hasselnötter (Corylus sp.), skalade – Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller hasselnötter – Hasselnötspasta – Hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar – Mjöl och pulver av hasselnötter – Hackade, skivade eller krossade hasselnötter – Hackade, skivade eller krossade hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade – Hasselnötsolja (Livsmedel)	– 0802 21 00 – 0802 22 00 – ex 0813 50 39; ex 0813 50 91; ex 0813 50 99 – ex 2007 10 10; ex 2007 10 99; ex 2007 99 39; ex 2007 99 50; ex 2007 99 97 – ex 2008 19 12; ex 2008 97 14; ex 2008 97 16; ex 2008 97 18; ex 2008 97 32; ex 2008 97 34; ex 2008 97 36; ex 2008 97 38; ex 2008 97 51; ex 2008 97 59; ex 2008 97 72; ex 2008 97 74; ex 2008 97 76; ex 2008 97 78; ex 2008 97 92; ex 2008 97 93; ex 2008 97 94; ex 2008 97 96; ex 2008 97 97; ex 2008 97 98; ex 2008 19 12; ex 2008 19 19; ex 2008 19 92; ex 2008 19 95; ex 2008 19 99 – ex 1106 30 90 – 0802 22 00 – ex 2008 19 12; ex 2008 19 19; ex 2008 19 92; ex 2008 19 95; ex 2008 19 99 – ex 1515 90 99	70 70 70 70 40 05; 06 33 23 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 30 30 30 20 30 40 30 30 30 20 30 20	Azerbajdzjan (AZ)	Aflatoxiner	20
– Paranötter, med skal – Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller paranötter med skal (Livsmedel)	– 0801 21 00 – ex 0813 50 31; ex 0813 50 39; ex 0813 50 91; ex 0813 50 99	20 20 20 20	Brasilien (BR)	Aflatoxiner	50
– Jordnötter, med skal – Jordnötter, skalade – Jordnötssmör – Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade – Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar (Livsmedel och foder)	– 1202 41 00 – 1202 42 00 – 2008 11 10 – 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 – 2305 00 00		Brasilien (BR)	Aflatoxiner	10
– Jordnötter, med skal – Jordnötter, skalade – Jordnötssmör – Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade – Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar (Livsmedel och foder)	– 1202 41 00 – 1202 42 00 – 2008 11 10 – 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 – 2305 00 00		Kina (CN)	Aflatoxiner	20
– Jordnötter, med skal – Jordnötter, skalade – Jordnötssmör – Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade – Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar (Livsmedel och foder)	– 1202 41 00 – 1202 42 00 – 2008 11 10 – 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 – 2305 00 00		Egypten (EG)	Aflatoxiner	20
– Peppar av släktet Piper; frukter av släktena Capsicum och Pimenta, torkade, krossade eller malda – Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor (Livsmedel – torkade kryddor)	– 0904 – 0910		Etiopien (ET)	Aflatoxiner	50
– Jordnötter, med skal – Jordnötter, skalade – Jordnötssmör – Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade – Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar (Livsmedel och foder)	– 1202 41 00 – 1202 42 00 – 2008 11 10 – 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 – 2305 00 00		Ghana (GH)	Aflatoxiner	50
– Jordnötter, med skal – Jordnötter, skalade – Jordnötssmör – Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade – Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar (Livsmedel och foder)	– 1202 41 00 – 1202 42 00 – 2008 11 10 – 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 – 2305 00 00		Gambia (GM)	Aflatoxiner	50
Muskotnöt (Myristica fragrans) (Livsmedel – torkade kryddor)	0908 11 00; 0908 12 00		Indonesien (ID)	Aflatoxiner	20
Betelblad (Piper betle L.) (Livsmedel)	ex 1404 90 00	10	Indien (IN)	Salmonella(2)	10
Spanskpeppar (sötpaprika eller annan än sötpaprika) (Capsicum spp.) (Livsmedel – torkade, rostade, krossade eller malda)	0904 21 10; ex 0904 22 00; ex 0904 21 90; ex 2008 99 99	11; 19 20 79	Indien (IN)	Aflatoxiner	20
– Muskotnöt (Myristica fragrans) (Livsmedel – torkade kryddor)	– 0908 11 00; 0908 12 00		Indien (IN)	Aflatoxiner	20
Curryblad (Bergera/Murraya koenigii) (Livsmedel – färska, kylda, frysta eller torkade)	ex 1211 90 86	10	Indien (IN)	Bekämpningsmedelsrester(3)(4)	20
– Jordnötter, med skal – Jordnötter, skalade – Jordnötssmör – Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade – Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar (Livsmedel och foder)	– 1202 41 00 – 1202 42 00 – 2008 11 10 – 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 – 2305 00 00		Indien (IN)	Aflatoxiner	10
Guarkärnmjöl (Livsmedel och foder)	ex 1302 32 90	10	Indien (IN)	Pentaklorfenol och dioxiner(5)	5
Sesamfrön (Livsmedel – färska eller kylda)	1207 40 90		Indien (IN)	Salmonella(6)	20
– Pistaschmandlar, med skal – Pistaschmandlar, skalade – Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller pistaschmandlar – Pistaschmandelpasta Pistaschmandlar, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar – Mjöl och pulver av pistaschmandlar (Livsmedel)	– 0802 51 00 – 0802 52 00 – ex 0813 50 39; ex 0813 50 91; ex 0813 50 99 – ex 2007 10 10; ex 2007 10 99; ex 2007 99 39; ex 2007 99 50 ex 2007 99 97 – ex 2008 19 13; ex 2008 19 93; ex 2008 97 12; ex 2008 97 14; ex 2008 97 16; ex 2008 97 18; ex 2008 97 32; ex 2008 97 34; ex 2008 97 36; ex 2008 97 38; ex 2008 97 51; ex 2008 97 59; ex 2008 97 72; ex 2008 97 74; ex 2008 97 76; ex 2008 97 78; ex 2008 97 92; ex 2008 97 93; ex 2008 97 94; ex 2008 97 96; ex 2008 97 97; ex 2008 97 98; – ex 1106 30 90	60 60 60 60 30 03; 04 32 22 20 20 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 50	Iran (IR)	Aflatoxiner	50
Vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus spp.) och produkter därav (Livsmedel)	ex 1207 70 00; ex 1208 90 00; ex 2008 99 99	10 10 50	Nigeria (NG)	Aflatoxiner	50
– Jordnötter, med skal – Jordnötter, skalade – Jordnötssmör – Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade – Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar (Livsmedel och foder)	– 1202 41 00 – 1202 42 00 – 2008 11 10 – 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 – 2305 00 00		Sudan (SD)	Aflatoxiner	50
– Fikon, torkade – Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller fikon – Torkad fikonpasta – Torkade fikon, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar – Mjöl och pulver av torkade fikon (Livsmedel)	– 0804 20 90 – ex 0813 50 99 – ex 2007 10 10; ex 2007 10 99; ex 2007 99 39; ex 2007 99 50; ex 2007 99 97 – ex 2008 97 12; ex 2008 97 14; ex 2008 97 16; ex 2008 97 18; ex 2008 97 32; ex 2008 97 34; ex 2008 97 36; ex 2008 97 38; ex 2008 97 51; ex 2008 97 59; ex 2008 97 72; ex 2008 97 74; ex 2008 97 76; ex 2008 97 78; ex 2008 97 92; ex 2008 97 93; ex 2008 97 94; ex 2008 97 96; ex 2008 97 97; ex 2008 97 98; ex 2008 99 28 ex 2008 99 34; ex 2008 99 37; ex 2008 99 40; ex 2008 99 49; ex 2008 99 67; ex 2008 99 99 – ex 1106 30 90	50 50 20 01;02 31 21 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 10 10 10 10 60 95 60 60	Turkiet (TR)	Aflatoxiner	20
– Hasselnötter (Corylus sp.), med skal – Hasselnötter (Corylus sp.), skalade – Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller hasselnötter – Hasselnötspasta – Hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar – Mjöl och pulver av hasselnötter – Hackade, skivade eller krossade hasselnötter – Hackade, skivade eller krossade hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade – Hasselnötsolja (Livsmedel)	– 0802 21 00 – 0802 22 00 – ex 0813 50 39; ex 0813 50 91; ex 0813 50 99 – ex 2007 10 10; ex 2007 10 99; ex 2007 99 39; ex 2007 99 50 ex 2007 99 97 – ex 2008 97 12; ex 2008 97 14; ex 2008 97 16; ex 2008 97 18; ex 2008 97 32; ex 2008 97 34; ex 2008 97 36; ex 2008 97 38; ex 2008 97 51; ex 2008 97 59; ex 2008 97 72; ex 2008 97 74; ex 2008 97 76; ex 2008 97 78; ex 2008 97 92; ex 2008 97 93; ex 2008 97 94; ex 2008 97 96; ex 2008 97 97; ex 2008 97 98; ex 2008 19 12; ex 2008 19 19; ex 2008 19 92; ex 2008 19 95; ex 2008 19 99 – ex 1106 30 90 – 0802 22 00 – ex 2008 19 12; ex 2008 19 19; ex 2008 19 92; ex 2008 19 95; ex 2008 19 99 – ex 1515 90 99	70 70 70 70 40 05; 06 33 23 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 30 30 30 20 30 40 30 30 30 20 30 20	Turkiet (TR)	Aflatoxiner	5
– Pistaschmandlar, med skal – Pistaschmandlar, skalade – Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller pistaschmandlar – Pistaschmandelpasta – Pistaschmandlar, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar – Mjöl och pulver av pistaschmandlar (Livsmedel)	– 0802 51 00 – 0802 52 00 – ex 0813 50 39; ex 0813 50 91; ex 0813 50 99 – ex 2007 10 10; ex 2007 10 99 – ex 2007 99 39; ex 2007 99 50; ex 2007 99 97; ex 2008 19 13; ex 2008 19 93; ex 2008 97 12; ex 2008 97 14; ex 2008 97 16; ex 2008 97 18; ex 2008 97 32; ex 2008 97 34; ex 2008 97 36; ex 2008 97 38; ex 2008 97 51; ex 2008 97 59; ex 2008 97 72; ex 2008 97 74; ex 2008 97 76; ex 2008 97 78; ex 2008 97 92; ex 2008 97 93; ex 2008 97 94; ex 2008 97 96; ex 2008 97 97; ex 2008 97 98; – ex 1106 30 90	60 60 60 60 30 03; 04 32 22 20 20 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 50	Turkiet (TR)	Aflatoxiner	50
Vinblad (Livsmedel)	ex 2008 99 99	11, 19	Turkiet (TR)	Bekämpningsmedelsrester(3)(8)	20
Pitahaya (drakfrukt) (Livsmedel – färska eller kylda)	ex 0810 90 20	10	Vietnam (VN)	Bekämpningsmedelsrester(3)(9)	10

2.Sammansatta livsmedel som avses i artikel 1.1 b ii

Sammansatta livsmedel som innehåller något av de livsmedel som förtecknas i tabell 1 i denna bilaga på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner, i en mängd som överskrider 20 % av antingen en enskild produkt eller summan av de förtecknade produkterna
KN-nummer(1)	Varuslag(7)
ex- 1704 90	Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao, andra än tuggummi, även överdragna med socker
ex- 1806	Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao
ex- 1905	Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter

(1)Om bara vissa produkter som omfattas av ett KN-nummer behöver undersökas anges KN-numret med ”ex”.

(2)Provtagningen och analyserna ska utföras i enlighet med provtagningsförfarandena och de analytiska referensmetoderna i punkt 1 b i bilaga III till denna förordning.

(3)Resthalter av åtminstone de bekämpningsmedel som anges i kontrollprogrammet antaget i enlighet med artikel 29.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1) som kan analyseras med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter (endast övervakning av bekämpningsmedel i eller på produkter av vegetabiliskt ursprung).

(4)Resthalter av acefat.

(5) Den analysrapport som avses i artikel 10.3 i denna förordning ska utfärdas av ett laboratorium som har ackrediterats i enlighet med standarden EN ISO/IEC 17025 för analysen av pentaklorfenol i livsmedel och foder.

Analysrapporten ska ange

a)resultaten av provtagningen och analysen av förekomsten av pentaklorfenol som utförts av de behöriga myndigheterna i ursprungslandet eller i det land varifrån sändningen avsänds, om det landet är ett annat än ursprungslandet,

b)analysresultatets mätosäkerhet,

c)analysmetodens detektionsgräns, och

d)analysmetodens bestämningsgräns.

Extraktionen före analysen ska göras med ett surt lösningsmedel. Analysen ska utföras enligt den ändrade versionen av QuEChERS-metoden, som finns tillgänglig på webbplatsen för unionens referenslaboratorier för bekämpningsmedelsrester, eller enligt en lika tillförlitlig metod.

(6)Provtagningen och analyserna ska utföras i enlighet med provtagningsförfarandena och de analytiska referensmetoderna i punkt 1 a i bilaga III till denna förordning.

(7) Beskrivningen av varuslaget fastställs i enlighet med kolumnen ”Varuslag” i KN i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87. Närmare uppgifter om vad som omfattas av Gemensamma tulltaxan framgår av den senaste ändringen av den bilagan.

(8) Resthalter av ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram) och metrafenon.

(9) Resthalter av ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram), fentoat och kvinalfos.

BILAGA III

(1)Provtagningsförfaranden och analytiska referensmetoder som avses i artikel 3 e

1.Provtagningsförfaranden och analytiska referensmetoder för kontroll av Salmonella i livsmedel

a)I de fall bilaga I eller II till denna förordning föreskriver att provtagningsförfarandena och de analytiska referensmetoderna i punkt 1 a i bilaga III till denna förordning ska tillämpas gäller följande bestämmelser:

Analytisk referensmetod(1)	Sändningens vikt	Antal provenheter (n)	Provtagningsförfaranden	Erforderliga analysresultat för varje provenhet i samma sändning
EN ISO 6579-1	Mindre än 20 ton	5	n provenheter samlas in på minst 100 g vardera. Om partierna identifieras i hälsodokumentet CHED ska provenheterna samlas in från de olika partier som slumpvis valts ut från sändningen. Om partierna inte kan identifieras samlas provenheterna in slumpvis från sändningen. Det är inte tillåtet med sammanslagna (poolade) provenheter. Varje provenhet ska testas separat.	Salmonella ej påvisad i 25 g
	Mer än eller lika med 20 ton	10

(1)Den senaste versionen av den analytiska referensmetoden eller en metod som validerats mot den i enlighet med protokollet i EN ISO 16140–2 ska användas.

b)I de fall bilaga I eller II till denna förordning föreskriver att provtagningsförfarandena och de analytiska referensmetoderna i punkt 1 b i bilaga III till denna förordning ska tillämpas gäller följande bestämmelser:

Analytisk referensmetod(1)	Sändningens vikt	Antal provenheter (n)	Provtagningsförfaranden	Erforderliga analysresultat för varje provenhet i samma sändning
EN ISO 6579-1	Valfri vikt	5	n provenheter samlas in på minst 100 g vardera. Om partierna identifieras i hälsodokumentet CHED ska provenheterna samlas in från de olika partier som slumpvis valts ut från sändningen. Om partierna inte kan identifieras samlas provenheterna in slumpvis från sändningen. Det är inte tillåtet med sammanslagna (poolade) provenheter. Varje provenhet ska testas separat.	Salmonella ej påvisad i 25 g

(1)Den senaste versionen av den analytiska referensmetoden eller en metod som validerats mot den i enlighet med protokollet i EN ISO 16140–2 ska användas.

BILAGA IV

FÖRLAGA TILL OFFICIELLT INTYG SOM AVSES I ARTIKEL 11 I KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… FÖR INFÖRSEL TILL UNIONEN AV VISSA LIVSMEDEL OCH FODER

LAND

Officiellt intyg för EU

Del I: Närmare uppgifter om sändningen

I.1. Avsändare/exportör
Namn

Adress

Tfn

I.2. Intygets referensnummer

I.2.a Referensnummer i Imsoc

I.3. Central behörig myndighet

I.4. Lokal behörig myndighet

I.5. Mottagare/importör
Namn

Adress
Postnr
Tfn

I.6. Aktör som ansvarar för sändningen
Namn

Adress
Postnr

I.7. Ursprungsland

ISO-kod

I.8. Ursprungsregion

I.9. Bestämmelseland

ISO-kod

I.10.

I.11 Avsändningsort

Namn
Adress

I.12. Bestämmelseort

Namn
Adress

I.13. Lastningsort

I.14. Datum och klockslag för avresa

I.15. Transportmedel

Flyg

Vägtransport

Identifiering:

Fartyg

Järnvägsvagn

Annat

I.16. Gränskontrollstation för införsel

I.17. Följedokument

Laboratorierapport

Dag för utfärdande:

Annat

Typ
Nr

I.18. Transportförhållanden

Rumstemperatur

Kyld

Fryst

I.19. Containernummer/förseglingens nummer

I.20. Varorna intygas vara avsedda som/för

Livsmedel

Foder

I.21.

I.22.

För den inre marknaden

I.23 Totalt antal förpackningar

I.24. Kvantitet

Totalt antal

Total nettovikt (kg)

Total bruttovikt (kg)

I.25. Varubeskrivning

Varukod och KN-rubrik

Art (vetenskapligt namn)

Slutkonsument Antal förpackningar

Nettovikt Partinummer

Typ av förpackning

	LAND Intyg för införsel till unionen av djur och varor
Del II: Intyg	II. Hälsoinformation	II.a Intygets referensnummer	II.b Referensnummer i Imsoc
	II.1. Jag intygar jag att jag är förtrogen med de tillämpliga bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005 av den 12 januari 2005 om fastställande av krav för foderhygien (EUT L 35, 8.2.2005, s. 1) och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1), samt intygar följande: (¹) antingen [II.1.1. 󠆺󠆺 Livsmedlen i den sändning som beskrivs ovan med identifieringskod ... (ange identifieringskod för den sändning som avses i artikel 9.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) …/…) har framställts i enlighet med kraven i förordningarna (EG) nr 178/2002 och (EG) nr 852/2004, särskilt följande: – Primärproduktion av sådana livsmedel och därmed sammanhängande verksamhet som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 852/2004 uppfyller de allmänna hygienreglerna i del A i bilaga I till den förordningen, (¹) (²) och i alla produktions-, bearbetnings- och distributionsled efter primärproduktion och därmed sammanhängande verksamhet – har de hanterats och, i förekommande fall, beretts, emballerats och lagrats under hygieniska förhållanden i enlighet med kraven i bilaga II till förordning (EG) nr 852/2004, och . – kommer de från en anläggning (anläggningar) som tillämpar ett program som är baserat på principerna för faroanalys och kritiska styrpunkter (HACCP) i enlighet med förordning (EG) nr 852/2004.] (¹) eller [II.1.2. 󠆺󠆺 Fodren i den sändning som beskrivs ovan med identifieringskod ... (ange identifieringskod för den sändning som avses i artikel 9.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) …/2019) har framställts i enlighet med kraven i förordningarna (EG) nr 178/2002 och (EG) nr 183/2005, särskilt följande: -Primärproduktion av sådana foder och därmed sammanhängande verksamhet som förtecknas i artikel 5.1 förordning (EG) nr 183/2005 följer bestämmelserna i bilaga I till den förordningen, -(¹) (²) och i alla produktions-, bearbetnings- och distributionsled efter primärproduktion och därmed sammanhängande verksamhet - har de hanterats och, i förekommande fall, beretts, emballerats och lagrats under hygieniska förhållanden i enlighet med kraven i bilaga II till förordning (EG) nr 183/2005, och -kommer de från en anläggning (anläggningar) som tillämpar ett program som är baserat på principerna för faroanalys och kritiska styrpunkter (HACCP) i enlighet med förordning (EG) nr 183/2005.] II.2 Jag intygar följande, i enlighet med bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) …./2019 om tillfällig ökning av offentlig kontroll av och nödåtgärder avseende införsel till unionen av vissa varor från vissa tredjeländer, om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2017/625 och (EG) nr 178/2002 och om upphävande av kommissionens förordningar (EG) nr 669/2009, (EU) nr 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 och (EU) 2018/1660: (³) antingen [II.2.1. 󠆺󠆺 Intyg för foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som förtecknas i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) …./…. och för sammansatta livsmedel som förtecknas i den bilagan på grund av risken för kontaminering med mykotoxiner – Från den sändning som beskrivs ovan har prover tagits i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 401/2006 för att fastställa aflatoxin B1-halten och den totala aflatoxinkontamineringen för livsmedel, kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 för att fastställa aflatoxin B1-halten för foder, den …………………………………. (datum), och laboratorieanalyserna den ................. (datum) vid ………………………………………………………………… (laboratoriets namn) utfördes med metoder som åtminstone omfattar de faror som anges i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) …/… (den här förordningen). – Närmare uppgifter om metoderna för laboratorieanalys samt alla resultat bifogas, vilka visar att unionslagstiftningen om gränsvärden för aflatoxiner följs. ] (³) eller -[II.2.2. 󠆺󠆺 Intyg för foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som förtecknas i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) …./…. och för sammansatta livsmedel som förtecknas i den bilagan på grund av risken för kontaminering med bekämpningsmedelsrester – Från den sändning som beskrivs ovan har prover tagits i enlighet med kommissionens direktiv 2002/63/EG den …………………………………. (datum), och laboratorieanalyserna den ................. (datum) vid ………………………………………………………………… (laboratoriets namn) utfördes med metoder som åtminstone omfattar de faror som anges i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) …/… (den här förordningen). – Närmare uppgifter om metoderna för laboratorieanalys samt alla resultat bifogas, vilka visar att unionslagstiftningen om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester följs. ] (³) eller [II.2.3. 󠆺󠆺 Intyg för guarkärnmjöl som förtecknas i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) …./…. och för sammansatta livsmedel som förtecknas i den bilagan på grund av risken för kontaminering med pentaklorfenol och dioxiner – Från den sändning som beskrivs ovan har prover tagits i enlighet med kommissionens direktiv 2002/63/EG den …………………………………. (datum), och laboratorieanalyserna den ................. (datum) vid ………………………………………………………………… (laboratoriets namn) utfördes med metoder som åtminstone omfattar de faror som anges i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) …/… (den här förordningen). – Närmare uppgifter om metoderna för laboratorieanalys samt alla resultat bifogas, vilka visar varorna att inte innehåller mer än 0,01 mg/kg pentaklorfenol (PCP).] (³) eller [II.2.4. 󠆺󠆺 Intyg för livsmedel av icke-animaliskt ursprung som förtecknas i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) …./…. och för sammansatta livsmedel som förtecknas i den bilagan på grund av risken för mikrobiologisk kontaminering – Från den sändning som beskrivs ovan har prover tagits i enlighet med bilaga III till kommissionens genomförandeförordning (EU) …/… [den här förordningen] den …………………………………. (datum), och laboratorieanalyserna den ................. (datum) vid ………………………………………………………………… (laboratoriets namn) utfördes med metoder som åtminstone omfattar de faror som anges i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) …/… [den här förordningen]. – Närmare uppgifter om metoderna för laboratorieanalys samt alla resultat bifogas, vilka visar frånvaro av Salmonella i 25 g. II.3 Detta intyg utfärdades innan den sändning det avser hade lämnat den utfärdande behöriga myndighetens kontroll. II. 4 Intyget gäller i fyra månader från utfärdandedagen, och högst sex månader från dagen för resultaten av laboratorieanalyserna. Anvisningar Se anvisningar för ifyllandet i denna bilaga. Del II: (1)Stryk det som inte är tillämpligt (t.ex. om det gäller livsmedel eller foder). (2)Det är bara tillämpligt i produktions-, bearbetnings- och distributionsled efter primärproduktion och därmed sammanhängande verksamhet. (3)Stryk det som inte är tillämpligt om denna punkt inte väljs för att lämna intyg. ● Underskriften ska ha en annan färg än den tryckta texten. Detta gäller även stämplar, med undantag av relief- eller vattenstämplar.





	Intygsgivare: Namn (med versaler): Titel och befattning: Datum: Underskrift: Stämpel

ANVISNINGAR FÖR IFYLLANDET AV DEN FÖRLAGA TILL OFFICIELLT INTYG SOM AVSES I ARTIKEL 11 I KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… FÖR INFÖRSEL TILL UNIONEN AV VISSA LIVSMEDEL OCH FODER

Allmänt

Ange ett alternativ genom att markera relevant ruta med ett kryss (X).

Med ISO-kod avses den internationella landskoden med två bokstäver enligt den internationella standarden ISO 3166 alpha-2 1 .

I fälten I.15, I.18 och I.20 kan bara ett alternativ väljas.

Om inte annat anges ska fälten fyllas i.

Om mottagaren, gränskontrollstationen för införsel eller transporten (transportmedel och datum) ändras efter att intyget har utfärdats ska den aktör som ansvarar för sändningen underrätta den behöriga myndigheten i införselmedlemsstaten. En sådan ändring får inte leda till en begäran om ett ersättningsintyg.

Om intyget lämnas in via Imsoc gäller följande:

– Uppgifterna eller fälten i del I är datakataloger för den elektroniska versionen av det officiella intyget.

– Serien med fält i del I i förlagan till officiellt intyg och fältens storlek och form är vägledande.

– Om det krävs en stämpel är den elektroniska motsvarigheten en elektronisk stämpel. En sådan stämpel ska vara förenlig med de bestämmelser för utfärdande av elektroniska intyg som avses i artikel 90 f i förordning (EU) 2017/625.

Del I: Närmare uppgifter om sändningen

Land: Tredjeland som utfärdar intyget.

Fält I.1. Avsändare/exportör: uppgifter om namn och adress (gatuadress, ort och region, provins eller stat) för den fysiska eller juridiska person som avsänder sändningen. Den fysiska eller juridiska personen måste befinna sig i tredjelandet.

Fält I.2. Intygets referensnummer: den unika och obligatoriska kod som tilldelats av den behöriga myndigheten i tredjelandet i enlighet med den egna klassificeringen. Fältet ska fyllas i för alla intyg som inte lämnas in via Imsoc.

Fält I.2.a. Referensnummer i Imsoc: den unika referenskod som tilldelas automatiskt via Imsoc (om intyget registreras i Imsoc). Fältet ska bara fyllas i för intyg som lämnas in via Imsoc.

Fält I.3. Central behörig myndighet: namn på den centrala myndighet i tredjelandet som utfärdar intyget.

Fält I.4. Lokal behörig myndighet: namn på den lokala myndighet i tredjelandet som utfärdar intyget (i förekommande fall).

Fält I.5. Mottagare/importör: uppgifter om namn och adress för den fysiska eller juridiska person som sändningen är avsedd för i bestämmelsemedlemsstaten.

Fält I.6. Aktör som ansvarar för sändningen: uppgifter om namn och adress för den person i Europeiska unionen som ansvarar för sändningen när den uppvisas vid gränskontrollstationen och som lämnar de uppgifter som krävs till de behöriga myndigheterna, antingen som importör eller på importörens vägnar. Detta fält är valfritt.

Fält I.7. Ursprungsland: namn och ISO-kod för det land där varorna har sitt ursprung, har odlats, skördats eller framställts.

Fält I.8. Ej tillämpligt.

Fält I.9. Bestämmelseland: namn och ISO-kod för produkternas bestämmelseland i Europeiska unionen.

Fält I.10. Ej tillämpligt.

Fält I.11. Avsändningsort: namn och adress för de anläggningar från vilka produkterna kommer.

En enhet vid ett företag i livsmedels- eller fodersektorn. Namn ska bara anges för den anläggning som avsänder produkterna. Vid handel som inbegriper fler än ett tredjeland (triangelhandel) avses med avsändningsort den sista anläggningen i tredjelandet i den exportkedja från vilken den slutliga sändningen transporteras till Europeiska unionen.

Fält I.12. Bestämmelseort: Denna information är frivillig.

För utsläppande på marknaden: den ort dit produkterna sänds för slutgiltig avlastning. Ange namn och adress samt godkännandenummer för anläggningarna på bestämmelseorten (i förekommande fall).

Fält I.13. Lastningsort: Ej tillämpligt.

Fält I.14. Datum och klockslag för avresa: datum för avresa med transportmedlet (flyg, fartyg, järnvägsvagn eller vägtransport).

Fält I.15. Transportmedel: transportmedel från avsändningslandet.

Transportsätt: flygplan, fartyg, järnväg, vägfordon eller annat transportsätt. Med ”annat” avses transportsätt som inte omfattas av rådets förordning (EG) nr 1/2005 2 .

Uppgifter om transportmedlet: flightnummer (flygplan), fartygets namn (fartyg), tågets identitetsnummer och numret på järnvägsvagnen (järnvägstransport), fordonets registreringsnummer samt registreringsnummer för eventuellt släp (vägtransport).

Vid färjetransport anges fordonets identitet och registreringsnummer, registreringsnummer för eventuellt släp samt färjans namn.

Fält I.16. Gränskontrollstation för införsel: ange gränskontrollstationens namn samt identifieringskod som tilldelats via Imsoc.

Fält I.17. Följedokument:

Laboratorierapport: Ange referensnummer och utfärdandedatum för den rapport/de resultat av laboratorieanalyser som avses i artikel 10 i kommissionens genomförandeförordning (EU) …/… (den här förordningen).

Annat: dokumentets typ och referensnummer ska anges när en sändning åtföljs av andra dokument, t.ex. ett handelsdokument (t.ex. flygfraktsedelns nummer eller konossement- eller handelsnummer för järnvägs- eller vägtransport).

Fält I.18. Transportförhållanden: temperatur som krävs vid transport av produkterna (rumstemperatur, kylda, frysta). Bara ett alternativ kan väljas.

Fält I.19. Containernummer/förseglingens nummer: motsvarande nummer (i förekommande fall).

Containernummer måste anges om varorna transporteras i förslutna behållare.

Endast den officiella förseglingens nummer ska anges. En officiell försegling krävs om en försegling fästs på behållaren, lastbilen eller järnvägsvagnen under tillsyn av den behöriga myndighet som utfärdar intyget.

Fält I.20. Varorna intygas vara avsedda som/för: ange produkternas avsedda användning enligt tillämpligt hälsointyg för Europeiska unionen.

Livsmedel: gäller endast produkter avsedda att användas som livsmedel.

Foder: gäller endast produkter avsedda att användas som foder.

Fält I.21. Ej tillämpligt.

Fält I.22. För den inre marknaden: för alla sändningar avsedda att släppas ut på marknaden i EU.

Fält I.23. Totalt antal förpackningar: antalet förpackningar. Vid bulksändningar behöver denna ruta inte fyllas i.

Fält I.24. Kvantitet:

Total nettovikt: varornas massa utan inre och yttre emballage.

Total bruttovikt: sammanlagd vikt i kg. Denna definieras som produkternas samlade massa med inre och yttre emballage, men utan transportcontainrar eller annan transportutrustning.

Fält I.25. Varubeskrivning: Ange relevant kod enligt Harmoniserade systemets nomenklatur (HS-nummer) och rubrik fastställd av Världstullorganisationen enligt rådets förordning (EEG) nr 2658/87 3 . Denna tullbeskrivning ska vid behov kompletteras med de ytterligare uppgifter som krävs för att klassificera produkterna.

Ange art, typ av produkt, antal förpackningar, typ av förpackning, partinummer, nettovikt och slutkonsument (dvs. produkter förpackade för slutkonsument).

Art: artens vetenskapliga namn eller såsom det anges i EU-lagstiftningen.

Typ av förpackning: ange typ av förpackning enligt definitionen i rekommendation nr 21 4 från FN:s Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/Cefact).

Del II: Intyg

Denna del ska fyllas i av en intygsgivare som av den behöriga myndigheten i tredjelandet har bemyndigats att underteckna det officiella intyget, i enlighet med artikel 88.2 i förordning (EU) 2017/625.

Fält II. Hälsoinformation: Denna del ska fyllas i i enlighet med Europeiska unionens särskilda hälsokrav för typen av produkter såsom de definieras i likvärdighetsavtalen med vissa tredjeländer eller i annan EU-lagstiftning, t.ex. om utfärdande av intyg.

Välj den punkt bland punkterna II.2.1, II.2.2, II.2.3 och II.2.4 som motsvarar den produktkategori och fara som intyget gäller.

Om de officiella intygen inte lämnas in via Imsoc ska de påståenden som inte är tillämpliga strykas över, paraferas och stämplas av intygsgivaren, eller helt tas bort från intyget.

Om intyget lämnas in via Imsoc ska de påståenden som inte är tillämpliga strykas över eller helt tas bort från intyget.

Fält II.a. Intygets referensnummer: samma referensnummer som i fält I.2.

Fält II.b. Referensnummer i Imsoc: samma referensnummer som i fält I.2.a. Endast obligatoriskt för officiella intyg som utfärdats i Imsoc.

Intygsgivare: tjänsteman vid den behöriga myndigheten i tredjelandet som är bemyndigad att underteckna officiella intyg som utfärdas av de myndigheterna. Ange namn med versaler, titel och befattning, i förekommande fall, den behöriga myndighetens identifieringsnummer och stämpel i original samt datum för undertecknandet.

(1) En förteckning över länder och koder finns på http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm

(2) Rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97 (EUT L 3, 5.1.2005, s. 1).

(3) Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

(4) Senaste version: Bilagorna V och VI i rev. 9, offentliggjorda på http://www.unece.org/tradewelcome/un-centre-for-trade-facilitation-and-e-business-uncefact/outputs/cefactrecommendationsrec-index/list-of-trade-facilitation-recommendations-n-21-to-24.ahtml

Top

Choose the experimental features you want to try