1.

Rättssubjekt som är etablerade i Israel skall delta i sjunde ramprogrammets indirekta åtgärder och finansieras på de villkor som fastställts för ”associerade länder” i förordning (EG) nr 2321/2002, ändrad genom förordning (EG) nr 1906/2006. Om gemenskapen utarbetar bestämmelser för genomförandet av artiklarna 169 och 171 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall Israel få delta i de rättsliga strukturer som inrättas genom dessa bestämmelser, utan att det påverkar de beslut och förordningar som kommer att antas för inrättandet av dessa rättsliga strukturer och på villkor att dessa beslut och förordningar blir tillämpliga i Israel. Den gemensamma kommittén skall besluta om dessa besluts och förordningars tillämpbarhet i Israel.

Rättssubjekt som är etablerade i Israel skall ha rätt att delta i indirekta åtgärder på grundval av artiklarna 169 och 171 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, på samma villkor som rättssubjekt som är etablerade i medlemsstaterna.

Rättssubjekt som är etablerade i Israel skall ha rätt att på samma villkor som rättssubjekt som är etablerade i medlemsstaterna få lån som EIB ger till stöd för sjunde ramprogrammets forskningsmål (finansieringsfaciliteten med riskdelning).

2.

Rättssubjekt i Israel skall komma i övervägande på samma villkor som rättssubjekt i Europeiska gemenskapen vid urvalet av ett lämpligt antal oberoende experter till de uppgifter och på de villkor som fastställs i artiklarna 17 och 27 i förordning (EG) nr 1906/2006, och för deltagande i olika grupper och rådgivande kommittéer under sjunde ramprogrammet, med hänsyn till de färdigheter och kunskaper som krävs för de uppgifter som tilldelats dem.

3.

I enlighet med förordning (EG) nr 1906/2006 och gemenskapens budgetförordningar skall de bidragsavtal och/eller kontrakt som gemenskapen ingår med rättssubjekt i Israel för genomförandet av en indirekt åtgärd innehålla föreskrifter om att kontroller och revisioner skall genomföras av, eller under ledning av, kommissionen eller Europeiska gemenskapernas revisionsrätt. För att gynna samarbete och ömsesidiga intressen skall berörda israeliska myndigheter på lämpligt sätt tillhandahålla sådan hjälp som är nödvändig för, eller som kan underlätta, utförandet av sådana kontroller och revisioner.

1.

För att rättssubjekt som är etablerade i gemenskapen, och som bildats i enlighet med en medlemsstats nationella lagstiftning eller i enlighet med gemenskapens lagstiftning, skall kunna delta i israeliska forsknings- och utvecklingsprogram kan det krävas att minst ett israeliskt rättssubjekt också deltar däri. Förslag om ett sådant deltagande skall i förekommande fall lämnas in gemensamt med det eller de israeliska rättssubjekt som också deltar.

2.

Om inte annat följer av punkt 1 och bilaga II, skall rättigheter och skyldigheter för de rättssubjekt som är etablerade i gemenskapen och som deltar i israeliska forskningsprojekt inom forsknings- och utvecklingsprogrammen, samt bestämmelser och villkor för avgivande och utvärdering av förslag och för beviljande och ingående av bidragsavtal och/eller kontrakt avseende dessa projekt, omfattas av de israeliska lagarna, författningarna och regeringsdirektiven rörande forsknings- och utvecklingsprogram, liksom i förekommande fall, de nationella säkerhetsbestämmelser som gäller för israeliska rättssubjekt, varvid lika behandling av rättssubjekten skall säkerställas med hänsyn till typen av samarbete mellan Israel och gemenskapen på detta område.

Finansieringen av rättssubjekt som är etablerade i gemenskapen och som deltar i israeliska forskningsprojekt inom forsknings- och utvecklingsprogrammen skall omfattas av de israeliska lagarna, författningarna och regeringsdirektiven rörande forsknings- och utvecklingsprogram, liksom i förekommande fall, av de nationella säkerhetsbestämmelser som gäller för icke-israeliska rättssubjekt som deltar i israeliska forskningsprojekt inom forsknings- och utvecklingsprogrammen. Om icke-israeliska rättssubjekt inte får några medel skall gemenskapens rättssubjekt täcka sina egna kostnader, inklusive sin andel av projektets allmänna lednings- och förvaltningskostnader.

3.

Beroende på projektets art lämnas förslagen till någon av följande instanser:

4.

Israel skall regelbundet informera Europeiska gemenskapen och rättssubjekten i Israel om landets aktuella program och om möjlighet till deltagande för rättssubjekt etablerade i Europeiska gemenskapen.

1.

När det gäller rättssubjekt som deltar i avtalsenlig verksamhet, skall varje part se till att de immateriella rättigheter som tillhör den andra partens rättssubjekt, samt de rättigheter och skyldigheter som härrör från sådant deltagande, överensstämmer med de internationella konventioner som är tillämpliga på parterna, inbegripet såväl TRIPS-avtalet (avtalet om handelsrelaterade immateriella rättigheter, förvaltat av Världshandelsorganisationen) som Bernkonventionen (Parisakten 1971) och Pariskonventionen (Stockholmsakten 1967).

2.

Israeliska rättssubjekt som deltar i någon av sjunde ramprogrammets indirekta åtgärder skall, i överensstämmelse med punkt 1, ha immaterialrättsliga rättigheter och skyldigheter på de villkor som fastställs i förordning (EG) nr 1906/2006 och i de bidragsavtal och/eller kontrakt som sluts med gemenskapen i enlighet med detta. Om Israel deltar i en sådan indirekt åtgärd inom ramen för sjunde ramprogrammet som genomförs med tillämpning av artikel 169 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, skall Israel, i överensstämmelse med punkt 1, ha samma immaterialrättsliga rättigheter och skyldigheter som de deltagande medlemsstaterna enligt Europaparlamentets och rådets relevanta beslut och enligt det bidragsavtal och/eller kontrakt som sluts med gemenskapen i enlighet med detta.

3.

Rättssubjekt i gemenskapen som deltar i israeliska forskningsprogram eller forskningsprojekt skall, i överensstämmelse med punkt 1, ha samma immaterialrättsliga rättigheter och skyldigheter som de rättssubjekt som är etablerade i Israel och som deltar i sådana forskningsprogram eller forskningsprojekt.

1.

Om inte annat uttryckligen överenskommits mellan parterna, skall följande regler gälla för kunskap som härrör från parternas verksamhet enligt artikel 1.2 i avtalet:

2.

Om inte annat uttryckligen överenskommits mellan parterna, skall följande regler gälla för parternas vetenskapliga skrifter:

3.

Om inte annat uttryckligen överenskommits mellan parterna, skall följande regler gälla för hemlig information som parterna tillhandahåller:

1.

Israels ekonomiska bidrag till sjunde ramprogrammet skall årligen fastställas i proportion till och utöver det belopp som varje år i Europeiska unionens allmänna budget står till förfogande för de åtagandebemyndiganden som är nödvändiga för att genomföra, leda och förvalta sjunde ramprogrammet.

2.

Proportionalitetsfaktorn för Israels bidrag erhålls genom att man beräknar förhållandet mellan Israels bruttonationalprodukt, till marknadspriser, och summan av EU-medlemsstaternas och Israels bruttonationalprodukt, till marknadspriser. Detta förhållande skall beräknas på grundval av de senaste statistiska uppgifterna för samma år från Internationella banken för återuppbyggnad och utveckling som finns tillgängliga vid tidpunkten för offentliggörandet av det preliminära förslaget till Europeiska unionens budget.

3.

Kommissionen skall så snart som möjligt, och senast den 1 september det år som föregår varje räkenskapsår, till Israel överlämna följande information tillsammans med relevant bakgrundsmaterial:

När den allmänna budgeten slutgiltigt antagits, skall kommissionen, i den utgiftsredogörelse som motsvarar Israels deltagande, meddela Israel de slutliga belopp som avses i första strecksatsen.

1.

Kommissionen skall senast i januari och juni varje räkenskapsår till Israel utfärda en uppmaning att betala ett belopp som motsvarar Israels bidrag enligt detta avtal. Denna betalningsuppmaning skall i respektive fall gälla betalning av följande:

Sex tolftedelar av Israels bidrag senast 60 dagar efter det att betalningsuppmaningen mottagits. De sex tolftedelar som skall betalas senast 60 dagar efter mottagandet av den betalningsuppmaning som utfärdats i januari skall dock beräknas på grundval av det belopp som anges i inkomstredogörelsen i det preliminära budgetförslaget: justering av detta belopp skall ske i samband med betalningen av de sex tolftedelarna senast 30 dagar efter mottagandet av den betalningsuppmaning som utfärdats senast i juni.

För det första årets genomförande av detta avtal skall kommissionen utfärda en första betalningsuppmaning inom 30 dagar efter det att avtalet provisoriskt börjat tillämpas. Om denna betalningsuppmaning utfärdas efter den 15 juni skall den innehålla föreskrifter för betalning av tolv tolftedelar av Israels bidrag inom 60 dagar, på grundval av det belopp som anges i inkomstredogörelsen i budgeten.

2.

Israels bidrag skall anges och betalas i euro. Israels betalningar skall krediteras gemenskapsprogrammen som inkomster i budgeten under lämplig budgetrubrik i inkomstredogörelsen i Europeiska unionens allmänna budget. Budgetförordningen som är tillämplig på Europeiska unionens allmänna budget skall tillämpas på förvaltningen av anslagen.

3.

Israel skall betala sitt avtalsenliga bidrag i överensstämmelse med de frister som anges i punkt 1. Vid försenad inbetalning av bidraget skall Israel betala dröjsmålsränta på utestående belopp från förfallodagen. Räntan skall vara lika med den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar för sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner i euro, ökad med 1,5 procentenheter.

Om betalningsdröjsmålet är av sådan art att det allvarligt kan komma att äventyra programmets genomförande och förvaltning, och ingen betalning inkommit inom 20 dagar efter det att en formell påminnelse skickats till Israel, kommer kommissionen att avbryta Israels deltagande i programmet under räkenskapsåret i fråga, utan att det påverkar gemenskapens skyldigheter enligt de bidragsavtal och/eller kontrakt som redan ingåtts och som hänför sig till genomförandet av valda indirekta åtgärder.

4.

Senast den 31 maj det år som följer på ett räkenskapsår skall den anslagsredovisning för sjunde ramprogrammet som avser räkenskapsåret i fråga utarbetas och överföras till Israel för kännedom i enlighet med omfattningen av kommissionens inkomst- och utgiftsredovisning.

5.

När räkenskaperna för ett räkenskapsår avslutas skall kommissionen, inom ramen för upprättandet av en inkomst- och utgiftsredovisning, justera kontona med avseende på Israels deltagande. Härvid skall det tas hänsyn till de ändringar som har förekommit antingen genom överföring, annulleringar, övergångsersättningar, åtaganden som dragits tillbaka eller genom tilläggs- och ändringsbudgetar under räkenskapsåret. Denna justering skall ske vid tidpunkten för den andra betalningen för nästkommande räkenskapsår, och för det sista räkenskapsåret i juli 2014. Ytterligare justeringar skall ske varje år fram till juli 2016.

1.

I enlighet med rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002, ändrad genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (1), med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget och kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 1248/2006 (2) om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget samt i enlighet med övriga bestämmelser som anges i detta avtal, kan det i de bidragsavtal och/eller kontrakt som sluts med programdeltagare som är etablerade i Israel föreskrivas att kommissionens tjänstemän, eller andra personer som bemyndigats av kommissionen, när som helst får genomföra vetenskapliga, finansiella, tekniska och andra granskningar hos dessa deltagare och hos deras underentreprenörer.

2.

Kommissionens tjänstemän, tjänstemän från Europeiska gemenskapernas revisionsrätt och andra personer som bemyndigats av kommissionen, skall ha adekvat tillträde till anläggningar, arbeten och dokument samt till all information, även i elektronisk form, som är nödvändig för att dessa granskningar skall kunna genomföras, förutsatt att denna tillträdesrätt fastställts; detta skall ske genom att man uttryckligen föreskriver tillträdesrätten i de bidragsavtal och/eller kontrakt som ingås med deltagare från Israel för genomförandet av de instrument som avses i detta avtal.

3.

Granskningarna får genomföras efter det att sjunde ramprogrammen (EG och Euratom) eller detta avtal löpt ut i enlighet med de villkor som anges i bidragsavtalen och/eller kontrakten i fråga.

4.

Den behöriga israeliska myndighet som den israeliska regeringen utsett skall underrättas i förväg om de granskningar som genomförs på israeliskt territorium. En sådan underrättelse utgör inte ett rättsligt krav för att dessa granskningar skall kunna genomföras.

1.

Inom ramen för detta avtal bemyndigas kommissionen (OLAF) att genomföra kontroller och inspektioner på plats hos deltagare och deras underleverantörer från Israel i enlighet med de bestämmelser och villkor som anges i rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 (3).

2.

Kontroller och inspektioner på plats skall förberedas och genomföras av kommissionen i nära samarbete med den behöriga israeliska myndighet som den israeliska regeringen utsett i enlighet med tillägg A till denna bilaga. Den utsedda myndigheten skall inom rimlig tid i förväg underrättas om målet, syftet och den rättsliga grunden för kontrollerna och inspektionerna, så att den kan bistå kommissionen. För detta ändamål får tjänstemän från behöriga israeliska myndigheter delta i kontrollerna och inspektionerna på plats.

3.

Om de berörda israeliska myndigheterna så önskar, får kontrollerna och inspektionerna på plats genomföras av kommissionen tillsammans med dem.

4.

Om deltagarna i sjunde ramprogrammet motsätter sig en kontroll eller en inspektion på plats, skall de israeliska myndigheterna, i överensstämmelse med nationella bestämmelser och förordningar, bistå kommissionens granskare så att de med rimliga förutsättningar kan fullgöra sina uppdrag avseende kontroll och inspektion på plats.

5.

Kommissionen skall snarast möjligt underrätta den behöriga israeliska myndigheten om alla omständigheter eller misstankar rörande någon oegentlighet som kommissionen har fått kännedom om i samband med genomförandet av kontrollen eller inspektionen på plats. Kommissionen skall under alla omständigheter informera ovannämnda myndighet om resultatet av dessa kontroller och inspektioner.

1.

För att säkerställa att denna bilaga genomförs på rätt sätt skall behöriga myndigheter i Israel och gemenskapen regelbundet utbyta information, såvida det inte rör sig om information som det är förbjudet eller otillåtet att lämna ut enligt nationella bestämmelser och förordningar, och de skall genomföra samråd när en av parterna begär detta.

2.

Behöriga israeliska myndigheter skall inom rimlig tid meddela kommissionen om alla uppgifter eller misstankar om att det förekommit oegentligheter i samband med ingåendet och genomförandet av bidragsavtal och/eller kontrakt som ingåtts med tillämpning av de instrument som ligger till grund för detta avtal.