Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22025D1961

Beslut nr 1/2025 av associeringskommittén EU–moldavien i dess konstellation för handelsfrågor av den 19 september 2025 om sänkning och avskaffande av tullar i enlighet med artikel 147.4 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan [2025/1961]

PUB/2025/1012

EUT L, 2025/1961, 24.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1961/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1961/oj

European flag

Europeiska unionens
officiella tidning

SV

L-serien


2025/1961

24.9.2025

BESLUT nr 1/2025 AV ASSOCIERINGSKOMMITTÉN EU–MOLDAVIEN I DESS KONSTELLATION FÖR HANDELSFRÅGOR

av den 19 september 2025

om sänkning och avskaffande av tullar i enlighet med artikel 147.4 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan [2025/1961]

ASSOCIERINGSKOMMITTÉN EU–MOLDAVIEN I DESS KONSTELLATION FÖR HANDELSFRÅGOR HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (1), särskilt artikel 147.4 och artikel 438.3 och 438.4, och

av följande skäl:

(1)

Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (avtalet) undertecknades den 27 juni 2014, har tillämpats provisoriskt sedan den 1 september 2014 och trädde i kraft fullt ut den 1 juli 2016.

(2)

I enlighet med artikel 147.4 i avtalet får parterna efter avtalets ikraftträdande komma överens om att överväga ett påskyndande och en utvidgad omfattning av avskaffandet av tullar på handeln mellan dem. Ett beslut av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor om påskyndande eller avskaffande av en tull på en vara ska ersätta den tullsats eller kategori som fastställs i enlighet med bilaga XV till avtalet.

(3)

Till följd av Rysslands anfallskrig mot Ukraina har Europeiska unionen antagit ensidiga handelsliberaliseringsåtgärder för Moldavien genom autonoma handelsåtgärder av den 18 juli 2022 (2), vilka förnyades 2023 (3) och 2024 (4). Efter det att de autonoma handelsåtgärderna upphörde att gälla den 24 juli 2025 har diskussioner mellan parterna resulterat i ett avtal om att utvidga omfattningen av avskaffandet av tullar och stödja Moldaviens anpassning till unionens regelverk, vilket är ett viktigt led i Moldaviens anslutningsförhandlingar med unionen.

(4)

Parterna strävar efter att ytterligare bredda tillämpningsområdet för avskaffandet av tullar enligt avtalet. Det är därför lämpligt att fastställa varje parts åtaganden om att sänka eller avskaffa tullar på ursprungsvaror från den andra parten i de tidsplaner som anges i den nya bilagan XV-E, som kommer att införlivas med avtalet och utgöra en integrerad del av avtalet. Tidsplanerna i bilagorna XV-A, XV-B och XV-D till avtalet kommer att ersättas av den nya bilagan XV-E till avtalet, på de villkor som anges i bilaga XV-E.

(5)

Parterna erkänner att handelsförbindelserna mellan unionen och Moldavien är dynamiska och att handeln har ökat med nästan 150 procent sedan avtalets djupgående och omfattande frihandelsområde började tillämpas provisoriskt. Med tanke på Moldaviens anslutningsförhandlingar med unionen kommer den gradvisa integreringen av Moldavien med delar av unionens inre marknad inför anslutningen också att fortsätta att stärka handelsförbindelserna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till detta avtal, inbegripet dess tillägg, ska införas som bilaga XV-E till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan.

Artikel 2

Under 2027 ska parterna bedöma den nivå av sänkning och avskaffande av tullar som överenskommits under översynsförfarandet i enlighet med artikel 147.4 i avtalet. Detta ska ske i syfte att planera ytterligare liberalisering mot bakgrund av framstegen i Moldaviens anslutningsprocess, utvecklingen av parternas produktions- och importabsorptionsförmåga, de bilaterala handelsmönstren för produkter som ännu inte är helt liberaliserade, den tidigare användningen av de relevanta kvoterna samt särskilda intressen och frågor som är känsliga på båda sidor.

Artikel 3

Detta beslut har upprättats på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, iriska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken, vilka alla texter är lika giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den femtonde dagen efter det att det har antagits.

Utfärdat i Bryssel och Chișinău den 19 september 2025.

På associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågors vägnar

Ordförande

Cristina CEBAN

Sekreterarna

Lola FERRAND

Victoria BEJAN


(1)   EUT L 260, 30.8.2014, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/492/oj.

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/1279 av den 18 juli 2022 om tillfälliga handelsliberaliseringsåtgärder som kompletterar handelsmedgivanden tillämpliga på produkter från republiken Moldavien enligt associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (EUT L 195, 22.7.2022, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1279/oj).

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1524 av den 20 juli 2023 om tillfälliga handelsliberaliseringsåtgärder som kompletterar de handelsmedgivanden som är tillämpliga på produkter från Republiken Moldavien enligt associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (EUT L 185, 24.7.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1524/oj).

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1501 av den 14 maj 2024 om tillfälliga handelsliberaliseringsåtgärder som kompletterar de handelsmedgivanden som är tillämpliga på produkter från Republiken Moldavien enligt associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (EUT L, 2024/1501, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1501/oj).


BILAGA

Följande nya bilaga med tillägg ska införas i avtalet efter bilaga XV-D.

”BILAGA XV-E

Artikel 1

AVSKAFFANDE AV TULLAR

Varje part ska sänka eller avskaffa tullar på ursprungsvaror från den andra parten i enlighet med tillägg A till denna bilaga, som ersätter de tullsatser som anges i bilagorna XV-A, XV-B och XV-D till avtalet. Vid upphävande av tillägg A till denna bilaga eller delar därav i enlighet med artikel 2.5 eller 3 i denna bilaga ska de tullsatser som anges i bilagorna XV-A, XV-B och XV-D tillämpas under upphävandeperioden.

Artikel 2

PRODUKTIONSSTANDARDER

1.   Moldavien ska senast den 31 december 2027 ha anpassat sin lagstiftning till den unionslagstiftning som förtecknas i tillägg B till denna bilaga.

2.   Moldavien ska årligen rapportera om sina framsteg med anpassningen av lagstiftningen. Rapporten ska diskuteras i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor.

3.   Senast den 31 december 2027 (den 31 december 2028 när det gäller förordning (EU) 2017/625 (1), vilken förtecknas i tillägg B till denna bilaga) ska Moldavien skicka en slutrapport till kommissionen som beskriver landets efterlevnad av punkt 1. Handlingar som lämnas in till kommissionen ska alltid åtföljas av en version på engelska. Den slutrapport som Moldavien lämnar in ska innehålla följande:

a)

Den nationella rättsakten med en jämförelsetabell (införlivandetabell) som i detalj visar överensstämmelsen med motsvarande artikel i unionslagstiftningen.

b)

I tillämpliga fall, en förteckning över moldavisk lagstiftning som behövt ändras eller upphävas för att genomföra unionslagstiftningen.

4.   Om kommissionen, på grundval av den slutrapport som avses i punkt 3 eller annan relevant tillgänglig information, inte kan dra slutsatsen att Moldavien har uppfyllt sina skyldigheter enligt punkt 1, ska unionen underrätta associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor, och parterna ska utan onödigt dröjsmål inleda samråd och Moldavien ska ha två månader på sig att lämna ytterligare uppgifter för att visa att punkt 1 efterlevs.

5.   Om kommissionen, trots de åtgärder som avses i punkt 4, inte kan dra slutsatsen att Moldavien har uppfyllt sina skyldigheter enligt punkt 1, får unionen helt eller delvis upphäva de förmåner som beviljats enligt artikel 1 för relevanta produkter. Unionen ska utan dröjsmål underrätta Moldavien om sin avsikt att upphäva tullförmånerna. Upphävandet får inte börja tillämpas tidigare än 30 dagar efter den dag då underrättelsen lämnades till Moldavien.

6.   På Moldaviens begäran och efter det att ny information har lämnats ska kommissionen se över Moldaviens efterlevnad av punkt 1 med avseende på relevant unionslagstiftning. Översynen ska inte ta längre tid än fyra veckor och får inbegripa samråd mellan parterna. Om kommissionen drar slutsatsen att Moldavien har uppfyllt kraven i punkt 1 ska unionen återinföra den upphävda delen av förmånerna enligt artikel 1 inom två månader.

7.   Unionen ska årligen, i underkommittén för sanitära och fytosanitära frågor för EU–Moldavien, informera Moldavien om utvecklingen när det gäller de rättsakter som förtecknas i tillägg B till denna bilaga.

Artikel 3

SKYDDSÅTGÄRDER

1.   Om det i endera parten, i unionens fall inbegripet i en eller flera medlemsstater, uppstår eller riskerar att uppstå allvarliga problem av sektorspecifik eller regional karaktär som rör ekonomin, samhället eller miljön och som kan komma att kvarstå till följd av importen av en produkt som omfattas av den ytterligare liberaliseringen enligt artikel 1, får den berörda parten vidta lämpliga skyddsåtgärder med avseende på de förmåner som beviljas enligt artikel 1.

2.   Den berörda parten ska utan dröjsmål underrätta den andra parten om sin avsikt att vidta skyddsåtgärder och ska lämna alla relevanta uppgifter. Parterna ska omedelbart inleda samråd i syfte att finna en ömsesidigt godtagbar lösning.

3.   Den berörda parten får inte vidta skyddsåtgärder förrän en månad har förflutit från dagen för underrättelsen enligt punkt 2, såvida inte samrådet enligt punkt 2 har slutförts innan den fastställda tidsfristen har löpt ut. Om exceptionella omständigheter som kräver omedelbara åtgärder omöjliggör förhandsgranskning, får den berörda parten omedelbart tillämpa de skyddsåtgärder som är absolut nödvändiga för att avhjälpa situationen.

Tillägg A

PRODUKTER SOM OMFATTAS AV ÅRLIGA TULLFRIA TULLKVOTER (UNIONEN)

Löpnummer

Nummer i KN 2025

Varubeskrivning

Volym (ton)

Tullsats

1

0806 10 10

Bordsdruvor, färska

40 000

Tullfritt

2

0808 10 80

Äpplen, färska (exkl. för framställning av cider eller saft, i lösvikt, under tiden 16 september–15 december)

50 000

Tullfritt

3

0809 29 00

Körsbär, färska (exkl. surkörsbär)

4 500

Tullfritt

4

0809 40 05

Plommon, färska

61 000

Tullfritt

PRODUKTER FÖR VILKA INGÅNGSPRISER TILLÄMPAS  (2)

och som är befriade från den värderelaterade delen av importtullen (UNIONEN)

Nummer i KN 2025

Varubeskrivning

0702 00 10

Hela tomater, med en största diameter om < 47 mm, färska eller kylda

0702 00 91

Kvisttomater, med en största diameter om => 47 mm, färska eller kylda

0702 00 99

Tomater, utom kvisttomater, med en största diameter om => 47 mm, färska eller kylda

0707 00 05

Gurkor, färska eller kylda

0709 91 00

Kronärtskockor, färska eller kylda

0709 93 10

Zucchini, färsk eller kyld

0805 10 22

Navelapelsiner, färska

0805 10 24

Blonda apelsiner, färska

0805 10 28

Apelsiner, färska (exkl. navelapelsiner och blonda apelsiner)

0805 21 10

Satsumas, färska eller torkade

0805 21 90

Mandariner, inbegripet tangeriner, färska eller torkade

0805 22 00

Klementiner, inbegripet monreales, färska eller torkade

0805 29 00

Wilkings och liknande citrushybrider, färska eller torkade

0805 50 10

Citroner (Citrus limon, Citrus limonum), färska eller torkade

0808 30 90

Päron, färska (exkl. päron i lös vikt, för framställning av cider eller saft, under tiden 1 augusti–31 december)

0809 10 00

Aprikoser, färska

0809 21 00

Surkörsbär (Prunus cerasus), färska

0809 30 20

Platta persikor (Prunus persica var. platycarpa) och platta nektariner (Prunus persica var. platerina)

0809 30 30

Nektariner, färska

0809 30 80

Persikor, färska (exkl. nektariner)

2204 30 92

Druvmust, ojäst, koncentrerad i den mening som avses i kompletterande anmärkning 7 till kapitel 22, med en densitet på <= 1,33 g/cm3 vid 20 °C och med en verklig alkoholhalt av <= 1 volymprocent men > 0,5 volymprocent (exkl. druvmust vars jäsning har avbrutits genom tillsats av alkohol)

2204 30 94

Druvmust, ojäst, okoncentrerad, med en densitet av <= 1,33 g/cm3 vid 20 °C och med en verklig alkoholhalt av <= 1 volymprocent men > 0,5 volymprocent (exkl. druvmust vars jäsning har avbrutits genom tillsats av alkohol)

2204 30 96

Druvmust, ojäst, koncentrerad i den mening som avses i kompletterande anmärkning 7 till kapitel 22, med en densitet av > 1,33 g/cm3 vid 20 °C och med en verklig alkoholhalt av <= 1 volymprocent men > 0,5 volymprocent (exkl. druvmust vars jäsning har avbrutits genom tillsats av alkohol)

2204 30 98

Druvmust, ojäst, ej koncentrerad, med en densitet av > 1,33 g/cm3 vid 20 °C och med en faktisk alkoholhalt av <= 1 volymprocent men > 0,5 volymprocent (exkl. druvmust vars jäsning har avbrutits genom tillsats av alkohol)

BINDNINGSLISTA (REPUBLIKEN MOLDAVIEN)

Republiken Moldaviens nomenklatur för 2022

Beskrivning

Tullsats för mest gynnad nation

Kategori

0203 11 10

Hela eller halva slaktkroppar av tamsvin, färskt eller kylt

20 % + 200  EUR/ton

Tullkvot 1 (5 500 ton)

0203 12 11

Skinka och delar därav, av tamsvin, med ben, färskt eller kylt

20 % + 200  EUR/ton

0203 12 19

Bog och delar därav, med ben, av tamsvin, färskt eller kylt

20 % + 200  EUR/ton

0203 19 11

Framändar och delar därav, av tamsvin, färskt eller kylt

20 % + 200  EUR/ton

0203 19 13

Rygg och delar därav, av tamsvin, färskt eller kylt

20 % + 200  EUR/ton

0203 19 15

Sidfläsk, randigt, och delar därav, av tamsvin, färskt eller kylt

20 % + 200  EUR/ton

0203 19 55

Kött av tamsvin, benfritt, färskt eller kylt (exkl. sida och delar därav)

20 % + 200  EUR/ton

0203 19 59

Kött av tamsvin, med ben, färskt eller kylt (exkl. hela och halva slaktkroppar, skinka, bog och delar därav samt framändar, rygg, sida och delar därav)

20 % + 200  EUR/ton

0203 21 10

Hela och halva slaktkroppar av tamsvin, frysta

20 % + 200  EUR/ton

0203 22 11

Skinka och delar därav, av tamsvin, med ben, frysta

20 % + 200  EUR/ton

Tullkvot 1 (5 500 ton)

Tullkvot 1 a (för 2 026 : 500 ton; för 2 027 : 650 ton; för 2 028 : 800 ton; från och med 2 029 : 1 000 ton)

0203 22 19

Bog och delar därav, av tamsvin, med ben, frysta

20 % + 200  EUR/ton

0203 29 11

Framändar och delar därav, av tamsvin, frysta

10 % + 200  EUR/ton

0203 29 13

Rygg och delar därav, av tamsvin, med ben, frysta

10 % + 200  EUR/ton

0203 29 15

Sidfläsk, randigt, och delar därav, av tamsvin, fryst

10 % + 200  EUR/ton

0203 29 55

Benfritt kött av tamsvin, fryst (exkl. sidfläsk och delar därav)

10 % + 200  EUR/ton

0203 29 59

Kött av tamsvin, med ben, fryst (exkl. hela och halva slaktkroppar, skinka, bog och delar därav, och framändar, rygg, sidfläsk och delar därav)

10 % + 200  EUR/ton

0207 11 10

Höns av arten Gallus domesticus, plockade och urtagna, med huvud och fötter, s.k. 83 %-kycklingar, färska eller kylda

20 % + 100  EUR/ton

Tullkvot 2 (för 2 025 : 6 000 ton; för 2 026 : 6 500 ton; för 2 027 : 6 650 ton; för 2 028 : 6 800 ton; från och med 2 029 : 7 000 ton)

0207 11 30

Plockade och urtagna höns av arten Gallus domesticus, utan huvud och fötter, men med hals, hjärta, lever och krås (så kallade 70 %-kycklingar), färska eller kylda

20 % + 100  EUR/ton

0207 11 90

Plockade och urtagna höns av arten Gallus domesticus, utan huvud och fötter och utan hals, hjärta, lever och krås (så kallade 65 %-kycklingar), eller i annan form, ostyckade, färska eller kylda (exkl. 83 %- och 70 %-kycklingar)

20 % + 100  EUR/ton

0207 12 10

Höns av arten Gallus domesticus, plockade och urtagna, utan huvud och fötter men med hals, hjärta, lever och krås (s.k. 70 %-kycklingar), frysta

15 % + 100  EUR/ton

 

0207 12 90

Plockade och urtagna höns av arten Gallus domesticus, utan huvud och fötter och utan hals, hjärta, lever och krås (så kallade 65 %-kycklingar), eller i annan form, ostyckade, frysta (exkl. 70 %-kycklingar)

15 % + 100  EUR/ton

0207 13 10

Benfria styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, färska eller kylda

20 % + 100  EUR/ton

0207 13 20

Halvor och kvarter av höns av arten Gallus domesticus, färska eller kylda

20 % + 100  EUR/ton

0207 13 30

Hela vingar, med eller utan vingspetsar, av höns av arten Gallus domesticus, färska eller kylda

20 % + 100  EUR/ton

0207 13 50

Bröst och delar därav, av höns av arten Gallus domesticus, med ben, färska eller kylda

20 % + 100  EUR/ton

0207 13 60

Klubbor och delar därav, av höns av arten Gallus domesticus, med ben, färska eller kylda

20 % + 100  EUR/ton

0207 13 99

Ätbara slaktbiprodukter av höns av arten Gallus domesticus, färska eller kylda (exkl. lever)

20 % + 100  EUR/ton

0207 14 10

Benfria styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, frysta

15 % + 100  EUR/ton

0207 14 20

Halvor och kvarter av höns av arten Gallus domesticus, frysta

15 % + 100  EUR/ton

0207 14 30

Hela vingar, med eller utan vingspetsar, av höns av arten Gallus domesticus, frysta

15 % + 100  EUR/ton

0207 14 40

Ryggben, hals, ryggben med hals, gump och vingspetsar av höns av arten Gallus domesticus, frysta

15 % + 100  EUR/ton

 

0207 14 50

Klubbor och delar därav, av höns av arten Gallus domesticus, med ben, frysta

15 % + 100  EUR/ton

0207 14 60

Klubbor och delar därav, av höns av arten Gallus domesticus, med ben, frysta

15 % + 100  EUR/ton

0207 14 70

Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, med ben, frysta (exkl. halvor eller kvarter; hela vingar, med eller utan vingspetsar; ryggben, hals, ryggben med hals, gump och vingspetsar; bröst, klubbor och delar därav)

15 % + 100  EUR/ton

0207 14 91

Ätbar lever av höns av arten Gallus domesticus, fryst

15 % + 100  EUR/ton

0207 14 99

Ätbara slaktbiprodukter av höns av arten Gallus domesticus, frysta (exkl. lever)

15 % + 100  EUR/ton

0401 10 10

Mjölk och grädde med en fetthalt av <= 1 viktprocent, i förpackningar med ett innehåll av <= 2 liter, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel

15

Tullkvot 3 (2 000  ton)

0401 10 90

Mjölk och grädde med en fetthalt av <= 1 viktprocent, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel (exkl. i förpackningar med ett innehåll av <= 2 liter)

15

0401 20 11

Mjölk och grädde med en fetthalt av <= 3 viktprocent men > 1 viktprocent, i förpackningar med ett innehåll av <= 2 liter, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel

15

0401 20 19

Mjölk och grädde med en fetthalt av <= 3 viktprocent men > 1 viktprocent, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel (exkl. i förpackningar med ett innehåll av <= 2 liter)

15

0401 20 91

Mjölk och grädde med en fetthalt av > 3 viktprocent men <= 6 viktprocent, i förpackningar med ett innehåll av <= 2 liter, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel

15

Tullkvot 3 (2 000  ton)

Tullkvot 3 a (för 2 026 : 500 ton; för 2 027 : 650 ton; för 2 028 : 800 ton; från och med 2 029 : 1 000 ton)

0401 20 99

Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av > 3 viktprocent men <= 6 viktprocent (exkl. liggande löst i förpackningar med ett innehåll av <= 2 liter)

15

0401 40 10

Mjölk och grädde med en fetthalt av <= 10 viktprocent men > 6 viktprocent, i förpackningar med ett innehåll av <= 2 liter, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel

15

Tullkvot 3 (2 000 ton)

0401 40 90

Mjölk och grädde med en fetthalt av <= 10 viktprocent men > 6 viktprocent, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel (exkl. i förpackningar med ett innehåll av <= 2 liter)

15

0401 50 11

Mjölk och grädde med en fetthalt av <= 21 viktprocent men > 10 viktprocent, i förpackningar med ett innehåll av <= 2 liter, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel

15

0401 50 19

Mjölk och grädde med en fetthalt av <= 21 viktprocent men > 10 viktprocent, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel (exkl. i förpackningar med ett innehåll av <= 2 liter)

15

0401 50 31

Mjölk och grädde med en fetthalt av > 21 viktprocent men <= 45 viktprocent, i förpackningar med ett innehåll av <= 2 liter, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel

15

0401 50 39

Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av > 21 viktprocent men <= 45 viktprocent (exkl. liggande löst i förpackningar med ett innehåll av <= 2 liter)

15

0401 50 91

Mjölk och grädde med en fetthalt av > 45 viktprocent, liggande löst i förpackningar av <= 2 liter, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel

15

0401 50 99

Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av > 45 viktprocent (exkl. löst liggande i förpackningar med ett innehåll av <= 2 liter)

15

0405 10 11

Naturligt smör med en fetthalt av >= 80 viktprocent men <= 85 viktprocent, löst förpackat med en nettovikt av <= 1 kg (exkl. dehydratiserat smör och smörolja)

15 % + 500  EUR/ton

Tullkvot 3 (2 000 ton)

Tullkvot 3 b (för 2 026 : 200 ton; för 2 027 : 300 ton; för 2 028 : 400 ton; från och med 2 029 : 500 ton)

0405 10 19

Naturligt smör med en fetthalt av >= 80 viktprocent men <= 85 viktprocent (exkl. löst förpackat med en nettovikt av <= 1 kg och dehydratiserat smör och smörolja)

15 % + 500  EUR/ton

0405 10 30

Rekombinerat smör med en fetthalt av >= 80 viktprocent men <= 85 viktprocent (exkl. dehydratiserat smör och smörolja)

15 % + 500  EUR/ton

0405 10 50

Vasslesmör med en fetthalt av >= 80 viktprocent men <= 85 viktprocent (exkl. dehydratiserat smör och smörolja)

15 % + 500  EUR/ton

0405 10 90

Smör med en fetthalt av > 85 viktprocent men <= 95 viktprocent (exkl. dehydratiserat smör och smörolja)

15 % + 500  EUR/ton

0405 20 10

Smörfettsprodukter, bredbara, med en fetthalt av >= 39 viktprocent men < 60 viktprocent

20 % + 500  EUR/ton

Tullkvot 3 (2 000 ton)

0405 20 30

Smörfettsprodukter, bredbara, med en fetthalt av >= 60 viktprocent men <= 75 viktprocent

20 % + 500  EUR/ton

0405 20 90

Smörfettsprodukter, bredbara, med en fetthalt av > 75 viktprocent men < 80 viktprocent

20 % + 500  EUR/ton

0405 90 10

Fetter och oljor framställda av mjölk med en fetthalt av >= 99,3 viktprocent och med en vattenhalt av <= 0,5 viktprocent

20 % + 500  EUR/ton

Tullkvot 3 (2 000 ton)

Tullkvot 3 b (för 2 026 : 200 ton; för 2 027 : 300 ton; för 2 028 : 400 ton; från och med 2 029 : 500 ton)

0405 90 90

Fetter och oljor framställda av mjölk, dehydratiserat smör och smörolja (exkl. med en fetthalt av >= 99,3 viktprocent och med en vattenhalt av <= 0,5 viktprocent, och naturligt smör, rekombinerat smör och vasslesmör)

20 % + 500  EUR/ton

1601 00 10

Korv och liknande produkter av lever; beredningar av dessa produkter

15

Tullkvot 4 (1 700 ton)

1601 00 91

Rå korv och liknande råa produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod samt beredningar av dessa produkter (exkl. lever)

15

1601 00 99

Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod samt beredningar av dessa produkter (exkl. leverkorv och rå korv)

15

1602 32 11

Varor av kött eller slaktbiprodukter av höns av arten Gallus domesticus innehållande >= 57 % kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä, beredda eller konserverade, inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade (exkl. korv och liknande produkter samt beredningar av lever)

20

Tullkvot 4 (1 700 ton)

1602 32 19

Kokt, berett eller konserverat kött eller slaktbiprodukter av höns av släktet Gallus domesticus innehållande >= 57 viktprocent kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä (exkl. korv och liknande varor, fint homogeniserade beredningar som föreligger i detaljhandelsförpackningar med ett nettoviktinnehåll av <= 250 g för försäljning som livsmedel lämpligt för spädbarn eller för dietiskt ändamål, beredningar av lever och köttextrakter)

20

1602 32 30

Varor av kött eller slaktbiprodukter av höns av släktet Gallus domesticus innehållande >= 25 viktprocent men < 57 viktprocent kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä, beredda eller konserverade (exkl. kalkon och pärlhöns, korv och liknande produkter, fint homogeniserade beredningar för försäljning som barnmat eller för dietändamål, i förpackningar med en nettovikt av <= 250 g, beredningar av lever och köttextrakter)

20

1602 32 90

Berett eller konserverat kött eller slaktbiprodukter av höns av släktet Gallus domesticus (exkl. innehållande >= 25 % kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä, kött eller slaktbiprodukter av kalkon eller pärlhöns, korv och liknande produkter, fint homogeniserade beredningar för försäljning som barnmat eller för dietändamål, i förpackningar med en nettovikt av <= 250 g, beredda varor av lever och köttextrakter och köttsafter)

20

1602 41 10

Skinka och delar därav av tamsvin, beredda eller konserverade

20

Tullkvot 4 (1 700 ton)

1602 42 10

Bog och delar därav av tamsvin, beredda eller konserverade

20

1602 49 11

Rygg och delar därav, inbegripet blandningar av rygg eller skinka, av tamsvin, beredda eller konserverade (exkl. nacke)

15

1602 49 13

Hals och delar därav, inbegripet blandningar av hals och bog, av tamsvin, beredda eller konserverade

15

1602 49 15

Blandningar innehållande skinka (”culotte”), bog, rygg eller hals och delar därav, av tamsvin, beredda eller konserverade (exkl. blandningar av enbart rygg och skinka eller enbart hals och bog)

15

1602 49 19

Varor av kött eller slaktbiprodukter, inbegripet blandade styckningsdelar, av tamsvin, beredda eller konserverade, innehållande >= 80 viktprocent kött eller slaktbiprodukter av alla slag, inbegripet svinfett och fett av alla slag eller ursprung (exkl. skinka, bog, rygg, hals och delar därav, korv och liknande produkter, fint homogeniserade beredningar som föreligger i detaljhandelsförpackningar med ett nettoviktinnehåll av <= 250 g för försäljning som livsmedel lämpligt för spädbarn eller för dietiskt ändamål, beredningar av lever och köttextrakt)

15

1602 49 30

Varor av kött eller slaktbiprodukter, inkl. blandade styckningsdelar, av tamsvin, beredda eller konserverade, innehållande >= 40 viktprocent men < 80 viktprocent kött eller slaktbiprodukter av alla slag, inkl. fett av alla slag eller ursprung (exkl. korvar och liknande varor, fint homogeniserade beredningar i detaljhandelsförpackningar, med en nettovikt av <= 250 g, för försäljning som barnmat eller för dietändamål, beredda varor av lever samt köttextrakter)

15

1602 49 50

Varor av kött eller slaktbiprodukter, inkl. blandade styckningsdelar, av tamsvin, beredda eller konserverade, innehållande < 40 viktprocent kött eller slaktbiprodukter av alla slag, inkl. fett av alla slag eller ursprung (exkl. korvar och liknande varor, fint homogeniserade beredningar i detaljhandelsförpackningar, med en nettovikt av <= 250 g, för försäljning som barnmat eller för dietändamål, beredda varor av lever sam köttextrakter)

15

1602 90 51

Varor av kött eller slaktbiprodukter, beredda eller konserverade, innehållande kött eller slaktbiprodukter av tamsvin (exkl. av fjäderfä, nötkreatur eller andra oxdjur, ren, vilt eller kanin, korv och liknande varor, fint homogeniserade beredningar i detaljhandelsförpackningar, med en nettovikt av <= 250 g, för försäljning som barnmat eller för dietändamål, beredda varor av lever samt köttextrakter)

15

Tullkvot 4 (1 700 ton)

1701 12 10

Råsocker från sockerbetor, för raffinering (utan tillsats av aromämnen eller färgämnen)

75

Tullkvot 5 (9 000 ton)

1701 12 90

Råsocker från sockerbetor (exkl. för raffinering och utan tillsats av aromämnen eller färgämnen)

75

1701 13 10

Råsocker från sockerrör, för raffinering (utan tillsats av aromämnen eller färgämnen)

75

1701 13 90

Råsocker från sockerrör (exkl. för raffinering och utan tillsats av aromämnen eller färgämnen)

75

1701 91 00

Raffinerat socker från sockerrör eller sockerbetor, med tillsats av aromämnen eller färgämnen, i fast form

75

1701 99 10

Vitt socker innehållande >= 99,5 viktprocent sackaros beräknat på torrsubstansen (exkl. med tillsats av aromämnen eller färgämnen)

75

1701 99 90

Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form (exkl. socker från sockerrör eller sockerbetor med tillsats av aromämnen eller färgämnen samt råsocker och vitt socker)

75

1702 30 10

Isoglukos i fast form, inte innehållande fruktos eller innehållande < 20 viktprocent fruktos beräknat på torrsubstansen

75

Tullkvot 6 (640 ton)

1702 30 50

Glukos samt sirap och andra lösningar av glukos, i form av vitt kristalliniskt pulver, även agglomererade, inte innehållande fruktos eller innehållande mindre än 20 viktprocent fruktos beräknat på torrsubstansen (exkl. isoglukos)

75

1702 30 90

Glukos samt sirap och andra lösningar av glukos, inte innehållande fruktos eller innehållande mindre än 20 viktprocent fruktos beräknat på torrsubstansen (exkl. isoglukos och glukos samt sirap och andra lösningar av glukos, i form av vitt kristalliniskt pulver, även agglomererade)

75

1702 40 10

Isoglukos i fast form, innehållande >= 20 viktprocent men < 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen (exkl. invertsocker)

75

1702 40 90

Glukos i fast form och glukossirap, utan tillsats av aromämnen eller färgämnen, innehållande >= 20 viktprocent men < 50 viktprocent fruktos beräknat på torrsubstansen (exkl. isoglukos och invertsocker)

75

1702 50 00

Kemiskt ren fruktos, i fast form

75

1702 60 10

Isoglukos i fast form, innehållande > 50 viktprocent fruktos beräknat på torrsubstansen (exkl. kemiskt ren fruktos och invertsocker)

75

1702 60 95

Fruktos, i fast form och fruktossirap utan tillsats av aromämnen eller färgämnen, innehållande > 50 viktprocent fruktos beräknat på torrsubstansen (exkl. isoglukos, insulinsirap, kemiskt ren fruktos och invertsocker)

75

1702 90 10

Kemiskt ren maltos, i fast form

75

 

1702 90 30

Isoglukos i fast form, innehållande 50 viktprocent fruktos beräknat på torrsubstansen, framställt av glukospolymerer

75

1702 90 71

Sockerkulör av socker och melass, innehållande >= 50 viktprocent sackaros beräknat på torrsubstansen

75

1702 90 75

Sockerkulör av socker och melass, innehållande < 50 viktprocent sackaros beräknat på torrsubstansen, i pulverform, även agglomererad

75

1702 90 79

Sockerkulör av socker och melass, innehållande < 50 viktprocent sackaros beräknat på torrsubstansen (exkl. socker och melass i pulverform, även agglomererade)

75

1702 90 95

Socker i fast form, inklusive invertsocker, och socker- och sockersirapsblandningar innehållande 50 viktprocent fruktos beräknat på torrsubstansen, utan tillsats av aromämnen eller färgämnen (exkl. socker från sockerrör eller sockerbetor, kemiskt ren sackaros och maltos, laktos, lönnsocker, glukos, fruktos, maltodextrin och sirap, isoglukos, insulinsirap och sockerkulör)

75

Tillägg B

FÖRTECKNING ÖVER PRODUKTIONSSTANDARDER

Ansvarsfriskrivning: Denna förteckning omfattar endast relevanta gällande grundläggande rättsakter. De delegerade akter och genomförandeakter som antas enligt dessa akter ska följas, även om de inte ingår nedan.

De förtecknade rättsakterna ska anses omfatta ändringar av dessa och efterföljande rättsakter som träder i kraft efter dagen för detta tilläggs ikraftträdande.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1107/oj).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder för att uppnå en hållbar användning av bekämpningsmedel (EUT L 309, 24.11.2009, s. 71, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/128/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj).

Rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (EGT L 375, 31.12.1991, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1991/676/oj).


(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj).

(2)  Se bilaga 2 till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2522 av den 23 september 2024 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1961/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)


Top